Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XIX: Situata a Mr. Emerson
La signorina Alani sono stati trovati nel loro hotel amato temperanza vicino a Bloomsbury - un ambiente pulito,
stabilimento airless molto frequentato dagli provinciale Inghilterra.
Hanno sempre appollaiato lì prima di attraversare il mare grande, e per una settimana o due sarebbe
fidget delicatamente sopra i vestiti, guide, piazze impermeabile, pane digestivo, e
altri continentale prima necessità.
Che ci sono negozi all'estero, anche ad Atene, mai venuto in mente loro, perché
viaggio considerato come una specie di guerra, solo per essere intrapresa da coloro che hanno
stato completamente armato presso i Magazzini Haymarket.
La signorina Honeychurch, si fidavano, si sarebbe preso cura di dotare se stessa debitamente.
Chinino potrebbe ora essere ottenuti in tabloid, sapone documento è stato di grande aiuto verso
rinfrescarsi il viso in treno.
Lucy promesso, un po 'depresso. "Ma, naturalmente, tu sai tutto su queste
cose, e hai il Sig. Vyse per aiutarvi. Un signore è un stand-by ".
La signora Honeychurch, che era venuto in città con la figlia, ha cominciato a tamburo nervosamente
sulla sua scheda per caso. "Pensiamo che sia così buono del signor Vyse per risparmiare
voi, "Miss Caterina continuato.
"Non è ogni uomo giovane che sarebbe così disinteressato.
Ma forse verrà fuori e unirsi a voi in seguito. "
"O fa il suo lavoro lo tengono a Londra?", Disse la signorina Teresa, la più acuta e meno gentilmente
delle due sorelle. "Tuttavia, lo vedremo quando ti vede
off.
Faccio così tanto tempo per vederlo. "" Nessuno vedrà Lucy off », intervenne la signora
Honeychurch. "Non piace".
"No, io odio seeings-off", ha detto Lucy.
"Davvero? Come funny!
Avrei pensato che in questo caso - "" Oh, signora Honeychurch, non state andando?
E 'un piacere avervi conosciuto! "
Sono fuggito, e Lucy ha detto con sollievo: "Va bene.
Abbiamo appena ricevuto attraverso questo tempo. "Ma sua madre era seccato.
"Dovrei dire, caro, che io sono antipatico.
Ma non vedo perché non hanno detto i tuoi amici di Cecil e da fare con esso.
C'è tutto il tempo abbiamo dovuto sedersi scherma, e quasi mentire, ed essere visti
attraverso, anche, oserei dire, che è più sgradevole. "
Lucy aveva molto da dire in risposta.
Ha descritto la signorina Alani carattere ': erano questi pettegolezzi, e se uno ha detto
loro, la notizia sarebbe dappertutto in poco tempo.
"Ma perché non dovrebbe essere ovunque in poco tempo?"
"Perché mi sono sistemato con Cecil non ad annunciare fino a quando ho lasciato l'Inghilterra.
Io gli dico allora.
E 'molto più piacevole. Come è bagnato!
Torniamo a qui. "" Qui "è stato il British Museum.
La signora Honeychurch rifiutato.
Se devono prendere rifugio, che sia in un negozio.
Lucy sentito sprezzante, perché era sulla rotta di prendersi cura di scultura greca, e aveva
già preso in prestito da un dizionario mitico Mr. Beebe per ottenere i nomi dei
dee e di dei.
"Oh, beh, che sia negozio, poi. Andiamo a Mudie è.
Mi comprerò una guida-libro ".
"Sai, Lucia, si e Charlotte e Mr. Beebe tutti mi dicono che sono così stupido, così ho
supponiamo che io sono, ma non potrò mai capire questo buco e angolo di lavoro.
Hai liberarsi di Cecil - bene, e sono grato se n'è andato, anche se mi sentivo
arrabbiato per il minuto. Ma perché non annunciare?
Perché questo mettere a tacere e in punta di piedi? "
"E 'solo per pochi giorni." "Ma perché a tutti?"
Lucy era in silenzio. Era alla deriva lontano da sua madre.
E 'stato molto facile dire: "Perché George Emerson è stato mi disturba, e se lui
ascolta ho rinunciato Cecil può ricominciare "--abbastanza facile, e aveva il incidentali
vantaggio di essere vera.
