Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO IX
Ho aspettato e aspettato, e le giornate, in quanto trascorso, ha preso qualcosa dalla mia
costernazione.
Pochissimi di loro, infatti, passando, in vista costante dei miei allievi, senza un
nuovo incidente, bastava per dare a fantasie grave e persino odiosa
ricordo una specie di spazzola della spugna.
Ho parlato della resa alla loro straordinaria grazia infantile come una cosa che
poteva coltivare attivamente, e si può immaginare se avessi trascurato ora di affrontare
a me stesso di questa fonte per qualunque cosa darebbe.
Sconosciuto che le mie parole, certamente, è stato lo sforzo di lotta contro la mia nuova
luci, ma sarebbe senza dubbio stato, tuttavia, una tensione ancora maggiore se non fosse
stato così frequentemente successo.
Mi chiedevo come il mio piccolo accuse potuto fare a indovinare che ho pensato strano
cose su di loro, e le circostanze che queste cose solo li ha resi più
interessante non era di per sé un aiuto diretto della loro detenzione nel buio.
Tremavo perché non vedano che erano così immensamente più interessante.
Mettere le cose al peggio, in ogni caso, come in meditazione, ho fatto tante volte, ogni
annebbiamento della loro innocenza non poteva che essere - e senza colpa foredoomed come erano - una
ragione di più per correre rischi.
Ci sono stati momenti in cui, da un impulso irresistibile, mi sono trovato li cattura
e premendo al mio cuore. Appena avevo fatto in modo che ho usato per dire a
me: "Che cosa pensano di questo?
Non lo tradisce troppo? "
Sarebbe stato facile entrare in un triste groviglio selvaggio su quanto potrei tradire;
ma il conto reale, mi sento, delle ore di pace che avrei potuto ancora godere è che
il fascino immediato dei miei compagni è stato un
beguilement ancora efficace anche sotto l'ombra della possibilità che si trattava di
studiato.
Perché se mi venne in mente che avrei potuto eccitare a volte sospetto dalla piccola
focolai di mia passione più nitide per loro, così mi ricordo chiedo se non potrebbe
vedere una bizzarria all'aumento tracciabile delle loro manifestazioni proprie.
Erano in questo periodo stravagante e straordinariamente appassionato di me, che, dopo
tutto, ho potuto riflettere, non era altro che una risposta elegante nei bambini perennemente
inchinò ad abbracciarmi.
L'omaggio di cui essi erano così sontuoso riuscito, in verità, per i miei nervi, piuttosto
come pure se non ho mai apparso a me, come posso dire, letteralmente, di prendere in un secondo
finalità in esso.
Non hanno mai avuto, credo, volevo fare tante cose per la loro protettrice poveri; I
significa - anche se hanno avuto le loro lezioni sempre meglio, che era naturalmente quello che sarebbe
compiacere il suo più - in termini di deviazione,
divertente, sorprendente lei, leggendo il suo passaggio, raccontando le sue storie, la sua recitazione
sciarade, spolvero fuori di lei, in travestimenti, come animali e storiche
personaggi, e soprattutto la sua stupefacente
dai "pezzi" che avevano preso segretamente a memoria e potrebbe recitare interminabili.
Non avrei mai dovuto andare fino in fondo - se io mi lascio andare anche oggi - del prodigioso
commento privato, il tutto sotto la correzione ancora più privato, con la quale, in questi
giorni, ho overscored loro ore.
Mi avevano mostrato dal primo una struttura per tutto, una facoltà generale che,
prendere un nuovo inizio, raggiunto voli notevole.
Hanno avuto i loro piccoli compiti come se li amava, e lo spettacolo, dal semplice
esuberanza del dono, nei miracoli più unimposed po 'di memoria.
Non solo spuntato fuori di me, come tigri e come i Romani, ma come Shakespeareans,
astronomi e navigatori.
Questo è stato così singolarmente il caso che era presumibilmente molto a che fare con il fatto per
che, al giorno d'oggi, sono a corto di una spiegazione diversa: mi riferisco al mio
calma innaturale in materia di un'altra scuola per Miles.
Quello che mi ricordo è che io non era contenuto, per il momento, per aprire la questione, e
che soddisfazione deve scaturite dal senso del suo show perennemente sorprendente di
intelligenza.
Era troppo intelligente per un cattivo governante, per la figlia di un pastore, a rovinare, e la
strano se non il più brillante filo nel ricamo pensosa ho appena parlato è stato
l'impressione che mi sarebbe preso, se avessi
avuto il coraggio di lavorare fuori, che era sotto qualche influenza che operano nel suo piccolo
vita intellettuale come un incitamento tremendo.
Se era facile per riflettere, tuttavia, che un tale ragazzo potrebbe rinviare la scuola, è stato a
almeno altrettanto marcato che per un ragazzo di essere stato "cacciato" da un maestro di scuola era un
mistificazione senza fine.
Lasciatemi aggiungere che in loro compagnia ora - e sono stato attento quasi mai di essere fuori di esso - I
potrebbe seguire senza profumo molto lontano. Abbiamo vissuto in una nuvola di musica, di amore e
successo e teatrali private.
Il senso musicale in ciascuno dei bambini era dei più veloci, ma l'anziano in
particolare aveva un talento meraviglioso di cattura e ripetere.
Il pianoforte aula ha rotto in tutti i raccapriccianti fantasie, e quando che non hanno
ci sono stati confabulazioni negli angoli, con un sequel di uno di loro uscire la
spiriti più elevati al fine di "entrare" come qualcosa di nuovo.
Avevo avuto fratelli me stesso, e non fu rivelazione per me che le bambine potrebbero essere
idolatri servile di ragazzini.
Che ha superato tutto era che c'era un bambino al mondo che potrebbe
hanno per l'età inferiore, il sesso e l'intelligenza così fine una considerazione.
Erano straordinariamente in una sola, e dire che non hanno mai litigato o sia
è lamentato per rendere la nota di lode grossolana per la loro qualità di dolcezza.
A volte, anzi, quando ho lasciato cadere in volgarità, forse mi sono imbattuto in tracce di
intese poco tra di loro attraverso il quale uno di loro dovrebbe tenermi occupato mentre
l'altro scivolato via.
C'è un lato ingenuo, suppongo, in tutti i diplomazia, ma se i miei allievi praticata su
me è stato sicuramente con il minimo di grossolanità.
Era tutto nel quartiere di altri che, dopo una pausa, la grossolanità scoppiò.
Trovo che ho davvero restare indietro, ma devo prendere il mio passo.
Andando avanti con la registrazione di ciò che è stato orribile a Bly, non solo sfidare il
fede più liberale - per cui mi interessa poco, ma - e questa è un'altra questione - I
rinnovare quello che ho sofferto io, ho ancora una volta spingere la mia strada attraverso fino alla fine.
Ci è venuto improvvisamente un'ora dopo di che, se guardo indietro, la vicenda mi sembra di avere
stato ogni sofferenza pura, ma ho almeno raggiunto il cuore di essa, e la
fuori strada diritta è senza dubbio per avanzare.
Una sera - con nulla a che portano o per la sua preparazione - ho sentito il tocco freddo del
impressione che aveva respirato su di me la sera del mio arrivo e che, molto più leggero
poi, come ho detto, devo
probabilmente hanno fatto poco in memoria avuto il mio soggiorno successive stato meno agitato.
Non era andato a letto, leggevo da un paio di candele.
C'era una stanza piena di libri antichi a Bly - del secolo scorso fiction, alcune delle quali, che, per
l'estensione di una fama decisamente sconsigliato, ma mai così tanto come quella di un
campione randagi, aveva raggiunto il sequestrato
a casa e ha fatto appello alla curiosità inconfessato della mia giovinezza.
Mi ricordo che il libro che avevo in mano era Fielding Amelia; anche che ero
del tutto sveglio.
Ricordo ulteriormente sia la convinzione generale che fosse terribilmente in ritardo e un particolare
obiezione a guardare l'orologio.
Ho pensato, infine, che la tenda bianca drappeggio, alla maniera di quei giorni, il
capo del lettino Flora, avvolta, come mi ero assicurato molto tempo prima, il
la perfezione di riposo infantile.
Ricordo in breve che, se ero profondamente interessato al mio autore, ho trovato
me stesso, a cavallo tra una pagina e con il suo incantesimo tutti dispersi, guardando verso l'alto
da lui e duro davanti alla porta della mia stanza.
C'è stato un momento durante il quale ho ascoltato, ha ricordato il senso debole avevo avuto, il
prima notte, che vi sia qualcosa undefinably astir in casa, e ha osservato
il soffio leggero della finestra aperta basta spostare il mezzo disegnato cieco.
Poi, con tutti i segni di una deliberazione che doveva sembrare magnifici ci fosse
stato nessuno ad ammirarlo, ho stabilito il mio libro, si alzò in piedi, e, prendendo un
candela, è andato dritto fuori dalla stanza e,
dal passaggio, sul quale la mia luce in poca impressione, silenziosamente chiuso e
chiuso la porta.
Posso dire ora che cosa né determinato né ciò che mi ha guidato, ma sono andato dritto lungo
la lobby, tenendo alta la mia candela, finché non giunse in vista della finestra alta che
ha presieduto la grande svolta della scala.
A questo punto mi sono ritrovato precipitosamente a conoscenza di tre cose.
Erano praticamente simultanea, ma avevano lampi di successione.
La mia candela, sotto un audace fiorire, tornò fuori, e ho percepito, dalla finestra scoperto,
che il crepuscolo cedimento di primo mattino reso inutile.
Senza di essa, l'istante successivo, ho visto che c'era qualcuno sulla scala.
Parlo di sequenze, ma io non richiedeva lasso di secondi per irrigidire me stesso per un
terzo incontro con Quint.
L'apparizione aveva raggiunto il pianerottolo a mezza costa ed è stato quindi sul posto
più vicino alla finestra, dove a vista di me, si fermò e mi fissò esattamente come
mi aveva fissato dalla torre e dal giardino.
Lui mi conosceva così come lo conoscevo, e così, al freddo, il crepuscolo debole, con un barlume
nel bicchiere alto e un altro sulla lucidatura della scala quercia sotto, abbiamo affrontato l'un l'altro
nel nostro comune intensità.
Era assolutamente, in questa occasione, una, viva detestabile, pericolosa presenza.
Ma non era la meraviglia delle meraviglie, mi riservo questa distinzione per un'altra
circostanza: la circostanza che il terrore mi aveva inequivocabilmente abbandonato e che ci
è stato nulla in me che non ci ha soddisfatto e misurare lui.
Ho avuto un sacco di angoscia dopo quel momento straordinario, ma ho avuto, grazie a Dio,
senza terrore.
E lui sapeva che non avevo - mi sono trovato alla fine di un istante magnificamente consapevoli
di questo.
Ho sentito, in un rigore feroce di fiducia, che se mi trovavo la mia terra un minuto avrei dovuto
cessi - per il momento, almeno - di averlo fare i conti con, e durante il minuto,
di conseguenza, la cosa era umana e
orrendo come una vera e propria intervista: orribile solo perchè era umano, come uomo da avere
incontrato da solo, nelle ore piccole, in una casa a pelo, qualche nemico, alcuni
avventuriero, un criminale.
Era il silenzio del nostro sguardo lungo così da vicino che ha dato tutto
orrore, come è stato enorme, la sua unica nota di innaturale.
Se avessi incontrato un assassino in un luogo e ad una tale ora, abbiamo ancora almeno sarebbe
hanno parlato.
Qualcosa sarebbe passato, nella vita, tra noi, se non fosse passato, uno dei
ci si sarebbe mosso.
Il momento era così prolungata che ci sarebbe voluto poco di più per farmi dubitare
se anche fossi in vita.
