Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 9. LETTERA, Mina Harker DI LUCY WESTENRA
Buda-Pest, 24 agosto. "Mia cara Lucia,
"So che sarà ansioso di sentire tutto quello che è successo da quando ci siamo lasciati al
stazione ferroviaria a Whitby.
"Beh, mia cara, ho avuto modo di Hull tutti i diritti, e prese la barca ad Amburgo, e poi
il treno qui.
Sento che posso a malapena ricordo nulla del viaggio, solo che sapevo
venuta a Jonathan, e che come avrei dovuto fare un po 'di cura, avrei fatto meglio
tutto il sonno che potevo.
Ho trovato il mio caro, oh, così magro e pallido e debole-guardare.
Tutte le risoluzione è passata dagli occhi cari, e che la dignità silenziosa che ho detto
eri nel suo volto è scomparso.
Lui è solo un relitto di se stesso, e non si ricorda tutto ciò che è successo a
per lui un passato molto tempo. Almeno, lui vuole che io credo, e mi
devono mai chiedere.
"Ha avuto qualche terribile shock, e temo che potrebbe fiscali suo povero cervello se dovesse
cercare di richiamarlo.
Suor Agata, che è una creatura buona e un infermiere nato, mi dice che voleva che
dimmi che cosa fossero, ma si sarebbe solo se stessa croce, e dire che non avrebbe mai
raccontare.
Che l'deliri dei malati erano i segreti di Dio, e che se un infermiere attraverso
la sua vocazione dovrebbe sentire, lei deve rispettare la sua fiducia.
"Lei è un dolce, un'anima buona, e il giorno dopo, quando ha visto che ero turbato, ha
aperto il tema caro povero raved circa, ha aggiunto, 'posso dirvi molto di questo, il mio
cari.
Che non si trattava di nulla che ha fatto di male se stesso, e voi, come la moglie a
essere, non hanno motivo di essere preoccupati. Lui non ti ha dimenticato o ciò che egli deve a
te.
La sua paura era di cose grandi e terribili, che nessun mortale può trattare di. '
"Io credo che la cara anima pensato che avrei potuto essere gelosa perché mio caro povero dovrebbe avere
innamorato di qualsiasi altra ragazza.
L'idea del mio essere geloso di Jonathan!
Eppure, mia cara, mi sussurro, ho sentito un brivido di gioia attraverso di me quando ho saputo che
nessun'altra donna era una causa di guai.
Ora sono seduto accanto al suo letto, dove posso vedere la sua faccia mentre dorme.
E 'sveglio! "Quando si svegliò mi ha chiesto per il suo cappotto, come
voleva ottenere qualcosa dalla tasca.
Ho chiesto a suor Agata, e ha portato tutte le sue cose.
Ho visto in mezzo a loro era il suo taccuino, e stava per chiedergli di farmi guardare,
perché sapevo che avrei trovato qualche indizio ai suoi guai, ma suppongo che deve avere
visto il mio desiderio nei miei occhi, perché mi ha mandato
alla finestra, dicendo che voleva essere completamente solo per un momento.
"Poi mi ha richiamato e mi ha detto molto solennemente, 'Wilhelmina', sapevo che poi
che era in serio, perché non mi ha mai chiamato con quel nome da quando ha chiesto
di sposarlo, 'Sai, cara, le mie idee della fiducia tra marito e moglie.
Ci dovrebbe essere un segreto, nessun occultamento.
Ho avuto un grande shock, e quando provo a pensare a quello che è sento girare la testa
tondo, e non so se è stato reale del sogno di un pazzo.
Sai ho avuto febbre cerebrale, e che deve essere pazzo.
Il segreto è qui, e non voglio saperlo.
Voglio prendere la mia vita qui, con il nostro matrimonio. '
Perché, caro mio, aveva deciso di sposarsi non appena le formalità sono state completate.
'Siete disposti, Wilhelmina, per condividere la mia ignoranza?
Ecco il libro.
Prendere e mantenere, lo leggono se volete, ma mai me lo faccia sapere a meno che, infatti, alcuni
solenne dovere dovrebbe venire su di me per tornare alla ore amare, dorma o vegli, sano di mente
o pazza, registrato qui. '
Ricadde esausto, e ho messo il libro sotto il cuscino, e lo baciò.
Ho chiesto a suor Agata per implorare il Superiore di lasciare il nostro matrimonio sia questo
pomeriggio, e sto aspettando la sua risposta ... "
"Lei è venuto e mi ha detto che il cappellano della chiesa missione inglese è stato inviato
per. Siamo per sposarsi in un'ora, o al più presto
Jonathan si risveglia dopo as ".
"Lucy, il tempo è venuto ed andato. Mi sento molto solenne, ma molto, molto felice.
Jonathan svegliato poco dopo l'ora, e tutto era pronto, e si sedette sul letto,
appoggiato con cuscini.
Egli rispose suo 'io' con fermezza e forte. Non riuscivo a parlare.
Il mio cuore era così pieno che anche quelle parole mi sembrava di soffocare.
"I care sorelle erano così gentili.
Per favore, Dio, non potrò mai, mai li dimentica, né la tomba e dolce
Ho preso le responsabilità su di me. Devo dirvi del mio regalo di nozze.
Quando il cappellano e le suore mi avevano lasciato solo con mio marito - oh, Lucy, è
la prima volta che ho scritto la mia le parole 'husband' - mi ha lasciato da solo con mio marito, ho
prese il libro da sotto il cuscino, e
lo avvolse in carta bianca, e legato con un po 'di pallido nastro blu che
era rotonda mio collo, e sigillò la porta sopra il nodo con ceralacca, e per la mia tenuta I
usato la mia fede nuziale.
Poi l'ho baciato e lo mostrò a mio marito, e gli ho detto che avrei tenerlo
così, e allora sarebbe un segno esteriore e visibile per tutti noi la nostra vita che abbiamo
di fiducia l'un l'altro, che non avrei mai aperto
a meno che non fosse per se stesso caro o per amore di qualche dovere poppa.
Poi prese la mia mano nella sua, e oh, Lucy, era la prima volta ha preso di sua moglie
mano e disse che era la cosa più cara in tutto il mondo, e che
avrebbe attraversato tutto il passato di nuovo per vincere, se necessario.
Il caro povero significava aver detto una parte del passato, ma non può pensare di tempo ancora,
e non mi chiedo se in un primo momento confonde non solo il mese, ma l'anno.
"Beh, mia cara, cosa potevo dire?
Potevo solo dirgli che ero la donna più felice in tutto il mondo, e
che non avevo niente da dargli, tranne me, la mia vita, e la mia fiducia, e che
con queste è andato il mio amore e il dovere per tutti i giorni della mia vita.
E, mia cara, quando mi ha baciato, e mi attirò a lui con le sue povere mani deboli, è stato
come una solenne promessa tra noi.
"Lucy cara, sai perché ti dico tutto questo?
Non è solo perché è tutto dolce per me, ma perché siete stati, e sono,
a me molto caro.
E 'stato mio privilegio di essere tuo amico e guida, quando sei venuto l'aula scolastica
prepararsi per il mondo della vita.
Voglio che tu vedi ora, e con gli occhi di una moglie molto felice, il dovere dove mi ha portato,
in modo che nella vostra vita sposata anche voi possono essere tutti felici, come lo sono io.
Mia cara, ti preghiamo di Dio onnipotente, la tua vita può essere tutto ciò che promette, una lunga giornata di sole,
in assenza di vento duro, non dimenticando dovere, senza diffidenza.
Non devo volete nessun dolore, per questo non può mai essere, ma mi auguro che sarà sempre
felice come sono adesso. Addio, mia cara.
Io questo post in una sola volta, e forse, si scrive molto presto di nuovo.
Devo smettere, per Jonathan si sta svegliando. Devo frequentare mio marito!
