Tip:
Highlight text to annotate it
X
Avventura V.
The Musgrave Ritual
Una anomalia che spesso mi ha colpito nella
carattere del mio amico Sherlock Holmes era
che, pur nei suoi metodi di pensò
è stato il più grazioso e più metodico di
l'umanità e, sebbene anche lui colpito un
certo eccessiva modestia tranquilla di abbigliamento, è stato
tuttavia nelle sue abitudini personali una delle
gli uomini più disordinata che mai guidato un
compagni di inquilino alla distrazione.
Non che io ho affatto convenzionale
che il rispetto me stesso.
Il lavoro rough-and-tumble in Afghanistan,
venuta sulla cima di un naturale bohème
di disposizione, mi ha fatto un po 'più lassista
che si addice a un medico.
Ma con me c'è un limite, e quando ho
trovare un uomo che mantiene i suoi sigari del
carbone secchio, il suo tabacco in punta di
una pantofola persiana, e il suo senza risposta
corrispondenza trafitto da un coltello a serramanico-
nel centro stesso del suo legno
mensola del camino, allora comincio a darmi
Va in onda virtuoso.
Ho sempre ritenuto, anche, che pistola
pratica dovrebbe essere nettamente all'aperto
passatempo, e quando Holmes, in una delle sue
umori ***, sarebbe seduto in una poltrona
con i capelli-trigger e un centinaio di Boxer
cartucce, e procedere per abbellire la
parete di fronte con un fatto patriottico VR
in Bullet-pustole, ho sentito con forza che
né l'ambiente né l'aspetto
della nostra camera è stata migliorata da esso.
Le nostre camere erano sempre pieni di sostanze chimiche
e di reliquie criminale che aveva un modo di
vagando in posizioni improbabili, e di
alzare il burro-piatto o addirittura
luoghi meno desiderabile.
Ma le sue carte erano il mio punto cruciale grande.
Aveva un orrore di distruggere documenti,
specialmente quelli che sono stati collegati con
i suoi casi passati, eppure era solo una volta in
ogni anno o due che avrebbe radunare
energia per docket e disporli, perché, come
Ho citato da qualche parte in queste
memorie incoerenti, le esplosioni di
energia passionale quando ha eseguito l'
prodezze sorprendente con cui il suo nome è
associati sono state seguite da reazioni di
letargia, durante il quale si sarebbe mentire
con il suo violino ei suoi libri, difficilmente
spostamento salvare dal divano al tavolo.
Così mese dopo mese le sue carte
accumulato, fino a quando ogni angolo della stanza
è stato accatastato con fasci di manoscritto
che sono stati in alcun conto per essere bruciato, e
che non poteva essere messo via per salvare il loro
proprietario.
Una notte d'inverno, mentre eravamo seduti insieme da
il fuoco, mi sono permessa di suggerire a lui
che, come egli ebbe finito di estratti di incollare
nel suo libro luogo comune, potrebbe impiegare
i prossimi due ore per rendere la nostra stanza
po 'più abitabile.
Non poteva negare la giustizia del mio
richiesta, così con una faccia piuttosto mesto lui
andò nella sua stanza, da cui
tornato oggi tira una grande scatola tin
dietro di lui.
Ciò ha posto al centro del pavimento
e, accovacciato su uno sgabello di fronte
di esso, egli gettò indietro il coperchio.
Potevo vedere che era già terzo
pieno di pacchi di carta legato con il rosso
nastro in pacchetti separati.
"Ci sono casi abbastanza qui, Watson", ha detto
lui, guardandomi con occhi birichini.
"Penso che se tu sapessi tutto ciò che avevo in
questa finestra di voi mi chiedono di tirare fuori qualche
invece di mettere gli altri in "
"Questi sono i record del vostro primo lavoro,
allora? "
Ho chiesto.
"Ho spesso desiderato che ho avuto note di
questi casi. "
"Sì, ragazzo mio, questi sono stati fatti tutti
prematuramente prima che il mio biografo era venuto
di glorificare me. "
Alzò pacco dopo pacco in una gara,
carezzevole sorta di cammino.
"Non sono tutti i successi, Watson", ha detto
lui.
"Ma ci sono alcuni problemi graziosa
tra di loro.
Ecco il record degli omicidi Tarleton,
e il caso Vamberry, il vino
mercante, e l'avventura del vecchio
donna russa, e il caso singolare di
la gruccia di alluminio, così come un completo
conto della Ricoletti del piede torto, e
sua moglie abominevole.
E qui - ah, adesso, questo è davvero qualcosa di
uno ricercato poco. "
Si tuffò il braccio verso il fondo della
petto, e ha portato una piccola scatola di legno
con un coperchio scorrevole, come i giocattoli per bambini
sono tenuti in
Da dentro ha prodotto un pezzo spiegazzato di
carta, e la chiave d'ottone vecchio stile, un piolo
di legno con una pallina di filo attaccato ad
, e tre dischi di metallo arrugginito vecchio.
"Bene, ragazzo mio, che cosa fare di questo
lotto? ", ha chiesto, sorridendo della mia espressione.
"E 'una curiosa collezione".
"Molto curioso, e la storia che si blocca
intorno ad esso vi colpirà come più
curioso ancora. "
"Queste reliquie hanno una storia, allora?"
"Tanto che sono la storia."
"Cosa vuoi dire con questo?"
Sherlock Holmes li raccolse uno per uno,
li mise lungo il bordo del tavolo.
Poi si risiederà nella sua sedia e
li guardò con più di un barlume di
soddisfazione nei suoi occhi.
"Questi", ha detto, "sono tutto quello che ho lasciato
per ricordarmi l'avventura della
Musgrave Ritual ".
Avevo sentito parlare del caso più
una volta, anche se non ero mai stato in grado di
raccogliere le informazioni.
"Dovrei essere molto felice," ho detto, "se si
mi darebbe un conto di esso. "
"E lasciare la lettiera come è?", Gridò,
maliziosamente.
"Il tuo ordine non si farà carico ceppo molto dopo
tutti, Watson.
Ma dovrei essere contento che si dovrebbe aggiungere
questo caso al tuo annali, perché ci sono
i punti in esso che lo rendono unico in
al casellario giudiziario di questo o, credo,
di qualsiasi altro paese.