Non posso esprimere quello che seguì salvarlo dicendo che il silenzio stesso - che era
infatti in un modo un attestato della mia forza - è diventato l'elemento in cui ho
vide la figura scompare, in cui ho
sicuramente la vide girare come avrei visto il miserabile basso a cui era una volta
apparteneva accendere ricevimento di un ordine, e passare, con gli occhi sul retro malvagio
che nessun sospetto poteva avere più sfigurato,
dritti giù per le scale e nel buio in cui è stata persa la prossima curva.
>
CAPITOLO X
Sono rimasto un po 'in cima alla scala, ma con l'effetto al momento della
comprendere che quando il mio visitatore era andato, era andato: poi sono tornato al mio
stanza.
La cosa più importante che ho visto là dalla luce della candela che avevo lasciata accesa era quella
Lettino Flora era vuoto, e su questo ho preso il mio respiro con tutto il terrore che,
cinque minuti prima, ero stato in grado di resistere.
Mi precipitai nel luogo in cui avevo lasciato la sua menzogna e su cui (per la piccola
copriletto di seta e le lenzuola erano levati) le tende bianche erano state
ingannevolmente tirato in avanti, poi il mio passo,
con mio grande sollievo indicibile, ha prodotto un suono rispondere: ho percepito un'agitazione
dei ciechi finestra, e il bambino, chinandosi, emerse Rosily dall'altra parte della
esso.
Se ne stava lì in così gran parte del suo candore e così poco della camicia da notte, con il suo
rosa piedi nudi e il bagliore dei suoi riccioli d'oro.
Si guardò intensamente grave, e non ho mai avuto un tale senso di perdita di un vantaggio
acquisita (l'emozione di cui era appena stata così prodigioso), come sulla mia coscienza che
lei mi ha rivolto, con un rimprovero.
"Voi cattivi: Dove sei stato?" - Invece di mettere in discussione la sua stessa irregolarità
Mi ritrovai chiamati in giudizio e spiegare. Lei stessa ha spiegato, del resto,
con le più belle, la semplicità eagerest.
Aveva conosciuto improvvisamente, mentre giaceva lì, che ero fuori dalla stanza, e aveva saltato
fino a vedere che cosa era stato di me.
Mi aveva lasciato cadere, con la gioia della sua ricomparsa, nella mia poltrona - sensazione
allora, e solo allora, un po 'debole, e aveva batteva dritto a me,
buttata sul mio ginocchio, si è dato
che si terrà con la fiamma della candela in pieno volto meraviglioso piccolo che è stato
ancora lavata con il sonno.
Mi ricordo che chiudendo gli occhi un istante, yieldingly, consapevolmente, come prima della
eccesso di qualcosa di bello che brillava di punto in bianco di suo.
"Tu mi stavano cercando dalla finestra?"
Ho detto. "Hai pensato che avrei potuto camminare nella
motivi? "
"Beh, sai, ho pensato che qualcuno è stato" - non ha mai sbollentati mentre sorrideva che
a me. Oh, come ho guardata adesso!
"E hai visto qualcuno?"
"Ah, no!", Ha restituito, quasi con il privilegio pieno di incoerenza infantile,
risentito, anche se con una dolcezza lungo nella sua pronuncia strascicata poco di negativo.
In quel momento, nello stato dei miei nervi, sono assolutamente convinta di mentito, e se io
ancora una volta chiusi gli occhi che era prima il bagliore delle tre o quattro modi possibili
in cui avrei potuto fare questo.
Uno di questi, per un momento, mi ha tentato con una tale intensità singolare che, per resistere
si, devo aver afferrato la mia bambina con uno spasmo che, meravigliosamente, ha presentato
senza un grido o un segno di paura.
Perché non uscire a lei sul posto e hanno tutto -? Darlo a lei dritto
nel suo bel visino illuminato?
"Tu vedi, lo vedi, sai che fai e che hai già abbastanza sospetto credo
che, pertanto, non perché francamente confessarlo a me, perché possiamo almeno convivere con essa
insieme e imparare forse, nel
stranezza del nostro destino, dove siamo e che cosa significa? "
Questa sollecitazione caduto, ahimè, come è venuto: se potessi avere immediatamente ceduto
ad esso avrei potuto io stesso risparmiato - beh, vedrete cosa.
Invece di soccombere mi saltò di nuovo in piedi, guardò il suo letto, e ha preso una
indifesi via di mezzo.
"Perché si tira la tenda il posto dove mi fanno pensare tu fossi ancora
lì? "
Flora luminosamente considerato, dopo di che, con il suo sorriso divino: "Perché mi
non mi piace per spaventare voi "" Ma se aveva, con la tua idea, uscita -? "!
Ha assolutamente rifiutato di essere perplesso, volse gli occhi alla fiamma della candela
come se la questione sono stati irrilevanti, o comunque come impersonale, come la signora Marcet
o nove-nove volte.
"Oh, ma sai," ha abbastanza adeguatamente risposto, "che tu possa tornare, è
cara, e che hai! "
E dopo un po ', quando aveva mise a letto, ho avuto, per lungo tempo, da quasi
seduto su di lei per tenerle la mano, per dimostrare che ho riconosciuto la pertinenza della mia
di ritorno.
Si può immaginare la carnagione generale, da quel momento, delle mie notti.
Ho ripetutamente a sedere finché io non so quando, ho selezionato momenti in cui il mio compagno di stanza
inconfondibilmente dormito, e, rubando fuori, si sono alternati nel passaggio silenzioso e anche
spinto fino al punto in cui avevo incontrati l'ultima volta Quint.
Ma non ho mai incontrato di nuovo lì, e posso anche dire subito che io in nessun altro
occasione lo vidi in casa.
Ho appena perso, sulle scale, invece, un'avventura diversa.
Guardando giù dalla cima Una volta ho riconosciuto la presenza di una donna seduta
su uno dei gradini più bassi con la schiena presentò a me, il suo corpo semi-chino e
la testa, in un atteggiamento di dolore, nelle sue mani.
C'ero stato, ma un istante, però, quando sparì senza voltarsi a
a me.
Sapevo, comunque, esattamente quello che faccia terribile che doveva mostrare, e mi chiedevo
se, invece di essere sopra mi era stato seguito, avrei dovuto, per andare
up, il nervo stesso ho avuto ultimamente dimostrato Quint.
Bene, ci continua ad essere un sacco di possibilità di nervi.
Nella notte undicesimo dopo il mio ultimo incontro con questo signore - erano
tutti numerati ora - ho avuto un allarme che pericolosamente si addossava e che anzi, da
la particolare qualità dei suoi
imprevedibilità, si è dimostrato molto più acuta la mia scossa.
Fu proprio la prima notte durante questa serie che, stanco di guardare, mi
aveva sentito che io possa di nuovo senza lassismo me stabilire a mia ora vecchia.
Ho dormito immediatamente e, come ho saputo in seguito, fino a circa 1:00, ma quando ho
svegliò era di sedere verso l'alto, come risvegliato completamente come se una mano avesse scosso
a me.
Avevo lasciato una luce accesa, ma era ormai fuori, e ho sentito una certezza immediata che
Flora aveva estinto.
Questo mi ha portato a piedi e dritto, nel buio, al suo letto, che ho trovato lei
aveva lasciato.
Uno sguardo alla finestra mi ha illuminato ulteriormente, e l'accensione di un fiammifero
completato il quadro.
Il bambino era ancora alzato - questa volta soffia il cono, e aveva ancora una volta, per
uno scopo di osservazione o risposta, spremuto in dietro la tenda ed è stato
guardando fuori nella notte.
Che ora vedeva - come lei non aveva, mi ha soddisfatto me stesso, la volta precedente - è stato
dimostrato a me per il fatto che lei era disturbato né da parte mia né reillumination
dalla fretta ho fatto per entrare in pantofole e in un involucro.
Nascosti, protetti, assorbito, ha evidentemente riposato sul davanzale - il battente aperto
in avanti - e lei stessa ha rinunciato.
C'è stata una grande ancora luna di aiutarla, e questo fatto aveva contato nella mia rapida
decisione.
Era faccia a faccia con l'apparizione che avevamo incontrato al lago, e potrebbe ora
comunicare con esso in quanto non aveva poi potuto fare.
Quello che io, dalla mia parte, ha dovuto curare stato, senza disturbare il suo, per raggiungere, dal
corridoio, qualche altra finestra nello stesso trimestre.
Ho avuto modo di porta senza di lei mi ha udito; ho fuori di esso, la chiuse, e ascoltato,
dall'altro lato, per un suono da lei.
Mentre mi trovavo nel passaggio ho avuto i miei occhi alla porta di suo fratello, che è stato ma dieci
passi fuori e che, incredibilmente, ha prodotto in me un rinnovamento della strana
impulso che Ultimamente ho parlato di come la mia tentazione.
Cosa succede se devo andare dritto e in marcia verso la sua finestra - cosa succede se, rischiando di suo
fanciullesco stupore la rivelazione del mio movente, dovrei buttare tutto il resto
il mistero la cavezza lunga della mia audacia?
Questo pensiero mi ha tenuto abbastanza per farmi attraversare la sua soglia e la pausa di nuovo.
Ho ascoltato straordinariamente, ho pensato a me stesso ciò che potrebbe essere portentosamente, io
si chiese se il suo letto erano anche vuoti e anche lui era segretamente a guardare.
E 'stato un profondo, silenzioso minuti, al termine del quale il mio impulso non è riuscito.
Era tranquillo, lui potrebbe essere innocente, il rischio era orribile, mi voltò le spalle.
Ci fu una figura nella motivazione - una figura aggirarsi per uno spettacolo, il visitatore con la quale
Flora era impegnato, ma non era il visitatore più interessato con il mio ragazzo.
Ho esitato nuovamente, ma per altri motivi e solo per pochi secondi, poi avevo fatto
la mia scelta. C'erano stanze vuote a Bly, ed è stato
solo una questione di scegliere quella giusta.
Quello di destra improvvisamente si è presentata a me come quella inferiore - anche se al di sopra della
giardini - in un angolo solido della casa che ho parlato di come la vecchia torre.
Questa è stata una grande camera quadrata, disposti con uno stato come una camera da letto, il
dimensioni stravaganti di cui ha reso così scomodo che non aveva per anni,
anche se tenuto da Mrs. Grose per esemplare, sono stati occupati.
Ho avuto spesso ammirato e sapevo che il mio modo di dentro, avevo solo, dopo solo
vacillante al buio freddo prima del suo disuso, per passare attraverso di esso e come sbullonare
tranquillamente come ho potuto una delle persiane.
Il raggiungimento di questo transito, ho scoperto il vetro senza far rumore e, applicando la mia faccia
nel riquadro, è stato in grado, il buio senza essere molto meno dentro, a vedere che ho
comandò la giusta direzione.
Poi ho visto qualcosa di più.
La luna ha la notte straordinariamente penetrabile e mi ha mostrato sul prato uno
persona, diminuita dalla distanza, che stava là immobile e come affascinata,
alzando lo sguardo a dove era apparso -
cercando, cioè, non tanto verso di me come a qualcosa che era apparentemente
sopra di me.
Ci era chiaramente un'altra persona sopra di me - c'era una persona sulla torre, ma il
presenza sul prato non era affatto quello che avevo pensato e avuto fiducia
si affrettò a rispondere.
La presenza sul prato - mi sono sentito male come l'ho fatta - è stato povero Miles poco se stesso.
