Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO LVII
Nel frattempo Angelo Chiara aveva camminato automaticamente lungo la via per la quale aveva
venire e, penetrando nel suo albergo, si sedette sopra la colazione, fissando il nulla.
Ha continuato a mangiare e bere inconsciamente fino a un tratto ha chiesto
il conto; aver pagato che, ha preso il suo vestirsi-borsa in mano, il solo bagaglio
che aveva portato con lui, e uscì.
Al momento della sua partenza un telegramma è stato consegnato a lui - qualche parola dalla sua
la madre, affermando che erano felici di sapere il suo indirizzo, e per informarlo che la sua
fratello Cuthbert aveva proposto e accettato da Chant Misericordia.
Chiara accartocciato il foglio e seguite il percorso verso la stazione; raggiungerla, ha
ha scoperto che non ci sarebbe nessun treno in partenza per un'ora e più.
Si sedette ad aspettare, e dopo aver aspettato un quarto d'ora sentiva di poter aspettare
non c'è più.
Rotto nel cuore e intorpidito, non aveva nulla in fretta per, ma voleva uscire da una
città che era stata la scena di una tale esperienza, e si voltò per raggiungere a piedi il primo
in avanti della stazione, e lasciare che il treno lo pick up lì.
La strada che ha seguito era aperta, e a poca distanza immerso in una valle,
attraverso il quale si poteva vedere in esecuzione da bordo a bordo.
Aveva attraversato la maggior parte di questa depressione, e stava salendo occidentale
pendio, quando, facendo una pausa per riprendere fiato, egli inconsciamente guardato indietro.
Perché lo ha fatto non poteva dire, ma qualcosa sembrava spingere lui l'atto.
Il nastro-come superficie della strada diminuito nelle sue retrovie, per quanto poteva
vedere, e mentre guardava un punto in movimento intruso sulla vacuità bianco della sua prospettiva.
E 'stata una figura umana in esecuzione.
Chiara aspettato, con un vago senso che qualcuno stava cercando di superarlo.
Il modulo di discesa la pendenza era di una donna, eppure così è stato completamente la sua mente
accecata all'idea di sua moglie che lo segue anche quando si avvicinava ha fatto
non la riconoscono sotto l'abbigliamento totalmente cambiato in cui ora la vedeva.
Non era finché non è stato molto vicino che avrebbe potuto credere che lei sia Tess.
"Ti ho visto - si allontanano dalla stazione - poco prima del mio arrivo - e mi è stato
seguendo tutti voi in questo modo! "
Era così pallido, così senza fiato, così tremante in ogni muscolo, che non ha
farle una sola domanda, ma afferrando la mano, e tirandolo all'interno del suo braccio, ha condotto
suo insieme.
Per evitare qualsiasi incontro viandanti possibile ha lasciato la strada maestra e ha preso un sentiero
sotto alcuni abeti.
Quando furono in profondità tra i rami lamenti si fermò e guardò
interrogativa.
"Angel", ha detto, come se in attesa di questo, "tu sai cosa mi è stato correre dietro
per voi? Per dirvi che ho ucciso! "
Un sorriso pietoso bianco illuminato il suo viso mentre parlava.
"Cosa?", Ha detto, pensando dalla stranezza dei suoi modi che era in
qualche delirio.
"L'ho fatto - non so come," ha continuato.
"Eppure, l'ho dovuta a voi ed a me stesso, Angel.
Temevo molto tempo fa, quando lo colpì sulla bocca con il mio guanto, che potrei fare
un giorno per la trappola mise per me nella mia giovinezza semplice, e il suo male a voi attraverso
a me.
Egli è venuto tra noi e ci rovina, e ora non può farlo più.
Non l'ho mai amato affatto, Angel, come io vi ho amati.
Tu lo sai, no?
Ci credete? Lei non è venuto verso di me, ed ero
costretti a tornare da lui. Perché è andato via - perché hai fatto - quando ho
amato voi così?
Non riesco a capire perché l'hai fatto. Ma io non ti biasimo, solo, Angel, sarà
mi perdoni il mio peccato contro di te, ora ho ucciso?
Ho pensato mentre correvo lungo che si sarebbe sicuri di perdonarmi ora ho fatto.
E 'venuto a me come una luce splendente che dovrei tornare in quel modo.
Non potevo sopportare la perdita di voi più a lungo - non sai quanto sono stato interamente
incapace di sopportare la tua non mi amare! Diciamo che adesso, caro, caro marito, dice che
fare, ora ho ucciso! "
"Io vi amo, Tess - O, io - tutto è tornato", ha detto, stringendo le braccia
intorno a lei con la pressione fervida. "Ma come si fa a dire - lo hai ucciso?"
"Voglio dire che ho", ha mormorato in un sogno.
"Che cosa, del corpo? È morto? "
"Sì.
Mi sentì piangere su di te, e lui mi ha amaramente insultato e chiamato da un
fallo nome, e poi l'ho fatto. Il mio cuore non riusciva a sopportarlo.
