Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dov'è?
Liam! Ti sembro una put***a?! Eh?!Una che la da in giro?!?
Stupido stro**o!!Non vado con chiunque!!
F4 - Non supportano - lo stupro
- Te lo sei meritato. - Piano.
- E che caz*o!- Stai zitta!
Oh mio Dio!
Oh mio Dio! Mi ha toccata!
Disgustoso.
Dobbiamo farci una doccia.
Cioè, oh mio Dio! Come sono i miei capelli?E' tutto ok?
- Stai bene?- Cos'ha fatto?
Oh mio Dio! Ragazze, state bene?
Il mio viso! Chase è proprio lì.
Oh mio Dio! La odio. Io la odio!
Vai, è il tuo turno.
Ok. Liam rinuncia per infortunio.
Non vi ricorda qualcuno?
Sì. Davvero.
Non posso credere che mi abbia colpito.
Cioè, non ha neanche ringraziato.
Ho provato a fare qualcosa di gentile, giusto?
Ok, cosa dovremmo fare adesso?
Sta a te, amico.
Sta a me?
Sì.
Cosa vuol dire?
Significa che questa cosa sta diventandopiù un problema personale che del gruppo,
quindi gestiscitela tu.
Vieni, amico. Ti devo parlare. Vieni.
Sta peggiorando.
Riesco appena a respirare.
Dobbiamo liberarci di lei, ORA!Signore, in bagno.
Hai visto la sua faccia quando lei è entrata?
No, no, no...lascia perdere la sua faccia quando è entrata.La sua faccia mentre lei lo colpiva: impagabile!
Era così sorpreso che lei lo ha coricato sul tavolo.Non sapeva cosa fare.
Un classico: oh, oh, oh, non farlo, basta.
Era così sorpreso che lei lo ha sovrastato. amico.
Oh mio Dio. Non è proprio come le altre.
Voglio proprio vedere come andrà avanti.
Sì, anche io.
Zoey Taylor, sono colpito.
E' decisamente resistita più di ogni altro ragazzo.
Vero.
Perchè non portiamo la nostra nuova amica Zoey a pranzo?
Idea da un milione di dollari, amico.
Sottotitoli offerti dal F4-USA Team@Viki
Ugh, quella Zoey!
Vero, è così volgare! Bleah! Orribile!
Ho sentito che ha avuto 5 aborti.
Per questo hanno tirato la vernice rossa?
Oh già!
Dobbiamo liberarci di lei.
Sì, ma come facciamo?
Invitiamola alla raccolta fondi.
Perchè?
Perchè dovremmo farlo?
Per far vedere a lei e alle sue piccole amiche,che questo non è un posto per loro.
Hey Zoey, com'è?
Cosa ci fate qui?
Beh, volevamo chiederti di venire con noi a pranzo.
Come ringraziamento per il servizio di intrattenimento di prima.
"Servizio di intrattenimento"?
Sì, era proprio divertente vederti andare avanti e indietro.
- Andiamo.- Un attimo, le scarpe.
Ragazzi, siete molto più simpatici di quel che credevo.
Dovrò dire a Piper che anche voi siete abbastanza fighi.
Anche? Chi altro è figo?
Sai che Oliver ha la ragazza, vero?Esce con Jade Jones da quando aveva tipo 14 anni.
La modella? E' bellissima, mi piace.
E, chi sarebbe Piper?
La mia coinquilina?
Dimmi di più di questa Piper.
E' carina? E' singles? Le piacciono i cantanti?
Sì, li adora.
Lei è....ecco....Piper, ehm...
Oh, fa la panettiera.
Ama mangiare e le apriranno la testa la prossima settimana.
Di recente l'hanno operata ad una gamba e adesso si nota appena che zoppica.
Oh mio Dio, ragazzi, sareste perfetti insieme.
Lascia che te la presenti.
Quando la incontrate però, assicuratevi di non guardarla dritta negli occhi perchè ha quest'occhio di vetro....
ed è sensibile all'argomento, anche se non si direbbe che ha un occhio di vetro.
Fico.
Però, ecco, ho appena incontrato...sto uscendo con un paio di ragazze.
