Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 2 IL usignolo e la rosa
"Ha detto che avrebbe danzato con me se ho portato le sue rose rosse" esclamò il giovane
Studente, "ma in tutto il mio giardino non c'è rosa rossa".
Dal suo nido nel leccio l'Usignolo lo sentì e guardò fuori
attraverso le foglie, e mi chiedevo. "Nessuna rosa rossa in tutto il mio giardino!" Esclamò,
ei suoi begli occhi si riempirono di lacrime.
«Ah, su quello che le piccole cose dipende la felicità!
Ho letto tutto quello che i saggi hanno scritto, e tutti i segreti della filosofia
sono miei, ma per mancanza di una rosa rossa è la mia vita fatta infelice. "
"Ecco finalmente un vero amante", disse l'Usignolo.
"Notte dopo notte ho cantato di lui, anche se io non lo conoscevo: notte dopo notte
ho raccontato la sua storia alle stelle, e ora lo vedo.
I suoi capelli sono scuri come il giacinto di fiori, e le sue labbra sono rosse come la rosa del suo
desiderio, ma la passione ha reso il suo volto pallido come l'avorio, e il dolore ha messo il suo sigillo
sulla sua fronte. "
"Il Principe dà un ballo domani sera" mormorò il giovane Studente, «e il mio amore
sarà della società. Se le porterò una rosa rossa lei danzerà
con me fino all'alba.
Se le porterò una rosa rossa, io la stringo tra le mie braccia, e lei magra con la testa sulle
la mia spalla, e la sua mano si strinse nella mia.
Ma non c'è rosa rossa nel mio giardino, quindi mi siederò solo, e lei mi passano.
Lei non avrà alcun ascolto di me e il mio cuore si romperà ".
"Qui è infatti l'amante vero", disse l'Usignolo.
"Quello che io canto, lui soffre - ciò che è gioia per me, per lui è dolore.
Sicuramente l'amore è una cosa meravigliosa.
E 'più prezioso di smeraldi, e più caro opali bene.
Perle e melograni non si può comprare, né è previsto sul mercato.
Esso non può essere acquistato dai mercanti, né può essere pesato sulla bilancia
per l'oro. "
"I musicisti siederanno nella loro galleria," disse il giovane Studente, "e giocare sulla
i loro strumenti a corda, e il mio amore danzerà al suono dell'arpa e del
violino.
Lei danza con tanta leggerezza che i suoi piedi non toccano il pavimento, ei cortigiani
nei loro abiti gay affollano la rotonda.
Ma con me non danzerà, perché io non ho rosa rossa per dare il suo ", ed egli gettò
si giù sull'erba, e seppellì il viso tra le mani, e pianse.
"Perché piange?" Chiesto a un po 'di lucertola verde, mentre correva davanti a lui con la coda in
l'aria. "Perché, davvero?", Ha detto una farfalla, che è stato
svolazzava dopo un raggio di sole.
"Perché, davvero?" Sussurrò una Margherita alla sua vicina, una voce dolce e bassa.
"E 'piangendo per una rosa rossa", disse l'Usignolo.
? "Per una rosa rossa", hanno gridato: "quanto sia ridicolo!" E la lucertola, che era
una sorta di cinico, rise di cuore.
Ma l'usignolo capito il segreto del dolore dello Studente, e si sedette in silenzio
nella quercia, e il pensiero sul mistero dell'Amore.
Improvvisamente si allargò le ali marroni per il volo, e si librò nell'aria.
Passò attraverso il boschetto come un'ombra, e come un'ombra ha navigato in tutto il
giardino.
Nel centro del prato-plot era in piedi un bellissimo roseto, e quando
vide che volò verso di esso, e illuminato su uno spray.
"Dammi una rosa rossa", esclamò, "e ti canterò la mia canzone più dolce."
Ma l'Albero scosse la testa.
"Le mie rose sono bianche" rispose, "bianche come la schiuma del mare, e più bianchi
della neve sulla montagna.
Ma va da mio fratello che cresce intorno alla vecchia meridiana, e forse lui ti darà
quello che vuoi. "
Così l'Usignolo volò sul Rosaio che cresceva intorno alla vecchia
quadrante. "Dammi una rosa rossa", esclamò, "e io
ti canterò la mia canzone più dolce. "
Ma l'Albero scosse la testa.
"Le mie rose sono gialle" rispose, "gialle come i capelli del mermaiden che
siede su un trono d'ambra, e più gialla del narciso che sboccia nel prato
prima che la falciatrice viene con la sua falce.
Ma va da mio fratello che cresce sotto la finestra dello Studente, e forse darà
ciò che vuoi ".
