Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 8 LA ZIA E Il pigro
Ora che è tutto finito, posso anche ammettere che c'è stato un momento durante l'piuttosto
storia divertente di Rockmetteller Todd quando ho pensato che Jeeves stava per lasciarmi
verso il basso.
L'uomo aveva l'apparenza di essere sconcertato.
Jeeves è il mio uomo, lo sai.
Ufficialmente si tira nel suo salario settimanale per la pressatura i miei vestiti e tutto quel genere di
cosa, ma in realtà lui è più simile a quello che il poeta chiama Johnnie qualche uccello del suo
conoscente che era adatto a fare quadrato attorno a lui
nel momento del bisogno - una guida, non ti conoscono, filosofo, se ricordo bene, e - mi
fantasia piuttosto - amico. Faccio affidamento su di lui ad ogni turno.
Così, naturalmente, quando Rocky Todd mi ha parlato di sua zia, non ho esitato.
Jeeves è in su la cosa fin dall'inizio. La vicenda di Rocky Todd si è scatenato l'inizio
una mattina di primavera.
Ero a letto, il ripristino dei tessuti buon vecchio con circa nove ore del
senza sogni, quando la porta si aprì e qualcuno mi ha spronato nelle costole inferiori e
cominciò a scuotere le coperte.
Dopo aver lampeggiato un po 'e generalmente mi tira insieme, mi trova Rocky, e la mia
prima impressione era che era un sogno orribile.
Rocky, vedete, viveva in fondo a Long Island da qualche parte, miglia di distanza da New York, e
non solo, ma lui mi aveva detto lui stesso più volte che non ha mai alzato prima
dodici, e raramente in precedenza di uno.
Costituzionalmente i più pigri diavolo giovane in America, aveva colpito in una passeggiata nella vita che
gli ha permesso di andare al limite in quella direzione.
Era un poeta.
Almeno, scrisse poesie quando ha fatto nulla, ma la maggior parte del suo tempo, per quanto ne
riusciva a distinguere, ha trascorso in una sorta di trance.
Una volta mi disse che poteva sedersi su una recinzione, la visione di un verme e chiedendosi cosa
sulla terra è stato fino a, per ore e ore di fila.
Aveva il suo schema di vita elaborato da un punto di fine.
Una volta al mese avrebbe preso tre giorni scrivendo alcune poesie, gli altri tre
cento e 29 giorni dell 'anno si è riposato.
Io non sapevo che ci fosse abbastanza soldi in poesia per sostenere un Chappie, anche in
modo in cui Rocky ha vissuto, ma sembra che, se vi limitate a esortazioni ai giovani
gli uomini a condurre una vita faticosa e non
spingere in ogni rima, editori americani lotta per la roba.
Rocky mi ha mostrato una delle sue cose una volta. E 'iniziato:
Be! Be!
Il passato è morto. Per domani non è nato.
Quello di oggi!
Oggi! Essere con ogni nervo,
Con ogni muscolo, con ogni goccia del tuo sangue rosso!
Be!
È stato stampato di fronte al frontespizio di una rivista con una sorta di giro di scorrimento esso,
e una foto nel mezzo di una Chappie abbastanza-nudo, con muscoli sporgenti, dando
il sole che sorge l'occhio felice.
Rocky ha detto che gli ha dato un centinaio di dollari per esso, e rimase a letto fino alle quattro
il pomeriggio per oltre un mese.
Come considerate il futuro era piuttosto solido, a causa del fatto che aveva un danarosa
zia nascosto da qualche parte in Illinois, e, come era stato chiamato Rockmetteller
dopo di lei, ed era il suo unico nipote, la sua posizione era abbastanza suono.
Mi ha detto che quando è venuto nel denaro che lo scopo di non lavorare affatto, ad eccezione di
forse una poesia occasionale raccomandare il giovane con la vita che si apre davanti a lui,
con tutte le sue splendide possibilità, per
accendere un tubo e spingere i piedi sul caminetto.
E questo era l'uomo che mi stava incitando nelle costole nell'alba grigia!
"Leggi questo, Bertie!"
Ho potuto solo vedere che stava agitando una lettera o qualcosa di altrettanto fallo nel mio
faccia. "Svegliati e leggere questo!"
Non riesco a leggere prima di aver avuto il mio tè del mattino e una sigaretta.
Io per tentare il campanello. Jeeves è venuto a guardare fresca come una rugiada
viola.
E 'un mistero per me come lo fa. "Tè, Jeeves".
"Molto bene, signore."
He scorreva silenziosamente fuori dalla stanza - che dà sempre l'impressione di essere
una sostanza liquida quando si muove, e ho scoperto che Rocky era impennata rotonda con i suoi
lettera bestiale di nuovo.
"Che cos'è?" Dissi.
"Che diavolo succede?" "Leggilo!"
"Non posso.
Non ho avuto il mio tè. "" Bene, allora ascoltate ".
"Chi viene?" "Mia zia".
A questo punto mi sono addormentato di nuovo.
Mi sono svegliato di sentirlo dire: "Allora cosa diavolo devo fare"
Jeeves sono arrivate con il vassoio, come un fiume silenzioso meandri sul suo muschio
letto, e ho visto luce del giorno.
"Leggilo ancora una volta, Rocky, top vecchio," dissi. "Voglio Jeeves sentire.
Zia di Mr. Todd lo ha scritto una lettera piuttosto ramino, Jeeves, e vogliamo il vostro
consigli ".
"Molto bene, signore." Rimase in mezzo alla stanza,
registrazione devozione alla causa, e Rocky riprese:
"IL MIO CARO ROCKMETTELLER .-- ho pensato le cose per un po 'lungo, e
Sono giunto alla conclusione che sono stato molto spensierato aspettare così a lungo
prima di fare quello che ho fatto la mia mente di fare adesso. "
"Cosa ne pensi di questo, Jeeves?"
"Sembra un po 'oscura al momento, signore, ma senza dubbio diventa eliminato in un secondo
punto della comunicazione "." Diventa chiaro come fango! ", ha dichiarato Rocky.
"Procedere, esploratore vecchio," ho detto, mordendo il mio pane e burro.
"Tu sai quanto per tutta la vita ho desiderato di visitare New York e vedere di persona la
meravigliosa vita gay di cui ho letto tanto.
Temo che ora sarà impossibile per me realizzare il mio sogno.
Sono vecchio e logoro. Mi sembra di aver più la forza in me ".
"Triste, Jeeves, che cosa?"
"Estremamente, signore." "Sad niente!", Ha dichiarato Rocky.
"E 'pura pigrizia. Sono andato a vedere il suo ultimo Natale e lei
scoppiava di salute.
Il suo medico mi ha detto lui stesso che non c'era nulla di sbagliato in lei tutto ciò.
Ma insisterà che she'sa senza speranza non valida, così lui deve essere d'accordo con lei.
Ha una idea fissa che il viaggio a New York, l'avrebbe uccisa, così, anche se è stato
la sua ambizione tutta la sua vita a venire qui, lei resta dove si trova. "
"Un po 'come il Chappie il cui cuore era' nelle Highlands a-caccia del cervo, '
Jeeves? "" I casi sono per certi versi parallelo,
signore. "
"Carry on, Rocky, caro ragazzo." "Così ho deciso che, se non riesco a godere
tutte le meraviglie della mia città, posso almeno goderne attraverso di voi.