Ma il nostro Noah, credo che sia disponibile per una ragazza della sua età.
Ehm, ho un appuntamento.Ci vediamo dopo.
Oh no, amico. Credo davvero che dovresti provare ad uscire con una della tua età.
Dai una possibilità alla coinquilina di Zoey.
E tu prova ad uscire con una ragazza per volta.
Non ti posso proprio aiutare, amico.
Ok, quindi davvero non volete incontrare Piper?
E' bellissima e fantastica.
Ok, comunque, lei è troppo bella per voi.
Sì, certo, hai proprio ragione.
E poi, sai una cosa? Non vogliamo rovinare la nostra nuova amicizia. E se non funzionasse tra me e lei?
- Vero. Vero.- E' la soluzione migliore.
Sì, sono... d'accordo.
Sì, cosa avevo per la testa?
Mi fate morire.
- Altre amiche?- Certo. Chloe.
O-M-G!
Abbiamo sentito cos'è successo. Stai bene?
Sei stata davvero violentata?
No. Oliver è arrivato e mi ha aiutata all'ultimo secondo.
Come hanno osato provate a farti una cosa del genere?
Si sono spinti troppo oltre.
Ci sentiamo male per la parte che abbiamo avuto in tutto questo, vero ragazze?
Oh mio Dio, vorremmo scusarci.
Dovresti venire alla raccolta fondi di stasera.
Oh mio Dio! E' un'idea fantastica!
E' per combattere il traffico di esseri umani e i biglietticostano solo 25.000$!
Wow! Ok, ma io non ho tutti questi soldi.
Ma ce ne occuperemo noi.
- Certo.- Sono le nostre scuse, per come ti abbiamo trattata.
Dovresti anche portare qualche amica. Ci occupiamo noi di tutto.
Ok, ma non ho niente da indossare ad un'occasione del genere.
Oh, ma lo stile è casual.
Jeans e maglietta andrà benissimo.
Voglio dire, non vogliamo far sentire le vittime fuori luogo, sai.
Ok.
Grande! Allora, ci vediamo stasera alle 20.
-Ok- Ok.
- Ciao.- Ragazze.
Chlo, e questo?
Sei sicura che non sia un evento formale?
Jessica ha detto che è informale.
Non mi suona bene.
Chloe, è jeans e maglietta. Per favore, scegline uno.
Ok, tieni.
- Grazie.- Prego.
Che ci fai nella mia stanza?
Io... Io non sapevo che tu avessi una stanza.
Sì, l'ho trovata e ripulita, e vengo qui ogni giorno per esercitarmi.
Ehi ascolta, volevo dirti grazie per...
quello che è successo nello spogliatoio l'altra sera.
Ok, beh, ci vediamo più tardi.
Sì, noi... noi non usciamo negli stessi posti.
Ehi, cosa ridi Liam?
Una ragazza ti ha appena dato un calcio nel cu*o.
Perché lei ha un debole per me.
Sapete, ora che ci penso. Lei è molto carina.
Aspetta!
Come diavolo ha fatto il tuo cervello a capirlo?
L'hai detto tu stesso. Sta giocando per attirare la mia attenzione.
Mi ha fatto sapere che lei non va a letto con tutti.
Sottotitoli offerti dal F4-USA Team @ Viki
Wow!
Sei davvero brava.
Sto cercando di essere gentile.
Chi te l'ha chiesto?
Cosa c'è in me che non ti piace?
Sono intelligente, ricco, bello!
Ho gli addominali scolpiti.
Ho dei bei capelli. Bello stile!
Chi non mi vorrebbe, Zoe?
Prima di tutto, è Zoey. Seconda cosa, i tuoi capelli. Li odio.
Hai un taglio di capelli anni '90.
La tua voce... è lamentosa.
Ok, tutta la tua persona, il tuo atteggiamento arrogante,
è disgustoso e poco attraente.
Tu picchi le persone e te la prendi con quelli più deboli di te,
solo così puoi sentirti meglio con te stesso.
Odio tutto di te, Liam! Lasciami stare.
Sei sicuro?