"Il tuo sempre amante
Mina Harker. "
LETTERA, Lucy Westenra A Mina Harker. Whitby, 30 agosto.
"Mia cara Mina,
"Oceani di amore e milioni di baci, e potrebbe presto essere in casa vostra con il vostro
marito. Vorrei che tu fossi tornato a casa abbastanza presto per
stare con noi.
L'aria forte sarebbe presto ripristinare Jonathan. E 'abbastanza mi restaurato.
Ho un appetito come un cormorano, sono pieno di vita, e dormire bene.
Sarete felici di sapere che ho abbastanza smesso di camminare nel sonno.
Penso di non aver suscitato dal mio letto per una settimana, cioè quando una volta ho avuto in esso
durante la notte.
Arthur dice che sono ingrassare. A proposito, ho dimenticato di dirvi che
Arthur è qui.
Abbiamo ad esempio le passeggiate e le unità, e giostre, e canottaggio, tennis e pesca
insieme, e io lo amo più che mai.
Mi dice che mi ama più, ma dubito che, per un primo momento mi ha detto che lui
potrebbe non amarmi più di lui allora. Ma questa è una sciocchezza.
Eccolo lì, che mi chiamava.
Quindi non più solo al dono dal tuo amore,
"Lucy. "PS - Madre manda il suo amore.
Sembra meglio, povero caro.
"PPS - Dobbiamo essere sposati il 28 settembre."
DR. SEWARDS DIARIO 20 agosto .-- Il caso di Renfield cresce ancora
più interessante. Ora ha finora calmò che ci sono
incantesimi di cessazione dalla sua passione.
Per la prima settimana dopo il suo attacco era perennemente violento.
Poi una notte, proprio come la luna rosa, è cresciuto tranquilla, e continuava a mormorare a se stesso.
"Ora posso aspettare.
Ora posso aspettare. "Il guardiano è venuto a dirmi, così mi sono imbattuto
giù subito a dare un'occhiata a lui.
Era ancora in camicia di forza e nella stanza imbottita, ma l'aspetto soffuso aveva
passati dal suo volto, ei suoi occhi aveva qualcosa della loro supplica vecchi.
Potrei quasi dire, il servilismo, la morbidezza.
Ero soddisfatto della sua condizione attuale, e diretto a lui di essere sollevato.
Gli assistenti di esitò, ma finalmente realizzato i miei desideri senza protestare.
E 'stata una cosa strana che il paziente aveva senso dell'umorismo abbastanza per vedere la loro diffidenza, perché,
venendo vicino a me, disse in un sussurro, per tutto il tempo guardando furtivamente di loro,
"Pensano che io possa farti del male!
Fantasia che ti fa male! Gli sciocchi! "
E 'stato rilassante, in qualche modo, ai sentimenti di ritrovarmi dissociato anche in
mente di questo povero pazzo dagli altri, ma lo stesso non seguire il suo
pensiero.
Sono a prenderlo che io abbia qualcosa in comune con lui, così che noi siamo, come
erano, a stare insieme.
O si è da guadagnare da me qualcosa di buono in modo stupendo che il mio essere bene è necessario al loro
Lui? Devo trovare in seguito.
Stasera non parlerà.
Anche l'offerta di un gattino o perfino di un gatto adulto non lo tentano.
Egli solo dire: "non prendo alcun magazzino nei gatti.
Ho più pensare ora, e posso aspettare.
Posso aspettare. "Dopo un po 'ho lasciato.
L'addetto mi dice che lui era tranquillo fino a poco prima dell'alba, e che allora si
cominciò a disagio, e alla fine violenta, fino alla fine cadde in un parossismo che
esaurito lui così che svenne in una sorta di coma ....
Tre notti è successa la stessa cosa, violenti per tutto il giorno poi tranquillo dal sorgere della luna to
alba.
Vorrei poter ottenere qualche indizio per la causa. Sembrerebbe quasi come se ci fosse qualche
influenza che andavano e venivano. Pensiero felice!
Noi stasera giocare sano ingegno contro i pazzi.
Scappò prima senza il nostro aiuto. Stasera egli fuggire con lui.
Noi gli darò una possibilità, e sono gli uomini pronti a seguire nel caso in cui essi sono
richiesto. 23 agosto .-- "Il previsto succede sempre."
Come ben sapeva Disraeli vita.
Il nostro uccello quando ha trovato la gabbia aperta non potrebbe volare, così tutte le nostre modalità di sottili
erano per nulla.
In ogni caso, abbiamo dimostrato una cosa, che gli incantesimi di tranquillità durare un ragionevole
del tempo. Noi in futuro essere in grado di facilitare il suo
le obbligazioni per alcune ore ogni giorno.
Ho dato ordine al guardiano notturno solo per chiudere lui nella stanza imbottita, quando
una volta che è tranquillo, fino a un'ora prima del sorgere del sole.
Il corpo della povera anima la volontà di godere del sollievo anche se la sua mente non può che apprezzare.
Hark! L'inaspettato di nuovo!
Io sono chiamato.
Il paziente ha ancora una volta sfuggito. Più tardi .-- Un'altra avventura notturna.
Renfield arte aspettato fino a quando l'addetto stava entrando nella stanza per controllare.
Poi si precipitò fuori davanti a lui e volò lungo il corridoio.
Mi mandò a dire per gli addetti a seguire.
Ancora una volta entrò nel terreno della casa deserta, e l'abbiamo trovato nel
stesso luogo, preme contro la porta vecchia cappella.
Quando mi vide, divenne furioso, e non aveva gli addetti lo afferrò in tempo,
avrebbe cercato di uccidermi. Mentre lo stavano tenendo una cosa strana
accaduto.
All'improvviso si raddoppiò i suoi sforzi, e poi come improvvisamente si calma.
Mi guardai intorno istintivamente, ma non vide nulla.
Poi ho preso l'occhio del paziente e la seguì, ma potrebbe rintracciare nulla in quanto
guardava verso il cielo chiaro di luna, tranne un grande pipistrello, che è stato sbattendo la sua silenziosa e
modo spettrale a ovest.
I pipistrelli di solito ruota su, ma questo sembrava andare dritto, come se sapesse
dove è stato legato per o aveva qualche intenzione di sé.
Il paziente è cresciuto più calmo ogni istante, e oggi ha detto: "Non c'è bisogno di legarmi.
Andrò in silenzio! "Senza problemi, siamo tornati a casa.
Sento che c'è qualcosa di sinistro nella sua calma, e non dimenticare questa notte.
LUCY'S WESTENRA DIARIO Hillingham, 24 agosto .-- devo imitare
Mina, e continuare a scrivere le cose. Poi possiamo avere lunghe chiacchierate quando facciamo
si incontrano.
Mi chiedo quando sarà. Vorrei che fosse con me, perché mi sento
così infelice. Ieri sera mi sembrava di sognare di nuovo
proprio quando stavo a Whitby.
Forse è il cambiamento d'aria, o di ottenere di nuovo a casa.
E 'tutto buio e orribile per me, che riesco a ricordare nulla.
Ma io sono pieno di paura vaga, e mi sento così debole e sfinito.
Quando Arthur è venuto a pranzo sembrava molto addolorato quando mi ha visto, e non avevo la
lo spirito di cercare di essere allegri.
Mi chiedo se avrei potuto dormire stanotte stanza della madre.
Farò una scusa per provare. 25 agosto .-- Un'altra brutta notte.
Madre non sembrano prendere la mia proposta.
Sembra non troppo bene se stessa, e senza dubbio teme di preoccuparsi di me.
Ho cercato di tenere sveglio, ed è riuscito per un po ', ma quando l'orologio batteva dodici si
mi ha svegliato da un sonnellino, quindi deve essere stato addormentarsi.
Ci fu una sorta di graffiare o sbattere alla finestra, ma non l'ho mente, e
come mi ricordo più, suppongo Devo essermi addormentato.