>
CAPITOLO XI
Non è stato fino a tardi il giorno dopo che ho parlato con la signora Grose, il rigore con cui ho continuato a
miei allievi in vista rendendo spesso difficile incontrarla in privato, e la
più come ognuno di noi sentito l'importanza di non
provocando - da parte dei servi tanto quanto su quella dei bambini -
ogni sospetto di una raffica segreto o di una discussione di misteri.
Ho disegnato una grande sicurezza in questa particolare dal suo mero aspetto liscio.
Non c'era nulla nel suo volto nuovo a trasmettere agli altri le mie confidenze orribile.
Lei mi ha creduto, ero sicuro, assolutamente: se lei non fosse, non so cosa sarebbe
sarà di me, perché non avrebbe sopportato l'azienda da solo.
Ma era un magnifico monumento alla benedizione di una mancanza di fantasia, e se
vedeva nel nostro piccolo nulla oneri, ma la loro bellezza e amabilità, la loro
felicità e intelligenza, non aveva diretta
la comunicazione con le fonti dei miei guai.
Se fossero stati affatto visibilmente rovinato o maltrattate, avrebbe senza dubbio sono cresciuti,
su riconducendola, sparuto abbastanza per soddisfare loro, come stavano le cose, però, ho potuto
sentire la sua, quando li presi in esame, con la sua
grandi braccia bianche incrociate e l'abitudine di serenità in tutti i suoi look, ringraziare il Signore
misericordia che se fossero stati rovinati i pezzi sarebbero ancora servire.
Voli di fantasia ha dato luogo, nella sua mente, di un bagliore costante focolare, e ho avuto
già cominciato a percepire come, con lo sviluppo della convinzione che - come il tempo
è andato avanti senza un incidente pubblica - il nostro
cose giovane potrebbe, dopo tutto, si affacciano per se stessi, si rivolgeva la sua più grande
sollecitudine per il triste caso presentati dai loro maestra.
Questo, per me, era una semplificazione del suono: ho potuto impegnarsi che, al
mondo, la mia faccia dovrebbe non parlano, ma sarebbe stato, nelle condizioni, un
immenso sforzo aggiuntivo per trovare me stesso in ansia per lei.
Nell'ora che ora parla di lei mi aveva raggiunto, sotto pressione, sulla terrazza, dove,
con il trascorrere della stagione, il sole pomeridiano era ormai piacevole, e ci siamo seduti lì
insieme mentre, davanti a noi, a distanza,
ma all'interno di chiamata se volessimo, i bambini passeggiavano avanti e indietro in una delle loro più
stati d'animo gestibile.
Si muoveva lentamente, all'unisono, sotto di noi, sul prato, il ragazzo, mentre essi andavano,
lettura ad alta voce da un libro di fiabe e passando il braccio intorno alla sua sorella per tenerla abbastanza
in contatto.
Mrs. Grose li osservava con placidità positivo, poi ho preso la soppressa
scricchiolano intellettuale con cui ha girato a prendere coscienza di me un
vista della parte posteriore della tappezzeria.
Avevo fatto il suo ricettacolo di cose sensazionali, ma c'è stato un riconoscimento dispari di
la mia superiorità - le mie realizzazioni e la mia funzione - nella sua pazienza con il mio dolore.
Ha offerto la sua mente alla mia rivelazioni come, se avessi voluto mescolare brodo di una strega e
proposto con certezza, avrebbe tenuto fuori una grande casseruola pulita.
Questo era diventato completamente il suo atteggiamento al momento in cui, nel mio recital di eventi
della notte, ho raggiunto il punto di ciò che Miles aveva detto a me quando, dopo aver visto
lui, a un'ora così mostruosa, quasi
il luogo in cui gli capitò di essere ora, ero andato giù per portare lui; scelta
poi, alla finestra, con un bisogno concentrata di non allarmare la casa, piuttosto che
metodo di un segnale più risonante.
Avevo lasciato la sua intanto nel dubbio della mia piccola speranza di rappresentare con successo
anche alla sua simpatia reale il mio senso dello splendore del vero l'ispirazione poco
con la quale, dopo che lo avevo preso l'
casa, il ragazzo ha incontrato la mia sfida finale articolata.
Appena mi è apparso al chiaro di luna sulla terrazza, era venuto a me come diritto
possibile; su cui avevo preso la mano senza dire una parola e lo condusse, attraverso la
spazi scuri, la scalinata dove Quint
aveva così avidamente librava per lui, lungo la hall dove avevo ascoltato e tremato,
e così nella sua stanza abbandonata.
Non un suono, sulla strada, era passato tra di noi, e mi ero chiesto - oh, come ho avuto
chiesti - se fosse tentoni nella sua piccola mente per qualcosa plausibili e non
troppo grottesco.
Sarebbe imposta la sua invenzione, certo, e ho sentito, questa volta, sulla sua reale
imbarazzo, un brivido curioso di trionfo. E 'stata una trappola tagliente per l'imperscrutabile!
Non poteva più giocare a innocenza, così come diavolo avrebbe uscirne?
Ci battere in me davvero, con il palpito appassionato di questa domanda un pari
appello muto su come diavolo dovrei.
Ero di fronte alla fine, come mai ancora, con tutto il rischio connesso fin d'ora
suono la mia nota proprio orribile.
Ricordo infatti che, come abbiamo spinto nella sua cameretta, dove il letto non era
stato dormito per niente e la finestra, scoperto al chiaro di luna, ha reso il posto
così chiaro che non c'era bisogno di colpire
un incontro - Mi ricordo come ho improvvisamente caduto, affondò sul bordo del letto dal
forza l'idea che egli deve sapere come in realtà, come si suol dire, "avevano" me.
Avrebbe potuto fare quel che voleva, con tutta la sua bravura di aiutarlo, fino a quando avrei dovuto
continuano a rinviare la vecchia tradizione della criminalità di quei custodi della
giovani che il ministro di superstizioni e paure.
Egli "ha" me, infatti, e in un bastone fessura, per chi avrebbe mai mi assolvo, che avrebbe
consenso che dovrei andare unhung, se, per la più pallida tremore di una ouverture, che sono stati i
primo a introdurre nel nostro rapporto perfetto di un elemento così terribile?
No, no: era inutile tentare di trasmettere alla signora Grose, così come è poco meno
in modo da tentare di suggerire qui, come, nel nostro breve, spazzola rigida al buio, ha abbastanza
mi scosse con ammirazione.
Ero naturalmente a fondo buono e misericordioso, mai, mai, eppure avevo immessi sul
le sue piccole mani sulle spalle di tenerezza, come quelli con i quali, mentre io
riposato contro il letto, l'ho tenuto lì anche sotto il fuoco nemico.
Non avevo alternative, ma, in forma almeno, per dirla a lui.
"Devi dirmi ora - e tutta la verità.
Che cosa siete andati fuori per? Che ci facevi lì? "
Mi sembra ancora di vedere il suo sorriso meraviglioso, il bianco dei suoi occhi belli, e la
scoperta dei suoi piccoli denti brillano per me nel crepuscolo.
"Se ti dico il perché, si capisce?"
Il mio cuore, a questo, saltò nella mia bocca. Avrebbe dirmi perché?
Ho trovato nessun suono sulle labbra di stampa, ed ero consapevole di rispondere solo con un
vaga, ripetuto, smorfie cenno del capo.
Era dolcezza in sé, e mentre scuoteva la testa a lui stava lì più
che mai un piccolo principe delle fate. Era il suo splendore, infatti, che mi ha dato una
tregua.
Sarebbe così bello se fosse davvero intenzione di dirmi?
"Bene," disse infine, "esattamente in modo che si dovrebbe fare questo."
"Cosa?"
"Pensa a me - tanto per cambiare - BAD!" Non dimenticherò mai la dolcezza e la
allegria con la quale ha messo in evidenza la parola, né come, su di esso, si chinò in avanti e
mi baciò.
Era praticamente la fine di tutto. Ho incontrato il suo bacio e ho dovuto fare, mentre io
piegato lui per un minuto tra le mie braccia, lo sforzo più stupendo di non piangere.
Aveva dato esattamente conto di se stesso che ha permesso almeno di mio andare dietro di esso,
e fu solo con l'effetto di confermare la mia accettazione di esso che, come ho
attualmente lo sguardo per la stanza, potrei dire -
"Allora non hai spogliarsi del tutto?" Ha abbastanza brillava nella penombra.
"Niente affatto.
Mi misi a sedere e leggere. "" E quando siete andati giù? "
"A mezzanotte. Quando sto male io sono cattivo! "
"Vedo, vedo - è affascinante.
Ma come si fa a essere sicuro che lo conosci? "" Oh, ho disposto che con Flora ".
Le sue risposte risuonò con una prontezza! "Stava per alzarsi e guardare fuori."
"Che è quello che ha fatto fare".
Fui io che sono caduti nella trappola! "Quindi lei ti disturbato, e, per vedere quello che
stava guardando, è anche cercato -. avete visto "" Mentre voi ", io d'accordo," attirato la tua
morte nell'aria notte! "
Ha letteralmente fiorito in modo da questo exploit che poteva permettersi raggiante di assenso.
"Come altrimenti dovrei essere abbastanza brutto?" Chiese.
Poi, dopo un altro abbraccio, l'incidente e la nostra intervista chiuso il mio riconoscimento
di tutte le riserve di bontà che, per la sua battuta, era stato in grado di attingere.
>
CAPITOLO XII
L'impressione particolare che avevo ricevuto dimostrato nella luce del mattino, lo ripeto, non
presentabile con successo alla signora Grose, anche se mi ha rafforzato con il
menzione di ancora un'altra osservazione che aveva fatto prima di separarci.
"Si trova tutto in una mezza dozzina di parole," le dissi, "parole che realmente risolvere la
la materia.
'Pensa, sai, quello che potrei fare!' Gettò che fuori per farmi vedere quanto è bravo
lo è. Lui sa fino a terra quello che 'potrebbe'
fanno.
Questo è ciò che diede loro un assaggio di scuola. "
"Signore, tu non cambiare!" Esclamò il mio amico. "Io non cambio - ho semplicemente capire.
I quattro, dipendono da essa, continuamente si incontrano.
Se in una di queste ultime notti è stata sia con bambino, si sarebbe chiaramente
hanno capito.
Quanto più ho guardato e atteso il più che ho sentito che se non ci fosse niente altro
per rendere più sicuro che sarebbe stato fatto in modo sistematico dal silenzio di ciascuno.
MAI, con un lapsus, hanno così tanto come accennato uno dei loro vecchi
amici, non più di quanto Miles ha alluso alla sua espulsione.
Oh, sì, possiamo stare qui e guardare loro, e possono mostrare a noi lì per loro
riempire, ma anche quando fanno finta di essere persi nelle loro fiabe sono ricchi di
la loro visione dei morti restaurato.
Non è la lettura a lei, "ho dichiarato," si sta parlando di loro - they're a parlare
orrori! Vado su, lo so, come se fossi pazzo, e
E 'una meraviglia non lo sono.
Quello che ho visto avrebbe reso così, ma ha solo mi ha reso più lucido, mi ha fatto prendere
ancora in possesso di altre cose. "
La mia lucidità doveva sembrare terribile, ma le creature affascinanti che sono stati vittime di esso,
passando e ripassando nella loro dolcezza interbloccate, dato il mio collega a qualcosa
tenere su da, e mi sentivo come teneva stretto
come, senza mescolare nel respiro della mia passione, li ha coperti ancora con lei
occhi. "Di quali altre cose avete entrato in possesso?"
"Perché, delle cose che hanno deliziato, affascinato, ma, in fondo,
come ora così stranamente vedere, disorientato e turbato me.
Loro più della bellezza terrena, la loro bontà assolutamente innaturale.
E 'un gioco ", continuai," E' una politica e una truffa "!
"Da parte dei piccoli tesori -?"