Una raccolta di miei successi insignificanti
Sarebbe certamente incompleto, che
non conteneva alcun conto di questa singolare
business.
"Si può ricordare come la vicenda del
_Gloria Scott_, e la mia conversazione con
l'infelice il cui destino ti ho detto di,
prima rivolto la mia attenzione nella direzione
della professione che è diventata la mia
vita di lavoro.
Tu mi vedi adesso, quando il mio nome è diventato
conosciuto in lungo e in largo, e quando sono in generale
riconosciuto sia dal pubblico e dalla
vigore ufficiale come un tribunale finale di
ricorso nei casi dubbi.
Anche quando mi conosceva prima, al momento della
l'affare che avete commemorato in
'Uno studio in rosso,' avevo già
istituito un considerevole, anche se non
molto redditizia, di connessione.
Difficilmente si possono realizzare, quindi, quanto sia difficile
L'ho trovato in un primo momento, e per quanto tempo ho dovuto
attendere prima sono riuscito a fare qualsiasi
progressi.
"Quando sono arrivato a Londra ho avuto le camere
in Montague Street, proprio dietro l'angolo
dal British Museum, e lì ho
atteso, compilando il mio tempo libero anche abbondanti
tempo studiando tutti quei rami
scienza che potrebbe farmi più efficiente.
Di tanto in tanto i casi è venuto a modo mio,
principalmente attraverso l'introduzione di vecchio
compagni di scuola, perché durante i miei ultimi anni
presso l'Università c'è stata una buona dose di
ci parlano di me e i miei metodi.
Il terzo di questi casi è stata quella del
Musgrave Ritual, ed è di interesse
che è stata suscitata da quella singolare catena di
eventi, e le grandi questioni che si sono dimostrati
di essere in gioco, che ho la mia prima traccia
passo verso la posizione che ho ora
attesa.
"Reginald Musgrave era stato nella stessa
college come me, e ho avuto qualche lieve
conoscenza con lui.
Non era generalmente popolare tra i
studenti universitari, anche se è sempre sembrato
me che ciò che è stato fissato come orgoglio era
in realtà un tentativo di coprire naturali estreme
diffidenza.
In apparenza era un uomo estremamente
tipo aristocratico, magro, alto il naso, e
grandi occhi, con languida e cortese ancora
buone maniere.
Egli era davvero un rampollo di una delle molto
più antiche famiglie del regno, anche se il suo
ramo cadetto è stato un anno che si erano separati
dal Musgraves settentrionale qualche tempo in
XVI secolo, e aveva stabilito
stessa nella parte occidentale di Sussex, dove la Manor
Casa di Hurlstone è forse la più antica
edificio abitato della contea.
Qualcosa del suo luogo di nascita sembrava
aggrappano l'uomo, e non ho mai guardato il suo
viso pallido e appassionato o l'equilibrio della sua testa
senza l'associazione di lui con archi grigio
e bifore e tutte le venerabili
rottami di un feudale mantenere.
Una o due volte siamo scivolati nel parlare, e io
ricordo che più di una volta
ha espresso un vivo interesse per la mia metodi di
l'osservazione e l'inferenza.
"Per quattro anni ho visto nulla di lui
fino a quando una mattina entrò nella mia stanza in
Montague Street.
Aveva cambiato poco, era vestito come un
giovane di moda - è stato sempre un po '
di un dandy - e conservato la quiete stessa,
modo soave che aveva in precedenza
che lo distingueva.
"'Come è andata con tutti voi Musgrave?'
Ho chiesto, dopo che avevamo cordialmente scosso
mani.
"'Tu probabilmente sentito parlare di mio padre povero
morte ', ha detto,' è stato portato via circa
due anni fa.
Da allora ho ovviamente avuto l'
Hurlstone tenute da gestire, e come sono
membro per il mio quartiere, oltre, la mia vita è
stato occupato uno.
Ma capisco, Holmes, che si sta
Passando alla pratica si conclude con quei poteri
che hai usato per stupire noi? '
"'Sì,' ho detto, 'ho preso a vivere da
mio ingegno. '
"'Sono felice di sentirlo, per la vostra
consiglio attualmente sarebbe oltremodo
prezioso per me.
Abbiamo avuto alcuni fatti molto strani
Hurlstone, e la polizia sono stati in grado di
non gettare luce sulla questione.
E 'davvero il più straordinario e
business inspiegabile '.
"Si può immaginare con quale entusiasmo ho
lo ascoltava, Watson, per i più
possibilità per la quale ero stato ansimare durante
tutti quei mesi di inerzia sembrava avere
venire alla mia portata.
Nel mio profondo del cuore ho creduto che avrei potuto
riuscire dove altri non hanno, e ora ho avuto
l'opportunità di mettermi alla prova.
"'La prego, fatemi avere i dettagli,' ho pianto.
"Reginald Musgrave si sedette di fronte a me,
e acceso la sigaretta che avevo spinto
verso di lui.
"'Devi sapere', ha detto, 'che se io
Sono uno scapolo, devo mantenere un
personale considerevole di dipendenti a
Hurlstone, perché è un posto vagante vecchio,
e richiede una buona dose di cura.
I preservare, troppo, e nei mesi fagiano
Di solito ho una festa in casa, in modo che
non fare per essere short-handed.
Si tratta di otto cameriere, il cuoco,
il maggiordomo, due valletti, e un ragazzo.
Il giardino e le scuderie, naturalmente, hanno una
personale separati.
"'Di questi servi quello che era stato
più lunga nel nostro servizio è stato Brunton il
maggiordomo.
Era un giovane fuori scuola-master del luogo
quando è stato prima preso da mio padre,
ma lui era un uomo di grande energia e
carattere, e ben presto divenne abbastanza
prezioso in casa.
Era un ben coltivato, bell'uomo, con un
fronte splendida, e anche se è stato
con noi per venti anni, non può essere più
oltre quarant'anni.
Con i suoi vantaggi personali e la sua
doni straordinari - per lui si può parlare
diverse lingue e riprodurre quasi tutti i
strumento musicale - è meraviglioso che egli
avrebbe dovuto essere soddisfatto così a lungo in
una posizione, ma suppongo che era
energia comodo, e mancava di fare qualsiasi
cambiamento.