Sogni più male.
Vorrei ricordarle. Questa mattina sono terribilmente debole.
La mia faccia è orribile pallido, e il mio mal di gola me.
Deve essere qualcosa di sbagliato con i miei polmoni, perché non sembrano essere sempre abbastanza aria.
Cercherò di rallegrare quando Arthur viene, altrimenti so che sarà triste vedere
mi così.
LETTERA, ARTHUR AL DOTT. SEWARD "Albemarle Hotel, 31 agosto
"Mio caro Jack," voglio che tu mi faccia un favore.
Lucy è malata, che non ha malattie particolari, ma sembra terribile, ed è
sta peggiorando ogni giorno.
Le ho chiesto se c'è una causa, non oso chiedere a sua madre, per disturbare
mente la povera signora è di sua figlia nel suo stato di salute attuale sarebbe fatale.
Mrs. Westenra mi ha confidato che il suo destino si parla, le malattie del cuore,
anche se povera Lucy non lo sa ancora. Sono sicuro che c'è qualcosa di predare
nella mente mia cara ragazza è.
Sono quasi distratto quando penso a lei. A guardarla mi dà una fitta.
Le ho detto che si deve chiedere di vedere lei, e anche se lei esitò in un primo momento, lo so perché,
vecchio, ha finalmente acconsentito.
Sarà un compito doloroso per lei, lo so, vecchio amico, ma è per amor suo, e io
non deve esitare a chiedere, o di agire.
Dovete venire a pranzo a Hillingham domani, alle due, in modo da non suscitare
qualsiasi sospetto signora Westenra, e dopo pranzo Lucy avrà l'opportunità di
stare da solo con te.
Sono pieno di ansia e vuole consultarsi con voi solo appena posso
dopo averla vista. Non mancate!
"Arthur".
TELEGRAMMA, Arthur Holmwood a Seward 1 settembre
"Sono chiamato a vedere mio padre, che è peggio.
Sto scrivendo.
Scrivimi completamente per posta questa sera al Ring. Filo di me se necessario ".
LETTERA DAL DR. SEWARD ad Arthur Holmwood 2 settembre
"Mio caro amico vecchio,
"Per quanto riguarda la signorina Westenra di salute mi affretto a far sapere subito che nella mia
opinione non c'è alcun disturbo funzionale o di qualsiasi malattia, che io sappia.
Allo stesso tempo, io non sono affatto soddisfatta del suo aspetto.
Lei è terribilmente diverso da quello che è stato quando ho visto l'ultimo.
Naturalmente si deve tenere a mente che non ho avuto la piena possibilità di esame
come dovrei desiderare.
La nostra amicizia molto fa un po 'di difficoltà che neppure la scienza medica
o personalizzati possono ponte.
Avrei fatto meglio a dire esattamente quello che è successo, lasciando di disegnare, in un
misura, le vostre conclusioni. Io allora dico quello che ho fatto e
proporre facendo.
"Ho trovato la signorina Westenra negli spiriti apparentemente gay.
Sua madre era presente, e in pochi secondi ho fatto la mia mente che era
provando tutte sapeva di indurre in errore la madre e impedirle di essere ansioso.
Non ho dubbi che indovina, se non sa, che bisogno c'è di cautela.
"Abbiamo pranzato da solo, e come tutti ci esercitata per essere allegro, abbiamo ottenuto, come alcuni
sorta di ricompensa per il nostro lavoro, alcuni allegria vera tra di noi.
Poi la signora Westenra andò a sdraiarsi, e Lucy è rimasto con me.
Siamo andati nel suo boudoir, e siamo arrivati fino a sua allegria è rimasta, per la servitù
andavano e venivano.
"Non appena la porta fu chiusa, tuttavia, la maschera cadde dal viso, e lei affondò
giù in una sedia con un gran sospiro, e si nascose gli occhi con la mano.
Quando ho visto che il suo umore non era riuscito, ho subito approfittato di lei
reazione per fare una diagnosi.
"Lei mi ha detto molto dolcemente, 'non posso dirvi come io detesto parlare di
me stesso '.
Le ho ricordato che la fiducia di un medico era sacro, ma che sono stati gravemente
in ansia per lei. Ha preso piede al mio senso in una sola volta, e
stabilito che la materia in una parola.
'Dillo a tutto ciò che si sceglie Arthur. Non mi importa per me, ma per lui! '
Quindi sono abbastanza libera.
"Ho potuto facilmente vedere che era in qualche modo incruento, ma non riuscivo a vedere il solito
segni anemica, e la possibilità, ho potuto testare l'effettiva qualità del suo sangue,
nel apertura di una finestra che era rigido uno
cavo ha dato modo, e tagliò la mano un po 'con il vetro rotto.
Si trattava leggera in sé, ma mi ha dato una chance evidente, e mi assicurato un
alcune gocce di sangue e li hanno analizzati.
"L'analisi qualitativa dare una condizione abbastanza normale, e spettacoli, avrei dovuto
inferire, di per sé uno stato di salute vigorosa.
In altre questioni fisiche Ero abbastanza convinto che non vi è alcuna necessità di
ansia, ma come ci deve essere una causa da qualche parte, sono giunto alla conclusione
che deve essere qualcosa di mentale.
"Si lamenta della difficoltà di respirazione in modo soddisfacente, a volte, e di pesante,
sonno letargico, con sogni che la spaventano, ma sui quali si ricorda
nulla.
Dice che da bambino, aveva l'abitudine di camminare nel sonno, e che quando a Whitby il
abitudine è tornato, e che una volta uscì nella notte e andò a East Cliff,
dove la signorina Murray l'ha trovata.
Ma lei mi assicura che negli ultimi tempi l'abitudine non è tornato.
"Sono in dubbio, e così hanno fatto la cosa migliore che io conosca.
Ho scritto al mio vecchio amico e maestro, il professor Van Helsing, di Amsterdam, che
sa tanto di malattie oscuro come nessuno al mondo.
Gli ho chiesto di venire, e come tu mi hai detto che tutte le cose dovevano essere a vostra
carica, ho detto a lui chi sei e le vostre relazioni con la signorina Westenra.
Questo, mio caro amico, è in obbedienza ai vostri desideri, perché sono troppo orgoglioso e
felice di fare qualcosa che posso per lei.
"Van Helsing si, lo so, fare qualcosa per me per una ragione personale, quindi non importa il
quello che arriva a terra, dobbiamo accettare la sua volontà.
È un uomo apparentemente arbitraria, questo è perché sa che cosa sta parlando
meglio di chiunque altro.
Egli è un filosofo e un metafisico, e uno degli scienziati più avanzati di
la sua giornata, e ha, credo, una mente assolutamente aperta.
Questo, con un nervo di ferro, un temperamento del ghiaccio-torrente e risoluzione indomabile,
autocontrollo, e tolleranza esaltato dalla virtù di benedizioni, e la kindliest e
più vero cuore che batte, questi formare la sua
attrezzature per il nobile lavoro che sta facendo per l'umanità, il lavoro sia nella teoria che
pratica, per le sue opinioni sono larghi come la sua simpatia che tutto abbraccia.
Io vi dico questi fatti che si può sapere perché ho tanta fiducia in lui.
Gli ho chiesto di venire in una volta. Vedrò domani signorina Westenra di nuovo.
E 'per incontrarmi presso i negozi, in modo che io non possa allarme la madre da troppo presto
ripetizione della mia chiamata. "Il vostro sempre."
John Seward
LETTERA, Abraham Van Helsing, MD, DPH, D. Lit, ECC, ECC, AL DOTT. SEWARD
2 settembre. "Il mio buon amico,
"Quando ho ricevuto la tua lettera ho già venire a voi.
Per fortuna posso lasciare solo subito, senza torto a nessuno dei coloro che hanno
fidati di me.