"Come i bambini ancora solo bella? Sì, pazzo come che sembra! "
L'atto stesso di portare fuori mi ha aiutato a rintracciarlo - seguire tutto e
pezzo tutto insieme.
"Essi non sono stati buoni - they've solo stato assente.
E 'stato facile vivere con loro, perché sono semplicemente condurre una vita propria.
Non sono miei - non they're nostra.
Sono i suoi e lei lo sono! "" Quint e di quella donna? "
"Quint, e che donna. Vogliono arrivare a loro. "
Oh, come in questo, la povera signora Grose apparve a studiarli!
"Ma per cosa?"
"Per amore di tutto il male che, in quei giorni terribili, la coppia di mettere in
loro.
E a loro che il male con strati ancora, per mantenere il lavoro dei demoni, è ciò che porta
gli altri dietro. "" Leggi! ", ha detto il mio amico sotto il suo respiro.
L'esclamazione era familiare, ma ha rivelato una reale accettazione della mia ulteriore prova di
ciò che, nel tempo cattivo - perché c'è stata una peggiore anche di questo - deve essere avvenuta.
Non ci poteva essere alcuna giustificazione per me, come ad esempio l'assenso del suo piano
esperienza a qualsiasi profondità di depravazione che ho trovato credibile la nostra coppia di furfanti.
E 'stato evidente nella presentazione della memoria che ha portato dopo un momento: "Erano
mascalzoni! Ma cosa possono fare ora? ", Ha perseguito.
"Do?"
Ho fatto eco così forte che Miles e Flora, mentre passavano al loro distanza, si fermò uno
istante nel loro cammino e ci guardò. "Non si fanno abbastanza?"
Ho chiesto in tono minore, mentre i bambini, avendo sorrise e annuì e
baciato le mani a noi, ripresero la loro esposizione.
Ci sono state tenute da un minuto, poi ho risposto: "Possono distruggerli!"
A questo mio compagno si voltò, ma l'inchiesta ha lanciato è stato un silenzio, la
cui effetto è stato di farmi più esplicito.
"Non lo so, ancora, quanto piuttosto - ma stanno cercando duro.
Sono visti solo attraverso, per così dire, e non solo - in luoghi strani e in alto
luoghi, la parte superiore delle torri, il tetto delle case, la parte esterna delle finestre, l'ulteriore
bordi di piscine, ma c'è un disegno profondo,
su entrambi i lati, per accorciare la distanza e superare l'ostacolo, e il successo di
il tentatori è solo una questione di tempo. Hanno solo per mantenere i loro suggerimenti
di pericolo. "
"Per i bambini a venire?" "E perire nel tentativo!"
Mrs. Grose lentamente si alzò, e mi scrupolosamente aggiunto: "A meno che, naturalmente,
può impedire! "
Lì in piedi davanti a me mentre ho tenuto il mio posto, lei visibilmente trasformata cose.
"Il loro zio deve fare la prevenzione. Deve portarli via ".
"E chi può farlo?"
Era stata la scansione della distanza, ma ormai caduto su di me un volto sciocco.
"Lei, signorina."
"Scrivendo a lui che la sua casa è avvelenato e il suo nipotino e nipotina
pazzo? "" Ma se sono, signorina? "
"E se io stesso sono, vuoi dire?
È una notizia affascinante per essere lui inviato da una governante il cui primo impegno è stato quello di
dargli nessuna preoccupazione ". Mrs. Grose che, in seguito alla
bambini di nuovo.
"Sì, lo odio preoccuparsi. Questa è stata la grande ragione - "
"Perché quei demoni lo ha portato a così tanto tempo? Senza dubbio, anche se la sua indifferenza deve avere
stato terribile.
Siccome non sono un demonio, in ogni caso, non dovrei prenderlo in "
Il mio compagno, dopo un istante e per tutta risposta, si sedette di nuovo e afferrò il mio braccio.
"Fare lo in ogni caso venire a voi."
Ho fissato. "A ME?"
Ho avuto una paura improvvisa di ciò che potrebbe fare. "'Lui'?"
"Dovrebbe essere qui - avrebbe dovuto aiutare."
Ho subito rosa, e penso che devo aver mostrato il suo volto più bizzarra di quanto mai ancora.
"Tu me lo chiede per una visita?" No, con gli occhi sul mio viso ha evidentemente
non poteva.
Invece di anche - come una donna legge un altro - che riusciva a vedere cosa mi sono visto:
la sua derisione, il suo divertimento, il suo disprezzo per la ripartizione delle mie dimissioni al
essere lasciato solo e per le macchine belle
Mi aveva messo in moto per attirare la sua attenzione al mio fascino offeso.
Non sapeva - nessuno sapeva - come mi era stato orgoglioso di servirlo e di rispettare le nostre
termini, eppure comunque ha preso le misure, credo, l'avvertimento che ora ha dato
lei.
"Se si deve perdere la testa così come di fare appello a lui per me -"
Era davvero spaventata. "Sì, signorina?"
"Vorrei lasciare, sul posto, sia lui che te".
>
CAPITOLO XIII
E 'stato tutto molto bene a unirsi a loro, ma parlando con loro dimostrato tanto quanto
mai uno sforzo oltre le mie forze - ha offerto, nei quarti vicini, difficoltà
insormontabili come prima.
Questa situazione si protrasse al mese, e con nuovi peggioramenti e note particolari, la
nota, soprattutto, più acute, della coscienza piccolo ironica da parte di
i miei allievi.
Non era, ne sono sicuro come oggi, come ero sicuro allora, la mia immaginazione pura infernale: si
era assolutamente tracciabile che erano al corrente della mia situazione e che questo
rapporto strano fatto, in un modo, per lungo tempo, l'aria in cui ci siamo trasferiti.
Non voglio dire che avevano la loro lingua nei loro guance o fatto qualcosa di volgare, per
che non era uno dei loro pericoli: io voglio dire, d'altra parte, che l'elemento
dei senza nome e incontaminata è diventato,
tra di noi, più di ogni altro, ed evitare che tanto non avrebbe potuto essere
così effettuato con successo senza un grande accordo tacito.
Era come se, in certi momenti, siamo stati continuamente entrare in vista dei soggetti
di fronte al quale dobbiamo smettere di breve, trasformando improvvisamente di viuzze che abbiamo percepito a
essere cieco, chiudendo con un botto poco che
ci ha fatto guardare l'un l'altro - perché, come tutti i colpi, era qualcosa più forte di quanto avevamo
destinato - le porte che avevamo aperto indiscreto.
Tutte le strade portano a Roma, e ci sono stati momenti in cui potrebbe avere colpito il fatto che ci
quasi ogni indirizzo di studio o argomento di conversazione costeggiava terreno proibito.
Terreno proibito era la questione del ritorno dei morti in generale e di
qualunque cosa, in particolare, potrebbero sopravvivere, nella memoria, degli amici bambini avevano
perso.
Ci sono stati giorni in cui avrei giurato che uno di loro aveva, con una piccola
nudge invisibile, disse agli altri: "Lei pensa che lo farà questa volta - ma lei
NON! "
Per "farlo" sarebbe stato quello di indulgere, per esempio - e per una volta in un modo - in alcuni
riferimento diretto alla signora che le aveva preparate per la mia disciplina.
Avevano un appetito infinito delizioso per passaggi nella mia storia personale, al quale avevo
più e più volte li trattava, erano in possesso di tutto ciò che avesse mai
è accaduto a me, aveva avuto, con ogni
circostanza la storia della mia piccola avventura e di quelle dei miei fratelli e
sorelle e del gatto e il cane a casa, così come molti particolari del
natura eccentrica di mio padre, della
arredamento e la disposizione della nostra casa, e della conversazione delle donne del nostro vecchio
villaggio.
Ci sono state cose abbastanza, prendendo uno con l'altro, a chiacchierare circa, se uno è andato molto
veloce e sapeva per istinto, quando per andare in giro.
Hanno tirato con un'arte propria corde di mia invenzione e la mia memoria, e
nient'altro forse, quando pensavo di tali occasioni dopo, mi ha dato così il
sospetto di essere osservati da sotto copertura.
E 'stato in ogni caso sulla mia vita, il mio passato, ed i miei amici solo che avremmo potuto prendere
qualcosa di simile nostro agio - uno stato di cose che li ha portati a volte senza la minima
pertinenza di uscire in promemoria socievole.
Sono stato invitato - senza connessione visibile - di ripetere da capo Goody Gosling celebrato
mot o per confermare i dati già forniti per la bravura dei
vicariato pony.
E 'stato in parte nei momenti come questi e in parte a quelli molto diverse che,
con la girata mia le cose erano ormai preso, la mia situazione, come l'ho chiamato, è cresciuto più
sensibile.
Il fatto che i giorni passavano per me senza un altro incontro dovrebbe, sarebbe
sono apparsi, per aver fatto qualcosa di calmante verso i miei nervi.
Dal momento che il pennello di luce, quella seconda notte sul pianerottolo superiore, la presenza di un
donna ai piedi della scala, non avevo visto nulla, se dentro o fuori della casa,
che si era meglio non avere visto.
C'è stato un giro molti angolo che mi aspettavo di venire su di Quint, e molti
situazione che, in un modo meramente sinistro, avrebbe favorito la comparsa di Miss
Jessel.
L'estate aveva girato, l'estate era andato, l'autunno era sceso su di Bly e aveva
spenta la metà delle nostre luci.
Il luogo, con le sue ghirlande cielo grigio e avvizzito, i suoi spazi scoperti e dispersi
foglie morte, era come un teatro dopo lo spettacolo - tutto cosparso di stropicciata
locandine.
Ci sono stati esattamente gli stati d'aria, le condizioni del suono e del silenzio,
impressioni indicibile del tipo di momento ministero, che ha riportato alla
me, abbastanza a lungo per prenderla, la sensazione di
il mezzo in cui, quella sera di giugno fuori di casa, avevo avuto la mia prima vista di
Quint, e in cui, anche in quegli istanti gli altri, ho avuto, dopo averlo visto attraverso
la finestra, lo cercò invano nel cerchio di arbusti.
Ho riconosciuto i segni, i presagi - ho riconosciuto il momento, il luogo.
Ma sono rimasti non accompagnati e vuota, e ho continuato indisturbati, se indisturbati
si potrebbe chiamare una giovane donna la cui sensibilità era, nel più straordinario
moda, non è diminuito ma approfondito.
Avevo detto nel mio discorso con la signora Grose in quella scena orribile di Flora al lago -
ed era perplesso il suo modo di dire - che avrebbe da quel momento mi angoscia molto
più da perdere il mio potere di tenerlo.
Ho avuto poi espresso ciò che è stato vividamente nella mia mente: la verità che, se i bambini
davvero visto o no - in quanto, cioè, non è stato ancora definitivamente provato - ho molto
preferito, come una salvaguardia, la pienezza della mia esposizione personale.
Ero pronto a conoscere il peggio che doveva essere noto.
Quello che avevo allora avuto un assaggio di brutto è stato che i miei occhi potrebbe essere sigillato proprio mentre
loro erano più aperti.
Beh, i miei occhi sono stati sigillati, si presentava, al momento - una consumazione per il quale sembrava
blasfemo non rendere grazie a Dio.
C'era, purtroppo, una difficoltà su questo: lo avrei ringraziato con tutta la mia anima era
Non avevo in una misura proporzionata questa convinzione del segreto delle mie pupille.
Come è possibile oggi ripercorrere i passi della mia strana ossessione?
Ci sono stati momenti del nostro stare insieme, quando sarei stato pronto a giurare che,
letteralmente, in mia presenza, ma con il mio senso diretto della sua chiusura, avevano
visitatori che si erano conosciuti e sono stati i benvenuti.