Ma non poteva dirlo. Non le piaceva confidenze, perché potrebbe
portare alla conoscenza di sé e di quel re del terrore - Luce.
Da quando l'ultima sera a Firenze che aveva ritenuto prudente rivelare il suo
anima. Mrs. Honeychurch anche taceva.
Stava pensando: "Mia figlia non mi rispondere, avrebbe preferito stare con quelli
curioso zitelle che con Freddy e me.
Qualsiasi straccio, tag e bobtail non pare se può lasciare la sua casa ".
E mai come nei suoi pensieri caso è rimasto a lungo inespresso, proruppe con: "Sei
stanco Windy Corner. "
Questo era perfettamente vero. Lucy aveva sperato di ritornare Windy Corner
quando fuggì da Cecil, ma ha scoperto che la sua casa non esisteva più.
Potrebbe esistere per Freddy, che ancora vissuto e pensato direttamente, ma non per chi
era volutamente deformato il cervello.
Lei non ha riconosciuto che il suo cervello era deformato, per lo stesso cervello deve aiutare a
che il riconoscimento, e lei era disordine gli strumenti della vita.
Ha solo sentito: "Io non amo George, ho rotto il mio fidanzamento perché non ho
George amore, devo andare in Grecia, perché non amo George, ma è più importante
che avrei dovuto cercare divinità nel
Dizionario di che dovrei aiutare mia madre, ogni altro si sta comportando molto
male ".
Ha solo sentito irritabile e petulante, e desideroso di fare ciò che non si aspettava che
fare, e in questo spirito ha proceduto con la conversazione.
"Oh, mamma, ciò che spazzatura si parla!
Naturalmente io non sono stanco Windy Corner. "" Allora perché non dirlo subito, invece di
considerando mezz'ora? "Lei rise debolmente," Mezzo minuto sarebbe
essere più vicini ".
"Forse ti piacerebbe stare lontano da casa tutto?"
"Zitta, mamma! La gente si sente ", perché erano entrati
Mudie è.
Comprò Baedeker, e poi continuò: "Certo che voglio vivere a casa propria, ma come
stiamo parlando di esso, posso anche dire che si vuole stare lontano nel futuro
più di quanto mi è stato.
Vedete, io vengo nella mia soldi l'anno prossimo. "Le lacrime negli occhi di sua madre.
Spinto dalla smarrimento senza nome, da ciò che è nelle persone anziane definito "eccentricità", Lucy
determinato a chiarire questo punto.
"Ho visto il mondo così poco - mi sentivo così fuori delle cose in Italia.
Ho visto così poco della vita, uno deve venire a Londra di più - non un biglietto a buon mercato
come oggi, ma di fermarsi.
Potrei anche condividere un appartamento in un po 'con qualche altra ragazza. "
"E pasticcio con macchine da scrivere e latch-chiavi," esplosa la signora Honeychurch.
"E agitano e gridano, e di essere portato via a calci dalla polizia.
E la chiamano una Missione - quando nessuno ti vuole!
E lo chiamano Duty - quando vuol dire che non si può stare a casa vostra!
E lo chiamano lavoro - quando migliaia di uomini muoiono di fame con la concorrenza come è!
E poi per prepararsi, trovare due signore decrepiti, e andare all'estero con
"Io voglio più indipendenza", ha detto Lucy debolmente; sapeva che lei voleva qualcosa,
e indipendenza è un grido utile, possiamo sempre dire che non abbiamo capito.
Cercò di ricordare le sue emozioni a Firenze: quelli erano stati sinceri e
appassionato, e aveva suggerito di bellezza piuttosto che le gonne corte e latch-chiavi.
Ma l'indipendenza è stato certamente il suo spunto.
"Molto bene. Prendete la vostra indipendenza e di essere andato.
Correre su e giù e in tutto il mondo, e tornare sottile come un assicella con il male
cibo.
Disprezzare la casa che tuo padre costruito e il giardino che ha piantato, e la nostra
caro vista - e quindi condividere un appartamento con un'altra ragazza ".
Lucy avvitato bocca e disse: ". Forse ho parlato fretta"
"Oh, Dio!" La madre lampo. "Come tu mi ricordano di Charlotte
Bartlett! "
"Charlotte" lampo Lucy a sua volta, trafitto alla fine da un dolore vivo.