Siamo sicuri?
OK.
Ok baby, sei a posto.
Lasciami andare!
Pacchetto consegnato.
Sottotitolato dal the F4-USA Team@Viki.com
Wow! Sembri una persona diversa.
Dove stai andando?
A casa.
E la cena?
Finalmente sei bella abbastanza per essere vista in pubblico con me
Smettila di fare la difficile.
Fare la difficile?Perché doveri farlo?
È ovvio che sei attratta da me...Zoey.
Ho capito! Altrimenti perché avresti dovuto farmi sapere che non dormi in giro?
Ho deciso di farti diventare la mia fidanzata segreta.
Sei pazzo?
Hai deciso di rendermi la tua fidanzata segreta!
In quale dimensione pensi che lo considererei?
Il tuo ego non ha limiti.
Sai quanti soldi ho speso su di te?
Più di quelli che vedrai nella tua vita.
Sei disposta a rinunciare a tutto quello?
Così va meglio.
♫ Perché ogni passo mi riconduce da te ♫
♪♫ Da te ♪♫
Smettila di farlo!
Dio!
Hey!
Cosa stai facendo qui?
Cosa? Non sono autorizzato a visitare la mia migliore amica?
Cosa stai facendo qui?
E perché sei vestita così?
È una lunga storia, ma finisce con il fatto che il tuo amico è una delusione.
Si? Voglio sapere ciò che ha fatto?
Sono stata praticamente rapita.
Anche se, sono felice che tu sia venuto.
Sembri essere sempre lì quando ho bisogno di te.
Si, e tu sembri essere dove sono io.
Più come una stalker.
Ammettilo, provi qualcosa per me, vero?
No.
♪♫ Sto camminando via ♪♫
♪♫ Anche se dovrei correre. So che posso restare. ♪♫
♪♫ È così semplice piccola, tutto quello che devi dire è "Ti amo ancora" ♪♫
♪♫ E...♪♫
Ho bisogno di un passaggio.
Oh mio dio, cosa stai facendo qui?
Lame-im, mi ha rapita.
Oh signore, sei così bella.Chi ti ha fatto i capelli?
Oh mio Dio! Aspetta! Quello è un Ivy Chic originale?
Oh mio Dio, dove hai preso quelle scarpe!
Che importa, che importa! Comincerai a vestirti così da domani allora?
Pronto! Sono stata rapita!
Dagli alieni?
Liam mi ha rapita da scuola, mi ha dato un nuovo look e mi ha chiesto di essere la sua fidanzata segreta.
Stava scherzando, vero?
No?
È pazzo?Perché dovrebbe pensare che gli piaci?
Quando l'ho preso a calci in culo,ha pensato che stessi facendo la difficile.
Oh, quel ragazzo è davvero speciale.
Seriamente, devi stargli alla larga.
Una volta, ho avuto un ex che voleva tenermi segreta ai suoi amici,
e poi ho scopertoche mi stava tradendo.
Ecco, non è che abbia intenzione di uscire con lui.Non riesco a sopportarlo.
Sai come si dice. Che c'è una linea sottile tra amore e odio.
Mantieni le distanze.
L'hai presa! L'hai presa!
♪♫ Buongiorno. Sorpresa, sorpresa. ♪♫
♪♫ Ti ho scritto questa lettera per aiutarti a capire cosa provo. ♪♫
Cosa ti prende Zoey?Perché sei andata via così la scorsa notte?
E mi sono tagliato i capelli.Non te ne sei accorta.
Oh mio Dio!
Sai quante ragazze vogliono essere la mia fidanzata?
Andiamo.
Il giocatore di basket degli All star non riesce a far colpo sulla pollastra!
Ti stai comportando da vera ingrata.
Bene, allora vai a infastidire loro. Non uscirei con te neanche se fossi l'ultimo uomo sulla terra.
Sei pazza?
No n importa quanto sono pazza, non sprecherei mai il mio tempo per qualcuno come te.
- Oh! - Sei seria?
Colpito e affondato, Liam! Colpito e affondato, amico!
Andiamo!
Ti piace quello in faccia?
Nikki, concentrati.