Mi aveva tormentato di te prima.
E poi mi sono vestito ed è venuto via per trovarti. "
A poco a poco era incline a credere che lei aveva tentato debolmente, almeno, che cosa
ha detto che aveva fatto, e il suo orrore per il suo impulso è stato mixato con stupore alla
la forza del suo affetto per se stesso, e
presso la stranezza della sua qualità, che aveva apparentemente estinto il suo senso morale
del tutto.
Impossibile rendersi conto della gravità della sua condotta, sembrava in ultimo contenuto, ed egli
la guardò mentre giaceva sulle sue spalle, piangendo di felicità, e si domandava che
ceppo oscuro nel sangue d'Urberville
aveva portato a questa aberrazione - se fosse un'aberrazione.
C'è un attimo balenò in mente che la tradizione di famiglia del coach e
omicidio si sarebbe potuta verificare perché il Urbervilles d'fosse stato conosciuto per fare queste
le cose.
Così come le sue idee confuse ed eccitato potrebbe ragione, ha supposto che nel
momento di dolore folle che parlava, la sua mente aveva perso il suo equilibrio, e immerge il suo
in questo abisso.
E 'stato molto terribile se vero, se una allucinazione temporanea, triste.
Ma, comunque, qui è stata questa moglie abbandonata del suo, questa donna appassionatamente affezionato, aggrappato
a lui senza il sospetto che sarebbe stato nulla da lei, ma un protettore.
Ha visto che per lui essere altrimenti, non è stato, nella sua mente, nella regione del
possibile. Tenerezza era assolutamente dominante in Clare
alla fine.
La baciò all'infinito con le labbra bianche, e ha tenuto la mano, e disse: -
"Non ti deserto!
Ti proteggerò con ogni mezzo in mio potere, carissimi amore, tutto ciò che può avere
fatto o non hanno fatto! "
Poi hanno camminato sulla sotto gli alberi, Tess girare la testa ogni tanto a guardare
di lui.
Usurato e unhandsome come era diventato, era evidente che lei non discernere il
almeno difetto nel suo aspetto. Per lei è stato, come ai vecchi tempi, tutto ciò che era
perfezione, personalmente e mentalmente.
Era ancora il suo Antinoo, il suo Apollo anche il suo volto malaticcio era bella come il
mattina per la sua affettuosa considerazione in questo giorno non meno di quando in primo luogo lo vide;
per non era forse il volto di un uomo uno
terra che l'aveva amata puramente, e che aveva creduto in lei come puro!
Con un istinto per le possibilità, non ha ora, come aveva previsto, per rendere
la prima stazione oltre la città, ma immerso ancora più sotto gli abeti, che
qui abbondavano per chilometri.
Ogni stringendo il contrario della vita che passeggiava sopra il letto asciutto di abete
aghi, gettato in una vaga atmosfera inebriante alla coscienza di essere
finalmente insieme, senza anima viva
tra loro, ignorando che c'era un cadavere.
Così si è proceduto per diversi chilometri fino a Tess, suscitando se stessa, si guardò intorno,
e disse timidamente -
"Stiamo andando da nessuna parte in particolare?" "Non lo so, cara.
Perché? "" Io non lo so ".
"Beh, noi possiamo camminare a pochi chilometri oltre, e quando è sera, trovare alloggi
da qualche parte - in una casetta solitaria, forse.
Si può camminare bene, Tessy? "
"Oh sì! Ho potuto camminare per sempre con la vostra
braccio attorno a me! "Al momento il tutto è sembrato una buona cosa
fanno.
Allora si affrettarono il passo, evitando le strade di alta, e seguendo oscuri
percorsi che tendono più o meno verso nord.
Ma c'era una vaghezza poco pratico nei loro spostamenti durante la giornata, né
uno di loro sembrava ad esaminare qualsiasi problema di evasione efficace, travestimento, o lungo
occultamento.
Ogni loro idea era temporanea e unforefending, come i piani di due
i bambini.
A mezzogiorno si avvicinavano ad una locanda, e Tess avrebbero entrato con
lui a prendere qualcosa da mangiare, ma lui la convinse a rimanere tra gli alberi e
cespugli di questa metà bosco e metà brughiera
parte del paese finché non dovrebbe tornare.
I suoi vestiti erano di moda recente, anche il manico d'avorio ombrellone che portava
era di una sconosciuta forma nel punto in pensione a cui erano ormai vagato, e il taglio
di questi avrebbe attirato l'attenzione nel regolare di una taverna.
Tornò presto, con cibo sufficiente per una mezza dozzina di persone e due bottiglie di
vino - abbastanza per durare per un giorno o più, dovrebbe sorgere qualsiasi emergenza.
Si sedettero su alcuni rami morti e condiviso il loro pasto.
Tra uno e 02:00 hanno messo in valigia il resto e se ne andò di nuovo.