"Più in ogni momento."
"Non so cosa vuoi dire, la madre, Charlotte e io non sono per lo meno
allo stesso modo. "" Beh, vedo la somiglianza.
L'eterno stesso preoccupante, lo stesso riprendendo di parole.
Tu e Charlotte cercando di dividere due mele tra tre persone la scorsa notte potrebbe
essere sorelle. "
"Che sciocchezze! E se non ti piace Charlotte è così, è
piuttosto un peccato che le chiede di fermarsi.
Ti avevo avvertito di lei, ti ho pregato, supplicato di non farlo, ma naturalmente era
non ascoltato. "" Ecco fatto ".
"Chiedo scusa?"
"Charlotte di nuovo, mia cara, questo è tutto;. Sue parole"
Lucia strinse i denti. "Il mio punto è che non dovevi avere
Charlotte ha chiesto di fermarsi.
Vorrei che tu avresti osservato al punto. "E la conversazione morirono in un
disputare.
Lei e sua madre acquisti in silenzio, parlava poco in treno, poco di nuovo in
la carrozza che li ha incontrati alla stazione di Dorking.
Aveva riversato tutto il giorno e mentre saliva attraverso la profonda corsie Surrey docce di
l'acqua è sceso da oltre sospensione a faggi e scosso sul cofano.
Lucy lamentato del fatto che il cofano era soffocante.
Proteso in avanti, guardò fuori nel crepuscolo fumante, a guardare la carrozza
lampada passare come una ricerca di luce su fango e foglie, e rivelano nulla di bello.
"La cotta quando Charlotte arriva in sarà abominevole", ha osservato.
Perché erano a prendere la signorina Bartlett a Summer Street, dove era stato fatto cadere
come il trasporto è andato giù, a fare una visita su vecchia madre di Mr. Beebe.
"Dovremo stare tre un lato, perché la caduta di alberi, ma non sta piovendo.
Oh, per un po 'd'aria "Poi ha ascoltato gli zoccoli del cavallo -" Ha
non ha detto - non ha detto ".
Quella melodia è stata offuscata dalla strada morbido. "Non è possibile avere il cofano verso il basso?", Ha
ha chiesto, e sua madre, con improvvisa tenerezza, ha dichiarato: "Molto bene, vecchia signora,
fermare il cavallo. "
E il cavallo è stato fermato, e Lucy Powell e lottava con il cofano, e spruzzato
acqua sul collo della signora Honeychurch.
Ma ora che il cofano è sceso, ha fatto vedere qualcosa che lei avrebbe perso - ci
c'erano luci nelle vetrine dei Cissie Villa, e intorno al cancello del giardino che
immaginava vide un lucchetto.
"E 'quella casa di lasciare ancora una volta, Powell?", Ha detto.
"Sì, signorina», rispose. "Sono andati?"
"E 'troppo lontano dalla città per il giovane signore, e reumatismi del padre è
dai, così non si può fermare da solo, così si sta cercando di far arredate, "è stato il
rispondere.
"Sono andati, poi?" "Sì, signorina, sono andati".
Lucy sprofondò. La carrozza si fermò presso il Rettorato.
Scese a chiamare per Miss Bartlett.
Così il Emersons era andato, e tutto questo fastidio sulla Grecia erano stati inutili.
Rifiuti! Questa parola sembra riassumere l'intera
la vita.
Piani di spreco, spreco di denaro, sprecato l'amore, e aveva ferito sua madre.
Era possibile che avesse confuso le cose via?
Tutto possibile.
Altre persone avevano. Quando la cameriera ha aperto la porta, era
incapace di parlare, e fissò stupidamente nel corridoio.
La signorina Bartlett in una volta si fece avanti e, dopo un lungo preambolo chiesto un grande favore:
lei potrebbe andare in chiesa?
Mr. Beebe e sua madre era già andato, ma lei si era rifiutata di iniziare fino a che non
ottenuto la sua piena sanzione padrona di casa, perché vorrebbe dire tenere il cavallo attesa di un
buoni dieci minuti.
"Certamente", ha detto la padrona di casa stancamente. "Mi sono dimenticato che era Venerdì.
Andiamo tutti. Powell può andare in giro per le stalle ".
"Lucy cara -"
"Nessuna chiesa per me, grazie." Un sospiro, e se ne andarono.