Il maggiordomo di Hurlstone è sempre una cosa
che è ricordato da tutti coloro che ci visitano.
"'Ma questo paragone ha un guasto.
Lui è un po 'un Don Giovanni, e si può
Immagino che per un uomo come lui non è un
parte molto difficile giocare in un ambiente tranquillo
Paese distretto.
Quando era sposata era tutto a posto, ma
poiché egli è stato un vedovo non abbiamo avuto
fine di problemi con lui.
Pochi mesi fa eravamo nella speranza che egli
stava per stabilirsi di nuovo per lui
si fidanzò con Rachel Howells, il nostro
seconda casa-cameriera, ma lui ha gettato la sua
oltre, da allora ed è stato fatto con Janet
Tregellis, la figlia del capo-gioco
custode.
Rachel - che è una ragazza molto buona, ma di un
temperamento eccitabile gallese - ha avuto un forte
tocco di febbre cerebrale, e va su l'
casa ora - o ha fatto fino a ieri - come un
ombra nera con gli occhi del suo ex auto.
Questo era il nostro primo dramma a Hurlstone, ma
una seconda è venuto a guidare dal nostro
menti, ed è stato preceduto da una disgrazia
e la revoca del maggiordomo Brunton.
"'Questo è stato come avvenne.
Ho detto che l'uomo era intelligente,
e questa intelligenza molto ha provocato la sua
rovina, perché sembra aver portato ad un
insaziabile curiosità per le cose che ha fatto
non per nulla lo riguardano.
Non avevo idea delle lunghezze a cui questo
l'avrebbe portato, fino a quando il minimo incidente
aperto gli occhi ad esso.
"'Ho detto che la casa è un vagante
uno.
Una settimana ultimo giorno - il Giovedi sera, per essere
più esatto - ho scoperto che non riuscivo a dormire,
aver stupidamente preso una tazza di caffè forte
noir dopo la mia cena.
Dopo aver lottato contro di essa fino alle due
La mattina, ho sentito che è stato abbastanza
disperato, così mi alzai e accese la candela con
l'intenzione di proseguire un romanzo che ho
stava leggendo.
Il libro, tuttavia, era stato lasciato nel
sala biliardo, così ho tirato su mio spogliatoio
abito e ha cominciato a farlo.
"'Per raggiungere la sala da biliardo che avevo
a scendere una rampa di scale e poi a
attraversare la testa di un passaggio che ha portato alla
la biblioteca e la sala pistola.
Potete immaginare la mia sorpresa quando, come ho
guardò giù questo corridoio, ho visto un barlume
di luce proveniente dalla porta aperta della
biblioteca.
Mi ero spento la lampada e
chiuso la porta prima di venire a letto.
Naturalmente il mio primo pensiero è stato di ladri.
I corridoi di Hurlstone hanno le loro pareti
in gran parte decorate con trofei della vecchia
armi.
Da uno di questi ho preso un ascia di battaglia,
e poi, lasciando la mia candela dietro di me, io
insinuato in punta di piedi lungo il corridoio e guardò
alla porta aperta.
"'Brunton, il maggiordomo, è stato in biblioteca.
Lui era seduto, vestito di tutto punto, in un facile
sedia, con un foglietto di carta che sembrava
come una mappa sul suo ginocchio, e la fronte
affondato in avanti sulla sua mano in profondi pensieri.
Rimasi muto con stupore, a guardare
lui dalle tenebre.
Un cono piccolo sul bordo del tavolo capannone
una luce fioca che bastava per farmi vedere
che lui era completamente vestito.
Improvvisamente, come ho guardato, lui si alzò dal suo
sedia, e camminando su di un ufficio presso il
lato, l'ha sbloccato e tirò fuori una delle
i cassetti.
Da questo ha preso una carta, e tornando a
il suo posto lo ha appiattito accanto al
cono sul bordo del tavolo, e cominciò
di studiare con attenzione minuto.
La mia indignazione per questo esame calma di
i nostri documenti di famiglia mi vinse finora
che ho preso un passo avanti, e Brunton,
alzando gli occhi, mi vide in piedi sulla porta.
Egli balzò in piedi, il volto
livido di paura, e lui nella sua spinta
petto la carta grafico-come da lui
stato originariamente studiato.
"'" Così! ", Ha detto I.
"Questo è il modo ripagare la fiducia che abbiamo
hanno riposto in voi.
Lascerete il mio servizio a domani ".
"'Si inchinò con lo sguardo di un uomo che è
completamente schiacciato, e sgattaiolata davanti a me senza
una parola.
Il cono era ancora sul tavolo, e da
Guardai la sua luce per vedere che la carta
Brunton fu che aveva preso dal
Ufficio di presidenza.
Con mia grande sorpresa che non era niente di qualsiasi
importanza a tutti, ma semplicemente una copia del
domande e risposte al singolare vecchio
osservanza chiamato Musgrave Ritual.
Si tratta di una sorta di cerimonia peculiare al nostro
famiglia, che ogni Musgrave per secoli
passato è passato attraverso il suo raggiungimento della maggiore età,
-Una cosa di interesse privato, e forse
di una certa importanza po 'a
archeologo, come il nostro blazonings proprie e
accuse, ma di nessuna utilità pratica qualunque cosa '.
"'Abbiamo fatto meglio a tornare alla carta
dopo ', ha detto I.
"'Se lo pensi davvero necessario', ha
rispose, con qualche esitazione.
'Per continuare la mia dichiarazione, però: io
richiuse l'ufficio di presidenza, usando la chiave che
Brunton aveva lasciato, e io avevo girato per andare
quando sono stato sorpreso di scoprire che il
maggiordomo era tornato, ed è stato in piedi
prima di me.
"'" Mr. Musgrave, signore », gridò, con voce
che era roca per l'emozione, "non posso
orso disgrazia, signore.
Sono sempre stato orgoglioso di sopra della mia stazione in
vita, e vergogna mi avrebbe ucciso.
Il mio sangue ricadrà sulla tua testa, signore - si
saranno, anzi - se mi guida alla disperazione.