Fu allora che, se non fossi stato trattenuto dalla possibilità stessa che una tale ferita
potrebbe rivelarsi superiore al danno che si stiano producendo, la mia esultanza avrebbe rotto
fuori.
"Sono qui, sono qui, miserabili poco", avrei pianto, "e
non può negare ora! "
I miserabili poco negò con tutto il volume aggiunto della loro socialità e le loro
tenerezza, nel proprio fondo di cristallo che - come il flash di un pesce in un
stream - la beffa di loro vantaggio fino capolino.
Lo shock, in verità, era affondata in me ancora più profondo sapevo che la notte in cui,
guardare fuori per vedere sia Quint o Miss Jessel sotto le stelle, avevo visto la
ragazzo sul cui resto ho visto e che aveva
immediatamente portato con sé - aveva subito, lì, si è scoperto su di me - il
bello guardare in alto con la quale, dai bastioni sopra di me, l'orribile
apparizione di Quint aveva giocato.
Se si trattava di uno spavento, la mia scoperta in questa occasione mi aveva spaventato
più di ogni altro, ed era nella condizione di nervi da essa prodotti che ho
fatto il mio induzioni reale.
Mi hanno molestati in modo che a volte, nei ritagli di tempo, mi chiudevo udibile a
le prove - era al tempo stesso un sollievo fantastico e una rinnovata disperazione - il modo in cui
Potrei venire al punto.
L'ho avvicinato da un lato e l'altro, mentre, nella mia stanza, mi gettai su,
ma ho sempre rotto nell'enunciato mostruosa dei nomi.
Mentre si spense sulle labbra, mi sono detto che dovevo veramente aiutarli a
rappresentano qualcosa di infame, se, pronunciando loro, dovrei violare quanto raro
un caso po 'di delicatezza istintiva come ogni aula, probabilmente, aveva mai conosciuto.
Quando mi sono detto: "Hanno i modi di tacere, e voi, come fiducia
sei, la bassezza di parlare! "
Mi sentivo cremisi e mi coprii il volto con le mani.
Dopo queste scene segreto che ho chiacchierato più che mai, succede abbastanza fluentemente fino a uno
della nostra prodigiosa, zittisce palpabile è avvenuto - che io possa chiamare altro - il
strano, ascensore vertigini o nuotare (io cerco di
termini!) in un silenzio, una pausa di tutta la vita, che non aveva niente a che fare con il più
o meno rumore che al momento potremmo essere impegnati a fare e che potevo sentire
tramite qualunque approfondito euforia o
recitazione accelerato o più forte di strimpellare il pianoforte.
Fu allora che gli altri, estranei, erano lì.
Se non erano angeli, "passato", come dicono i francesi, mi ha causato, mentre
rimasto, a tremare con la paura di affrontare i loro alle loro vittime alcuni giovani
ancora di più il messaggio infernale o più vividi
immagine di quanto avessero pensato abbastanza buono per me.
Quello che era più impossibile per liberarsi di crudele è stata l'idea che, tutto quello che avevo
visto, Miles e Flora ha visto più - cose terribili e difficili da indovinare e che scaturiva
da passaggi terribile dei rapporti in passato.
Queste cose naturalmente lasciati sulla superficie, per il tempo, un brivido che a gran voce
ha negato che ci siamo sentiti e abbiamo avuto, tutti e tre, con la ripetizione, ha ottenuto in questi splendidi
formazione che siamo andati, ogni volta, quasi
automaticamente, per segnare la fine della vicenda, attraverso i movimenti stessi.
E 'stato impressionante dei bambini, in ogni caso, per baciarmi ostinatamente con una sorta
di irrilevanza selvatici e mai a mancare - uno o l'altro - della questione prezioso che
ci aveva aiutato a superare molti un pericolo.
"Quando pensi che verrà? Non pensi che dovremmo scrivere "- ci
c'era niente di simile che l'indagine, abbiamo scoperto per esperienza, per portare via uno
goffaggine.
"Lui", ovviamente era il loro zio in Harley Street, e abbiamo vissuto in gran profusione di
teoria che potesse da un momento all'altro arrivano a confondersi nel nostro circolo.
E 'stato impossibile avere dato meno incoraggiamento di quanto avesse fatto a tale
dottrina, ma se non avessimo avuto la dottrina di ripiegare su dovremmo avere
privati vicenda di alcuni dei nostri migliori mostre.
Non ha mai scritto di loro - che potrebbe essere stato egoista, ma era una parte della lusinga
di sua fiducia di me, per il modo in cui un uomo rende il suo più alto omaggio a una donna è
suscettibile di essere, ma dal più festa
celebrazione di una delle leggi sacre del suo conforto, e mi ha dichiarato che ho svolto
lo spirito del pegno dato non fare appello a lui quando ho lasciato il mio accuse
capire che le loro lettere erano proprio ma affascinante esercizi letterari.
Erano troppo belli per essere pubblicato, io li teneva me, li ho tutti a questa
un'ora.
Questa era una regola in realtà che solo aggiunto l'effetto satirico del mio essere moltiplicato con
la supposizione che potesse in qualsiasi momento essere in mezzo a noi.
Era esattamente come se la mia accuse saputo quasi più imbarazzante di ogni altra cosa che
potrebbe essere per me.
Sembra a me, inoltre, se guardo indietro, nessuna nota in tutto questo più
straordinario che il semplice fatto che, nonostante la mia tensione e del loro trionfo, io
non ha mai perso la pazienza con loro.
Adorabile devono in verità sono stati, ora riflettere, che non ho in questi giorni
li odio!
Sarebbe esasperazione, tuttavia, se il sollievo era più stata rinviata, hanno finalmente
mi ha tradito? Poco importa, per il sollievo è arrivato.
Io lo chiamo sollievo, anche se era solo il sollievo che in un attimo porta a un ceppo o
lo scoppio di un temporale di una giornata di soffocamento.
E 'stato almeno cambiare, ed è venuto con una corsa.
>
CAPITOLO XIV
Camminare in chiesa una certa mattina Domenica, avevo Miles poco al mio fianco e la sua
sorella, prima di noi e alla signora Grose, ben in vista.
E 'stata una frizzante giornata serena, il primo del suo ordine per qualche tempo, la notte aveva portato
un tocco di gelo, e l'aria autunnale, luminose e nitide, fatte le campane della chiesa
quasi gay.
E 'stato un incidente strano di pensiero che avrei dovuto successo in quel momento di essere
particolarmente colpito e molto gratitudine con l'obbedienza della mia accuse poco.
Perché non hanno mai risentono mia inesorabile, perpetua la mia società?
Cosa o l'altra aveva portato a casa più vicina a me che avevo appuntato tutti, ma il ragazzo a
il mio scialle e che, nel modo in cui i nostri compagni sono stati marshalling davanti a me, io
poteva apparire a fornire contro qualche pericolo di ribellione.
Ero come un carceriere con un occhio a possibili sorprese e scappa.
Ma tutto questo apparteneva - voglio dire la loro resa magnifico piccolo - solo per il
serie speciale dei fatti che erano più abissale.
Risultato per Domenica da sarto di suo zio, che aveva avuto mano libera e un
nozione di gilet bella e grande della sua poca aria, Miles intero titolo di
l'indipendenza, i diritti del suo sesso e
situazione, sono stati così stampati su di lui che se avesse improvvisamente colpito per la libertà che dovrebbe
hanno avuto nulla da dire.
Sono stato con la più strana delle probabilità chiedevo come avrei dovuto incontrarlo quando la rivoluzione
inconfondibilmente si è verificato.
Io lo chiamo una rivoluzione, perché ora vedo come, con la parola parlava, il sipario
rosa sul l'ultimo atto del mio dramma terribile, e la catastrofe era precipitato.
"Guarda qui, mio caro, sai," ha deliziosamente detto, "quando nel mondo,
per favore, devo tornare a scuola? "
Trascritto qui il discorso sembra abbastanza innocua, in particolare per quanto pronunciate nel
dolce, alto, tubo casuale con la quale, a tutti gli interlocutori, ma soprattutto alla sua eterna
governante, gettò via intonazioni come se stesse lanciando rose.
C'era qualcosa in loro che da sempre fatto un "catch", e ho preso, in qualsiasi
tasso, ora così efficacemente che mi sono fermato più breve se uno degli alberi del parco
era caduto dall'altra parte della strada.
C'era qualcosa di nuovo, sul posto, tra noi, ed era perfettamente consapevole che
L'ho riconosciuto, però, per permettere a me di farlo, non aveva bisogno di cercare un briciolo di meno
candido e affascinante del solito.
Sentivo in lui come ha già, dai miei in un primo momento trovando nulla da rispondere,
percepito il vantaggio che aveva acquisito.
Ero così lento a trovare qualcosa che aveva un sacco di tempo, dopo un minuto, per proseguire
con il suo sorriso suggestivi ma inconcludenti: "Sai, mia cara, che per un collega di essere
con una signora SEMPRE -! "
Il suo "caro" è stata costantemente sulle sue labbra per me, e nulla avrebbe potuto espresso
più l'esatta sfumatura del sentimento con cui ho voluto ispirare i miei allievi di
la sua familiarità affezionato.
E 'stato così rispettosamente facile. Ma, oh, come mi sentivo che al momento devo
raccogliere le mie frasi parere!
Ricordo che, per guadagnare tempo, ho cercato di ridere, e mi parve di vedere nel bellissimo
volto con il quale mi ha guardato come brutto e strano ho guardato.
"E sempre con la stessa signora?"
Sono tornato. Egli non sbiancate né strizzò l'occhio.
Il tutto era virtualmente fuori tra di noi.
"Ah, naturalmente, she'sa allegro, signora 'perfetta', ma, dopo tutto, sono un compagno, non
vedi? that's -. bene, ottenendo il "Ho indugiato lì con lui un istante sempre
così gentilmente.
"Sì, stai diventando via." Oh, ma mi sentivo impotente!
Ho conservato fino ad oggi l'idea straziante poco di come sembrava sapere che
e di giocare con essa.
"E non si può dire che non sono stato molto valido, è possibile?"
Ho messo la mia mano sulla spalla, perché, anche se mi sentivo quanto meglio sarebbe stato
a camminare, non ero ancora abbastanza capace.
. "No, io non posso dire che, Miles", "Salvo solo che una notte, sai -!"
"Quella notte?" Non ho potuto guardare dritto come lui.
"Perché, quando sono andato giù - è andato fuori di casa".
«Oh, sì. Ma ho dimenticato quello che ha fatto per ".
"Ti dimentichi?" - Ha parlato con la stravaganza di dolce rimprovero infantile.
"Perché, è stato per mostrare che potevo!" "Oh, sì, è possibile."
"E posso di nuovo".
Sentivo che avrei potuto, forse, dopo tutto, riescono a mantenere il mio spirito su di me.
"Certamente. Ma non sarà ".
"No, non quello nuovo.
Non era niente. "" Non è niente, "dissi.
"Ma dobbiamo andare avanti." Ha ripreso il nostro cammino con me, passando la sua
mano nel mio braccio.
"Poi, quando ho AM tornare?" Ho indossato, in capovolgendolo, il mio più
aria responsabile. "Eri molto felice a scuola?"
Ha appena considerati.
"Oh, io sono abbastanza felice da nessuna parte!" "Bene, allora:" Io balbettò, "se sei solo
come felice qui - "" Ah, ma questo non è tutto!
Naturalmente si sa molto - "
"Ma tu suggerimento che si sa quasi quanto?"
Ho rischiato, come fece una pausa. "Non è un mezzo che voglio!"
Miles onestamente professato.
"Ma non è tanto che." "Che cos'è, allora?"