La chiesa era invisibile, ma nel buio a sinistra c'era un accenno di
colore.
Si trattava di una finestra macchiato, attraverso la quale po 'di luce debole era splendente, e quando il
porta si aprì Lucy sentito la voce di Mr. Beebe in esecuzione attraverso la litania di un minuto
congregazione.
Anche la loro chiesa, costruita sul pendio della collina così ad arte, con la sua bellissima
sollevato transetto e la sua guglia di ghiaia argento - anche la loro chiesa aveva perso la sua
fascino, e la cosa non si è mai parlato
circa - religione - stava svanendo, come tutte le altre cose.
Ha seguito la cameriera in canonica. Avrebbe oggetto seduto in Mr. Beebe è
studio?
C'era solo un fuoco. Lei non avrebbe nulla da obiettare.
Qualcuno era già lì, per Lucy udì le parole: "Una signora di aspettare, signore."
Vecchio signor Emerson stava seduto accanto al fuoco, con il piede su una gotta-sgabello.
"Oh, Miss Honeychurch, che si dovrebbe venire!", Ha tremato, e Lucy ha visto un
alterazione in lui dallo scorso Domenica.
Non una parola sarebbe venuto alle labbra. George aveva affrontato, e avrebbe potuto affrontare
di nuovo, ma aveva dimenticato come trattare suo padre.
"Miss Honeychurch, cara, ci dispiace tanto!
George è così dispiaciuto! Pensava di avere il diritto di provare.
Non posso biasimare il mio ragazzo, ma vorrei che mi aveva detto prima.
Egli non avrebbe dovuto provato.
Non sapevo nulla affatto. "Se solo avesse potuto ricordare come comportarsi!
Egli alzò la mano. "Ma non lo deve rimproverare".
Lucy voltato le spalle, e cominciò a guardare i libri di Mr. Beebe.
"Gli ho insegnato", ha tremato ", ad avere fiducia nell'amore.
Ho detto: 'Quando l'amore arriva, che è la realtà.'
Ho detto: 'La passione non vedenti. No. La passione è la sanità mentale, e la donna si
l'amore, lei è l'unica persona che si potrà mai davvero capire. '"
Lui sospirò: «È vero, eternamente vero, anche se la mia giornata è finita, e anche se non vi è
il risultato. Povero ragazzo!
Lui è così dispiaciuto!
Ha detto che sapeva che era una follia, quando vi ha portato a tua cugina, che qualunque cosa
pensato che non voleva dire.
Eppure "- la sua voce raccolte forza: egli parlò di fare certi -" Miss Honeychurch, fare
Vi ricordate l'Italia "Lucy selezionato un libro - un volume della vecchia
Commenti testamento.
Tenendolo fino agli occhi, disse: "Non ho voglia di discutere l'Italia o qualsiasi
soggetti collegati con tuo figlio. "" Ma tu lo ricordi? "
"Si è comportato male dalla prima."
"Ho solo stato detto che ti amava Domenica scorsa.
Non potrei mai giudicare il comportamento. I - I - suppongo che ha ".
Sente un po 'più stabile, ha messo il libro e si voltò verso di lui.
La sua faccia era cadente e gonfio, ma i suoi occhi, se fossero affondate in profondità, brillarono
con il coraggio di un bambino.
"Perché, si è comportato abominevole", ha detto. "Sono contento che sia dispiaciuto.
Sapete cosa ha fatto? "" Non e 'abominevole' ", era il dolce
correzione.
"Ha solo cercato quando non ho provato.
Hai tutto quello che volete, signorina Honeychurch: si sta per sposare l'uomo che ami.
Non uscire di vita di George dicendo che è abominevole. "
"No, naturalmente," ha detto Lucy, vergogna al riferimento a Cecil.
"'Abominevole' è troppo forte.
Mi dispiace l'ho usato su tuo figlio. Penso che andare in chiesa, dopo tutto.
Mia madre e mio cugino sono andati. Non deve essere molto tardi - "
"Tanto più che è andato sotto", ha detto tranquillamente.
"Cosa è successo?" "Gone in modo naturale."
Ha battuto le mani insieme in silenzio, la testa cadde sul petto.
"Non capisco." "Come sua madre ha fatto."
"Ma, signor Emerson - MR.