All'improvviso ho pensato a questo ieri, dopo aver letto una bella poesia in la Domenica
la carta di un giovane che aveva atteso per tutta la vita per una certa cosa e ha vinto in
Alla fine solo quando era troppo vecchio per goderne.
E 'stato molto triste, e mi ha toccato ".
"Una cosa," Rocky interpolati con amarezza, «che non ho potuto fare in dieci
anni. "
"Come sapete, avrete i miei soldi quando me ne sarò andato, ma fino ad ora non sono mai stato
in grado di vedere il mio modo per darvi un assegno.
Ora ho deciso di farlo - a una condizione.
Ho scritto a una società di avvocati di New York, dando loro istruzioni per effettuare il pagamento
piuttosto una somma considerevole ogni mese.
La mia unica condizione è che si vive a New York e divertirsi come ho sempre
ha voluto fare.
Voglio che tu sia il mio rappresentante, di spendere questi soldi per me, avrei dovuto fare
me stesso. Voglio che immergersi nella gay,
prismatica vita di New York.
Io voglio che tu sia la vita e l'anima di cene brillanti.
"Soprattutto, si vuole - anzi, insisto su questo - a scrivermi lettere, almeno una volta
settimana mi sta dando una descrizione completa di tutto quello che state facendo e tutto ciò che sta succedendo in
la città, in modo che io possa godere di seconda
mano ciò che la mia salute mi impedisce miserabili godere per me stesso.
Ricordati che mi aspetto i dettagli, e che nessun dettaglio è troppo banale
Il vostro interesse .-- zia affettuosa,
"ROCKMETTELLER ISABEL." "Che ne dici?", Ha dichiarato Rocky.
"Che ne dici?" Dissi.
"Sì.
Cosa diavolo devo fare? "
Fu solo allora che ho davvero avuto al ramino estremamente atteggiamento del
Chappie, in considerazione del fatto che un pasticcio abbastanza inaspettata del roba di destra aveva
improvvisamente scese su di lui da un cielo blu.
A mio parere è stata l'occasione per il sorriso raggiante e l'urlo gioioso; ancora
qui l'uomo era, guardando e parlando come se il destino avesse oscillato nel suo plesso solare.
Mi ha stupito.
"Non sei bucked?" Dissi.
"Controtendenza" "Se io fossi al tuo posto avrei dovuto essere
spaventosamente rinforzato.
Considero questo abbastanza morbido per te. "Ha dato una specie di urlo, mi fissò per un
momento, e poi cominciò a parlare di New York in un modo che mi ha ricordato di Jimmy Mundy,
il Chappie riformatore.
Jimmy era appena arrivato a New York su un colpo-della-campagna elettorale, e avevo spuntato in a
il giardino di un paio di giorni prima, per mezz'ora o giù di lì, ad ascoltarlo.
Aveva certamente ha dichiarato al New York alcune cose piuttosto semplice su se stessa, avendo
apparentemente preso in antipatia il luogo, ma, per Giove, sai, caro vecchio Rocky fatto
lui l'aspetto di un agente pubblicitario per il Metrop vecchio.!
"Abbastanza morbido!" Gridò. "Avere di venire a vivere a New York!
Di dover lasciare la mia casetta e prendere un chiuso, puzzolente, surriscaldato foro di un
appartamento in questo cielo-abbandonato, purulente Geenna.
Per avere a mescolare notte dopo notte, con una folla che pensano che la vita è una sorta di San
Danza Vito, e immaginare che stanno avendo un buon momento perché stanno facendo
abbastanza rumore per sei e di bere troppo per dieci.
Detesto New York, Bertie. Non mi sarebbe venuto in prossimità del luogo se non avessi
avuto modo di vedere editori tanto in tanto.
C'è ruggine su di esso. C'è il delirium tremens morale.
E 'il limite. Il solo pensiero di stare più di un giorno
in esso mi fa star male.
E si chiama questa cosa abbastanza morbido per me! "
Mi sentivo un po 'come gli amici di Lot deve aver fatto quando hanno abbandonato per una chiacchierata tranquilla
e il loro ospite geniale ha cominciato a criticare la città della pianura.
Non avevo idea di vecchio Rocky potesse essere così eloquente.
"E mi avrebbe ucciso a vivere a New York", ha proseguito.
"Avere a condividere l'aria con sei milioni di persone!
Per avere indossare colletti rigidi e vestiti decenti tutto il tempo!
---- Per "Ha iniziato.
"Buon Dio! Suppongo che avrei dovuto vestire per la cena
la sera. Che idea orribile! "
Sono rimasto scioccato, assolutamente scioccato.
"Mio caro ragazzo!" Dissi in tono di rimprovero.
"Ti vestito per la cena ogni sera, Bertie?"
"Jeeves", dissi freddamente.
L'uomo era ancora in piedi come una statua vicino alla porta.
"Quanti vestiti di abiti da sera che ho?" "Abbiamo tre vestiti pieni di abiti da sera,
signore, due smoking ---- "
"Tre." "Ai fini pratici solo due, signore.
Se vi ricordate che non può indossare il terzo. Abbiamo anche sette gilet bianco. "
"E camicie?"
"Quattro dozzina, signore." "E cravatta bianca?"
"I primi due scaffali poco profonde nella cassettiera sono completamente riempiti con i nostri
cravatta bianca, signore. "
Mi rivolsi a Rocky. "Hai visto?"
Il Chappie si contorceva come un ventilatore elettrico. "Io non lo farò!
Non posso farlo!
Sarò impiccato se lo farò! Come diavolo faccio a vestire in quel modo?
Ti rendi conto che quasi tutti i giorni non ho ricevuto dal mio pigiama fino alle cinque del
pomeriggio, e poi ho messo su un vecchio maglione? "
Ho visto Jeeves sussulto, poveretto!
Questa sorta di rivelazione shock suoi migliori sentimenti.
"Allora, che cosa hai intenzione di fare?" Dissi.
"Questo è quello che voglio sapere."
"Si potrebbe scrivere e spiegare a tua zia." "Potrei - se volevo che per aggirare a
il suo avvocato in due salti rapidi e tagliare mi fuori dalla sua volontà ".
Ho visto il suo punto.
"Che cosa suggerisce, Jeeves?" Dissi.
Jeeves si schiarì la gola con rispetto.
"Il nocciolo della questione sembra essere, signore, che il signor Todd è tenuto dal
condizioni in cui viene consegnato il denaro in suo possesso a scrivere la signorina
Rockmetteller lettere lungo e dettagliato
relative ai suoi movimenti, e l'unico metodo con cui questo può essere realizzato,
se il signor Todd aderisce espresso la sua intenzione di rimanere nel paese, è
per il signor Todd per indurre qualche parte seconda
raccogliere le esperienze effettive che la signorina vuole Rockmetteller riferito a lei, e
di trasmettere questi a lui nella forma di una relazione attenta, su cui sarebbe
possibile per lui, con l'aiuto della sua
immaginazione, di basare la corrispondenza suggerito ".
Dopo aver ottenuto che fuori il diaframma vecchio Jeeves tacque.
Rocky mi guardò in una sorta di impotente modo.
Egli non è stato portato su Jeeves come me, e lui non è ai suoi curve.
"Avrebbe potuto mettere un po 'più chiaro, Bertie?", Ha detto.
"Ho pensato all'inizio che stava per dare un senso, ma tipo di tremolava.
Qual è l'idea? "
"Il mio caro vecchio, perfettamente semplice. Sapevo che avremmo potuto stare su Jeeves.