Siamo qui per una cosa e una cosa sola.
Chase..
Puoi per favore tenere d'occhio quel pezzo di m***a?
Ho bisogno di qualcosa da bere.
- Vero?- Ci sono carote?
Sono così ricchi. Scommetto che c'è anche il latte di mandorla.
Non riesco a trovarlo.
Oh mio Dio! Sono quei ragazzi?
Non lo so.
Forse, um...
Forse lei non viene.
♪♫ Sono fuori. ♪♫
♪♫ Sapevo saresti stato il mio chauffeur ♪♫
♪♫ Chiamo casa tua, lasceresti tutti i tuoi amici per venire ♪♫
♪♫ Stretto come l'anello che ti ho fatto comprare ♪♫
Hey! Sei Chris, vero?
Giusto.
- Io sono Nikki. - Bello.
Probabilmente lo sapevi.
Giusto...
Um...stai bene.
Mi piacciono i bottoni.
- Grazie.- Si.
Perciò, si.
♪ ♫ Oh, oh, oh, oh. ♪ ♫
♪♫ Sei senza speranza, totalmente devoto a me ♪♫
♪♫ Tu fai subito, costantemente tutto. ♪♫
♪♫ Perché sei legato al mio dito. Oh, oh, oh...♪♫
Dato che non hai paura degli F4, perché non vai e parli con lei,
invece di stare fermo qui come un cucciolo sperduto.
Parli tu.
Vai dietro a questo perdente da anni, e non hai ancora parlato con lui neanche una volta.
Sto solo aspettando il momento giusto.
Oh, e quand'è il momento giusto?
Gli vai dietro dal terzo grado.
Sai, a volte mi domando perché siamo amici.
Semplice. Sono l'unico che ti capisce.
Oh mio Dio, questo è un bel muro!
Jessica, vai via.
- Ciao. - Com'è andata la tua notte?
Bene, meglio adesso.
È bello qui.
Lo è.
Come stai, amico?
Hey, come stai?
Cosa succede?
Niente, sto solo aspettando qualcuno.
Si?
Si, non so se è qui o no.
Chi stai aspettando?
Zoey.
- Si?- Si.
Oh mi Dio, il mio stupido telefono.
Si, prova ad andare lì.
Oh Mio Dio, perché?
- Prova.- Vai a provare lì.
Accidenti! il mio stupido, strano telefono. Accidenti!
Quello è un outfit davvero adulatorio.
Grazie.
Non dovresti parlare con gli adulti così.
Fidati, sono cresciuto.
Oh mio Dio! Eww!Cosa stai facendo?
Ci stai provando con me?
Ci sono così tante cose.
Vedo che ti piace l'arte fine, huh?
Si, certo.
Bene, se sei interessato nelle cose fini, io sono Chase.
Wow, quella frase funzione su chiunque?
A volte.
Sta funzionando adesso?
No, veramente no.
Dovresti provare qualcosa del genere,
"la fotografia è bella e tutto, ma preferirei usare il tuo corpo come tela."
E tu vedresti.
Sto flirtando casualmente, testando le acque.
Non hai ancora raggiunto la pubertà?
Vai a giocare con il tuo fidanzatino.Io andrò lì a fare cose da grandi.
Mi sono innamorato.
Sei cresciuto?
Si, l'hai vista quella. Me***a!
Jade doveva venire. Chissà dov'è.
-Oh, davvero?-Si.
-Non lo sapevo, non la vedo da un pò.-Già, è passato un pò di tempo.
Hey Zoey. Come stai? Che bello vederti.Sono felice che tu sia potuta venire.
Sei stupenda. Io...
Mi piace il tuo stile. Molto casua... rilassato.
Mi piace cos'hai fatto con il tuo... il viola sul tuo... ombretto.
Sottotitoli offerti per voi dal F4-USA Team@viki.com
E' uno dei miei dipinti preferiti.
Questo?
Questa è una fotografia.
E' una... scusa, cosa?
Una foto, come un'immagine.
E' una fotografia. Non un dipinto.
-No, si. Io...-Già.
La cosa...cosa.