EMERSON - che cosa stai parlando "" Quando non avrei George battezzati, "
ha detto. Lucy era spaventato.
"E lei ha accettato che il battesimo era niente, ma ha preso la febbre Quando egli ebbe dodici
e si voltò. Ha pensato che un giudizio. "
Lui rabbrividì.
"Oh, orribile, quando aveva rinunciato quel genere di cose e rotto lontano da lei
genitori.
Oh, orribile - peggio di tutto - peggiore della morte, quando hai fatto una piccola radura
nel deserto, piantato il vostro piccolo giardino, lasciate nella vostra luce del sole, e poi il
erbacce insinuarsi di nuovo!
Un giudizio! E il nostro ragazzo aveva il tifo perché non
sacerdote aveva lasciato cadere l'acqua su di lui in chiesa!
E 'possibile, Miss Honeychurch?
Dobbiamo scivolare di nuovo nel buio per sempre? "
"Non lo so", ansimò Lucy. "Non capisco questo genere di cose.
Non avrebbe dovuto capirlo ".
"Ma il signor Eager - è venuto quando ero fuori, e ha agito secondo i suoi principi.
Io non lo biasimo o una qualsiasi ... ma quando George era ben che fosse malata.
Ha fatto il suo pensare il peccato, e andò sotto pensarci. "
Fu così che Mr. Emerson aveva ucciso la moglie sotto gli occhi di Dio..
"Oh, che cosa terribile!", Ha detto Lucy, dimenticando i propri affari alla fine.
"Non è stato battezzato", disse il vecchio. "Ho fatto tenere ferma".
E ha guardato con occhi incrollabile al file di libri, come se - a quale costo - aveva
una vittoria su di loro. "Il mio ragazzo deve tornare alla terra
intatto. "
Mi ha chiesto se giovane signor Emerson era malato.
"Oh -. Scorsa Domenica" Ha cominciato nel presente.
"George Domenica scorsa - no, non male: appena andato sotto.
Egli non è mai ammalato. Ma è figlio di sua madre.
I suoi occhi erano i suoi, e aveva quella fronte che penso così bella, e lui
non credo che valga la pena di vivere. Era sempre touch and go.
Vivrà, ma lui non credo che valga la pena di vivere.
Egli non pensa nulla vale la pena. Ti ricordi quella chiesa a Firenze? "
Lucy ha fatto ricordare, e come aveva suggerito che dovrebbe raccogliere George
francobolli. "Dopo aver lasciato Firenze - orribile.
Poi abbiamo preso la casa qui, e se ne va da bagno con il tuo fratello e divenne
migliore. L'avete visto fare il bagno? "
"Mi dispiace tanto, ma non va bene discutere di questo affare.
Sono profondamente dispiaciuto riguardo. "" Poi ci fu qualcosa di un romanzo.
Non l'ho fatto seguire a tutti, ho dovuto sentire così tanto, e lui mente a dirmi, mi trova
troppo vecchio. Ah, bene, si deve avere fallimenti.
George si riduce a domani, e mi porta fino a sue stanze a Londra.
Non può sopportare di essere di qui, e devo essere dove si trova. "
"Mr. Emerson, "esclamò la ragazza," non lasciare, almeno, non per causa mia.
Io vado in Grecia. Non lasciare la tua casa confortevole ".
Era la prima volta la sua voce era stata gentile e sorrise.
"Quanto è buono ognuno è! E guardate Mr. Beebe abitative me - si avvicinò
questa mattina e sentito stavo andando!
Eccomi così a suo agio con il fuoco. "" Sì, ma non tornare a Londra.
E 'assurdo "" Devo stare con George;. Io devo fare
cura di vivere, e qui non può.
Dice il pensiero di vederti e di sentire su di te - Io non sono lo giustifica:
Sto solo dicendo quello che è successo "" Oh, signor Emerson. "- Ha preso possesso del suo
a mano - "non si deve.
Sono stato abbastanza fastidio al mondo ormai.
Non posso averti trasferirsi al di fuori della vostra casa, quando ti piace, e magari perdere soldi
attraverso di essa - tutti sul mio conto.
È necessario arrestare! Sto solo andando in Grecia ".
"Per tutto il tragitto per la Grecia?" Il suo modo alterato.
"Per la Grecia?"