Tutto quello che devi fare è trovare qualcuno per andare in giro la città per voi e prendere un paio di
note, e poi si lavora le note fino in lettere.
Questo è tutto, non è vero, Jeeves? "
"Proprio così, signore." La luce della speranza brillava negli occhi di Rocky.
Guardò Jeeves in modo stupito, stordito dalla grande intelletto dell'uomo.
"Ma chi lo farebbe?", Ha detto.
"Sarebbe una sorta di uomo molto intelligente, un uomo che avrebbe notato le cose".
"Jeeves!" Dissi.
"Lascia Jeeves farlo."
"Ma non vi pare?" "Tu lo farei, non è vero, Jeeves?"
Per la prima volta nella nostra connessione lungo ho osservato Jeeves quasi sorridere.
L'angolo della bocca curvati un bel quarto di pollice, e per un momento il suo
occhio cessato di apparire come un pesce è meditativo.
"Dovrei essere felice di obbligare, signore.
È un dato di fatto, ho già visitato alcuni dei luoghi di New York di interesse sul mio
serata fuori, e sarebbe più piacevole per fare una pratica della ricerca. "
"Bene!
So esattamente quello che tua zia vuole sentir parlare, Rocky.
Vuole un earful di cose cabaret. Il luogo dove ci si dovrebbe andare al primo, Jeeves,
è Reigelheimer è.
E 'su Quarantaduesima Strada. Chiunque vi mostrerà la strada ".
Jeeves scosse la testa. "Mi scusi, signore.
Le persone non sono più andando a Reigelheimer è.
Il luogo in questo momento è Frolics on the Roof ".
"Hai visto?"
Ho detto a Rocky. "Lascia fare a Jeeves.
Egli sa. "
Non capita spesso che si trova un intero gruppo dei vostri fratelli umani felice in questo
mondo, ma il nostro piccolo cerchio era certamente un esempio del fatto che si può fare.
Eravamo tutti pieni di fagioli.
Tutto è andato assolutamente ragione fin dall'inizio.
Jeeves era felice, anche perché ama esercitare il suo cervello gigante, e in parte
perché stava attraversando un periodo tappatura tra le luci.
Ho visto una notte al Revels mezzanotte.
Era seduto a un tavolo sul bordo della pista da ballo, facendo lo stesso notevolmente
bene con un grosso sigaro e una bottiglia delle migliori.
Non avevo mai immaginato di poter guardare in modo quasi umano.
Il suo viso aveva un'espressione di benevolenza austero, e lui stava facendo note in una
piccolo libro.
Per quanto riguarda il resto di noi, mi sentivo abbastanza bene, perché ero appassionato di vecchia Rocky e
felice di essere in grado di fare di lui un buon turno.
Rocky era perfettamente contento, perché era ancora in grado di sedersi sulle recinzioni nel suo
pigiama e worm guardare. E, come per la zia, sembrava il solletico a
la morte.
Stava a Broadway abbastanza lungo raggio, ma sembrava essere la sua colpire solo
a destra. Ho letto una sua lettera a Rocky, e
era piena di vita.
Ma poi le lettere di Rocky, sulla base di note di Jeeves, sono stati sufficienti a buck up nessuno.
E 'stato ramino quando è venuto a pensarci bene.
Ero lì, amare la vita, mentre la semplice menzione di esso ha dato Rocky, stanco
sentimento, ma qui è una lettera che ho scritto a un mio amico a Londra:
"CARI FREDDIE, - Bene, eccomi qui a New York.
Non è un brutto posto. Io non sto passando un brutto momento.
Tutto è abbastanza a posto.
Il cabaret non sono male. Non so quando sarò di nuovo.
Come va a tutti? Cheer-o - Yours,
"PS .-- Click vecchio Ted ultimamente?" Non che mi importasse di Ted, ma se non avevo
lo trascinò in non avrei potuto ha confuso la cosa alla seconda pagina.
Ora qui è vecchio Rocky esattamente sullo stesso argomento:
"Carissima zia Isabella, - Come potrò mai ringraziarti abbastanza per avermi dato l'opportunità di
vivere in questa città incredibile!
New York sembra più bello ogni giorno. "Fifth Avenue è al suo meglio, naturalmente,
proprio ora. Gli abiti sono magnifici! "
Mazzette di cose su degli abiti.
Non sapevo Jeeves è stata tale autorità. "Ero fuori con alcuni della folla al
Revels mezzanotte l'altra sera.
Abbiamo preso in un primo spettacolo, dopo una piccola cena in un posto nuovo Quaranta terzo
Strada. Eravamo un bel gruppo di gay.
Georgie Cohan guardato in circa mezzanotte e scesi di un buon Willie Collier.
Fred Stone non poteva che restare un minuto, ma Doug.
Fairbanks ha fatto ogni sorta di acrobazie e ci ha fatto ruggire.
Diamond Jim Brady era lì, come al solito, e Laurette Taylor si presentò con un partito.
Lo spettacolo al Revels è abbastanza buona.
Allego un programma. "La scorsa notte alcuni di noi andava in giro a
Si diverte sul tetto ---- "E così via e così via, cantieri di esso.
Suppongo che sia il temperamento artistico o qualcosa del genere.
Quello che voglio dire è che è più facile per un Chappie abituato a scrivere poesie e questo tipo
di Tosh di mettere un po 'di un pugno in una lettera di quanto lo sia per un Chappie come me.
In ogni caso, non c'è dubbio che la corrispondenza di Rocky era roba calda.
Ho chiamato in Jeeves e si congratulò con lui. "Jeeves, sei una meraviglia!"
"Grazie, signore."
"Come si nota tutto a questi luoghi mi batte.
Non potevo dire una cosa su di loro, solo che ho avuto un buon tempo. "
"E 'solo un talento, signore."
"Beh, il signor Todd lettere dovrebbe coppia signorina Rockmetteller bene, cosa?"
"Senza dubbio, signore," concordato Jeeves. E, per Giove, hanno fatto!
Hanno sicuramente fatto, da George!
Quello che voglio dire è che ero seduto nel pomeriggio l'appartamento, circa un mese
dopo che la cosa aveva iniziato a fumare una sigaretta e il riposo del vecchio mio, quando
la porta si aprì e la voce del Jeeves scoppiare il silenzio come una bomba.
Non era che parlava ad alta voce.
Ha una di quelle morbide, voci rilassanti che scorrono attraverso l'atmosfera, come il
atto di una lontana pecore. E 'stato quello che ha detto mi ha fatto saltare come un
giovane gazzella.
"Miss Rockmetteller!" E venne una grande donna solida.
La situazione mi pavimentato. Io non sto negando.
Amleto deve aver sentito molto come ho fatto quando fantasma di suo padre andava su in
fairway.
Mi piacerebbe venire a guardare zia Rocky in quanto tali una permanenza a casa sua che non ha
sembra possibile che lei potrebbe davvero essere qui a New York.
La fissai.
Poi ho guardato Jeeves. Se ne stava lì in un atteggiamento di
distacco dignitoso, l'idiota, quando, se mai avrebbe dovuto essere il giro del rally
giovane maestro, era ora.
Zia di Rocky sembrava meno come un invalido di chiunque io abbia mai visto, tranne mia zia
Agata. Aveva una buona dose di zia Agatha circa
lei, come un dato di fatto.
Sembrava come se potesse essere maledettamente pericoloso se messo su, e qualcosa sembrava
per dirmi che lei avrebbe certamente si considerano come mettere su se mai scoperto
il gioco che il povero vecchio Rocky era stato tirando su di lei.