Erano sorte altre, poi sono stati male per coloro che hanno creduto, perché mi vengono in
amico, quando mi chiamano per aiutare coloro a cui è legato.
Segnala ai tuoi amici che quando quel tempo si succhiare dalla mia ferita così rapidamente il veleno
la cancrena da quel coltello che il nostro amico di altri, troppo nervoso, lasciò sfuggire, l'hai fatto più
per lui, quando vuole miei apparecchi e si chiama
per loro che tutta la sua grande fortuna poter fare.
Ma è aggiunto il piacere di fare per lui, il tuo amico, è a voi che io vengo.
Avere a portata di mano, e vi prego di organizzare in modo che noi possiamo vedere la giovane donna non troppo tardi
domani, perché è probabile che io possa avere a tornare qui quella notte.
Ma, se necessario, verrò di nuovo in tre giorni, e rimanere più a lungo se si deve.
Fino ad allora addio, il mio amico John. "Van Helsing".
LETTERA, DR. SEWARD all'On. Arthur Holmwood
3 settembre "La mia arte cara,
"Van Helsing è venuto ed andato.
E 'venuto su con me a Hillingham, e ha scoperto che, da discrezione di Lucy, sua madre era
pranzare fuori, in modo che eravamo solo con lei.
"Van Helsing fatto un esame molto accurato del paziente.
Egli deve riferire a me, e io vi consiglio, per certo io non ero presente in tutto
il tempo.
Egli è, temo, molto interessata, ma dice che deve pensare.
Quando gli ho detto della nostra amicizia e come vi fidate di me in materia, ha detto,
'Devi dirgli tutto quello che pensa.
Dirgli quello che penso, se si può intuire, se volete.
No, non sto scherzando. Questo non è un scherzo, ma la vita e la morte,
forse di più. '
Ho chiesto che cosa volesse dire con questo, perché era molto serio.
Questo è stato quando abbiamo dovuto tornare in città, ed era una tazza di tè prima di iniziare
al suo ritorno ad Amsterdam.
Lui non mi avrebbe dato alcun ulteriore indizio. Non devi essere arrabbiato con me, l'arte, perché
la sua reticenza mezzo stesso che tutti i suoi cervelli stanno lavorando per il suo bene.
Parlerà abbastanza chiaramente quando sarà il momento, essere sicuro.
Così gli ho detto che avrei semplicemente scrivere un resoconto della nostra visita, proprio come se fossi
facendo un articolo descrittivo speciale per il Daily Telegraph.
Sembrava non accorgersi, ma ha osservato che il Smuts di Londra non erano poi così male
come si usava essere quando era uno studente qui.
Io sono per ottenere la sua relazione domani se ne possa farcela.
In ogni caso io sono per avere una lettera.
"Beh, per la visita, Lucy era più allegro che sul giorno in cui ho vista la prima volta,
e sicuramente un aspetto migliore.
Aveva perso qualcosa di orribile aspetto che così vi turba, e il suo respiro era
normale.
Era molto dolce al professore (come è sempre), e ha cercato di farlo sentire a
facilità, anche se ho potuto vedere la povera ragazza stava facendo una dura lotta per essa.
"Credo che Van Helsing ha visto, anche, per ho visto il rapido sguardo sotto le sopracciglia folte
che io sapevo di un tempo.
Poi cominciò a chiacchierare di tutto tranne noi stessi e malattie e con un tale
genialità infinita che ho potuto vedere pretesa povera Lucy di animazione si fondono in
realtà.
Poi, senza alcun cambiamento apparente, ha portato la conversazione dolcemente intorno a
la sua visita, e soavemente disse: "'Mio caro signorina, ho il così grande
piacere perché sei tanto amata.
Che è molto, mio caro, c'erano anche ciò che non vedo.
Mi hanno detto che eri giù nello spirito, e che erano di un pallido orribile.
A loro dico "Pouf!" '
E fece schioccare le dita e mi è andato via.
'Ma io e te li mostrano come sia sbagliato.
Come può, 'e mi indicò con lo stesso sguardo e gesto a quello con cui ha
mi ha fatto fuori nella sua classe, su, o meglio dopo, in un'occasione particolare che non ha mai
non riesce a ricordarmi, 'sa nulla di una donna giovane?
Ha i suoi pazzi con cui giocare, e per riportarli alla felicità, ed a quelli
che li amano.
E 'molto da fare, e, oh, ma ci sono premi in quanto siamo in grado di conferire tale
felicità. Ma il giovane signore!
Egli non ha moglie né figlia, e il giovane non si dicono ai giovani, ma a
il vecchio, come me, che hanno conosciuto tanti dolori e le cause di loro.
Quindi, mio caro, noi lo manderà via a fumare la sigaretta in giardino, e si whiles
Ho poco parlare tutto a noi stessi. '
Ho preso il suggerimento, e passeggiavano su, e attualmente il professore venne alla finestra
e mi ha chiamato in
Sembrava grave, ma disse: 'Ho fatto un attento esame, ma non c'è
causa funzionale. Con te Sono d'accordo che c'è stato molto
sangue perso, è stato, ma non è.
Ma le condizioni dei suoi non sono in alcun modo anemici.
Le ho chiesto di inviarmi la sua cameriera, che mi possono chiedere solo una o due domande, che
quindi non possono possibilità di non perdere niente.
So bene che cosa dirà. Eppure non vi è causa.
C'è sempre motivo di tutto. Devo tornare a casa e pensare.
Tu mi devi mandare il telegramma ogni giorno, e se ci sono cause verrò di nuovo.
La malattia, per non essere bene è una malattia, mi interessano, e il dolce, giovane
cara, lei mi interessano troppo.
Ha fascino me e per lei, se non per te o malattia, io vengo '.
"Come io vi dico, non avrebbe detto una parola di più, anche quando eravamo soli.
E così ora, Arte, sai tutto quello che so.
Io la guardia di poppa. Mi fido del vostro povero padre è rally.
Deve essere una cosa terribile per te, mio caro vecchio, da collocare in una posizione
tra due persone che sono entrambi a voi cara.
So che la vostra idea di dovere di tuo padre, e voi siete il diritto di attenersi ad esso.
Ma, se necessario, vi manderò parola di venire subito a Lucia, quindi non essere troppo
ansioso se non si sente da me. "
DR. Seward DIARIO 4 settembre .-- paziente Zoophagous ancora
mantiene il nostro interesse per lui. Aveva un solo sfogo e che è stata
ieri in un momento insolito.
Poco prima del colpo di mezzogiorno ha cominciato a crescere irrequieto.
L'addetto conosceva i sintomi, e subito chiamò aiuto.
Fortunatamente gli uomini venuti di corsa, ed erano appena in tempo, per il colpo di mezzogiorno
divenne così violento che ha preso tutte le loro forze per trattenerlo.
In circa cinque minuti, però, cominciò a ottenere più tranquilla e, infine, sprofondò in una
sorta di malinconia, in cui lo stato è rimasto fino ad oggi.
L'addetto mi dice che le sue urla mentre nel parossismo erano davvero
spaventosa.
Ho trovato le mani piene quando sono entrato in, partecipando ad alcuni degli altri pazienti che
erano spaventati da lui.
Anzi, posso ben comprendere l'effetto, per il suono disturbato anche me, anche se io
era una distanza.
E 'ora dopo l'ora di cena del manicomio, e ancora il mio paziente si trova in una
angolo cova, con un sordo, cupo, guai-vattene guardare in faccia, che sembra piuttosto
per indicare che a mostrare qualcosa direttamente.
Non riesco a capire. Più tardi .-- Un altro cambiamento nella mia paziente.
Alle cinque ho guardato in su di lui, e lo trovò apparentemente felice e contento
come era solito essere.
Era cattura mosche e mangiarli, e teneva nota della sua cattura facendo
nailmarks sul bordo della porta tra le creste di imbottitura.