Se non riesci a tenermi dopo quello che è
passò, poi per l'amor di Dio lascia che ti dia
preavviso e lasciare in un mese, come se la mia
proprio libero arbitrio.
Poter stare in piedi, signor Musgrave, ma non
ad essere gettato via prima di tutto la gente che io
conosco così bene. "
"'" Tu non meritano molta considerazione,
Brunton, "ho risposto.
"Il tuo comportamento è stato più infame.
Tuttavia, come vi è stato a lungo in
la famiglia, non ho intenzione di proporre il pubblico
vergogna su di voi.
Un mese, è però troppo lungo.
Stessa vita in una settimana, e dare ciò che
motivo che ti piace per andare. "
"'" Solo una settimana, signore? ", Esclamò, in un
voce disperata.
"Una quindicina di giorni - dicono almeno una quindicina di giorni!"
"'" Una settimana, "ho ripetuto," e si può
consideri di essere stato molto
indulgenza trattati. "
"'Ha strisciato via, il suo viso affondato sul suo
petto, come un uomo distrutto, mentre ho messo fuori
la luce e tornò in camera mia.
"'" Per due giorni dopo questa Brunton è stato più
assidua nella sua attenzione ai suoi doveri.
Ho fatto alcuna allusione a ciò che era passato, e
atteso con una certa curiosità per vedere come si
avrebbe coperto la sua disgrazia.
La terza mattina, però non ha
appare, come era sua abitudine, dopo la prima colazione
di ricevere le mie istruzioni per la giornata.
Come ho lasciato la sala da pranzo mi è capitato di
incontrare Rachel Howells, la cameriera.
Vi ho detto che aveva solo di recente
recuperato da una malattia, e stava cercando
così miseramente pallido e smunto che mi
protestò con lei per il lavoro.
"'" Dovresti essere a letto, "ho detto.
"Tornate ai vostri doveri quando si è
più forte ".
"'Lei mi guardò con uno strano
espressione che ho cominciato a sospettare che il suo
cervello è stata colpita.
"'" Io sono forte abbastanza, signor Musgrave, "ha detto
lei.
"'" Vedremo quello che il medico dice: "Io
rispose.
"Dovete smettere di lavorare ora, e quando si va
al piano inferiore solo dire che vorrei vedere
Brunton ".
"'" Il maggiordomo è andato, "ha detto.
"'" Gone!
Via dove? "
"'" Lui è andato.
Nessuno ha visto.
Egli non è nella sua stanza.
Oh, sì, lui è andato, se n'è andato! "
Ricadde contro il muro con urlo
dopo il grido di risate, mentre io,
inorridito a questo improvviso attacco isterico,
corse al campanello per chiamare aiuto.
La ragazza è stata portata nella sua stanza, ancora
urlando e singhiozzando, mentre ho fatto
domande su Brunton.
Non c'era alcun dubbio che egli aveva
scomparso.
Il suo letto non era stato dormito, era stato
visto da nessuno in quanto si era ritirato nella sua
camera la sera prima, eppure era
difficile capire come egli avrebbe potuto lasciare il
casa, sia come porte e finestre sono state trovate
da fissare al mattino.
I suoi abiti, l'orologio, e persino i suoi soldi
erano nella sua stanza, ma il vestito nero che
che di solito indossava mancava.
Le sue pantofole, anche, non c'erano più, ma gli stivali
sono rimasti indietro.
Dove dunque potrebbe maggiordomo Brunton sono andati
nella notte, e quello che avrebbe potuto diventare di
lui ora?
"'Certo abbiamo cercato la casa da
cantina alla soffitta, ma non c'era nessuna traccia di
di lui.
Si tratta, come ho detto, un labirinto di un
vecchia casa, in particolare l'ala originaria,
che ora è praticamente disabitata, ma
abbiamo saccheggiato ogni stanza e senza cantina
scoprendo il minimo segno dei dispersi
l'uomo.
E 'stato incredibile per me che avrebbe potuto
andato via lasciando dietro tutti i suoi beni
lui, e dove potrebbe essere?
Ho chiamato la polizia locale, ma senza
successo.
Pioggia era caduta la notte prima e noi
esaminato il prato e le vie tutto l'
la casa, ma invano.
Le cose erano in questo stato, quando un nuovo
sviluppo abbastanza attirato la nostra attenzione
dal mistero originale.
"'Per due giorni Rachel Howells era stato così
male, a volte deliranti, a volte
isterica, che un infermiere era stato assunto
di mettersi a sedere con lei durante la notte.
La terza notte dopo gli Brunton
scomparsa, l'infermiera, trovando la sua
dormire paziente bene, era caduto in un
pisolino in poltrona, quando si svegliava nel
prime ore del mattino per trovare il letto vuoto, il
finestra aperta, e senza segni di valido.
Sono stato immediatamente eccitato, e, con i due
valletti, si misero in cammino in cerca di
la ragazza scomparsa.
Non è stato difficile capire la direzione
che aveva preso, per, a partire da
sotto la sua finestra, si potrebbe seguire la sua
orme facilmente attraverso il prato al
bordo della mera, dove scomparve vicino
il sentiero di ghiaia che porta fuori dal
motivi.
Il lago si trova a otto metri di profondità, e si
può immaginare i nostri sentimenti quando abbiamo visto che
la scia di quella povera ragazza demente è venuto a
porre fine ai margini di esso.
"'Certo, abbiamo avuto la trascina in una sola volta, e
mise al lavoro per recuperare i resti, ma non
traccia del corpo, potremmo trovare.
D'altra parte, abbiamo portato alla
superficie di un oggetto di un più inatteso
tipo.
E 'stato un sacchetto di tela che conteneva all'interno
una *** di vecchio arrugginito e scolorito
metallo e diversi pezzi colorati di sordo-
ghiaia o vetro.
Questo strano ritrovamento fu tutto quello che abbiamo potuto ottenere
dal semplice e, anche se abbiamo fatto ogni
ricerca possibile e richiesta ieri, abbiamo
non sanno nulla della sorte uno di Rachel
Howells o di Richard Brunton.