". Bene - Voglio vedere più vita" "Vedo, vedo".
Siamo arrivati in vista della chiesa e di diverse persone, tra cui diversi
della casa di Bly, sul loro senso ad esso e raggruppati sulla porta per vedere noi andare
in
Ho accelerato il passo, volevo arrivare prima che la questione tra noi aperto
molto più in là, ho riflettuto avidamente che, per più di un'ora, avrebbe dovuto essere
silenzioso, e ho pensato con invidia del
tramonto comparativa del banco e l'aiuto quasi spirituale della pouf su
che potrei piegare le ginocchia.
Mi sembrava di essere letteralmente una corsa con una certa confusione a cui stava
per ridurre me, ma ho sentito che aveva messo in primo quando, prima che ci era entrato anche nella
sagrato, gettò fuori -
"Voglio che il mio genere proprio!" E mi ha fatto letteralmente legato in avanti.
"Non ci sono molti dei vostri riordino, Miles!"
Mi misi a ridere.
"A meno che Flora forse poco caro!" "Davvero paragonarmi a una bambina?"
Questo mi ha trovato straordinariamente debole. "Non è vero, allora, amare il nostro Flora dolce?"
"Se didn't - e anche voi;! Se didn't -" ha ripetuto, come se in ritirata per un salto,
ma lasciando incompiuto il suo pensiero in modo che, dopo che era entrato in porta, un altro
di arresto, che ha imposto su di me dalla pressione del suo braccio, era diventato inevitabile.
Mrs. Grose e Flora erano passati in chiesa, i fedeli altri avevano seguito,
e siamo stati, per il minuto, solo tra i vecchi, le tombe di spessore.
Abbiamo avuto una pausa, sul sentiero dal cancello, da un basso, oblungo, tomba tablelike.
"Sì, se didn't -" Sembrava, mentre aspettavo, presso le tombe.
"Beh, sai una cosa!"
Ma lui non si mosse, e attualmente prodotto qualcosa che mi ha fatto cadere
verso il basso sulla lastra di pietra, come se improvvisamente al riposo.
"Il mio zio pensa quello che pensi?"
Ho marcatamente riposato. "Come fai a sapere cosa penso?"
"Ah, bene, naturalmente non fare, perché mi colpisce non mi hai mai detto.
Ma voglio dire fa a saperlo? "
"Sapere cosa, Miles?" "Perché, il modo in cui sto andando avanti."
Ho percepito abbastanza in fretta che potevo fare, a questa indagine, nessuna risposta che
non comporta una sorta di sacrificio del mio datore di lavoro.
Eppure mi sembrava che eravamo tutti, a Bly, sufficientemente sacrificata per fare che
veniale. "Non credo che tuo zio si preoccupa molto".
Miglia, su questo, stette a guardarmi.
"Allora non pensi che può essere fatto?" "In che senso?"
"Perché, con la sua venuta giù." "Ma chi sarà convincerlo a scendere?"
"Io!" Disse il ragazzo con la straordinaria luminosità e risalto.
Mi ha dato un'altra occhiata carica di espressione e che poi hanno marciato da solo in
chiesa.
>
CAPITOLO XV
L'attività era praticamente risolta dal momento in cui l'ho mai seguita.
E 'stata una resa pietosa di agitare, ma il mio essere a conoscenza di questo era in qualche modo non
potere di ristabilire me.
Ho solo seduto sulla mia tomba e leggere in quello che il mio piccolo amico mi aveva detto il
pienezza del suo significato, per il momento avevo capito tutto di cui ho avuto anche
abbracciato, per assenza, con il pretesto che io
si vergognava di offrire ai miei alunni e il resto della congregazione un tale esempio di
ritardo.
Ciò che ho detto a me stesso prima di tutto era che Miles aveva avuto qualcosa di me e che
la prova di esso, per lui, sarebbe proprio questo crollo imbarazzante.
Aveva avuto da me che c'era qualcosa che era molto più paura e che egli
dovrebbe probabilmente essere in grado di utilizzare la mia paura per guadagnare, per i suoi scopi, più
la libertà.
La mia paura era di dover affrontare la questione intollerabile dei motivi della sua
licenziamento da scuola, per questo è stato davvero, ma la questione degli orrori raccolti
alle spalle.
Che suo zio dovrebbe arrivare a trattare con me di queste cose era una soluzione che,
a rigor di termini, dovrei ora hanno voluto portare avanti; ma potrei così poco
faccia la bruttezza e il dolore di esso che ho
semplicemente procrastinato e vissuto alla giornata.
Il ragazzo, al mio turbamento profondo, era immensamente nella destra, era in una posizione
a dirmi: "O si cancella con il mio custode del mistero di questa interruzione
dei miei studi, o si cessa di aspetti che io
portare con voi una vita che è così innaturale per un ragazzo. "
Cosa c'era di così innaturale per il ragazzo particolare ero interessato è stato questo improvviso
rivelazione di una coscienza e un piano.
Questo è ciò che veramente mi ha superato, quello che mi ha impedito di andare in
Ho camminato intorno alla chiesa, esitando, in bilico, ho riflettuto che avevo già,
con lui, son fatto male in modo irreparabile.
Quindi potrei rattoppare nulla, ed era troppo estremo tentativo di spremere accanto
lui in panca: sarebbe molto più sicuro che mai a passare il suo braccio nel mio
e mi fanno stare lì per un'ora in stretta,
contatto silenzioso con il suo commento al nostro discorso.
Per il primo minuto dal suo arrivo che volevo scappare da lui.
Come mi fermai sotto la finestra alta est e ascoltato i suoni di culto,
è stata scattata con un impulso che mi potrebbe maestro, mi sentivo completamente dovrei dare l'
almeno incoraggiamento.
Potrei facilmente porre fine alla mia situazione di allontanarsi del tutto.
Qui era la mia occasione, non c'era nessuno di fermarmi, mi potrebbe dare il tutto up -
voltare le spalle ea ritirarsi.
Era solo una questione di correre di nuovo, per alcuni preparativi, alla casa che
la presenza in chiesa di tanti servitori avrebbero praticamente hanno lasciato
non occupato.
Nessuno, insomma, poteva incolpare se devo solo guidare disperatamente fuori.
Che cosa è stato per allontanarsi se ho cavata solo fino a cena?
Che sarebbe in un paio d'ore, al termine dei quali - ho avuto la previsione acuta - il mio
allievi poco avrebbe giocato a meraviglia innocente sulla mia nonappearance nella loro treno.
"Cosa hai fatto, è cattivo, cosa negativa?
Perché nel mondo, a preoccuparci così - e prendere i nostri pensieri fuori, anche, non lo sai - ha
ci deserto alla porta molto? "
Non potevo rispondere a queste domande, né, come hanno chiesto loro, la loro falsa occhietti bella;
eppure era tutto così esattamente quello che avrei dovuto rispondere che, come la prospettiva è cresciuto
forte a me, io alla fine mi lascio andare.
Ho avuto, per quanto riguarda il momento immediato riguardava, via, sono venuto direttamente dalla
sagrato e, pensando duro, sui miei passi attraverso il parco.
Mi sembrava che quando ho raggiunto la casa che avevo fatto la mia mente mi
volare.
La quiete Domenica entrambi gli approcci e degli interni, in cui ho incontrato nessuno,
piuttosto mi eccitava con un senso di opportunità.
Se dovessi scendere in fretta, in questo modo, dovrei scendere senza una scena, senza un
parola.
La mia velocità dovrebbe essere notevole, tuttavia, e la questione di un mezzo di trasporto
fu il grande da risolvere.
Tormentato, nella hall, con difficoltà e gli ostacoli, mi ricordo che affonda giù
Ai piedi della scala - improvvisamente crollare lì sul gradino più basso e
poi, con una repulsione, ricordando che
era esattamente dove più di un mese prima, nel buio della notte e solo così si inchinò
con le cose male, avevo visto lo spettro della più orribile delle donne.
A questo sono riuscito a raddrizzare me stesso, sono andato il resto della salita, ho fatto, a mio
smarrimento, per l'aula scolastica, dove c'erano oggetti appartenuti a me che ho
dovrebbe prendere.
Ma ho aperto la porta a ritrovare, in un lampo, i miei occhi non sigillata.
In presenza di quello che ho visto ho annaspato subito indietro sulla mia resistenza.
Seduto al mio tavolo a luce meridiana chiaro ho visto una persona che, senza il mio
precedente esperienza, avrei preso al primo rossore per qualche cameriera che
avrebbe potuto restare a casa per occuparsi dei
luogo e che, avvalendosi di sollievo rari dall'osservazione e del
tavolo scolastica e la mia penna, inchiostro e carta, si era applicato al
notevole sforzo di una lettera alla sua amata.
C'è stato uno sforzo nel senso che, mentre le braccia riposava sul tavolo, le mani
con evidente stanchezza sostenuto la sua testa, ma al momento ho preso in questo ho avuto
già a conoscenza che, nonostante il mio ingresso, il suo atteggiamento stranamente persistenti.
Poi è stata - con l'atto stesso della sua stessa annuncia - che la sua identità svasato
in un cambiamento di postura.
Si alzò, non come se mi avesse sentito, ma con una malinconia indescrivibile grande di
indifferenza e distacco, e, all'interno di una dozzina di metri da me, stava lì come la mia vile
predecessore.
Disonorato e tragica, era tutto prima di me, come io fisso e, per la memoria,
assicurato che, l'immagine terribile scomparso.
Scuro di mezzanotte nel suo abito nero, la sua bellezza e il suo sparuto dolore indicibile, ha
mi aveva guardato abbastanza a lungo per apparire per dire che il suo diritto a sedersi al mio tavolo è stato
buono come il mio sedere alla sua.
Mentre questi istanti è durato, anzi, ho avuto la sensazione di freddo straordinario che
ero io l'intruso.
Era come una protesta selvaggia contro di essa che, in realtà il suo indirizzamento - "Tu terribile,
donna miserabile "- mi sentii penetrare in un suono che, con la porta aperta, squillò
attraverso il lungo corridoio e la casa vuota.
Lei mi guardò come se mi sentito, ma mi ero recuperato e ripulito l'aria.
Non c'era niente nella stanza un minuto dopo, ma il sole e la sensazione che ho
deve rimanere.
>
CAPITOLO XVI
Ho avuto modo così perfetto che il ritorno atteso dei miei allievi sarebbe stata segnata da una
dimostrazione che ero appena sconvolto di dover tener conto che essi erano
muto per la mia assenza.
Invece di denunciare allegramente e carezzevole mi hanno fatto nessuna allusione al mio avere
fallito, e sono rimasto, per l'epoca, il percepire che anche lei non disse nulla, a
faccia strana studio della signora Grose è.
L'ho fatto a tal proposito che ho fatto in modo che avevano in qualche modo corrotto il suo al silenzio;
un silenzio che, però, vorrei intraprendere per abbattere il primo privati
opportunità.
Questa opportunità è venuto prima di te: ho ottenuto cinque minuti con lei è il governante
stanza, dove, al crepuscolo, in mezzo a un odore di pane sfornato recentemente, ma con il posto
tutti spazzati e guarnito, ho trovato il suo
seduto in placidità addolorato davanti al fuoco.
Così la vedo ancora, quindi non vedo il meglio di sé: di fronte alla fiamma dalla sua sedia a dritta
la bruna, stanza luminosa, una grande immagine pulita del "mettere via" - di cassetti chiusi
e bloccato e resto senza un rimedio.
«Oh, sì, mi hanno chiesto di non dire niente, e per far loro piacere - fino a quando si trovavano in quel-
-Naturalmente ho promesso. Ma cosa era successo? "
"Sono solo andato con voi per la passeggiata," dissi.