"Buon pomeriggio", sono riuscito a dire. "Come fai a fare?", Ha detto.
"Mr. Cohan? "
"Ehm - no." "Mr. Fred Stone? "
"Non è assolutamente. È un dato di fatto, Wooster mio nome -
Bertie Wooster ".
Sembrava deluso. Il bel nome antico di Wooster sembrava
non significano niente nella sua vita. "Non è casa Rockmetteller?", Ha detto.
"Dove si trova?"
Lei mi ha avuto con il primo colpo. Non riuscivo a pensare a niente da dire.
Non potevo dirle che Rocky è sceso in campagna, a guardare i vermi.
Non c'era la minima vibrazione del suono in background.
E 'stata la tosse rispettoso con cui Jeeves annuncia che sta per parlare
senza essere stato parlato.
"Se vi ricordate, signore, il signor Todd uscì in automobile con una festa in
pomeriggio "" E così fece, Jeeves, così ha fatto, ". ho detto,
guardando l'orologio.
"Ha detto quando sarebbe tornato?" "Lui mi ha dato di capire, signore, che
. sarebbe un po 'in ritardo a tornare "Egli scomparve, e la zia, assume la presidenza
che avevo dimenticato di offrirle.
Lei mi guardò in un modo piuttosto ramino. Era uno sguardo cattivo.
Mi ha fatto sentire come se fossi qualcosa che il cane aveva portato e destinato a seppellire
più tardi, quando ha avuto il tempo.
Mia zia Agata, torna in Inghilterra, ha guardato verso di me esattamente allo stesso modo molti
tempo, e non manca mai di fare la mia spina dorsale curl.
"Lei sembra molto a suo agio qui, giovanotto.
Sei un grande amico di Rockmetteller è? "" Oh, sì, invece! "
Si accigliò come se avesse atteso cose migliori della vecchia Rocky.
"Beh, avete bisogno di essere", ha detto, "il modo di trattare il suo appartamento come il tuo!"
Vi do la mia parola, questo sbattere abbastanza imprevisto semplicemente mi derubato del potere di
discorso.
Avevo cercato su me stesso alla luce del precipitare l'ospite, e improvvisamente essere
trattato come un intruso mi ha scosso.
Non era, si badi, come se avesse parlato in un modo per suggerire che lei considerava il mio
presenza sul posto come una normale chiamata sociale.
Lei, ovviamente, mi guardavano come un incrocio tra un ladro e l'uomo è l'idraulico
venire a riparare la perdita nel bagno. E 'fatto del male - il mio essere lì.
A questo punto, con la conversazione che mostra ogni segno di essere sul punto di morire in
agonie terribili, l'idea mi è venuta. Tea - il buon vecchio stand-by.
"Vuole una tazza di tè?"
Ho detto. "Tea?"
Parlava come se non avesse mai sentito parlare della roba.
"Niente come una tazza dopo un viaggio," dissi.
"Si Bucks up! Mette un po 'di zip dentro di voi.
Quello che voglio dire è, si ripristina, e così via, non ti conoscono.
Andrò a dire Jeeves ". Barcollavo giù il passaggio al Jeeves è
tana.
L'uomo stava leggendo il giornale della sera come se fosse hadn'ta cura del mondo.
"Jeeves", dissi, "vogliamo un tè." "Molto bene, signore."
"Io dico, Jeeves, questo è un po 'spessa, cosa?"
Volevo simpatia, non si sa - la simpatia e gentilezza.
I centri nervosi vecchio aveva avuto il diavolo di uno shock.
"Ha l'idea che questo posto appartiene a Mr. Todd.
Cosa mai metterlo in testa? "Jeeves riempito il bollitore con una sobria
dignità.
"Senza dubbio a causa di lettere Mr. Todd, signore", ha detto.
"E 'stato il mio suggerimento, signore, se vi ricordate, che dovrebbero essere affrontati
da questo appartamento in modo che il signor Todd dovrebbe apparire di possedere un buon centrale
residenza in città. "
Mi sono ricordato. Avevamo pensato che un programma intelligente nel
del tempo. "Beh, è bally scomodo, si sa,
Jeeves.
Si guarda a me come un intruso. Per Giove!
Suppongo che lei pensa che io sia una persona che si blocca in questa sede, toccando il signor Todd gratis
pasti e prestito le sue camicie. "
"Sì, signore." "E 'molto marcio, lo sai."
"La maggior parte inquietante, signore." "E c'è un'altra cosa: cosa dobbiamo
fare Mr. Todd?
Dobbiamo farlo qui appena mai possibile.
Quando avete portato il tè è meglio uscire e mandargli un telegramma,
dicendogli di venire con il treno successivo. "
"Ho già fatto, signore. Ho preso la libertà di scrivere il messaggio
e dispacciamento dal guardiano ascensore. "" Per Giove, pensi di tutto ciò, Jeeves! "
"Grazie, signore.
Un brindisi poco burro con il tè? Proprio così, signore.
Grazie. "Sono tornato in salotto.
Non si era mosso di un millimetro.
Era ancora ritto sul bordo della sedia, afferrando il suo ombrello come una
martello-lanciatore. Mi ha dato un altro di quegli sguardi come ho
entrò
Non c'era alcun dubbio, per qualche ragione che aveva preso in antipatia per me.
Suppongo perché non ero George M. Cohan. E 'stato un po' dura su un cap.
"Questa è una sorpresa, cosa?"
Ho detto, dopo il silenzio riposante circa cinque minuti ', cercando di manovella la conversazione
di nuovo. "Che è una sorpresa?"
"La vostra venuta qui, non ti conoscono, e così via."
Ha alzato le sopracciglia e bevve me in uno po 'di più attraverso i suoi occhiali.
"Perché è sorprendente che dovrei visitare il mio unico nipote?", Ha detto.
Così dire, naturalmente, mi sembrava ragionevole.
"Oh, piuttosto," dissi.
"Naturalmente! Certamente.
Quello che voglio dire è ---- "Jeeves si è proiettato nella stanza con
il tè.
Ero allegro felice di vederlo. Non c'è niente come avere un po 'di
attività organizzata per uno quando non si è certi delle proprie linee.
Con la teiera per scherzare con le sentivo più felice.
"Tè, tè, tè - che cosa? Che cosa? "
Ho detto.
Non era quello che avevo voluto dire. La mia idea era stata quella di essere un buon affare più
formale, e così via. Eppure, hanno riguardato la situazione.
L'ho versato una tazza.
Lo sorseggiato e mettere la tazza con un brivido.
"Vuoi dire, giovanotto", ha detto gelido, "che ti aspetti che io a bere questo
roba? "
"Piuttosto! Dollari in su, lo sai. "
"Cosa vuoi dire con l'espressione 'Bucks in su'?"
"Beh, ti rende pieno di fagioli, lo sai.
Ti fa fizz. "" Non capisco una parola che dici.
Lei è inglese, non è vero? "L'ho ammesso.
Non ha detto una parola.
E in qualche modo lo ha fatto in modo che lo rendeva peggio che se avesse parlato per ore.
In qualche modo è stato portato a casa per me che non le piaceva inglesi, e che se avesse
doveva rispondere a un inglese, io ero quello che aveva scelto scorso.
La conversazione languiva ancora una volta dopo.
Poi ho provato di nuovo. Ero sempre più convinto ogni momento
che non si può fare un vero e proprio salone vivace con un paio di persone, soprattutto se si
di loro lascia andare una sola parola alla volta.