La polizia della contea sono alla fine del loro ingegno ',
e io sono venuto a voi come ultimo
risorsa. '
"Si può immaginare, Watson, con quello che
Ho ascoltato con entusiasmo a questa straordinaria
sequenza di eventi, e ha tentato di pezzo
loro insieme, e mettere a punto alcuni comuni
filo su cui tutti potrebbero bloccarsi.
Il maggiordomo era sparito.
La cameriera era sparita.
La cameriera aveva amato il maggiordomo, ma aveva
poi avuto motivo per odiarlo.
Era di sangue gallese, fiero e
appassionato.
Era stata terribilmente eccitato immediatamente
dopo la sua scomparsa.
Si era gettato nel lago una borsa
contenente alcuni contenuti curiosi.
Questi sono tutti fattori che hanno dovuto essere
Nessuno prese in considerazione, eppure di
li era un po 'al cuore della questione.
Qual è stato il punto di partenza di questa catena
degli eventi?
Lì si trovava la fine di questa riga aggrovigliati.
"'Devo vedere che carta, Musgrave,' dissi,
'Che questo maggiordomo del tuo pensiero ne vale la pena
his mentre per consultare, anche a rischio di
la perdita del suo posto. '
"'Si tratta piuttosto di un business assurdo, questo
rituale dei nostri ', ha risposto.
'Ma ha almeno la grazia salvifica di
dall'antichità ai scusarlo.
Ho una copia delle domande e risposte
qui se ti interessa fare funzionare il vostro occhio su
loro '.
"Egli mi ha consegnato la carta molto che ho
qui, Watson, e questa è la strana
catechismo a cui hanno dovuto ogni Musgrave
presentare quando è venuto a proprietà dell'uomo.
Io di leggere le domande e le risposte
così come sono.
"'Di chi era?'
"'La sua che non c'è più.'
"'Chi l'avrà?'
"'Colui che verrà.'
"'Dove era il sole?'
"'Oltre la quercia'.
"'Dove era l'ombra?'
"'Sotto l'olmo.'
"Come è stato fatto un passo? '
"'Del Nord da dieci e da dieci, da cinque a est e
da cinque, a sud da due e da due, da ovest
uno e uno, e così sotto. '
"'Che cosa dobbiamo dare a questo?'
"'Tutto ciò che è nostro.'
"'Perché dovremmo dare?'
"'Per il bene del trust.'
"'L'originale non ha data, ma è nel
ortografia della metà del XVII
secolo, 'osservò Musgrave.
'Temo, tuttavia, che può essere di
piccolo aiuto a voi per risolvere questo
mistero. '
"'Almeno,' ho detto, 'ci dà un altro
mistero, e uno che è ancora più
interessante rispetto alla prima.
Può darsi che la soluzione del si può
rivelarsi la soluzione delle altre.
Voi mi scuserete, Musgrave, se dico che
il vostro maggiordomo mi sembra essere stato un
molto uomo intelligente, e di aver avuto una più chiara
intuizione di dieci generazioni della sua
padroni. '
"'Ho appena segui', ha detto Musgrave.
'La carta mi sembra di non essere
importanza pratica. '
"'Ma a me sembra estremamente pratico,
e credo che Brunton ha preso la stessa
vista.
Probabilmente aveva visto prima di quella notte
su cui è preso. '
"'E' molto possibile.
Abbiamo preso alcuna pena di nasconderlo. '
"'Ha semplicemente voluto, avrei dovuto immaginare, di
rinfrescare la memoria su quella ultima volta.
Aveva, come ho capito, una specie di mappa
o un grafico che è stato un confronto con i
manoscritto, e che egli nella sua spinta
tasca quando è apparso. '
"'Questo è vero.
Ma che cosa poteva avere a che fare con questa vecchia
costume della nostra famiglia, e cosa significa questa
tiritera dire? '
"'Non credo che dovremmo avere molto
difficoltà di determinare che, 'ho detto;
'Con il vostro permesso avrà la
primo treno fino a Sussex, e andare un po '
più a fondo nella questione sul posto. '
"Lo stesso pomeriggio ci ha visti sia a livello
Hurlstone.
Forse avete visto le immagini e leggere
le descrizioni delle famoso edificio antico, in modo
Mi limiterò il mio conto a dire
che è costruito a forma di L, il
braccio lungo è invece la parte più moderna, e
Minore è il nucleo antico, da cui
l'altro aveva sviluppato.
Oltre il basso, porta pesantemente-architrave, in
Al centro di questa parte vecchia, è cesellato
la data, 1607, ma gli esperti concordano sul fatto che
le travi e pietra-lavoro sono in realtà molto
più di questo.
The enormemente muri spessi e piccole finestre
di questa parte era nel secolo scorso driven
la famiglia nella costruzione della nuova ala, e
il vecchio è stato utilizzato ora come una casa-negozio
e una cantina, quando è stato utilizzato affatto.
Uno splendido parco con ammenda di legno vecchio
circonda la casa, e il lago, a cui
il mio cliente aveva fatto riferimento, giaceva vicino alla
viale, a circa duecento metri dalla
edificio.
"Ero già convinto, Watson,
che non c'erano tre distinti
misteri qui, ma uno solo, e che se io
potrebbe leggere il bene Musgrave Ritual I
dovrebbe tenere in mano la chiave che avrebbe
mi portano alla verità riguardante sia il
Brunton maggiordomo e la cameriera Howells.
A questo poi ho girato tutte le mie energie.
Perché dovrebbe essere così servo ansioso di
master questa vecchia formula?
Evidentemente perché ha visto qualcosa di vero
che era sfuggito a tutte quelle generazioni di
Paese scudieri, e da cui si aspettava
qualche vantaggio personale.
Che cosa era allora, e come l'aveva colpita
il suo destino?
"E 'stato perfettamente ovvio per me, dalla lettura
il rituale, che le misurazioni devono
si riferiscono ad alcuni spot in cui il resto del
documento alluso, e che se abbiamo trovato
quel punto, dovremmo essere in modo giusto
per trovare quale sia il segreto che è stato
Musgraves vecchio aveva ritenuto necessario
per imbalsamare nella parte in un modo curioso.
Ci sono state due guide ci ha dato per iniziare
con, una quercia e un olmo.