Così l'Usignolo volò sul Rosaio che cresceva sotto di Student
finestra. "Dammi una rosa rossa", esclamò, "e io
ti canterò la mia canzone più dolce. "
Ma l'Albero scosse la testa. "Le mie rose sono rosse", si rispose, "rosse come
i piedi della colomba, e più rosse delle grandi ventagli di corallo che onda e onda nel
l'oceano-caverna.
Ma l'inverno ha gelato le mie vene, e il gelo ha stroncato i miei germogli, e la tempesta
ha spezzato i miei rami, e non avrò rose a tutti quest'anno ".
"Una rosa rossa è tutto ciò che voglio," disse l'Usignolo, "solo una rosa rossa!
Non c'è modo per cui posso ottenere? "
"Non vi è via", rispose l'albero "ma è così terribile che non oso dirgli di
te "." Dillo a me ", disse l'Usignolo," I
io non ho paura. "
"Se vuoi una rosa rossa", ha detto l'Albero ", è necessario costruire con la musica da
chiaro di luna, e si macchia con il tuo heart's-sangue.
Devi cantare per me con il petto contro una spina.
Tutta la notte devi cantare per me, e la spina deve trafiggere il tuo cuore, e la vostra
vita-sangue deve scorrere nelle mie vene e diventare mio. "
"La morte è un grande prezzo da pagare per una rosa rossa", gridò l'Usignolo, "e la vita è
molto caro a tutti.
E 'piacevole sedersi nel bosco verde, e di guardare il Sole nel suo carro di
oro, e la Luna nel suo cocchio di perle.
Dolce è il profumo del biancospino e dolci sono le campanule che si nascondono nella
valle e l'erica che soffia sul colle.
Ma l'Amore è più della vita, e ciò che è il cuore di un uccellino paragonato al cuore
di un uomo? "Così ha diffuso le sue ali marroni per il volo,
e si librò nell'aria.
Ha travolto il giardino come un'ombra, e come un'ombra ha navigato attraverso il
boschetto.
Il giovane Studente era ancora disteso sull'erba, dove lo aveva lasciato, e il
le lacrime non erano ancora asciutte nei suoi begli occhi.
"Sii felice", disse l'Usignolo, "essere felice, avrai la tua rosa rossa.
Io lo costruito con musica al chiaro di luna, e si macchia con la mia heart's-sangue.
Tutto ciò che ti chiedo in cambio è che sarà un vero amante, per Amore, è più saggio
di filosofia, anche se è saggio, e più potente di potenza, anche se è potente.
Color di fiamma sono le sue ali, e colorata come una fiamma è il suo corpo.
Le sue labbra sono dolci come il miele, e il suo respiro è come incenso ".
Lo Studente alzò lo sguardo dall'erba, e ascoltato, ma non riusciva a capire che cosa
l'usignolo diceva a lui, poiché egli conosceva solo le cose che sono scritte
nei libri.
Ma la Quercia comprese e si sentì triste, perché amava molto il piccolo
Usignolo che aveva costruito il suo nido nei suoi rami.
"Cantami un'ultima canzone" sussurrò, "mi sentirò molto sola quando te ne sarai andato".
Così l'Usignolo cantò per la Quercia, e la sua voce era come bolle l'acqua
un argento vaso.
Quando ebbe finito il suo canto lo Studente si alzò e tirò fuori un taccuino e una di piombo
dalla matita di tasca.
"Ha forma", si disse, mentre si allontanava attraverso il boschetto - "che non può
essere negato a lei, ma lei ha avuto senso? Io non sono spaventato.
In realtà, lei è come la maggior parte degli artisti, lei è tutto stile, senza sincerità.
Non si sacrificherebbe per gli altri. Pensa solo di musica, e tutti
sa che le arti sono egoiste.
Tuttavia, bisogna ammettere che ha alcune note bella nella sua voce.
Che peccato è che essi non significano nulla, o nulla di buono pratico ".
E andò nella sua stanza, e si sdraiò sul suo piccolo pallet-letto, e cominciò a pensare
del suo amore e, dopo qualche tempo, si addormentò.
E quando la Luna brillò nei cieli l'Usignolo volò al Rosaio, e impostare
il suo petto contro la spina.
Tutta la notte cantò col petto contro la spina, e il cristallo freddo
Luna si chinò e ascoltò.
Tutta la notte cantò, e la spina è andato sempre più profondamente nel suo petto, e il suo
linfa vitale attenuatisi da lei. Ha cantato prima della nascita dell'amore nel
cuore di un ragazzo e una ragazza.
E il più in alto spruzzo della Rosa-albero vi fiorì una rosa meravigliosa, petalo
dopo petalo, come canzone seguita canzone.
Pallido che era, in un primo momento, come la nebbia che sovrasta il fiume - pallida come i piedi di
al mattino, e l'argento come le ali dell'alba.