-E' pazzesco. Ho appena comprato un dipito identico...-Già.
Penso che il dipinto sia tratto da questo.
-Hai un capello, già...-Oh...
-Oh, si.-Sono più corti.
-Adesso sono più corti.-Oh, davvero?
-Non me n'ero accorta.-Mi sono sbarazzato del codino.
Hai ancora la permanente.
-Okay...-Ok.
Ho tagliato...
Hai detto che non ti piacevano i miei capelli.Li ho tagliati.
Hey, vieni un attimo. Parliamo un secondo.
Hey Ollie.
Jade non è venuta. Peggio per lei.
Non è una grande sorpresa.
Cos'è con la nuova ragazza, Zoey?
Zoey? Non ne ho idea.
E' una sfida, ecco tutto. Non la capisco.
E' la prima a cui non sono piaciuto fin dal primo momento.
Sai? Cosa c'è che non le piacerebbe?
Le ho comprato un vestito da 20,000$, l'ho portata a cena,
L'ho fatta portare in un bel centro benessere.
Cos'altro vuole?
Non penso che funzionerà così con lei.
Penso che sia fatta di una stoffa completamente diversa.
Che tipo di stoffa?
Cosa pensi che sia quest'immagine?
Beh, penso che l'artista volesse cercare di catturare come
Le costruzioni si intersecano in un punto perpendicolare.
Cos'è perpendicolare?
Um... è quando una linea interseca (interSECTS) un'altra e...
Hai appena detto sesso (SEX)?
Ho detto interseca.
Simile, ma diverso.
Oh mio dio! Sei così intelligente.
Posso avere i tuoi figli?
-Cin cin.-Oh~
Non sanno neanche cosa significa.
Quella non ti guarderà mai.
Ragazzi! Beviamo e festeggiamo!
Per cosa?
Perchè ho appena mollato la pazza.
-Cosa vuol dire? Quale?-Mi sono sbarazzato di quella la.
-La biondina.-Ah, la bionda.
-Si.-Era l'ora.
Come hai fatto?
Le ho rifilato un bravo ragazzo.
Chi, lui?
Sarei sorpreso se lui la mollasse.
Cosa vuoi dire?
beh, l'ha preso, e gli ha messo tutto dentro.
-Ha preso Chase?-No,no,no.
- Chris? - Nel momento in cui rifiuti "l'amore di Chase"
Jessica! Jessica!
Conosco lo chef. Che tipo di congelamento pensi che sia?
Hey Zoey, devi provare questo!
Lascia il cibo. Andiamo.
Oh, così presto?
Dopo aver speso 75mila dollari per portarvi qui.
75mila dollari! Restiamo di sicuro.
Oh mio dio.
Non posso credere che ti sia vestita così.
Non doresti indossare niente.
Sarebbe stato meglio.
Oh, seriamente questo... cos'è questo?
Credo di aver capito male quando hai detto "casual".
Non preoccuparti, andiamo. Piper!
Bene, perchè siete vestite come degli inservienti.
Oh mio dio! Woooooo...
-Voglio dire...-Bella!
So che siete povere, ma pensavo che avreste potuto fermarvi in uno di quei negozi
Dove mia madre dona i suoi vestiti vecchi e usati.
Jessica! Non mangiare.
Come si chiamano quei negozi?
OMG, esistono negozi del genere!
Cosa fanno con la spazzatura quando la lasci?
Oh, i poveri come Zoey e i suoi amici vanno lì a comprare.
-Sei così stupida.Hai disegnato le tue sopracciglia con una matita?
Si l'ho fatto! Ho usato il rossetto di mia mamma.
Non sono fantastiche? Sono fantastiche.
-Invece della tua faccia da trans.-Yeah, yeah.
Oh, si? Si?
Il tuo rossetto fa sembrare che ti sei fatta un clown.
-Oh, amo i clowns.-Deliziosi.
-Sei così trans!-Oh, veramente?
-Sembri un maschiaccio.-Oh, davvero?
-Un maschio. -Si e tu sei così... disgustosa.
Quanto trucco ti sei messa?
-Ooops!-Oh mio dio!