"Quindi è necessario arrestare. Non si parlerà di questo business, lo so.
Posso fidarmi di entrambi "." Certamente si può.
O ci si dispone nella nostra vita, o lasciare che la vita che avete scelto. "
"Non vorrei -" "Suppongo che il signor Vyse è molto arrabbiato con
George?
No, era sbagliata di George da provare. Abbiamo spinto troppo oltre le nostre convinzioni.
Immagino che ci meritiamo dolore "ha guardato i libri di nuovo -. Nero,
marrone, blu e che acre teologica.
Hanno circondato i visitatori da ogni parte, erano ammassati sui tavoli, hanno premuto
contro il soffitto molto.
Per Lucy che non poteva vedere che il signor Emerson era profondamente religioso, e differiva da
Mr. Beebe principalmente per il suo riconoscimento di passione - sembrava terribile che il vecchio
l'uomo dovrebbe strisciare in un santuario, quando
era infelice, e di essere dipendente dalla generosità di un sacerdote.
Più certo che mai che era stanca, ha offerto la sua poltrona.
"No, si prega di stare fermo.
Penso che mi siederò in carrozza. "" Miss Honeychurch, si fa suono stanco ".
"Non è un po '", ha detto Lucy, con le labbra tremanti.
"Ma tu sei, e c'è un aspetto di George su di te.
E che cosa stavi dicendo di andare all'estero? "
Lei rimase in silenzio.
"Grecia" - e ha visto che stava pensando alla parola sopra - "La Grecia, ma si dovesse essere
sposato quest'anno, ho pensato. "" Non fino a gennaio, non è stato ", ha detto Lucy,
giungendo le mani.
Avrebbe raccontato una bugia reale quando si è al punto?
"Suppongo che il signor Vyse è con te. Spero - non è perché George ha parlato di
siete entrambi andando? "
"No." "Mi auguro che si gode la Grecia con il Sig.
Vyse. "" Grazie. "
In quel momento Mr. Beebe tornato dalla chiesa.
La sua tonaca era coperto di pioggia. "Va bene", ha detto gentilmente.
"Ho contato su voi due tenere compagnia.
Si tratta di versare di nuovo.
Tutta l'assemblea, che consiste di tuo cugino, tua madre, e mia madre,
sta aspettando in chiesa, fino alla carrozza si recupera.
Powell ha fatto andare in giro? "
"Credo di sì; vedrò." "No - naturalmente, vedrò.
Come sono gli Alani signorina? "" Molto bene, grazie. "
«Hai detto Mr. Emerson sulla Grecia?"
"I -. Ho fatto" "Non pensi che molto coraggioso di lei, Sig.
Emerson, per intraprendere i due alani di Miss? Ora, Miss Honeychurch, tornare indietro - tenere in caldo.
Credo che tre è un numero così coraggioso ad andare in viaggio. "
E lui corse alle scuderie. "Non sta andando", ha detto con voce rauca.
"Ho fatto una scivolata.
Mr. Vyse si ferma dietro in Inghilterra. "In qualche modo era impossibile barare questo vecchio
l'uomo.
Per George, a Cecil, avrebbe mentito di nuovo, ma egli sembrava così vicino alla fine
cose, in modo dignitoso nel suo approccio al golfo, di cui diede un account, e la
libri che lo circondava un altro, così mite
ai percorsi grezzi che aveva attraversato, che la cavalleria vero - non l'usurato
cavalleria del sesso, ma la cavalleria vero che tutti i giovani possono mostrare a tutti il vecchio -
svegliò in lei, e, a qualsiasi rischio, ha
gli disse che Cecil non era la sua compagna in Grecia.
E lei ha parlato così seriamente che il rischio è diventato una certezza, e lui, alzando
gli occhi, ha detto: "Tu sei lui lasciando?
Si sta lasciando l'uomo che ami "" I - Ho dovuto. "?
"Perché, Miss Honeychurch, perché?" Terrore è venuto su di lei, e lei ha mentito di nuovo.
Ha fatto il lungo discorso convincente che aveva fatto a Mr. Beebe, e destinato a
dare al mondo, quando ha annunciato che il suo fidanzamento non c'era più.
L'ha ascoltato in silenzio, e poi disse: "Mia cara, io sono preoccupato per te.