Per quanto riguarda la quercia non ci poteva essere alcun dubbio su
tutti.
Proprio di fronte alla casa, sulla sinistra
lato del disco, trovò una
patriarca tra querce, uno dei più
splendidi alberi che io abbia mai visto.
"'Che c'era quando il rituale è stato redatto
su, 'ho detto, come abbiamo guidato passato.
"'E' stato lì alla conquista normanna
ogni probabilità ', ha risposto.
'Ha una circonferenza di 23 piedi.'
"'Ha qualche olmi vecchi?'
Ho chiesto.
"'Ci deve essere utilizzato uno molto più vecchio
laggiù ma è stato colpito da un fulmine dieci
anni fa, e abbiamo tagliato il tronco. '
"'Si può vedere dove ha usato per essere?'
"'Oh, sì.'
"'Non ci sono olmi altri?'
"'No quelli vecchi, ma un sacco di faggi.'
"'Vorrei vedere dove è cresciuto.'
"Avevamo fatto salire su un carro-cane, e il mio
cliente mi ha portato via subito, senza il nostro
entrare nella casa, per la cicatrice sul prato
dove l'olmo era rimasto.
Era quasi a metà strada tra la quercia e
la casa.
La mia indagine sembrava progredire.
"'Credo che sia impossibile scoprire
quanto è alto l'olmo è stato? '
Ho chiesto.
"'Io posso darvi subito.
E 'stato sessantaquattro piedi.'
"'Come si fa a venirne a conoscenza?'
Ho chiesto, per la sorpresa.
"'Quando il mio vecchio precettore usato per darmi una
esercizio di trigonometria, si prendeva sempre
la forma di misurare le altezze.
Quando ero un ragazzo ho lavorato su ogni albero
e la costruzione nella tenuta '.
"Questo era un pezzo di fortuna inaspettato.
I miei dati venivano più velocemente di me
poteva ragionevolmente sperare.
"'Tell me', ho chiesto, 'ha fatto il tuo maggiordomo mai
vi chiedo una questione del genere? '
"Reginald Musgrave mi guardò
stupore.
'Ora che si chiama alla mia mente', ha
rispose, 'Brunton mi ha chiesto circa la
altezza dell'albero alcuni mesi fa, in
connessione con qualche piccola discussione con
lo sposo '.
"Questa è stata un'ottima notizia, Watson, perché
mi ha mostrato che ero sulla strada giusta.
Alzai gli occhi verso il sole.
Era bassa nel cielo, e ho calcolato
che in meno di un'ora sarebbe mentire solo
sopra la chioma della quercia.
Una condizione di cui al Ritual sarebbe
quindi essere soddisfatte.
E l'ombra dell'olmo deve significare
più in là della fine l'ombra, altrimenti il
tronco sarebbe stato scelto come guida.
Ho avuto, allora, per trovare dove il fondo della
l'ombra sarebbe caduta quando il sole era appena
chiaro della quercia ".
"Deve essere stato difficile, Holmes,
quando l'olmo non c'era più. "
"Beh, almeno sapevo che se Brunton
poteva farlo, potrei anche.
Inoltre, non vi era alcuna reale difficoltà.
Sono andato con Musgrave nel suo studio e
whittled me questa spina, a cui ho legato
questa stringa di lunghezza con un nodo ad ogni cantiere.
Poi ho preso due lunghezze di una canna da pesca,
che è venuto a soli sei metri, e sono andato
indietro con il mio cliente per cui l'olmo era
stato.
Il sole era appena pascolo in cima alla
quercia.
Ho fissato l'asta su fine, ha segnato il
direzione dell'ombra, e misurato.
Erano le nove metri di lunghezza.
"Naturalmente il calcolo ora è stato un semplice
uno.
Se un bastone di sei piedi gettato un'ombra di
nove, un albero di sessantaquattro piedi sarebbe buttare
uno dei novantasei, e la linea di quello
sarebbe ovviamente la linea degli altri.
Ho misurato la distanza, che ha portato
me quasi alla parete della casa, e io
spinta un piolo in loco.
Potete immaginare la mia esultanza, Watson, quando
entro due pollici del mio peg ho visto una conica
depressione nel terreno.
Sapevo che era il marchio fatta da Brunton
nelle sue misure, e che io ero ancora
sulla sua scia.
"Da questo punto di partenza ho provveduto a
passo, dopo aver preso il cardinale
punti dalla mia tasca bussola.
Dieci punti con entrambi i piedi mi portava con sé
parallelo con il muro della casa, e
ancora una volta ho segnato il mio posto con un piolo.
Poi ho spento accuratamente stimolato da cinque a est
e due a sud.
Mi ha portato fino alle soglie del
vecchia porta.
Due passi a ovest dire ora che mi è stato
di andare due passi lungo il lastricati in pietra
passaggio, e questo era il luogo indicato
dal Rituale.
"Mai mi sono sentito come un brivido freddo di
delusione, Watson.
Per un attimo è sembrato a me che ci
deve essere qualche errore radicale nella mia
calcoli.
Splendeva il sole al tramonto pieno al varco
piano, e ho potuto vedere che il vecchio, fronte
indossato pietre grigie con cui è stato pavimentato
erano saldamente cementati tra loro, e aveva
certamente non è stato spostato per molti un lungo
anni.
Brunton non era stata al lavoro qui.
Ho sfruttato sul pavimento, ma dato l'
stessa dappertutto, e non vi era alcun segno di
crepa o fessura.
Ma, fortunatamente, Musgrave, che aveva iniziato
per apprezzare il significato della mia
procedimento, e che adesso era emozionato come
me, tirò fuori il suo manoscritto a controllare la mia
calcolo.
"'E sotto', ha pianto.
'Avete omesso il "e sotto".'
"Avevo pensato che significava che eravamo
a scavare, ma ora, naturalmente, ho visto subito
che mi sono sbagliato.
'C'è una cantina sotto questo allora?'
Ho pianto.
"'Sì, e vecchio come la casa.
Qui, attraverso questa porta. '
"Siamo andati giù una scalinata in pietra di liquidazione, e il mio
compagno, colpendo un fiammifero, accese una grande
lanterna che stava su una canna in
angolo.