"Stai tranquillo al vostro hotel?" Dissi.
"In quale albergo?" "L'hotel siete presso".
"Non sono il soggiorno presso un hotel."
"Arresto con gli amici - che cosa?" "Sono naturalmente fermandosi con mio nipote".
Non ho capito per il momento, poi mi ha colpito.
"Che cosa!
Qui? "Ho gorgogliava.
"Certamente! Dove altro dovrei andare? "
L'orrore della situazione arrotolato su di me come un'onda.
Non riuscivo a vedere cosa diavolo dovevo fare.
Non riuscivo a spiegare che questo non era piatta Rocky, senza dare la vecchia poveretto lontano
senza speranza, perché lei sarebbe poi mi chiedono dove egli visse, e allora sarebbe stato
a destra nella zuppa.
Stavo cercando di indurre il fagiolo vecchio per riprendersi dallo shock e produrre alcuni
risultati quando si parlò di nuovo. "Vuoi dire gentilmente mio nipote uomo-
serva a preparare la mia stanza?
Vorrei sdraiarmi. "" Il tuo nipote l'uomo-servo? "
"L'uomo si chiama Jeeves.
Se Rockmetteller è andato per un giro automobilistico, non c'è alcun bisogno di aspettare
di lui. Egli naturalmente desiderio di essere sola con me
quando torna ".
Mi sono trovato barcollante fuori dalla stanza. La cosa era troppo per me.
Ho insinuato nella tana di Jeeves. "Jeeves!"
Sussurrai.
"Signore?" "Mix me un b-e-s., Jeeves.
Mi sento debole. "" Molto bene, signore. "
"Questo sta diventando ogni minuto più spessa, Jeeves".
"Signore?" "Lei crede che tu sia l'uomo il signor Todd.
Lei pensa che l'intero posto è suo, e tutto ciò che contiene.
Non vedo che cosa state a fare, tranne che rimanere su e tenerlo.
Non possiamo dire nulla o lei arriva a tutta la faccenda, e non voglio lasciare
Mr. Todd giù. A proposito, Jeeves, lei vuole che tu
preparare il suo letto ".
Guardò ferito. "E 'quasi il mio posto, signore ----"
"Lo so - lo so. Ma lo fanno come un favore personale a me.
Se si arriva a questo, è quasi il mio posto per essere gettata fuori dal piatto come questo e
andare in un albergo, che cosa? "" E 'vostra intenzione di andare in un albergo,
signore?
Cosa farete per i vestiti? "" Buon Dio!
Io non ci avevo pensato.
Si può mettere un paio di cose in una borsa quando non sta guardando, e striscia giù per me
S. Aurea? "" mi sforzerò di farlo, signore. "
"Beh, non credo che ci sia qualcosa di più, vero?
Dica al signor Todd dove mi trovo quando arriva qui ".
"Molto bene, signore."
Mi guardai intorno al luogo. Il momento della separazione era giunto.
Mi sentivo triste.
Il tutto mi ha ricordato uno di quei melodrammi in cui si guida chappies fuori
la vecchia fattoria nella neve. "Addio, Jeeves", dissi.
"Arrivederci, signore."
E io barcollando. Sai, io invece penso che d'accordo con coloro
poeta-e-filosofo Johnnies che insistono sul fatto che un collega dovrebbe essere diabolico piacere
se ha un po 'di problemi.
Tutta quella roba di essere raffinato dalla sofferenza, si sa.
La sofferenza dà un tizio una sorta di visione più ampia e più simpatico.
Ti aiuta a capire disgrazie altrui, se hai passato la stessa
cosa te stesso.
Mentre mi trovavo nella mia camera da letto solitario in hotel, cercando di legare la mia cravatta bianca me stesso,
mi ha colpito per la prima volta che ci deve essere squadre intera chappies nel
mondo che ha dovuto fare a meno di un uomo di prendersi cura di loro.
Avevo sempre pensato di Jeeves come una sorta di fenomeno naturale, ma, per Giove! di
Naturalmente, quando si arriva a pensarci bene, ci deve essere un bel po 'di compagni che devono
stampa i propri abiti stessi e
non hanno avuto nessuno per portare loro il tè la mattina, e così via.
Era piuttosto un pensiero solenne, non si sa.
Voglio dire, da allora sono stato in grado di apprezzare le privazioni spaventose
i poveri hanno a bastone. Mi vestii in qualche modo.
Jeeves non aveva dimenticato una cosa nel suo imballaggio.
Tutto era lì, verso il perno finale.
Non sono sicuro che questo non farmi sentire peggio.
E 'approfondito il tipo di pathos. E 'stato come quello che qualcun altro ha scritto o
circa il tocco di una mano scomparso.
Ho avuto un po 'di cena da qualche parte e andò a una mostra di qualche tipo, ma nulla sembrava
fa alcuna differenza. Io semplicemente non avuto il coraggio di andare a
cena ovunque.
Ho appena risucchiato un whisky e soda in albergo fumoir e sono andato dritto fino a
letto. Non so quando mi sono sentito così marcio.
In qualche modo mi sono trovato a muoversi per la stanza dolcemente, come se ci fosse stata una morte
nella famiglia.
Se avessi qualcuno con cui parlare avrei dovuto parlare in un sussurro, infatti, quando il
telefono suonò il campanello ho risposto in un triste, voce bassa che i compagni alla
all'altro capo del filo ha detto "Halloa!" cinque volte, pensando che non mi aveva preso.
Era Rocky. Il povero vecchio esploratore era profondamente agitato.
"Bertie!
È che voi, Bertie! Oh, accidenti?
Sto passando un momento! "" Dove stai parlando da? "
"The Midnight Revels.
Siamo qui da un'ora, e penso che siamo un appuntamento fisso per la notte.
Ho detto la zia Isabella sono andato fuori a chiamare un amico ad unirsi a noi.
Lei è incollato ad una sedia, con questo-è-la-vita scritto in fronte, facendo a
attraverso i pori. Lei lo ama, e io sono quasi pazzo. "
"Dimmi tutto, in alto vecchio," dissi.
"Un po 'più di questo", ha detto, "e io tranquillamente sgattaiolare fuori al fiume e
farla finita. Intendi dire che si passa attraverso questo tipo
di cosa ogni notte, Bertie, e piace?
E 'semplicemente infernale! Ero solo strappare una strizzatina d'occhio di sonno alle spalle
la polizza di prezzo proprio adesso, quando circa un milione di ragazze urlare piombò, con
palloncini.
Ci sono due orchestre qui, ognuno cercando di vedere se non può giocare più forte del
altri. Sono un relitto mentale e fisico.
Quando il vostro telegramma è arrivato stavo sdraiata per un tubo tranquilla, con un senso di
pace assoluta rubare su di me. Ho dovuto vestirsi e sprint due miglia
per prendere il treno.
Poco non mi ha dato scompenso cardiaco, e per di più ho quasi la febbre cerebrale inventare
bugie per dire la zia Isabella. E poi ho dovuto stipare me stesso in questi
confuso abiti da sera del tuo. "
Ho dato un gemito acuto di agonia. Non mi aveva colpito fino ad allora che Rocky
era in funzione il mio guardaroba di vederlo passare.
"Voi li rovina!"
"Lo spero", ha detto Rocky, nel modo più sgradevole.
I suoi problemi sembravano aver avuto il peggior effetto sul suo carattere.