Quando mi vide, si avvicinò e si è scusato per la sua cattiva condotta, e mi ha chiesto in modo molto
umile, servile modo per essere ricondotto nella sua stanza, e di avere il suo nuovo notebook.
L'ho pensato bene di assecondarlo, così è tornato nella sua stanza con la finestra aperta.
Ha lo zucchero del suo tè sparse sul davanzale della finestra, e sta raccogliendo un bel
raccolta di mosche.
Egli non è ora li mangia, ma mettendoli in una scatola, come un tempo, ed è già
esaminando gli angoli della sua stanza per trovare un ragno.
Ho cercato di convincerlo a parlare dei giorni scorsi, per qualsiasi indizio ai suoi pensieri
sarebbe di grande aiuto a me, ma lui non si alzava.
Per un momento o due, sembrava molto triste, e disse in una sorta di voce lontana, come se
dicendo che piuttosto a se stesso che a me. "In tutto!
In tutto!
Mi ha abbandonato. Nessuna speranza per me, ora a meno che non lo faccio io! "
Poi, all'improvviso, rivolgendosi a me in modo risoluto, disse: "Dottore, non vi è molto
buono con me e mi hanno un po 'più di zucchero?
Penso che sarebbe molto buono per me. "
"E le mosche?" Dissi.
"Sì! Le mosche piace, troppo, e mi piacciono le mosche, quindi mi piace. "
E ci sono persone che sanno così poco da pensare che i pazzi non si discute.
Gli ho procurato una doppia fornitura, e lo lasciò più felice un uomo come, suppongo, in qualsiasi
il mondo.
Vorrei poter capire la sua mente. Mezzanotte .-- Un altro cambiamento in lui.
Ero stato a vedere la signorina Westenra, che ho trovato molto meglio, ed era appena tornato,
ed era in piedi al nostro cancello proprio guardando il tramonto, quando ancora una volta gli ho sentito
urlare.
Mentre la sua stanza è su questo lato della casa, sentivo meglio rispetto al mattino.
E 'stato uno shock per me passare dalla meravigliosa bellezza affumicato di un tramonto su
Londra, con le sue luci e le ombre luridi inchiostro e di tutte le tinte meravigliose che
venire sulle nuvole fallo anche se sull'acqua fallo,
e per realizzare tutte le severità triste del mio palazzo propria pietra fredda, con la sua ricchezza di
respirazione miseria, e il mio cuore desolato di sopportare tutto.
L'ho raggiunto proprio mentre il sole stava per tramontare, e dalla finestra ha visto il disco rosso
lavello.
Come è affondata divenne sempre meno frenetica, e proprio come ha fatto scorrere immerso
dalle mani che lo teneva, una *** inerte, sul pavimento.
E 'meraviglioso, però, che cosa intellettuale lunatici hanno capacità di recupero, per
in pochi minuti si alzò tranquillamente e si guardò intorno.
Ho segnalato ai servi di non tenerlo, perché ero ansioso di vedere cosa avrebbe
fanno. Andò dritto verso la finestra e
spazzolato le briciole di zucchero.
Poi prese la sua scatola volare, e svuotato fuori, e buttato via la scatola.
Poi chiuse la finestra, e attraversando, si sedette sul letto.
Tutto questo mi ha sorpreso, così gli ho chiesto: "Avete intenzione di mantenere le mosche più?"
"No," ha detto. "Sono stufo di tutto ciò che spazzatura!"
E 'certamente uno studio straordinariamente interessante.
Vorrei poter ottenere qualche assaggio della sua mente o della causa della sua improvvisa passione.
Stop.
Ci può essere un indizio, dopo tutto, se riusciamo a trovare perché oggi i suoi parossismi è venuto su a
mezzogiorno e al tramonto.
Può essere che vi è una maligna influenza del sole a periodi che colpisce alcuni
nature, come a volte la luna non altri? Staremo a vedere.
TELEGRAMMA. Seward, Londra, per Van Helsing, AMSTERDAM
"4 set .-- paziente ancora meglio oggi."
TELEGRAMMA, Seward, Londra, per Van Helsing, AMSTERDAM
"5 settembre .-- paziente notevolmente migliorata. Buon appetito, dorme, naturalmente, una buona
spiriti, color tornare. "
TELEGRAMMA, Seward, Londra, per Van Helsing, AMSTERDAM
"6 set .-- Terribile cambiare in peggio.
Vieni subito.
Non perdere un'ora. Tengo più di telegramma Holmwood fino avere
visto te ".
>
CAPITOLO 10. LETTERA, DR. SEWARD all'On.
Arthur Holmwood
6 settembre "La mia arte cara,
"La mia notizia di oggi non è così buono. Lucy questa mattina era andato un po 'indietro.
Vi è, tuttavia, una buona cosa che si è creato da esso.
Mrs. Westenra era naturalmente ansioso riguardanti Lucy, e mi ha consultato
professionalmente su di lei.
Ho approfittato dell'occasione, e le disse che il mio vecchio maestro, Van Helsing,
il grande specialista, sarebbe venuto a stare con me, e che l'avrei messo nel suo
carica congiuntamente con me stesso.
Così ora siamo in grado di andare e venire senza allarmante her indebitamente, per uno shock per lei significherebbe
morte improvvisa, e questo, in condizioni di debolezza di Lucy, potrebbe essere disastrosa per lei.
Siamo coperti in difficoltà, tutti noi, mio povero amico, ma, a Dio piacendo,
entra attraverso di loro tutti i diritti.
Se qualcuno bisogno scriverò, in modo che, se non si sente da me, danno per scontato
che io sono semplicemente in attesa di notizie, in fretta,
"Sinceramente Suo"
John Seward
DR. Seward DIARIO 7 settembre .-- La prima cosa che Van Helsing
mi ha detto quando ci siamo incontrati a Liverpool Street è stata: "Hai detto qualcosa ai nostri giovani
amico, di amante di lei? "
"No," dissi. "Ho aspettato finché non ho mai visto, come ho detto in
il mio telegramma.
Gli ho scritto una lettera semplicemente dicendogli che stavano arrivando, come la signorina Westenra è stato
Non così bene, e che avrei dovuto fargli sapere se necessario ".
"Giusto, il mio amico", ha detto.
"Proprio così! Meglio non lo sa ancora.
Forse lui non saprà mai. Prego così, ma se è necessario, poi
si conoscono tutti.
E, mio buon amico Giovanni, mi permetta di cautela.
Si tratta con i pazzi.
Tutti gli uomini sono pazzi in un modo o nell'altro, e nella misura in cui avete a che fare con discrezione
il tuo pazzi, in modo da trattare con dei pazzi di Dio anche il resto del mondo.
You Non dire al vostro pazzi quello che fai e non perché lo fai.
Non vi dico loro quello che pensi.
Così si tiene la conoscenza al suo posto, dove si può riposare, dove si può raccogliere la sua
sorta intorno ad esso e razza. Io e te tiene ancora quello che conosciamo
qui e qui. "
Mi ha toccato il cuore e sulla fronte, e poi toccato lo stesso lo stesso
modo. "Sono per me i pensieri al presente.
Più tardi farò spiegare a voi ".
"Perché non ora?" Ho chiesto.
"Si può fare qualcosa di buono. Potremmo arrivare a qualche decisione ".
Mi guardò e disse: "Il mio amico Giovanni, quando il mais è coltivato, anche prima che abbia
maturazione, mentre il latte di sua madre terra è in lui, e il sole non è ancora
cominciato a dipingere lui con il suo oro, il
agricoltore si tirò l'orecchio e lo sfregamento tra le sue mani ruvide, e soffiare via la
verde pula, e vi dico: 'Guarda! E 'buon grano, farà un buon raccolto
quando sarà il momento '".
Non ho visto l'applicazione e gli ho detto così.
