Tip:
Highlight text to annotate it
X
STARVED FOR ATTENTION
Medici Senza Frontiere/Medecins Sans Frontieres (MSF) e VII Photo
RISCRIVI LA STORIA
Dr. Unni Karunakara, Presidente Internazionale di MSF
nei sedici anni di lavoro per
per Medici Senza Frontiere
ho visto innumerevoli bambini emaciati.
Nell'estate scorsa ne ho visti ancora di più
quando mi sono recato in Somalia per incontrare le nostre équipe
impegnate a curare miglia di pazienti malnutriti.
E' una reazione del tutto naturale ed umana rimanere
frastornato di fronte a tali manifestazioni di sofferenza.
Ma con le odierne conoscenze
su come curare i bambini malnutriti
e prevenirne la morte,
e' assolutamente necessario richiamare l'attenzione
sulla piaga della malnutrizione lontana
dai riflettori delle emergenze catastrofiche.
Specialmente quando 195 milioni di bambini ne soffrono.
Questa e' la ragione per cui nel 2010
MSF e alcuni tra i più grandi foto-giornalisti
del mondo della VII Foto hanno unito
le forze per riscrivere la storia della malnutrizione infantile.
I nostri amici di VII Foto hanno viaggiato
e raggiunto villaggi rurali,
zone di guerra,
capitali gremite
e montagne isolate
per documentare la malnutrizione infantile e i suoi molteplici aspetti.
Ultimately these photojournalists captured intimate stories
much like the ones our MSF field teams hear
from mothers every day,
in malnutrition hotspots around world.
Jessica Dimmock, VII Photo
ho visto con i miei occhi madri del Burkina Faso
e di zone rurali degli Stati Uniti lottare
per provvedere alle necessita' alimentari dei loro figli.
La differenza fondamentale consiste nel fatto che negli Stati Uniti
queste madri potevano contare su una rete di sicurezza,
mentre per Natasha, nel Burkina Faso, non c'era via di scampo.
Per lei era spesso difficile se non impossibile trovare
per suo figlio Alexi il cibo di cui aveva bisogno per essere in buona salute.
Stephanie Sinclair, VII Photo
in India ho visto madri
costrette ad alimentare i loro bambini con cibi
di scarso valore nutritivo.
Dato che è sempre funzionato così per generazioni,
per loro era normale.
Ma proprio perché la crisi e' diventata invisibile,
ciò non significa che non si tratti di crisi.
People like you are helping
to make this crisis increasingly visible.
Individuals from more than 180 countries
around the world have joined
the Starved for Attention petition
calling on the top food aid donor countries
to stop sending foods that don’t meet
the nutritional needs of young children.
Molti di loro vivono nelle aree nevralgiche
della malnutrizione nel mondo.
In occasione della Giornata Mondiale dell’Alimentaizone,
abbiamo portato questo messaggio
a Washington, Roma, Tokyo
ed in altre capitali del mondo
con il vostro aiuto.
Grazie al vostro aiuto, da quando e' iniziata la campagna,
abbiamo riscontrato notevoli progressi.
Le principali agenzie delle Nazioni Unite, come il Programma Mondiale per l'Alimentazione,
l'UNICEF e l'ACNUR hanno cambiato le loro politiche
in modo tale che gli aiuti alimentari da loro distribuiti
distribuiti incontrino le necessità nutrizionali dei bambini piccoli.
I nuovi cibi pronti all'uso ed arricchiti,
che soddisfano il fabbisogno alimentare dei minori di due anni
sono stati il punto di forza nella risposta
a molte emergenze gravi.
L’Organizzazione Mondiale della Sanità
deve ancora fornire le linee guida
riguardo sugli alimenti appropriati
per i bambini piccoli o moderatamente malnutriti,
così che i governi usino i cibi più opportuni al momento più opportuno.
E tutti i donatori di aiuti alimentari -
in particolare gli Stati Uniti e la Commissione Europea -
devono accertarsi che i loro contributi ai programmi nutrizionali
vengano utilizzati per fornire ai bambini cibi adeguati
sul piano nutrizionale e non alimenti inferiori agli standard.
Per raggiungere questi obiettivi non bisogna perdere tempo.
Non possiamo permetterci di aspettare l'esplosione di un'altra crisi.
Abbiamo oggi gli strumenti per salvare questi bambini.
Abbiamo solo bisogno della volontà politica per metterli in atto.
I 195 milioni di bambini malnutriti nel mondo
non devono aspettare di essere potenziali vittime di guerre o carestie
per essere aiutati e ricevere questi alimenti salva-vita.
Grazie per aver sostenuto la campagna Starved for Attention – il cibo non basta.
MSF continuerà a lottare per i bambini malnutriti.