Mi sembra "- come in sogno, non era allarmato -" che si è in un pasticcio ".
Lei scosse la testa.
"Prendere la parola di un vecchio, non c'è niente di peggio che una confusione in tutto il mondo.
E 'facile affrontare la morte e il destino, e le cose che suono così terribile.
E 'il mio confonde che mi guardo indietro con orrore - sulle cose che avrei potuto
evitato. Siamo in grado di aiutare l'un l'altro, ma poco.
Ho usato a pensare che potevo insegnare ai giovani tutta la vita, ma so meglio ora,
e tutto il mio insegnamento di George è giunto fino a questo: attenzione confusione.
Ti ricordi in quella chiesa, quando si finse di essere infastidito con me e
non sono stati? Vi ricordate prima, quando si rifiutò
la stanza con la vista?
Quelli erano confonde - poco, ma minaccioso - e sono temendo che si trovano in una ora ".
Lei rimase in silenzio. "Non fidarti di me, Miss Honeychurch.
Se la vita è molto glorioso, è difficile. "
Era ancora in silenzio.
"'Life' ha scritto un mio amico, 'è una performance pubblica sul violino, in cui
devi imparare lo strumento come si va avanti. '
Penso che la mette bene.
L'uomo deve raccogliere l'uso delle sue funzioni come va lungo - soprattutto la funzione di
. dell'Amore "Poi scoppiò eccitato:" Questo è tutto;
questo è quello che voglio dire.
Ti amo George! "E dopo il suo lungo preambolo, i tre
parole raffica contro Lucy come le onde dal mare aperto.
"Ma che fai", ha proseguito, non in attesa di contraddizione.
"Tu ami il ragazzo corpo e anima, chiaramente, direttamente, come vi ama, e nessun altro
parola che esprime.
Non ti sposare l'uomo per amor suo ".
"Come ti permetti!" Ansimò Lucia, con il fragore delle acque nelle orecchie.
"Oh, quanto come un uomo - voglio dire, a pensare che una donna è sempre pensando ad un
l'uomo. "" Ma sei ".
Ha convocato disgusto fisico.
"Sei sconvolto, ma voglio dire a voi scossa. E 'l'unica speranza, a volte.
Vi posso raggiungere nessun altro modo. Si deve sposare, o la tua vita sarà
sprecato.
Siete andati troppo lontano per ritirarsi. Non ho tempo per la tenerezza e la
cameratismo, e la poesia, e le cose che contano davvero, e per la quale si
sposarsi.
So che, con George, li troverete, e che lo ami.
Poi diventare sua moglie. Lui è già parte di te.
Anche se si vola in Grecia, e mai lo rivedrò, o dimenticare il suo stesso nome, George
lavoro nei vostri pensieri finché non muore. Non è possibile amare e di parte.
Vi auguro che lo era.
Si può trasformare l'amore, ignorarlo, confusione, ma non si può mai tirare fuori di voi.
So per esperienza che i poeti hanno ragione:. Amore è eterno "
Lucy si mise a piangere di rabbia, e anche se la sua rabbia morì presto, le sue lacrime
sono rimasti.
"Vorrei solo che i poeti dire anche questo: l'amore è del corpo, non il corpo, ma di
il corpo. Ah! la miseria che sarebbe salvato se ci
ha confessato che!
Ah! per un po 'di immediatezza per liberare l'anima!
La tua anima, cara Lucy!
Odio la parola ora, causa di tutti i cant con cui la superstizione ha avvolto
tondo. Ma noi abbiamo le anime.
Non posso dire come sono venuti né dove vanno, ma li abbiamo, e ti vedo rovinando
il vostro. Non posso sopportarlo.
E 'di nuovo l'oscurità strisciante in, ma è un inferno ".
Poi si trattenne. "Che sciocchezza Ho parlato - come astratto
e telecomando!
E ho fatto piangere! Gentile ragazza, perdona la mia prosaicità; sposare mia
ragazzo.
Quando penso a cosa sia la vita, e come raramente l'amore si risponde con l'amore - sposarlo, ma è
uno dei momenti per i quali è stato fatto il mondo ".
Non riusciva a capire, le parole erano davvero remota.
Eppure, mentre parlava il buio è stato ritirato, velo dopo velo, e vide in fondo
della sua anima.