Per la risposta ha raggiunto oltre e ha preso il mio orecchio in mano e lo tirò scherzoso, come lui
utilizzato tempo fa per fare in lezioni, e disse: "Il buon agricoltore dire così allora
perché sa, ma non fino a quel momento.
Ma voi non trovate l'agricoltore buon scavare il suo grano piantato per vedere se crescono.
Questo è per i bambini che giocano in allevamento, e non per coloro che prenda il
del lavoro della loro vita.
Ci vediamo ora, amico John? Ho seminato my mais, e la natura ha i suoi
lavoro da fare nel fare germogliare, se spuntano a tutti, c'è qualche promessa, e io
aspettare l'orecchio comincia a gonfiarsi. "
Si interruppe, perché evidentemente ha visto che ho capito.
Poi continuò gravemente, "Sei sempre stato un attento studioso, e il tuo libro caso è stato
sempre più completa rispetto al resto.
E confido che buona abitudine non fallire. Ricorda, amico mio, che la conoscenza è
più forte di memoria, e non bisogna fidarsi dei più deboli.
Anche se non hanno mantenuto le buone prassi, lasciate che vi dica che questo caso di
il nostro caro perdere è quella che può essere, la mente, dico può essere, di tale interesse per noi e
altri che tutto il resto non può fare di lui il raggio calcio, come dice la gente.
Prendere poi buona nota di esso. Niente è troppo piccolo.
Io vi consiglio, messa per registrare anche i vostri dubbi e congetture.
D'ora in poi può essere di interesse per l'utente per vedere come vero indovinare.
Impariamo dal fallimento, non dal successo! "
Quando ho descritto i sintomi di Lucy, lo stesso di prima, ma infinitamente più marcata, si
sembrava molto grave, ma non disse nulla.
Ha preso con sé un sacchetto in cui sono stati numerosi strumenti e farmaci, "l'orribile
armamentario del nostro commercio benefico ", come una volta chiamato, in una delle sue conferenze, il
apparecchiature di un professore del mestiere guarigione.
Quando ci hanno mostrato in, la signora Westenra ci ha incontrato.
Lei si spaventò, ma non così tanto come mi aspettavo di trovarla.
Natura in uno dei suoi stati d'animo benefico ha stabilito che anche la morte ha qualche antidoto
ai suoi terrori.
Qui, in un caso in cui qualsiasi shock potrebbe rivelarsi fatale, le cose siano organizzate in modo che, da
una causa o altro, le cose non personale, anche il cambiamento terribile nella sua
figlia che lei è così attaccato, non sembrano per raggiungerla.
Si tratta di qualcosa come il modo in cui Madre Natura raccoglie attorno ad un corpo estraneo di una busta
alcuni tessuti poco sensibili in grado di proteggere dal male quello che sarebbe stato altrimenti
danni da contatto.
Se questo è un egoismo ordinato, allora dovremmo mettere in pausa prima di condannare uno per ogni
il vizio di egoismo, perché ci possono essere per la sua più profonda radice le cause di quanto abbiamo conoscenza
di.
Ho usato la mia conoscenza di questa fase della patologia spirituale, e impostare una regola
che non dovrebbe essere presente con Lucy, o pensare della sua malattia più di quanto fosse
assolutamente necessario.
Lei acconsentì prontamente, così prontamente che ho visto di nuovo la mano di lotta per la vita della natura.
Van Helsing e mi sono stati mostrati nella stanza di Lucy.
Se fossi rimasto scioccato quando ho vista ieri, ero inorridito quando ho visto lei oggi.
Era orribile, chalkily pallido.
Il rosso sembravano non aver avuto ancora dalle sue labbra e gengive, e le ossa del viso
spiccava prominente. Il suo respiro è stato doloroso vedere o sentire.
Faccia Van Helsing è cresciuta insieme come il marmo, e le sopracciglia convergevano fino quasi
toccato sul naso.
Lucy giaceva immobile, e non sembrano avere la forza di parlare, così per un po 'abbiamo
erano tutti in silenzio. Poi Van Helsing mi fece un cenno, e noi
è andato leggermente fuori dalla stanza.
L'istante avevamo chiuso la porta scese rapidamente lungo il passaggio al
porta accanto, che era aperta. Poi mi ha tirato in fretta con lui e
chiuse la porta.
"Mio Dio!", Ha detto. "Questo è terribile.
Non c'è tempo da perdere. Morirà per mancanza assoluta di sangue
mantenere l'azione del cuore come dovrebbe essere.
Ci deve essere una trasfusione di sangue in una volta.
È lei o me? "" Io sono più giovane e più forte, professore.
Deve essere io ".
"Allora preparatevi alla volta. Porterò la mia borsa.
Sono pronto. "Sono andato giù con lui, e come eravamo
andare qualcuno bussò alla porta d'ingresso.
Quando abbiamo raggiunto la sala, la cameriera aveva appena aperto la porta, e Arthur è stato un passo
Si precipitò in fretta verso di me, dicendo in un ansioso
sussurro,
"Jack, ero così ansioso. Ho letto tra le righe della sua lettera,
e sono stati in agonia. Il papà era meglio, così mi sono imbattuto qui a
vedere di persona.
Non è che il dottor Van Helsing signore? Sono molto grato a voi, signore, per essere venuti. "
La prima volta che l'occhio del professore avevano acceso su di lui, era stato arrabbiato alla sua interruzione
in un momento così, ma ora, come ha preso nelle sue proporzioni coraggioso e ha riconosciuto l'
forte virilità giovane che sembrava emanare da lui, i suoi occhi brillavano.
Senza una pausa, ha detto a lui quello che tese la mano,
"Signore, siete venuti nel tempo.
Voi siete l'amante del nostro caro perdere. Lei è male, molto, molto male.
No, mio figlio, non andare così. "Egli improvvisamente impallidì e si sedette in un
sedia quasi svenimento.
"Tu sei per aiutarla. Si può fare di più di quelle che vivono e
il vostro coraggio è il tuo miglior aiuto. "" Che cosa posso fare? "chiese Arthur con voce roca.
"Dimmi, e lo farò.
La mia vita è sua, e darei l'ultima goccia di sangue nel mio corpo per lei. "
Il Professore ha un lato molto divertente, e ho potuto da rilevare una vecchia conoscenza
traccia della sua origine nella sua risposta.
"Mio giovane signore, non chiedo tanto che, non l'ultimo!"
"Che cosa devo fare?" C'era fuoco nei suoi occhi, e la sua aperta
narici fremevano con intenti.
Van Helsing gli diede una pacca sulla spalla. "Vieni!", Ha detto.
"Tu sei un uomo, ed è un uomo che vogliamo. Stai meglio di me, migliore del mio
amico Giovanni ".
Arthur guardato sconcertato, e il professore ha continuato, spiegando in modo gentile.
"Giovani perdere è male, molto male. Vuole il sangue, e il sangue deve avere o
morire.
Il mio amico John e ho consultato, e siamo in procinto di compiere ciò che chiamiamo
trasfusione di sangue, per trasferimento da vene piene di uno alle vene vuoto che pino
per lui.
Giovanni era di dare il suo sangue, così come egli è il più giovane e forte di me. "- Qui
Arthur prese la mano e strizzato duro in silenzio .-- "Ma ora sei qui, tu sei
più bene di noi, vecchi o giovani, che fatica molto nel mondo del pensiero.
I nostri nervi non sono così tranquillo e il nostro sangue così brillante del tuo! "
Arthur si rivolse a lui e disse: "Se tu sapessi quanto volentieri sarei morto per lei tu
capirebbe ... "Si fermò con una sorta di soffocare nel suo
voce.
"Bravo ragazzo!", Ha detto Van Helsing. "Nel non tanto lontano sarete felici
che hai fatto tutto per lei ti amo. Vieni adesso e tacere.
Voi il suo bacio, una volta prima che sia fatto, ma poi si deve andare, e si deve lasciare
il mio segno. Dire nessuna parola a Madame.