Come l'ombra di una rosa in uno specchio d'argento, come l'ombra di una rosa in un acqua-
piscina, quindi è la rosa che fioriva sul ramo più alto dell'albero.
Ma l'Albero gridò l'usignolo di premere più forte sulla spina.
"Premi più forte, piccolo Usignolo," gridò l'Albero ", o il Giorno spunterà prima che la
rosa è finito. "
Così l'Usignolo premette più forte sulla spina, e sempre più forte è cresciuto il suo
canto, ha cantato per la nascita della passione nell'anima di un uomo e una cameriera.
E un colore delicato di rosa, è entrato in foglie della rosa, come il filo nella
volto dello sposo quando bacia le labbra della sposa.
Ma la spina non aveva ancora raggiunto il suo cuore, così il cuore della rosa rimaneva bianco,
solo per un Nightingale heart's-sangue può cremisi il cuore di una rosa.
E l'Albero gridò l'usignolo di premere più forte sulla spina.
"Premi più forte, piccolo Usignolo," gridò l'Albero ", o il Giorno spunterà prima che la
rosa è finito. "
Così l'Usignolo premette più forte sulla spina, e la spina tocca il suo cuore,
e una fitta di dolore feroce colpo attraverso di lei.
Amaro, amaro fu il dolore, e più selvaggia cresciuta la sua canzone, ha cantato per la
L'amore che viene perfezionato dalla Morte, dell'Amore che non muore nella tomba.
E la meravigliosa rosa divenne cremisi, come la rosa del cielo orientale.
Crimson è stata la cintura di petali, e cremisi come un rubino era il cuore.
Ma la voce dell'Usignolo divenne sempre più debole, e le sue piccole ali cominciarono a battere, e una
film è sugli occhi. Sempre più deboli è cresciuto la sua canzone, e lei
sentivo qualcosa di soffocarla in gola.
Poi diede un ultima sequenza di musica. La Luna bianca, udito ciò, e si dimenticò del
l'alba, e perdurò nel cielo.
La rosa rossa sentito, e tremava tutto con estasi, e aprì i suoi petali al
l'aria fredda mattina.
Eco lo portò alla sua caverna viola sulle colline, e si svegliò dal sonno i pastori
i loro sogni. E 'galleggiare tra le canne del fiume,
e portarono il suo messaggio al mare.
! "Guarda, guarda" gridò l'Albero ", la rosa è finita ora", ma l'Usignolo non
rispose, perché giaceva morto nell'erba alta, con la spina nel suo cuore.
E a mezzogiorno lo Studente aprì la sua finestra e guardò fuori.
"Ma che un meraviglioso pezzo di fortuna!" Esclamò, "è qui una rosa rossa!
Non ho mai visto una rosa di simile in tutta la mia vita.
E 'così bella che sono sicuro che ha un lungo nome latino ", e lui si chinò e
la colse.
Poi si mise il cappello, e corse fino a casa del Professore con la rosa nel suo
mano.
La figlia del Professore era seduta sulla soglia di avvolgimento in seta blu su una bobina,
e il suo cagnolino giaceva ai suoi piedi. "Hai detto che avresti danzato con me se
ti ha portato una rosa rossa ", gridò lo Studente.
"Ecco la rosa più rossa in tutto il mondo. Voi lo porterete a notte successiva il tuo cuore,
e come si balla insieme vi dirà quanto vi amo. "
Ma la ragazza aggrottò la fronte.
"Temo che non andrà con il mio vestito", rispose, "e, inoltre, la
Nipote di Chamberlain mi ha mandato dei gioielli veri, e tutti sanno che i gioielli
costano molto più di fiori ".
"Beh, sulla mia parola, siete molto ingrato", disse lo studente arrabbiato, e
gettò la rosa nella strada, dove cadde in un rigagnolo, e un carrello ruote è andato
su di esso.
"Ingrato!" Disse la ragazza. "Io vi dico cosa, lei è molto maleducato, e,
dopo tutto, chi sei? Solo uno Studente.
Perché, non credo che hai anche avuto fibbie d'argento alle scarpe come il
Nipote di Chamberlain ha ", e si alzò dalla sedia ed entrò in casa.
"Quello che l'Amore è cosa stupida", ha detto lo studente mentre si allontanava.
"Non è un mezzo così utile come Logica, perché non prova nulla, ed è sempre
raccontare una delle cose che non stanno per accadere, e facendo credere cose che
non sono vere.
In realtà, è abbastanza poco pratico, e, come in questa epoca per essere pratico è tutto,
Tornerò alla Metafisica Filosofia e studio ".
Così tornò nella sua stanza e tirò fuori un grande libro polveroso, e cominciò a leggere.