"Allora, Lucy -" "Mi hai spaventato", si lamentava.
"Cecil - il sig. Beebe - il biglietto è acquistato - tutto ".
Cadde singhiozzando sulla sedia.
"Sono catturato nel groviglio. Devo soffrire e invecchiare lontano da lui.
Non riesco a rompere tutta la vita per causa sua.
Hanno fiducia in me. "
Una carrozza si fermò davanti al portone. "Dare il mio amore George - una sola volta.
Digli 'pasticcio' ". Poi organizzato il velo, mentre le lacrime
versato sopra le guance dentro.
"Lucy -" "No - si trovano nella sala - oh, non si prega,
Mr. Emerson - si fidano di me - "" Ma perché dovrebbero, quando si ha
ingannato loro? "
Mr. Beebe ha aperto la porta, dicendo: ". Ecco mia madre"
"Non sei degno della loro fiducia." "Quale?" Ha detto Mr. Beebe bruscamente.
"Mi stava dicendo, perché dovresti fidare di lei, quando lei ti ingannato?"
"Un minuto, mamma." Egli entrò e chiuse la porta.
"Io non ti seguono, Mr. Emerson.
A chi ti riferisci? Fiducia chi? "
"Voglio dire che ha fatto finta di voi che non amava Giorgio.
Hanno amato l'un l'altro tutto il tempo. "
Mr. Beebe guardò la ragazza singhiozzando. Era molto tranquilla, e il suo volto bianco, con
i baffi rubicondo, sembrava improvvisamente disumano.
Una lunga colonna nera, si alzò e attese la sua risposta.
"Non potrò mai sposarlo," balbettò Lucy. Uno sguardo di disprezzo è venuto su di lui, e lui
disse: "Perché no?"
"Mr. Beebe - Vi ho ingannato - Mi sono ingannato - "
"Oh, spazzatura, Miss Honeychurch!" "Non è spazzatura!" Disse il vecchio
caldamente.
"E 'la parte di persone che non si capisce."
Mr. Beebe posò la mano sulla spalla del vecchio piacevolmente.
"Lucy!
Lucy! "Chiamato voci dal carrello. "Mr. Beebe, puoi aiutarmi? "
Guardò sorpreso dalla richiesta, e disse a bassa voce severa: "Sono più addolorato
che io possa esprimere.
E 'deplorevole, deprecabile -. Incredibili "" Cosa c'è di sbagliato con il ragazzo "sparato il
altri ancora. "Niente, Mr. Emerson, salvo che egli non
più mi interessa.
Sposare George, Miss Honeychurch. Farà ammirevole. "
Uscì e li lasciò. Hanno sentito guida di sua madre su-
scale.
"Lucy" le voci chiamato. Si rivolse a Mr. Emerson nella disperazione.
Ma il suo viso rivivere. Era il volto di un santo che ha capito.
"Ora è tutto buio.
Ora bellezza e la passione sembra non essere mai esistito.
Lo so. Ma ricordate le montagne su Firenze
e la vista.
Ah, cara, se io fossi Giorgio, e ti ha dato un bacio, sarebbe farti coraggio.
Devi andare a freddo in una battaglia che ha bisogno di calore, fuori nella confusione che si
ti sei fatto, e tua madre e tutti i vostri amici vi disprezzano, oh, mio
tesoro, e giustamente, se è mai diritto di disprezzare.
Ancora buio George, tutte le bagarre e la miseria, senza una parola da lui.
Sono giustificati? "
Nei suoi occhi lacrime. "Sì, per noi lottare per più di amore o
Piacere, c'è la Verità. Conta la verità, la verità non conta. "
"Tu mi baci", ha detto la ragazza.
"Tu mi bacio. Cercherò ".
Lui le dava un senso di divinità riconciliato, un sentimento che, a conquistare l'uomo che
amato, lei guadagnerebbe qualcosa per il mondo intero.
In tutto lo squallore della sua auto verso casa - ha parlato in una sola volta - il suo saluto
sono rimasti.
Aveva rubato il corpo di sua macchia, insulti al mondo di loro puntura, si era mostrato
la santità del desiderio diretta.
Lei "non è mai esattamente capito", diceva nel dopo anni ", come è riuscito a
rafforzare la sua. Era come se avesse fatto la vedi tutta
di tutto in una volta. "