"Vorrei tornare a loro in qualche modo, mi hanno dato un tempo abbastanza brutto.
Sono circa tre taglie troppo piccole, e qualcosa di adatto a dare in ogni momento.
Voglio bene sarebbe, e mi danno la possibilità di respirare.
Non ho respirato dal sette e mezzo.
Grazie al cielo Jeeves è riuscito a uscire e comprarmi un collare che misura, o io dovrebbe essere
un cadavere strangolato da ora! Era touch and go fino al perno rotto.
Bertie, questo è Ade puro!
Zia Isabel continua a sollecitare me a ballare. Come diavolo faccio a ballare quando non lo so
un'anima a ballare con? E come diavolo avrei potuto, anche se sapevo
ogni ragazza nel luogo?
E 'prendendo grandi possibilità anche per muoversi in questi pantaloni.
Ho dovuto dirle che ho fatto male alla caviglia.
Continua a chiedermi quando Cohan e Stone sta per alzare, ed è semplicemente un
questione di tempo prima che lei scopre che la pietra è seduto due tavoli di distanza.
Qualcosa ha da fare, Bertie!
Devi pensare a qualche modo per me fuori da questo pasticcio.
Eri tu che mi ha al suo interno. "" Me!
Cosa vuoi dire? "
"Beh, Jeeves, allora. E 'lo stesso.
È stato lei a suggerire di lasciare a Jeeves.
Era quelle lettere che ho scritto dai suoi appunti che ha fatto il male.
Ho fatto troppo bene! Mia zia mi ha appena detto su di esso.
Dice che si era rassegnata alla fine della sua vita dove si trovava, e poi le mie lettere
cominciarono ad arrivare, descrivendo le gioie di New York, e l'hanno stimolata a tal
misura in cui lei si ricompose e fece il viaggio.
Sembra pensare che ha avuto un qualche tipo di cura miracolosa fede.
Io vi dico che non lo sopporto, Bertie!
È avuto alla fine! "" Non posso pensare a qualcosa di Jeeves? "
"No. Appende proprio dietro dicendo: 'La maggior parte
inquietante, signore! '
Un mucchio di aiuto che è! "" Bene, ragazzo vecchio, "dissi," dopo tutto, è
molto peggio per me di quanto lo sia per voi. Hai una casa confortevole e Jeeves.
E tu sei risparmiare un sacco di soldi ".
"Risparmiare? Cosa vuol dire - risparmiare denaro "?
"Perché, l'indennità di tua zia ti stava dando.
Suppongo che lei sta pagando tutte le spese ora, non è lei? "
"Sicuramente lei è, ma è fermato l'indennità.
Ha scritto gli avvocati di-notte.
Lei dice che, ora è a New York, non vi è alcuna necessità per questo di andare avanti, come abbiamo
sono sempre insieme, ed è più semplice per lei di prendersi cura che finisce lì.
Io vi dico, Bertie, ho esaminato le dannatamente nuvola con un microscopio, e se è
ha un rivestimento d'argento è un dissimulatore poco! "
"Ma, Rocky, top vecchio, è troppo bally terribile!
Non hai idea di quello che sto vivendo in questo albergo bestiale, senza Jeeves.
Devo tornare al piatto. "" Non ti avvicinare l'appartamento. "
"Ma è il mio appartamento."
"Non posso farci niente. Zia Isabel non ti piace.
Mi ha chiesto quello che hai fatto per una vita.
E quando le ho detto che non ha fatto nulla, ha detto che pensava tanto, e che
sono un esemplare tipico di una nobiltà inutile e decadente.
Quindi, se si pensa di aver fatto un colpo, scordatelo.
Ora devo andare indietro, o lei sarà venuta qui dopo di me.
Good-bye ".
Jeeves mattino seguente stava per finire. Era tutto così in casa come quando ha galleggiato
silenziosamente nella stanza che ho quasi rotto.
"Buongiorno, signore", ha detto.
"Ho portato un po 'di più dei suoi effetti personali."
Cominciò a unstrap la valigia che aveva con sé.
"Hai avuto qualche problema nascosto via?"
"Non è stato facile, signore. Ho dovuto guardare la mia occasione.
La signorina Rockmetteller è una signora molto allerta ".
"Sai, Jeeves, dite quello che volete - questo è un po 'di spessore, non è vero?"
"La situazione è sicuramente uno che non è mai entri sotto il mio avviso, signore.
Ho portato l'erica miscela seme, come le condizioni climatiche sono congeniali.
A domani, se non impedito, mi sforzerò di aggiungere il salotto marrone con il
. deboli twill verde "" Non può andare avanti - questo genere di cose -
Jeeves ".
"Dobbiamo sperare per il meglio, signore." "Non puoi pensare a niente da fare?"
"Sono stato il pensiero dando notevole materia, signore, ma finora senza successo.
Sto mettendo tre camicie di seta - il color tortora, l'azzurro e il viola - in
primo cassetto lungo, signore. "" Non intendo dire che non si può pensare di
nulla, Jeeves? "
"Per il momento, signore, no. Troverete una dozzina di fazzoletti e
calze abbronzatura nel cassetto in alto a sinistra. "Ha legato la valigia e metterlo su un
sedia.
"Una signora curiosa, Miss Rockmetteller, signore." "Tu lo sottovalutare, Jeeves".
Egli guardava pensieroso fuori dal finestrino.
"In molti modi, signore, Miss Rockmetteller mi ricorda una mia zia che risiede
nella porzione sud-est di Londra. I loro temperamenti sono molto simili.
Mia zia ha lo stesso gusto per i piaceri della grande città.
Si tratta di una passione con lei per guidare in carrozze a due ruote, signore.
Ogni volta che la famiglia prende gli occhi di dosso lei scappa dalla casa e spende il
giorni a cavallo circa in taxi.
In diverse occasioni si è rotto in cassa di risparmio dei bambini per assicurare la
significa che le consentiranno di soddisfare questo desiderio. "
"Adoro avere queste chat con voi poco sui parenti femminili, Jeeves" Io
disse freddamente, perché sentivo che l'uomo mi aveva deluso, ed ero stufo di lui.
"Ma non vedo cosa tutto ciò abbia a che fare con i miei guai."
"Chiedo scusa, signore.
Lascio un piccolo assortimento di cravatte sulla mensola del caminetto, signore, per la selezione
in base alle proprie preferenze. Dovrei raccomandare il blu con il rosso
modello domino, signore. "
Poi in streaming impercettibilmente verso la porta e scorreva silenziosamente fuori.
Ho spesso sentito dire che chappies, dopo un po 'grande shock o perdita, hanno l'abitudine, dopo
sono stati a terra per un po 'chiedendo cosa li ha colpiti, di raccolta
se stessi e mettendo se stessi
insieme, e ordinare di prendere un vortice ad inizio una nuova vita.
Tempo, il grande guaritore, e la natura, adattandosi e così via e così via.
C'è molto in esso.
Lo so, perché nel mio caso, dopo un giorno o due di quello che si potrebbe chiamare prostrazione,
Ho iniziato a recuperare.
La perdita spaventosa di Jeeves fatto alcun pensiero di piacere più o meno una presa in giro,
ma almeno ho scoperto che ero in grado di avere un trattino a godersi la vita di nuovo.
Quello che voglio dire è che io rinforzato fino al punto di fare il giro del cabaret ancora una volta, in modo da
per cercare di dimenticare, anche solo per il momento.