"Ho dovuto poi tornare a incontrare un amico." Ha mostrato la sua sorpresa.
"Un amico - YOU?"
«Oh, sì, ho un paio!" Risi.
"Ma ha fatto i ragazzi si danno una ragione?" "Per non alludendo al tuo lasciarci?
Sì, hanno detto si piace di più.
Ti piace meglio? "La mia faccia aveva fatto il suo mesto.
"No, mi piace peggio!" Ma dopo un istante ho aggiunto: "Hanno detto
perché dovrei piace di più? "
"No, Miles unico Maestro disse: 'Dobbiamo fare altro che ciò che le piace!'"
"Vorrei davvero che avrebbe. E che cosa Flora detto? "
"La signorina Flora era troppo dolce.
Ha detto, 'Oh, certo, certo!' - E ho detto la stessa cosa ".
Ho pensato un attimo. "Sei stato troppo dolce, troppo - io ti sento
tutti.
Ma comunque, tra Miles e me, ora è tutto. "
"Tutti fuori?" Il mio compagno guardava.
"Ma che cosa, signorina?"
"Tutto. Non importa.
Ho fatto la mia mente. Sono tornato a casa, mia cara, "Sono andato avanti," per un
parlare con Miss Jessel. "
Ho avuto da questo momento l'abitudine di avere Mrs. Grose letteralmente bene in mano
anticipo del mio suono quella nota, così che anche adesso, mentre coraggiosamente le palpebre sotto la
segnale della mia parola, ho potuto mantenere la sua relativamente fermo.
"A parlare! Vuoi dire che ha parlato? "
"E 'venuto a questo.
L'ho trovato, al mio ritorno, in classe ".
"E che cosa ha detto?" Posso sentire la buona donna ancora, e la
candore del suo stupore.
"Che lei soffre i tormenti -" E 'stato questo, di una verità, che la faceva, come
ha compilato la mia immagine, gape. "Vuoi dire," balbettò, "- del
perso? "
"Del perduto. Dei dannati.
Ed è per questo che, a condividerle-"Mi vacillato con l'orrore di essa.
Ma il mio compagno, con meno fantasia, mi tenne sveglio.
"Per condividere la loro -?" "Vuole Flora".
Mrs. Grose potrebbe, come l'ho dato a lei, piuttosto si sono allontanati da me se non avessi
stato preparato. Ho ancora la teneva lì, per dimostrare che ero.
"Come ho già detto, comunque, non importa."
"Perché hai fatto la tua mente? Ma per cosa? "
"Per ogni cosa."
"E che cosa chiamiamo 'tutto'?" "Perché, inviando per il loro zio."
«Oh, signorina, per pietà fare" il mio amico scoppiò.
"Ah, ma io farò, lo farò!
Vedo che è l'unico modo. Ciò che è 'fuori', come ho detto, con Miles è
che se pensa che io ho paura di - e ha idee di quello che guadagna di che - egli
vedi che è sbagliato.
Sì, sì, suo zio lo abbiamo qui da me sul posto (e prima che il ragazzo stesso,
se necessario) che se devo essere rimproverato di aver fatto nulla di nuovo di più
scuola - "
"Sì, signorina -" il mio compagno mi preme. "Beh, non c'è che la ragione terribile."
Ci sono stati ora chiaramente molti di questi per il mio povero collega che era scusabile
per essere vago.
"Ma - a -? Che". "Perché, la lettera dal suo vecchio posto"
«Ti mostrare al padrone?" "Avrei dovuto farlo all'istante."
"Oh, no!" Disse la signora Grose con decisione.
"La metterò davanti a lui," Sono andato sul inesorabilmente, "che non riesco a impegnarsi a lavorare
la questione per conto di un bambino che è stato espulso - "
"Per non abbiamo mai nel meno conosciuto che cosa!"
Mrs. Grose ha dichiarato. "Per la malvagità.
Per cos'altro - quando è così intelligente e bella e perfetta?
È lui stupido?
È lui disordinato? È lui infermo?
È lui cattivo? E 'squisita - in modo che possa essere solo questo; e
che avrebbe aperto a tutta la faccenda.
Dopo tutto, "dissi," è colpa loro zio.
Se ha lasciato qui queste persone - "" Non ha davvero il minimo conoscerli.
La colpa è mia. "
Aveva girato abbastanza pallido. "Beh, non soffrire," ho risposto.
"I bambini non devono!", Ha enfaticamente restituito.
Rimasi in silenzio per un po ', ci guardammo l'un l'altro.
"Allora cosa devo dirgli?" "Non c'è bisogno di dirgli nulla.
Glielo dirò. "
Ho misurato questo. "Vuoi dire che scriverò -?"
Ricordando che non poteva, mi raggiunge.
"Come si fa a comunicare?"
"Io dico l'ufficiale giudiziario. Scrive. "
"E se tu come lui a scrivere la nostra storia?"
La mia domanda aveva una forza sarcastico che non avevo pienamente inteso, e il suo fatto,
dopo un momento, inconsequently abbattere. Le lacrime erano di nuovo nei suoi occhi.
«Ah, signorina, si scrive!"
"Ebbene - questa sera:" Ho finalmente risposto, e su questo ci separammo.
>
CAPITOLO XVII
Sono andato fino ad ora, la sera, come per fare un inizio.
Il tempo era cambiato di nuovo, un vento grande era all'estero, e sotto la lampada, a mio
camera, con Flora in pace accanto a me, mi sono seduto per lungo tempo prima di un foglio di
carta e ascoltato la sferza della pioggia e la pastella delle raffiche.
Finalmente sono uscito, tenendo una candela, ho attraversato il passaggio e ascoltato un minuto
alla porta di Miles.
Che, sotto la mia ossessione senza fine, ero stato costretto ad ascoltare per alcuni è stato
tradimento del suo non essere a riposo, e ho preso oggi, ma non nella forma che
si aspettava.
La sua voce fuori tintinnavano. "Io dico, è lì - entrare"
E 'stata una allegria nel buio!
Sono andato con mia luce e lo trovò, a letto, molto sveglio, ma molto a suo
facilità.
"Beh, cosa stai facendo?", Ha chiesto con una grazia di socialità in cui si è verificato
a me che la signora Grose, se fosse stata presente, avrebbe cercato invano
la prova che tutto era "fuori".
Io stavo sopra di lui con la mia candela. "Come hai fatto a sapere che ero lì?"
"Perché, ovviamente ho sentito. Hai voglia che hai fatto alcun rumore?
Sei come un drappello di cavalleria! ", Ha splendidamente rise.
"Allora non dormivi?" "Non molto!
Mi sdraio sveglio e pensare. "
Avevo messo la mia candela, volutamente, a due passi fuori, e poi, come ha tenuto il suo
amichevole mano vecchio per me, era seduto sul bordo del letto.
"Che cosa c'è," chiesi, "che pensare?"
"Che nel mondo, mia cara, ma voi?" "Ah, l'orgoglio di iniziare a vostro apprezzamento
non insistere su questo! Ho avuto finora piuttosto hai dormito ".
"Beh, penso anche, sai, di questo business strana della nostra."
Ho segnato la freschezza della sua mano piccola azienda.
"Di quale attività ***, Miles?"
"Perché, il modo in cui mi porti su. E tutto il resto! "
Ho abbastanza trattenuto il respiro di un minuto, e anche dal mio cono scintillante luce fu
sufficiente a dimostrare come egli mi sorrise dal suo cuscino.
"Cosa vuoi dire con tutto il resto?"
"Oh, sai, lo sai!"
Potrei dire nulla per un minuto, anche se mi sentivo, come ho tenuto la mano e gli occhi
continuato a incontrarsi, che il mio silenzio aveva tutta l'aria di ammettere la sua carica e che
nulla al mondo tutta la realtà è stata
forse in quel momento così favoloso come il nostro rapporto attuale.
"Certamente si deve tornare a scuola", dissi, "se è quella che ti turba.
Ma non per il vecchio posto - dobbiamo trovare un altro, una migliore.
Come potevo sapere che ha difficoltà a voi, questa domanda, quando non mi hai mai detto, mai
ne parla affatto? "
La sua chiara, faccia ascolto, incorniciato nel suo biancore liscio, lo fece per minuto
così attraente come alcuni pazienti malinconico in un ospedale pediatrico, e avrei
dato, come la somiglianza è venuto da me, tutto quello che
possedeva sulla terra davvero di essere l'infermiera o la sorella della carità che potrebbero avere
aiutato a curarlo. Bene, anche se fosse, io forse potrebbe aiutare!
"Sai che non hai mai detto una parola per me sulla tua scuola - intendo quello vecchio;
? non è mai menzionata in alcun modo "Sembrava meraviglia, lui sorrise con la
bellezza stessa.
Ma ha chiaramente guadagnato tempo, ha aspettato, chiamò per la guida.
"Non ho?" Non è stato per me di aiutarlo - è stato per
la cosa che avevo incontrato!
Qualcosa nel suo tono e l'espressione del suo viso, come ho ottenuto questo da lui, impostare il mio
cuore dolorante con una stretta al cuore come mai aveva ancora conosciuto, così indicibilmente toccante
era per vedere il suo cervello po 'perplesso e
le sue risorse poco tassati per giocare, sotto l'incantesimo ricadere su di lui, una parte di innocenza
e la coerenza. "No, mai - da ora sei tornato.
Non hai mai detto a me uno dei tuoi maestri, uno dei tuoi compagni, né il
meno piccola cosa che mai ti è successo a scuola.
Mai, Miles poco - no, mai - mi hai dato un sentore di tutto ciò che può
vi è accaduto. Quindi si può fantasia quanto io sono nel
scuro.
Fino a quando non è uscito, così, questa mattina, si era, dal momento che la prima ora che ti ho visto,
scarse anche fatto un riferimento a qualcosa nella tua vita precedente.
Lei sembrava così perfettamente ad accettare il presente. "
E 'stato straordinario come la mia assoluta convinzione della sua precocità segreto (o
tutto quello che potremmo chiamare il veleno di un'influenza che ho osato, ma la metà di una frase)
lo ha reso, a dispetto del respiro deboli di
il suo problema interno, appaiono come accessibile come una persona anziana - imposto lui quasi come un
intellettuale uguali. "Pensavo che volesse andare avanti come sei".
Mi ha colpito che in questo ha appena debolmente colorata.
Ha dato, in ogni caso, come un convalescente leggermente affaticato, una scossa languido del suo
la testa.
"Io non fare - non lo faccio. Voglio andare via ".
"Sei stanco di Bly?" "Oh, no, mi piace Bly."
"Bene, allora -?"
"Oh, sai cosa vuole un ragazzo!" Ho sentito che non conoscevo così bene come Miles,
e ho preso rifugio temporaneo. "Tu vuoi andare a tuo zio?"
Ancora una volta, in questo, con la sua faccia dolce ironica, ha fatto un movimento sul cuscino.
"Ah, non è possibile scendere con quello!" Ero un po 'in silenzio, ed era io, ora,
pensare, che ha cambiato colore.
"Mia cara, io non voglio scendere!" "Non si può, anche se lo fate.
Non si può, non è possibile "- giaceva ben guardare.
"Mio zio deve venire giù, e si deve completamente sistemare le cose."
"Se lo facciamo," sono tornato con qualche spirito ", si può essere sicuro che sarà di portarvi
molto lontano. "
"Beh, non capisci che questo è esattamente ciò che sto lavorando per?
Devi dirgli - circa il modo in cui hai lasciato cadere tutto: dovrete dire
lui un sacco enorme! "
L'esultanza con la quale ha emesso questa mi ha aiutato in qualche modo, per l'istante, di incontrare
lui invece di più. "E quanto VOI, Miles, devo dire
lui?