Sapete come è con lei.
Non ci devono essere scossa, alcuna conoscenza di questo sarebbe uno.
Vieni! "Siamo andati tutti nella stanza di Lucy.
Arthur di direzione rimasti fuori.
Lucia girò la testa e ci guardò, ma non disse nulla.
Lei non dormiva, ma era semplicemente troppo debole per fare lo sforzo.
I suoi occhi ci ha parlato, questo era tutto.
Van Helsing ha preso alcune cose dalla sua borsa, ponendoli su un tavolino fuori
vista.
Poi ha mescolato un narcotico, e venendo al letto, disse allegramente: "Ora, a poco
perdere, è qui la tua medicina. Bere il tutto, come un bambino buono.
Vedi, io si solleva in modo che sia facile da digerire.
Sì. "Aveva fatto lo sforzo con successo.
Mi ha stupito per quanto tempo il farmaco si è di agire.
Questo, infatti, ha segnato l'estensione della sua debolezza.
Il tempo sembrava infinito finché il sonno ha cominciato a sfarfallare nel suo palpebre.
Alla fine, però, il narcotico ha cominciato a manifestare la sua potenza, e lei cadde in un
sonno profondo.
Quando il professore fu soddisfatto, ha chiamato Arthur nella stanza, e gli ordinò di striscia
toglie il cappotto. Poi aggiunse: "Si può prendere quello
Whiles piccolo bacio io porto sopra il tavolo.
Amico John, aiuto a me! "Così nessuno di noi guardava mentre si chinò
lei.
Van Helsing, rivolgendosi a me, disse: "Lui è così giovane e forte, e di sangue così puro che
non abbiamo bisogno di defibrinate esso. "
Poi, con rapidità, ma con metodo assoluto, Van Helsing eseguito l'
operazione.
Mentre il trasfusione continuò, qualcosa come la vita sembrò tornare alla povera Lucy
le guance, e attraverso pallore crescente Artù la gioia del suo volto sembrava assolutamente
brillare.
Dopo un po 'ho cominciato a crescere in ansia, per la perdita di sangue stava dicendo su Arthur,
uomo forte come lui.
Mi ha dato un'idea di quello che un terribile sforzo di Lucy sistema deve essere stata sottoposta
che ciò che Arthur indebolito solo parzialmente il suo restauro.
Ma il volto del Professore è stato impostato, e si fermò l'orologio in mano, e con gli occhi
fissa ora sul paziente e ora su Arthur. Potevo sentire il mio cuore battere proprio.
Attualmente, ha detto a voce bassa: "Non mescolare un istante.
È sufficiente. Tu lo frequentano.
Guarderò a lei. "
Quando tutto fu finito, ho potuto vedere quanto Arthur è stato indebolito.
Mi vestii la ferita e ha preso il braccio per portarlo via, quando Van Helsing ha parlato
senza voltarsi, l'uomo sembra avere occhi nella parte posteriore della testa, "Il
amante coraggioso, credo, meriti un altro bacio, che egli ha attualmente ".
E come aveva finito il suo funzionamento, ha regolato il cuscino del paziente
la testa.
Mentre lo faceva stretta fascia di velluto nero che sembra sempre di indossare intorno a lei
gola, allacciati con una fibbia di diamanti vecchio che il suo amante le aveva dato, è stato trascinato
Un po ', e ha mostrato un segno rosso sulla gola.
Arthur non se ne accorse, ma potevo sentire il sibilo del respiro profondo indrawn che è
uno dei modi Van Helsing di tradire emozione.
Egli ha detto nulla, al momento, ma si rivolse a me, dicendo: "Ora prendi le nostre brave
giovane innamorato, gli danno del vino di Porto, e fargli giacciono giù un po '.
Egli deve poi tornare a casa e riposare, dormire molto e mangiare molto, che possono essere assunti di
quello che ha dato tanto al suo amore. Non deve stare qui.
Tenere un momento!
Per poi riprenderla, signore, che siete ansiosi di risultato.
Poi portare con voi, che in tutti i modi l'operazione è riuscita.
Hai salvato la vita questa volta, e si può andare a casa e stare tranquilli in mente che tutti i
che possono essere sia. Le dirò tutto quando sta bene.
Lei è amore che non di meno per ciò che hai fatto.
Arrivederci. "Quando Arthur era andato sono tornato al
stanza.
Lucy dormiva dolcemente, ma il suo respiro era più forte.
Ho potuto vedere la mossa copriletto come il suo seno si sollevava.
Accanto al letto sab Van Helsing, guardandola intensamente.
La band di velluto nuovamente coperto il segno rosso. Ho chiesto al professore in un sussurro: "Che cosa
si fa a fare di quel segno sulla gola? "
"Che cosa ne facciamo?" "Non l'ho ancora esaminato," ho risposto,
e allora e lì cominciò a perdere la band.
Poco più la vena giugulare esterna c'erano due forature, non grande, ma non
sano cercando.
Non c'era alcun segno di malattia, ma i bordi erano bianchi ed indossati guardare, come se da qualche
triturazione.
IT di una volta venuto in mente che che questa ferita, o qualunque cosa fosse, potrebbe essere il
significa che la perdita di manifesto di sangue. Ma ho abbandonato l'idea non appena
formato, per una cosa del genere non poteva essere.
Tutto il letto sarebbe stato inzuppato ad un scarlatto con il sangue che la ragazza deve
hanno perso per lasciare un pallore come aveva prima della trasfusione.
"Beh?", Ha detto Van Helsing.
"Bene", dissi "che posso fare nulla."
Il professore si alzò in piedi.
"Devo tornare ad Amsterdam stasera", ha detto "Ci sono libri e le cose ci
che voglio. Devi rimanere qui tutta la notte, e si
non deve lasciare la carta d'occhi da lei. "
"Devo avere un infermiere?" Ho chiesto.
"Siamo i migliori infermiere, tu ed io Continui a guardare tutta la notte.
Vedere che lei è ben nutrito, e che niente la disturba.
Non si deve dormire tutta la notte. In seguito possiamo dormire, io e te
Sarò di nuovo il più presto possibile.
E poi possiamo cominciare. "" Può iniziare? "
Ho detto. "Che diavolo vuoi dire?"
"Vedremo!" Rispose, mentre correva fuori.
Tornò un attimo dopo e mettere la testa dentro la porta e disse con un
dito ammonitore sostenuto: "Ricordate, che vi è affidato.
Se l'hai lasciata, e danno accadere, non deve dormire sonni tranquilli d'ora in poi! "
DR. DIARIO di Seward - CONTINUA 8 settembre .-- mi sono seduto per tutta la notte con Lucy.
L'oppio si è lavorato fuori verso l'imbrunire, e lei si svegliò naturalmente.
Sembrava essere un diverso da quello che era stato prima dell'operazione.
Il suo spirito erano anche buoni, e lei era piena di una vivacità felice, ma ho potuto vedere
testimonianze della prostrazione assoluta che aveva subito.
Quando ho detto alla signora Westenra che il dottor Van Helsing aveva diretto che dovrei stare seduto
con lei, quasi pooh-poohed l'idea, sottolineando di sua figlia rinnovato
forza e di ottimo umore.
Sono stato fermo, tuttavia, e fatti i preparativi per la mia lunga veglia.
Quando la sua cameriera l'aveva preparata per la notte sono entrato, avendo nel frattempo aveva
cena, e si sedette accanto al letto.
Non ha in alcun modo fare obiezione, ma mi guardò con gratitudine ogni volta che ho preso
occhi.
Dopo un lungo periodo sembrò sprofondare nel sonno, ma con uno sforzo sembrava tirare
si insieme e si scrollò di dosso. Era chiaro che lei non voleva
sonno, così ho affrontato l'argomento in una sola volta.
"Tu non vuoi dormire?" "No. Ho paura ".