"Mi sento abbastanza forte per camminare qualsiasi distanza," ha detto.
"Penso che possiamo anche indirizzare in modo generale verso l'interno del paese,
dove ci si può nascondere per un certo tempo, e sono meno probabilità di essere cercato da nessuna parte vicino a quello
la costa ", ha osservato Chiara.
"Più tardi, quando ci hanno dimenticato, possiamo fare qualche porta."
Lei non rispose a questo oltre che di cogliere lo più strettamente, e diritto
nell'entroterra sono andati.
Anche se la stagione è stato un maggio inglese, il tempo era serenamente brillante, e durante la
pomeriggio era abbastanza caldo.
Attraverso i chilometri quest'ultimo della passeggiata loro sentiero li aveva presi in
profondità della New Forest, e verso sera, girando l'angolo di un vicolo, si
percepito dietro un ruscello e un grande ponte
scheda sulla quale era dipinta in lettere bianche: "Questo Mansion auspicabile Sia
Arredato ", le seguenti indicazioni, con le indicazioni per applicare ad alcuni agenti di Londra.
Passando attraverso il cancello che potevano vedere la casa, un vecchio edificio in mattoni di regolare
progettazione e sistemazione di grandi dimensioni. "Lo so", ha detto Chiara.
"E 'Bramshurst Corte.
Si può vedere che è chiusa, e l'erba cresce sul disco. "
"Alcune delle finestre sono aperte", ha detto Tess. "Solo per le camere d'aria, credo."
"Tutte queste stanze vuote, e senza un tetto per le nostre ***!"
"Sei stanco, la mia Tess!" Ha detto. "Ci fermeremo al più presto."
E baciare la sua bocca triste, lui l'ha portata di nuovo in avanti.
Era sempre più stanco allo stesso modo, perché avevano vagato una dozzina di quindici miglia, e si
è reso necessario prendere in considerazione ciò che dovrebbero fare per il riposo.
Guardavano da lontano a casolari e locande poco, e tendevano a
avvicina a uno di questi ultimi, quando i loro cuori li fallito e sheered off.
Alla fine la loro andatura trascinata e si fermarono.
"Possiamo dormire sotto gli alberi?" Ha chiesto.
Pensava che la stagione non sufficientemente avanzata.
"Ho pensato che il palazzo vuoto siamo passati", ha detto.
"Torniamo di nuovo verso di esso."
Essi tornarono sui loro passi, ma era mezz'ora prima si trovavano senza la
ingresso-gate come prima. Ha quindi chiesto di restare dove si è
è stato, mentre è andato a vedere chi era all'interno.
Si sedette tra i cespugli all'interno del cancello, e Chiara strisciò verso la casa.
La sua assenza durò molto tempo, e quando tornò Tess è stato selvaggiamente
ansia, non per se stessa, ma per lui.
Aveva scoperto da un ragazzo che c'era solo una vecchia carica di custode,
e lei ci è venuto solo nelle belle giornate, dal vicino borgo, per aprire e chiudere la
finestre.
Sarebbe venuta a chiuderli al tramonto. "Ora, si può ottenere attraverso una delle
abbassare le finestre, e resto lì ", ha detto.
Sotto la sua scorta è andata avanti tardivamente al fronte principale, le cui finestre con persiane,
come occhi ciechi, escluso la possibilità di osservatori.
La porta è stata raggiunta a pochi passi ulteriori, e una delle finestre accanto era aperta.
Chiara si arrampicò dentro, e tirò Tess dopo di lui.
Ad eccezione della sala, le camere erano tutte nelle tenebre, e salì le scale.
Qui anche le imposte erano ben chiusi, la ventilazione è sommariamente
fatto, per questo giorno almeno, aprendo la sala-finestra di fronte e una finestra in alto
alle spalle.
Chiara aprì la porta di una camera di grandi dimensioni, si fece strada attraverso di esso, e si separarono
le persiane alla larghezza di due o tre centimetri.
Un raggio di sole abbagliante lo sguardo nella stanza, rivelando pesante, antiquato
mobili, tendaggi damasco cremisi, e un enorme letto di quattro montanti, lungo la testa
delle quali sono state scolpite figure in esecuzione, a quanto pare gara Atalanta.
"Resto alla fine!" Disse, posando la sua borsa e il pacco di vivande.
Rimasero in grande tranquillità fino al custode sarebbe dovuta venire a chiudere il
Windows: come precauzione, mettendosi in totale oscurità con il blocco
persiane come prima, perché la donna deve
aprire la porta della loro camera, per qualsiasi motivo casual.
Tra sei e le sette è arrivata, ma non l'approccio ala sono stati in
Si sentì chiudere le finestre, fissarli, bloccare la porta e andare via.
Poi Chiara ha rubato di nuovo uno spiraglio di luce proveniente dalla finestra, e hanno condiviso un altro
farina, finché da-e-by erano avvolti nelle ombre della notte che non avevano
candela a disperdersi.