Ci sono cose che ti chiedono! "L'ha girato.
"Molto probabile. Ma quali cose? "
"Le cose non mi hai mai detto.
Per rendere la sua mente che cosa fare con voi. Non può rinviare - "
"Oh, io non voglio tornare!", Ha rotto in "Voglio un nuovo campo".
Lo disse con ammirabile serenità, con ricadute positive allegria ineccepibile, e
senza dubbio era che molto nota che la maggior parte evocata per me la pregnanza, l'innaturale
tragedia infantile, della sua probabile
ricomparsa al termine di tre mesi con tutta questa spavalderia e molto altro ancora
disonore.
Mi ha travolto ora che non dovrebbero mai essere in grado di sopportare questo, e mi ha fatto lasciare
andare. Mi sono buttato su di lui e nel
tenerezza di mia pietà gli ho abbracciato.
"Caro Miles poco, caro Miles poco -" Il mio viso era vicino al suo, e lui mi ha lasciato
baciarlo, semplicemente portando con indulgente buon umore.
"Beh, vecchia signora?"
"Non c'è nulla - assolutamente nulla che vuoi dirmi?"
Spense un po ', intorno rivolto verso il muro e alzando la mano a guardare
come aveva visto bambini malati look.
"Ti ho detto - vi ho detto questa mattina." Oh, mi dispiace per lui!
"Che tu mi vuoi semplicemente di non preoccuparmi te?"
Si guardò intorno a me ora, come se in riconoscimento della mia comprensione a lui, poi
mai così delicatamente ", di lasciarmi da solo", ha risposto.
C'era anche una singolare dignità piccolo, qualcosa che mi ha fatto lui di rilascio,
Eppure, quando ho avuto lentamente risorto, soffermarsi accanto a lui.
Dio sa che non ho mai voluto molestare lui, ma ho sentito che si limitano, in questo, per trasformare il mio
spalle è stato quello di abbandonare o, per dirla più veramente, a perderlo.
"Ho appena iniziato una lettera a tuo zio," dissi.
"Bene, allora, finirla!" Ho aspettato un minuto.
"Cosa è successo prima?"
Egli guardava verso di me di nuovo. "Prima di cosa?"
"Prima di ritorno. E prima che te ne sei andato. "
Per qualche tempo si tacque, ma continuò a incontrare i miei occhi.
"Cosa è successo?"
Mi ha fatto, il suono delle parole, in cui sembrava a me che ho preso per il
prima volta una croma piccola debole di acconsentire coscienza - mi ha fatto cadere
in ginocchio accanto al letto e cogliere ancora una volta la possibilità di possederlo.
"Caro Miles piccolo, Miles poco caro, se tu sapessi come voglio aiutarvi!
E 'solo che, non è niente, ma che, e preferisco morire che darti un dolore o fare
è un torto - I'd morire piuttosto che ferire un capello di voi.
Caro Miles piccolo "- oh, l'ho portato fuori adesso, anche se devo andare troppo lontano -" Ho appena
voglio che tu mi aiuti a salvare te! "Ma sapevo che in un momento dopo questo che ho
era andato troppo lontano.
La risposta al mio appello è stata istantanea, ma è venuto sotto forma di una straordinaria
esplosione e freddo, una folata di aria gelida, e una scossa della stanza grande come se, nel
vento selvaggio, il battente si era schiantato in
Il ragazzo ha dato un forte, grido alto, che, perso nel resto dello shock del suono,
potrebbe sembrare, indistintamente, anche se ero così vicino a lui, una nota o di
giubilo o di terrore.
Sono saltato in piedi di nuovo ed era consapevole delle tenebre.
Così per un attimo siamo rimasti, mentre fissai su di me e ho visto che le tende tirate
sono agitato e la finestra stretta.
"Perché, la candela è fuori!" Poi ho pianto.
"E 'stato io che lo soffiò, caro!", Ha detto Miles.
>
CAPITOLO XVIII
Il giorno successivo, dopo le lezioni, la signora Grose trovato un momento per dirmi tranquillamente: "Sono
hai scritto, signorina "?" Sì - ho scritto ".
Ma non mi aggiunge - l'ora - che la mia lettera, sigillata e diretto, era ancora in
tasca.
Non ci sarebbe abbastanza tempo per inviare prima il messaggero deve andare al
villaggio.
Nel frattempo c'era stata, da parte dei miei allievi, non più brillante, più esemplare
mattina.
Era esattamente come se avessero avuto a cuore sia a sorvolare su qualsiasi piccolo recenti
attrito.
Si sono esibiti i più vertiginose gesta di aritmetica, impennata del tutto fuori di MY debole
gamma, e perpetrata, a spiriti superiori che mai, geografico e storico
scherzi.
Era evidente, naturalmente, in Miles, in particolare, che apparve a desiderio di mostrare
come facilmente avrebbe potuto deludermi.
Questo bambino, a mia memoria, vive davvero in una cornice di bellezza e miseria che nessuna parola
in grado di tradurre, non c'era una distinzione tutto suo in ogni impulso ha rivelato, mai
era una piccola creatura naturale, alla
occhi profani tutta franchezza e libertà, un più ingegnoso, una più straordinaria
signorino.
Ho avuto costantemente a guardia contro la meraviglia della contemplazione in cui il mio
vista iniziato mi ha tradito, per verificare lo sguardo irrilevante e sospiro scoraggiato in
che io sia sempre attaccato e
rinunciato l'enigma di quello che un signore poco avrebbe potuto fare che meritato una
pena.
Dire che, dal prodigio oscuro che conoscevo, l'immaginazione di tutti i mali era stato aperto fino
a lui: tutta la giustizia dentro di me faceva male per la prova che avrebbe mai potuto fiorito
in un atto.
Non aveva mai, in ogni caso, è stato un piccolo gentiluomo come quando, dopo le nostre prime
cena in questo giorno terribile, è venuto intorno a me e mi chiese se non mi piace,
per mezz'ora, a giocare con me.
Davide giocare a Saul non avrebbe mai potuto mostrato un senso più sottile l'occasione.
E 'stato letteralmente una mostra affascinante di tatto, di magnanimità, e abbastanza equivale
al suo dire apertamente: "I cavalieri vero che amiamo leggere mai di spingere un
vantaggio troppo lontano.
So cosa vuol dire ora: vuoi dire che - per essere lasciato in pace se stessi e non seguiti -
si cessa di preoccuparsi e di spionaggio su di me, non mi terrà così vicino a te, me lo permette
andare e venire.
Beh, io 'venire', si vede - ma non me ne vado! Ci saranno un sacco di tempo per questo.
Faccio davvero piacere nella vostra società, e io voglio solo dimostrare che ho sostenuto per
un principio. "
Si può immaginare se ho resistito a questo appello e non di accompagnarlo di nuovo,
mano nella mano, alla scuola.
Si sedette al pianoforte vecchio e giocato come non aveva mai giocato, e se ci sono coloro
che pensano che avrebbe fatto meglio sono stati calci un pallone da calcio posso solo dire che sono del tutto d'accordo
con loro.
Per alla fine di un tempo che sotto la sua influenza avevo abbastanza smesso di misura, io
avviato con una strana sensazione di aver letteralmente dormito al mio posto.
E 'stato dopo pranzo, e dal fuoco scolastica, eppure non avevo davvero,
in meno, dormivano: avevo solo fatto qualcosa di molto peggio - avevo dimenticato.
Quando, tutto questo tempo, è stata Flora?
Quando ho posto la domanda a Miles, ha giocato un minuto prima di rispondere e poi potrebbe
solo dire: "Perché, mio caro, come posso saperlo?" - rottura del resto in una risata felice che,
subito dopo, come se si trattasse di una vocale
accompagnamento, ha prolungato in incoerente, canzone stravagante.
Sono andato dritto in camera mia, ma sua sorella non c'era, poi, prima di andare
al piano di sotto, ho guardato in molti altri.
Mentre stava da nessuna parte su lei sarebbe sicuramente con la signora Grose, che, nel comfort di
che la teoria, di conseguenza ho proceduto in cerca di.
L'ho trovata dove l'avevo trovato la sera prima, ma ha incontrato la mia veloce
sfida con il vuoto, l'ignoranza paura.
Lei aveva solo supposto che, dopo il pasto, avevo portato via sia il
bambini, da cui lei era nel suo diritto, perché era la prima volta ho avuto
ha permesso la bambina dalla mia vista senza qualche disposizione speciale.
Naturalmente ora davvero lei potrebbe essere con le cameriere, in modo che la cosa era di immediata
cercarla senza un'aria di allarme.
Questo abbiamo subito organizzato tra di noi, ma quando, dieci minuti più tardi e in applicazione delle
nostra disposizione, ci siamo incontrati in sala, era solo per riferire su entrambi i lati che, dopo
custodito richieste che avevamo del tutto non è riuscito a rintracciarla.
Per un minuto lì, a parte l'osservazione, ci siamo scambiati gli allarmi muti, e ho potuto sentire
con quello di interesse elevati mio amico mi ha restituito tutti quelli che ho avuto dal primo dato
lei.
"Sarà di sopra", ha detto oggi - ". In una delle camere non avete cercato"
"No, lei è a distanza." Avevo fatto la mia mente.
"Lei è andata fuori".
Mrs. Grose fissò. "Senza un cappello?"
Naturalmente ho visto anche volumi. "Non è che la donna sempre senza uno?"
"E 'con lei?"
"E 'con lei!" Ho dichiarato.
"Dobbiamo trovare."
La mia mano era sul braccio del mio amico, ma lei non riuscita per il momento, di fronte a tale
un resoconto della questione, per rispondere alla mia pressione.
Lei comunione, al contrario, sul posto, con la sua inquietudine.
"E dov'è Miles Maestro?" "Oh, lui è con Quint.
Sono nella scuola. "
"Signore, manca" La mia opinione, io stesso sono stato a conoscenza - e quindi
Suppongo che il mio tono - non aveva mai ancora raggiunto così calmo una garanzia.
"Il trucco è giocato", continuai, "hanno lavorato con successo il loro piano.
Ha trovato il modo più divino poco per tenermi tranquilla mentre lei se ne andò. "
"'Divina'?"
Mrs. Grose bewilderedly eco. "Infernal, allora!"
Ho quasi allegramente rientrato. "Ha fornito per se stesso.
Ma vieni! "
Aveva impotente gloomed alle regioni superiori.
"Tu lo lasci -?" "Fino a quando con Quint?
Sì - Non mi dispiace che ora ".
Lei finiva sempre, in questi momenti, ottenendo il possesso della mia mano, e in questo
modo che potesse al momento ancora mi soggiorno.
Ma dopo un attimo senza fiato a mie dimissioni improvvise, "A causa della sua lettera?", Ha
entusiasmo portato fuori.
Ho subito, a titolo di risposta, si sentì per la mia lettera, ha richiamato la via, lo sollevò e
poi, liberando me stesso, andò e lo posò sul tavolo grande.
"Luca ci vorrà," dissi mentre sono tornato.
Ho raggiunto la porta di casa e lo aprì, ero già sui gradini.
Il mio compagno ancora esitato: la tempesta della notte e prime ore del mattino aveva
caduto, ma il pomeriggio era umido e grigio.
Mi è venuta giù sul disco mentre lei si fermò sulla porta.
"Tu andare con niente?" "Che mi importa se il bambino non ha nulla?
Non vedo l'ora di vestire, "Ho pianto", e se dovete farlo, vi lascio.
Prova nel frattempo, voi stessi, al piano di sopra. "" Con loro? "
Oh, su questo, la povera donna subito mi ha raggiunto!
>