New York'sa piccolo quando si tratta di parte di esso che si sveglia così come il
resto è andare a letto, e non passò molto tempo prima che le mie tracce cominciarono ad attraversare vecchio
Rocky.
Lo vidi una volta a Peale, e di nuovo a Frolics sul tetto.
Non c'era nessuno con lui, sia il tempo, tranne la zia, e, anche se stava cercando
a guardare come se avesse colpito la vita ideale, non è stato difficile per me, conoscendo la
circostanze, per vedere che sotto la maschera il poveretto soffriva.
Il mio cuore sanguinava per il prossimo. Almeno, quello che c'era di esso che non era
sanguinamento per me sanguinato per lui.
Aveva l'aria di uno che stava per crollare sotto il ceppo.
Mi sembrava che la zia stava cercando anche un po 'sconvolto.
L'ho preso che cominciava a chiedersi quando le celebrità sono state andando a picco
rotondo, e quello che era diventato improvvisamente di tutti quei selvaggi, gli spiriti negligenti Rocky utilizzato per
mescolare con nelle sue lettere.
Non l'ho colpa.
Avevo solo letto un paio di sue lettere, ma certamente ha dato l'impressione che
povero vecchio Rocky era modo di essere il fulcro della vita notturna di New York, e che, se da un
possibilità non è riuscito a presentarsi in un cabaret,
la direzione ha detto: "A che serve?" e messo le persiane.
Le prossime due notti non ho incontrato, ma la notte dopo che ero
seduto da solo al Pierre Maison quando qualcuno mi toccò la scapola,
e ho trovato in piedi Rocky accanto a me, con
una sorta di espressione misto di malinconia e di apoplessia sul viso.
Come il Chappie fatto tante volte in modo di indossare i miei abiti da sera, senza
disastro è stato un mistero per me.
Confidò poi che nelle prime fasi del procedimento che aveva tagliato la gilet up
la schiena e che che aveva aiutato un po '.
Per un momento ho avuto l'idea che lui era riuscito a fuggire da sua zia per il
sera, ma, guardando davanti a lui, ho visto che era di nuovo.
Era a un tavolo con sopra il muro, guardandomi come se fossi qualcosa che il
gestione dovrebbe essere lamentato circa.
"Bertie, esploratore vecchio", ha detto Rocky, in una zona tranquilla, sorta di voce schiacciata, "abbiamo sempre
stati amici, non abbiamo? Voglio dire, tu sai che io ti avrei fare una buona azione se
mi hai chiesto? "
"Il mio caro vecchio ragazzo," dissi. L'uomo mi aveva commosso.
"Poi, per l'amor del cielo, vieni a sederti al nostro tavolo per il resto della serata."
Beh, sai, ci sono limiti alle affermazioni sacro di amicizia.
"Mio caro ragazzo," dissi, "tu sai che io farei qualsiasi cosa nella ragione, ma ----"
"Devi venire, Bertie.
Devi. Qualcosa ha da fare per deviare la sua
mente. Sta covando qualcosa.
E 'stato così negli ultimi due giorni.
Penso che inizio a sospettare. Non riesco a capire perché non ci sembra di
incontrare qualcuno che conosco in queste articolazioni. Qualche sera fa mi è capitato di correre in due
uomini giornale che conoscevo abbastanza bene.
Che mi ha tenuto per un po 'andare. Le ho presentate a zia Isabella, come David
Belasco e Jim Corbett, ed è andata bene. Ma l'effetto ha portato fuori adesso, e lei è
cominciando a chiedersi ancora una volta.
Qualcosa ha da fare, o lei scoprirà tutto, e se lei non mi
prendere un centesimo per la mia possibilità di ottenere un centesimo dal suo seguito.
Così, per amore di Mike, incontra al nostro tavolo e aiutare le cose insieme. "
Sono andato lungo. Bisogna chiamare a raccolta attorno a un amico in difficoltà.
Zia Isabella era seduto dritto come un fuso, come al solito.
Certamente mi sembrava come se avesse perso un po 'di buccia con cui aveva iniziato
alla scoperta di Broadway.
Sembrava come se avesse pensato un bel po 'di cose piuttosto sgradevoli.
"Hai incontrato Bertie Wooster, zia Isabel?", Ha dichiarato Rocky.
"Io ho".
C'era qualcosa nel suo sguardo che sembrava dire:
"Fuori di una città di sei milioni di persone, perché hai scelto su di me?"
"Accomodatevi, Bertie.
Che cosa ti hanno? ", Ha dichiarato Rocky. E così la festa allegra cominciato.
Era uno di quegli allegri, felici, pane fatiscenti parti dove si tossisce due volte
prima di parlare, e poi decide di non dire che, dopo tutto.
Dopo che abbiamo avuto un'ora di questa dissipazione selvaggia, la zia Isabel ha detto che voleva
tornare a casa. Alla luce di ciò che Rocky era stato detto
me, questo mi ha colpito come sinistro.
Avevo raccolto che all'inizio della sua visita aveva dovuto essere trascinati a casa con
corde. Deve avere colpito Rocky allo stesso modo, perché egli
mi ha dato uno sguardo implorante.
«Verrai lungo, non è vero, Bertie, e sorseggiare un drink presso l'appartamento?"
Avevo la sensazione che questo non era nel contratto, ma non c'era nulla da
fatto.
Sembrava brutale di lasciare il poveretto solo con la donna, così sono andato lungo.
Fin dall'inizio, dal momento in cui siamo entrati in taxi, la sensazione cominciò a
crescere che qualcosa stava per staccarsi.
Un silenzio enorme prevalso in un angolo in cui la zia sat, e, anche se Rocky,
bilanciamento stesso sul sedile di fronte a poco, fece del suo meglio per fornire il dialogo, abbiamo
weren'ta chiacchierone partito.
Ho avuto un assaggio di Jeeves, come siamo andati in appartamento, seduto nella sua tana, e ho voluto
Avrei potuto lo chiamò a raccolta intorno. Qualcosa mi diceva che stavo per necessità
di lui.
La roba era sul tavolo del salotto.
Rocky prese il decanter. "Di 'quando, Bertie".
"Stop!" Abbaiato la zia, e lui è caduto.
Ho preso l'occhio di Rocky, come si chinò a raccogliere i resti.
E 'stato l'occhio di chi vede arrivare. "Lascia lì, Rockmetteller!", Ha detto la zia
Isabel, e Rocky lasciato lì.
"È giunto il momento di parlare", ha detto. "Non posso stare a guardare e vedere un giovane
andare alla perdizione! "
Povero vecchio Rocky ha dato una sorta di gorgoglio, un tipo di suono un po 'come il whisky era
fatto che escono dalla caraffa sul mio tappeto.
"Eh?", Ha detto, lampeggiante.
La zia procedeva. "La colpa", ha detto, "era il mio.
Non avevo poi visto la luce. Ma ora i miei occhi sono aperti.
Vedo l'errore orribile che ho fatto.
Rabbrividisco al pensiero del male ti ho fatto, Rockmetteller, sollecitando voi in
contatto con questa città malvagia. "Ho visto Rocky tastoni debolmente per la tabella.
Le sue dita ha toccato, e uno sguardo di sollievo è entrato in faccia la Chappie poveri.
Ho capito i suoi sentimenti.
"Ma quando ti ho scritto quella lettera, Rockmetteller, che richiede di andare al
città e vivere la sua vita, non avevo avuto il privilegio di ascoltare il signor Mundy parlare al
oggetto di New York ".