In un attimo era evidente che avevamo a
venire scorso sul luogo vero, e che noi
non erano state le uniche persone a visitare il
spot di recente.
"E 'stata utilizzata per lo stoccaggio del legno,
ma le billette, che era stato evidentemente
sparsi sul pavimento, ora erano ammassati a
ai lati, in modo da lasciare uno spazio libero in
al centro.
In questo spazio c'era un grande e pesante
lastricato con un anello di ferro arrugginito nel
centro al quale una spessa shepherd's-check
marmitta è stata allegata.
"'Per Giove!' Gridò il mio cliente.
'Questo è il silenziatore Brunton's.
Ho visto su di lui, e potrebbe giurare
esso.
Qual è il cattivo stato facendo qui? '
"Alla mia proposta di un paio di contea
polizia sono stati chiamati a essere presenti, e mi
poi ha cercato di sollevare la pietra da
tirando la cravatta.
Ho potuto solo spostarlo leggermente, ed è stato
con l'aiuto di uno dei gendarmi che
Sono riuscito finalmente a portarlo ad uno
lato.
Un buco nero sotto sbadigliato in cui ci
tutti guardò, mentre Musgrave, in ginocchio presso il
lato, ha spinto verso il basso la lanterna.
"Una piccola camera di circa sette metri di profondità e
quattro piedi quadrati era aperta per noi.
A un lato di questo è stato uno squat, ottone
legato scatola di legno, il coperchio di cui è stata
verso l'alto a cerniera, con questo curioso vecchio
chiave moda proietta dalla serratura.
E 'stato pelo fuori da uno spesso strato di
worm polvere e umidità e aveva mangiato con
il legno, in modo che una coltura di funghi è livido
crescente all'interno di esso.
numerosi dischi di metallo, monete antiche
a quanto pare, come io tengo qui, sono stati
sparsi sul fondo della scatola, ma
conteneva nient'altro.
"Al momento, però, non avevamo pensato
per la vecchia cassapanca, per i nostri occhi sono stati
rivettati su ciò che accucciato accanto.
E 'stata la figura di un uomo, vestito di una tuta
di nero, che si accucciò sul suo prosciutti
con la fronte affondato sul bordo della
box e dei suoi due bracci buttato fuori di ogni
lato di essa.
L'atteggiamento aveva disegnato tutti i stagnante
di sangue al volto, e nessun uomo avrebbe potuto
riconosciuto che distorto fegato di colore
volto, ma la sua altezza, il suo vestito, e
i suoi capelli erano sufficienti a dimostrare il mio
cliente, quando aveva disegnato il corpo in su, che
era proprio il suo maggiordomo mancante.
Era morto da alcuni giorni, ma non c'era
nessuna ferita o contusione sulla sua persona per mostrare
come aveva incontrato la sua fine atroce.
Quando il suo corpo era stato portato dal
cantina ci siamo trovati ancora di fronte
con un problema che è stato quasi come
formidabile come quella con cui abbiamo avuto
avviato.
"Confesso che fino ad ora, Watson, mi era stato
deluso nella mia indagine.
Mi aveva contato proprio su risolvere la questione quando
una volta avevo trovato il posto di cui al
il Rituale, ma ora ero lì, ed è stato
apparentemente più lontano che mai dal sapere cosa
era che la famiglia si era nascosta con
tali precauzioni.
E 'vero che avevo gettato una luce su
il destino di Brunton, ma ora ho dovuto
accertare come il destino che era sceso su di lui,
e quale parte era stato svolto in materia
dalla donna che era scomparsa.
Mi sono seduto su un barile in un angolo e
pensò l'intera questione con attenzione sopra.
"Tu sai i miei metodi in tali casi, Watson.
Mi metto al posto dell'uomo e, avendo
prima calibrato la sua intelligenza, cerco di
immaginare come mi dovrei avere proceduto
nelle stesse circostanze.
In questo caso la questione è stata semplificata
intelligenza Brunton di essere abbastanza in prima
tasso, in modo che non era necessario per rendere
eventuali indennità per l'equazione personale, come
gli astronomi lo hanno chiamato.
Sapeva che qualcosa di valido è stato
nascosto.
Egli aveva individuato il luogo.
Ha scoperto che la pietra che copriva
era troppo pesante per un uomo di muoversi
senza aiuto.
Che cosa avrebbe fatto dopo?
Non poteva trovare aiuto da fuori, anche se
aveva qualcuno che poteva fidarsi,
senza sblocco di porte e
notevole rischio di rilevazione.
Era meglio, se avesse potuto, di avere la sua
compagna all'interno della casa.
Ma chi poteva chiedere?
Questa ragazza era stata dedicata a lui.
Un uomo trova sempre difficoltà a rendersi conto che
egli può avere finalmente perso l'amore di una donna,
tuttavia male si può avere la trattava.
Avrebbe cercato da un paio di attenzioni per rendere
la sua pace con la Howells ragazza, e poi
avrebbe esercitano in quanto il suo complice.
Insieme sarebbe venuto di notte a
cantina, e la loro forza Uniti avrebbero
sufficiente a sollevare la pietra.
Finora ho potuto seguire le loro azioni come se io
aveva effettivamente visto.
"Ma per due di loro, e uno una donna,
deve essere stato un lavoro pesante raccolta di
quella pietra.
Un poliziotto corpulento Sussex e l'avevo trovato
nessun lavoro di luce.
Cosa avrebbero fatto per aiutarli?
Probabilmente quello che mi sarei fatto.
Mi alzai e esaminato con attenzione i diversi
billette di legno che erano sparsi intorno
il pavimento.
Quasi subito mi sono imbattuto in quello che mi aspettavo.
Un pezzo, circa tre piedi di lunghezza, avevano
una rientranza molto marcato ad una estremità, mentre
parecchi sono stati schiacciata ai lati, come se
erano stati compressi da alcuni
un peso considerevole.
Evidentemente, come avevano trascinato la pietra su
avevano spinta i pezzi di legno nella
fessura, fino alla fine, quando l'apertura è stata
grande abbastanza per strisciare attraverso, avrebbero
tenerla aperta da una billetta posto il lungo,
che potrebbero benissimo diventare rientrato a
l'estremità inferiore, dal momento che tutto il peso della
la pietra avrebbe premere verso il basso alla
bordo di questa lastra altri.