"Jimmy Mundy!" Ho pianto.
Sapete come è a volte quando tutto sembra tutto confuso e si
improvvisamente avere un indizio.
Quando ha detto Jimmy Mundy ho cominciato a capire più o meno quello che era successo.
Avevo visto accadere prima.
Ricordo, di nuovo in Inghilterra, l'uomo che avevo prima Jeeves squagliata a un incontro sul
la sua serata fuori e sono tornato e mi ha denunciato di fronte a una folla di chappies ero
dando un po 'di cena come un lebbroso morale.
La zia mi ha dato un appassimento su e giù. "Sì! Jimmy Mundy", ha detto.
"Sono sorpreso da un uomo del vostro timbro avendo sentito parlare di lui.
Non c'è musica, non ci sono ubriachi, gli uomini ballare, non senza vergogna, le donne ostentando
presso i suoi incontri, così per voi non avrebbero attrazione.
Ma per altri, meno morti nel peccato, ha il suo messaggio.
Egli è venuto per salvare New York dalla stessa, per costringerlo - nella sua frase pittoresco - a
l'avventura.
E 'stato tre giorni fa, Rockmetteller, che ho sentito.
E 'stato un incidente che mi ha portato al suo incontro.
Quante volte in questa vita un semplice accidente può modellare il nostro intero futuro!
"Lei era stato chiamato fuori da quel messaggio telefonico dal signor Belasco, così non si poteva
portami l'Ippodromo, come avevamo organizzato.
Ho chiesto il vostro schiavo, Jeeves, di portarmi lì.
L'uomo ha l'intelligenza molto poco. Sembra che abbia frainteso.
Sono grato che ha fatto.
Mi ha portato a quello che ho imparato è stata successivamente Madison Square Garden, dove Mr. Mundy
tiene i suoi incontri. Mi ha accompagnato in un posto e poi mi ha lasciato.
E non era fino alla riunione era cominciata, che ho scoperto l'errore che aveva
stato fatto. Il mio posto era nel mezzo di una riga.
Non potevo lasciare senza scomodare molte persone, quindi mi è rimasto. "
Lei deglutì. "Rockmetteller, non sono mai stato così
grato per altri scopi.
Mr. Mundy è stato meraviglioso! Era come un antico profeta, flagellazione
i peccati del popolo.
Saltò su in un delirio di ispirazione fino temevo si sarebbe fare un
lesioni.
A volte si esprimeva in un modo un po 'strano, ma ogni parola svolta
convinzione. Mi ha mostrato a New York nei suoi veri colori.
Mi ha mostrato la vanità e la malvagità di seduta in rifugi dorati del vizio, mangiare
aragoste quando la gente decente dovrebbero essere a letto.
"Ha detto che il tango e il fox-trot sono stati i dispositivi del demonio per trascinare la gente
giù nel pozzo senza fondo.
Ha detto che non c'era più il peccato in dieci minuti con un banjo *** orchestra di
in tutte le feste antiche di Ninive e Babilonia.
E quando si trovava su una gamba sola e ha diritto a dove ero seduto e gridò:
'Questo significa!' Avrei potuto affondato attraverso il pavimento.
Sono venuto via una donna cambiata.
Sicuramente è necessario avere notato il cambiamento in me, Rockmetteller?
È necessario visto che non ero più il distratto, persona sconsiderato che aveva sollecitato
a ballare in quei luoghi di malvagità? "
Rocky teneva sul tavolo come se fosse il suo unico amico.
"Y-sì," balbettò: "I - ho pensato che qualcosa non andava."
"Sbagliato?
Qualcosa aveva ragione! Tutto era giusto!
Rockmetteller, non è troppo tardi per voi per essere salvati.
Hai solo sorseggiato della coppa male.
Non l'ha drenato. Sarà difficile all'inizio, ma si trova
che si può fare se si lotta con un cuore forte contro il glamour e
fascino di questa città terribile.
Non è vero, per me, provare, Rockmetteller? Non vuoi tornare al paese di domani
e iniziare la lotta? A poco a poco, se si usa la tua volontà ---- "
Non posso evitare di pensare deve essere stato che la parola "volontà" che incuriosirono caro vecchio Rocky
come una tromba.
Deve essere portato a casa da lui la consapevolezza che un miracolo era venuto fuori e
lo salvò dall'essere tagliato fuori dalla zia Isabella.
In ogni caso, come lei ha detto che lui si rianimò, lasciar andare la tavola, e di fronte a lei
gli occhi scintillanti. "Vuoi tornare al paese,
Zia Isabel? "
"Sì." "Non vivere in campagna?"
"Sì, Rockmetteller." "Soggiorno nel paese per tutto il tempo, si
significa?
Non è mai venuto a New York "" Sì, Rockmetteller;? Voglio dire proprio questo.
E 'l'unico modo. Solo lì si può essere al sicuro dalla tentazione.
Volete farlo, Rockmetteller?
Vi - per causa mia "Rocky aggrappò al tavolo di nuovo.
Sembrava di disegnare un sacco di incoraggiamento da quel tavolo.
"Io!", Ha detto.
"Jeeves", dissi. Era giorno dopo, e fui di nuovo nel vecchio
piana, situata nella vecchia poltrona, con i piedi sulla tavola buon vecchio.
Ero appena tornato da vedere cara vecchia via Rocky al suo cottage di campagna, e un'ora
prima aveva visto sua zia fuori di qualsiasi borgo era che lei era la maledizione, così
eravamo soli, finalmente.
"Jeeves, non c'è nessun posto come a casa - che cosa?" "Verissimo, signore".
"Il jolly vecchio tetto-albero, e tutto quel genere di cose - che cosa?"
"Proprio così, signore."
Mi si accese un'altra sigaretta. "Jeeves".
"Signore?" "Sai, ad un certo punto nel business
Ho davvero pensato che tu fossi sconcertato ".
"Infatti, signore?" "Quando hai avuto l'idea di prendere la signorina
Rockmetteller alla riunione? E 'stato geniale! "
"Grazie, signore.
E 'venuto da me un po' all'improvviso, una mattina, quando stavo pensando di mia zia,
signore. "" Tua zia?
L'unica cabina carrozza? "
«Sì, signore. Mi ricordai che, ogni volta abbiamo osservato
uno dei suoi attacchi provenienti in poi, abbiamo utilizzato per l'invio per il sacerdote della parrocchia.
Abbiamo sempre trovato che se avesse parlato con lei un po 'di più cose che la sua mente deviata
da carrozze a due ruote.
Mi venne in mente che lo stesso trattamento potrebbe rivelarsi efficace nel caso di Miss
Rockmetteller. "Ero sbalordito dalla risorsa dell'uomo.
"E 'cervello", dissi, "cervello allo stato puro!
Che cosa fare per ottenere così, Jeeves? Credo che si deve mangiare molto pesce, o
qualcosa del genere. Non si mangia molto pesce, Jeeves? "
"No, signore."
"Oh, beh, allora, è solo un dono, lo prendo, e se non sei nato così c'è
inutile preoccuparsi. "" Proprio, signore ", ha detto Jeeves.
"Se posso fare il suggerimento, signore, non dovrei continuare a indossare il presente
cravatta. La tonalità verde ti dà un po '
aria biliari.
Dovrei fortemente sostenere l'azzurro con il modello domino rosso, invece, signore. "
"Va bene, Jeeves." Dissi umilmente.
"Sai!"
ALLA FINE