Finora mi era ancora su un terreno sicuro.
"E adesso come potevo procedere ad
ricostruire questo dramma mezzanotte?
Chiaramente, solo una potrebbe andare bene nel foro,
e che uno era Brunton.
La ragazza deve avere atteso in precedenza.
Brunton poi sbloccato la scatola, consegnata su
il contenuto presumibilmente - da quando sono stati
non si trovano - e poi - e poi cosa
"Che il fuoco senza fiamma della vendetta era
improvvisamente balzato in fiamme in questo
appassionata donna del Celtic anima quando vide
l'uomo che aveva offeso la sua - un torto a lei,
forse, molto più di quanto si sospetta - nella sua
potere?
Era una possibilità che il legno era scivolato,
e che la pietra era chiuso in Brunton
quella che era diventata la sua tomba?
Se fosse stato solo colpevole di silenzio per
il suo destino?
O avuto qualche colpo improvviso di mano
tratteggiato il supporto via e inviato la lastra
si schianta al suo posto?
Sia come sia possibile, mi sembrava di vedere che
la figura della donna ancora in mano al suo
tesoro e volano selvaggiamente la
scala a chiocciola, con le sue orecchie di chiamata
forse con l'ovattato urla da
dietro di lei e con il drumming di
mani frenetiche contro la lastra di pietra
che stava soffocando il suo amante infedele's
la vita fuori.
"Qui era il segreto del suo volto sbiancato,
i suoi nervi scossi, i suoi scoppi di isterica
risate la mattina seguente.
Ma ciò che era stato nella scatola?
Che cosa aveva fatto con quello?
Naturalmente, deve essere stato il vecchio metallo
e ciottoli che il mio cliente aveva trascinato
dalla semplice.
Lei li aveva gettati in là al primo
possibilità di eliminare le tracce del suo ultimo
crimine.
"Per venti minuti mi si era seduto immobile,
pensando che il problema segnalato.
Musgrave era ancora in piedi con un viso molto pallido,
dondolando la sua lanterna e sbirciando verso il basso in
il buco.
"'Queste sono le monete di Carlo I,'
disse, porgendogli i pochi che erano stati
nella scatola; 'si vede che avevamo ragione a
fissa la data della nostra per il rituale. '
"'Si può trovare qualcosa d'altro di Carlo
In primo luogo, 'ho pianto, come il probabile significato di
le prime due questioni del Rituale rotto
improvvisamente su di me.
'Voglio vedere il contenuto della borsa che
è pescato dal semplice '.
"Abbiamo salito al suo studio, e ha gettato le
detriti prima di me.
Ho potuto capire che lui lo merito delle
poca importanza quando ho guardato, per
il metallo era quasi nero e le pietre
opachi e spenti.
Mi sono stropicciato uno di loro sulla mia manica, però,
e poi splendeva come una scintilla in
il vuoto buio della mia mano.
Il lavoro di metallo era nella forma di un doppio
anello, ma era stato piegato e attorcigliato fuori
della sua forma originaria.
"'Devi tenere a mente,' ho detto, 'che la
partito reale fatto testa in Inghilterra anche dopo
la morte del re, e che quando
alla fine sono fuggiti probabilmente lasciato molti di
i loro beni più preziosi sepolti
dietro di loro, con l'intenzione di
per loro il ritorno in tempi più pacifici. '
"'Il mio antenato, Sir Ralph Musgrave, era un
prominente Cavalier e il braccio destro
di Carlo II nel suo vagare, '
disse il mio amico.
"'Ah, davvero!'
Ho risposto.
'Bene, ora, penso che in realtà dovrebbe dare
siamo l'ultimo anello che volevamo.
Devo congratularmi venendo nel
possesso, anche se in un tragico piuttosto
maniera di una reliquia che è di grande
valore intrinseco, ma anche di maggiore
importanza come una curiosità storica. '
"'Che cosa c'è, allora?' Ansimò in
stupore.
"'Si tratta di niente di meno che la corona antica
dei re d'Inghilterra. '
"'La corona!'
"'Proprio così.
Considerate ciò che vuole il rito: come lo fa
correre?
"Di chi era?"
"La sua, che è andato".
Che è stato dopo l'esecuzione di Carlo.
Poi, "Chi l'avrà?"
"Colui che verrà".
Questo è stato Carlo II, il cui avvento
era già previsto.
Non può, credo, essere alcun dubbio che questo
diadema malconcio e informe, una volta
cingeva la fronte degli Stuart reale. '
"'E come ne è venuto nello stagno?'
"'Ah, che è una domanda che si terrà
po 'di tempo per rispondere.'
E con questo ho abbozzato a lui la
tutta la lunga catena di congettura e della prova
che avevo costruito.
Il crepuscolo aveva chiuso e la luna
brilla nel cielo prima che il mio
racconto era finito.
"'E come fu allora che Charles non ha
ottenere la sua corona quando è tornato? 'chiesto
Musgrave, spingendo indietro la reliquia nella sua
biancheria borsa.
"'Ah, ci si posa il dito sulla
un punto che noi probabilmente non sarà mai
in grado di chiarire.
E 'probabile che la Musgrave che deteneva il
segreto è morto nel frattempo, e da alcuni
sorveglianza lasciato questa guida per il suo discendente
senza spiegare il significato di esso.
Da quel giorno a oggi è stato consegnato
di padre in figlio, finché alla fine
è venuto a portata di mano di un uomo che strappò il suo
dal segreto di esso e ha perso la vita nel
di rischio. '
"E questa è la storia del Musgrave
Rituale, Watson.
Essi hanno la corona a Hurlstone -
anche se hanno avuto qualche fastidio legale e di un
cospicua somma per pagare prima che fossero
permesso di conservarlo.
Sono sicuro che se lei ha citato il mio nome
sarebbero felici di mostrare a voi.
Del nulla donna era mai sentito, e
la probabilità è che ha ottenuto via da
Inghilterra e portato se stessa e la memoria
del suo delitto di alcuni terreni al di là del mare ".
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli in inglese ESL lingua straniera tradurre traduzione