"Paura di andare a dormire! Perché?
E 'il dono che tutti bramano. "
"Ah no, se tu fossi come me, se il sonno è stato quello di voi un presagio di orrore!"
"Un presagio di orrore! Cosa diavolo vuoi dire? "
"Non lo so.
Oh, non lo so. E questo è ciò che è così terribile.
Tutta questa debolezza viene da me a dormire, finché non ho paura il solo pensiero. "
"Ma, mia cara ragazza, si può dormire stanotte.
Io sono qui ti guarda, e posso promettere che non accadrà nulla ".
"Ah, posso fidarmi di te!", Ha detto.
Colsi l'occasione, e disse: "Ti prometto che se vedo alcuna prova di cattiva
sogni Io ti svegli in una volta. "" Tu?
Oh, vuoi davvero?
Quanto siete bravi con me. Allora io dormire! "
E quasi la parola ha dato un profondo sospiro di sollievo, e ricadde, addormentato.
Tutta la notte ho visto da lei.
Lei non si mosse, ma dormiva e ancora in un profondo, tranquillo, dà la vita, la salute, dando
sonno.
Le sue labbra erano socchiuse, e il suo petto saliva e scendeva con la regolarità di
un pendolo.
C'era un sorriso sul suo volto, ed era evidente che nessun brutti sogni era venuto a
turbare la sua serenità.
La mattina presto la sua cameriera è venuto, e l'ho lasciato in sua cura e ha preso di nuovo me stesso
a casa, perché ero preoccupato per molte cose.
Ho inviato un filo corto di Van Helsing e ad Arthur, raccontando loro delle ottime
risultato dell'operazione. Il mio lavoro, con le sue molteplici arretrati,
mi ha portato tutto il giorno per sgombrare.
Era buio quando sono stato in grado di indagare sulla mia paziente zoophagous.
Il rapporto era buono. Era stato abbastanza tranquillo per il giorno passato
e la notte.
Un telegramma venuto da Van Helsing ad Amsterdam, mentre ero a cena,
suggerendo che avrei dovuto essere a Hillingham stasera, come potrebbe essere ben a portata di mano,
e affermando che lui stava andando dalla
posta notte e unirsi a me la mattina presto.
9 settembre .-- ero piuttosto stanco e sfinito, quando ho avuto modo di Hillingham.
Per due notti non avevo quasi avuto una strizzatina d'occhio di sonno, e il mio cervello cominciava a sentire
che intorpidimento che segna l'esaurimento cerebrale.
Lucy era alto e di buon umore allegro.
Quando lei mi strinse la mano ha guardato bruscamente in faccia e disse:
"No seduto stasera per voi. Voi siete consumati.
Sono abbastanza nuovo bene.
Anzi, sono io, e se ci deve essere una qualsiasi seduta, sono io che siederà con
te ". non vorrei discutere il punto, ma è andato e
avuto la mia cena.
Lucy è venuto con me, e, animata dalla sua presenza affascinante, ho fatto un ottimo
pasto, e aveva un paio di bicchieri di più di ottimo porto.
Poi Lucia mi ha portato al piano di sopra, e mi ha mostrato una stanza accanto la sua, dove un fuoco accogliente è stato
masterizzazione. "Ora", ha detto.
"Dovete stare qui.
Lascerò la porta aperta e la mia porta troppo.
Ci si può sdraiare sul divano perché so che nulla avrebbe indotto qualcuno di voi medici
andare a letto, mentre c'è un paziente sopra l'orizzonte.
Se voglio qualcosa che chiamerò fuori, e si può venire a me in una volta. "
Potrei, ma non accettare, perché ero stanco morto, e non poteva sedere se avessi
provato.
Così, sul suo rinnovando la sua promessa di chiamare me, se lei voglia qualcosa, mi sdraiai sul
divano, e si è dimenticato tutto di tutto.
LUCY'S WESTENRA DIARIO 9 settembre .-- Mi sento così felice stasera.
Sono stato così miseramente debole, che per essere in grado di pensare e muoversi è come
sensazione di sole dopo un lungo periodo di vento orientale di un cielo d'acciaio.
In qualche modo Arthur si sente molto, molto vicino a me.
Mi sembra di sentire la sua calda presenza su di me.
Suppongo che sia che la malattia e la debolezza sono cose egoista e rivolgere il nostro sguardo interiore
e simpatia su noi stessi, mentre la salute e la forza dare sfogo d'amore, e nel pensiero
e la sensazione di poter passeggiare dove vuole.
So dove sono i miei pensieri. Se solo sapesse Arthur!
Mia cara, mia cara, le tue orecchie devono fremere come il sonno, come i miei veglia.
Oh, il resto felice di ieri sera!
Come ho dormito, con quel caro, buon dottor Seward mi guarda.
E stasera non avrò timore di dormire, poiché egli è a portata di mano e in chiamata.
Grazie a tutti per essere stato così buono con me.
Grazie a Dio! Buonanotte Arthur.
DR. Seward DIARIO 10 settembre .-- ero cosciente del
Hand professore sulla mia testa, e ha iniziato svegli tutta in un secondo.
Questa è una delle cose che si impara in un manicomio, in ogni caso.
"E come è il nostro paziente?" "Beh, quando la sinistra, o meglio, quando lei
mi ha lasciato, "risposi.
"Vieni, vediamo," ha detto. E insieme siamo andati nella stanza.
Il cieco è sceso, e sono andato a sollevare delicatamente, mentre Van Helsing
fatto un passo, con il suo morbido, come un gatto del battistrada, al letto.
Come ho sollevato il cieco, e il sole del mattino inondato la stanza, ho sentito il
Professore sibilo basso di ispirazione, e conoscendo la sua rarità, un colpo mortale paura
attraverso il mio cuore.
Come ho passato sopra si trasferisce di nuovo, e il suo grido di orrore, "Gott in Himmel!"
non aveva bisogno di applicazione dal suo volto agonizzante.
Alzò la mano e indicò il letto, e la sua faccia di ferro è stato elaborato e cenere
bianco. Ho sentito le mie ginocchia cominciano a tremare.
Sul letto, apparentemente in un deliquio, giaceva povera Lucy, più orribilmente bianco e wan-
guardando che mai.
Anche le labbra bianche, e le gomme sembravano aver rimpicciolito indietro dal
denti, come a volte vedere un cadavere dopo una lunga malattia.
Van Helsing alzò il piede per timbro in rabbia, ma l'istinto della sua vita e tutti i
i lunghi anni di abitudine era per lui, e lo rimise giù dolcemente.
"Presto!" Ha detto.
"Portare il brandy." Ho volato per la sala da pranzo, ed è tornato
con il decanter.
He bagnato le labbra poveri bianco con esso, e insieme abbiamo strofinato palmo e polso e
cuore. Sentiva il suo cuore, e dopo pochi istanti
di suspense straziante ha detto,
"Non è troppo tardi. Batte, sia pure debolmente.
Tutto il nostro lavoro è annullata. Dobbiamo ricominciare.
Non c'è giovane Arthur ora qui.
Devo chiamare su te stesso questa volta, l'amico Giovanni ".
Mentre parlava, stava immergendo nella sua borsa, e la produzione di strumenti di
trasfusione.
Mi ero tolto la giacca e arrotolato nella manica della camicia.
Non c'era alcuna possibilità di un oppiaceo solo al presente, e c'è bisogno di uno, e così,
senza por tempo in mezzo, abbiamo cominciato l'operazione.
Dopo un certo tempo, non mi sembrava un breve periodo sia per la via di drenaggio del proprio
sangue, non importa quanto sia dato volentieri, è una sensazione terribile, Van Helsing sorretto
un avvertimento dito.
"Non mescolare", ha detto. "Ma temo che, con forza crescente che
può svegliare, e che renderebbe pericolo, oh, tanto pericolo.
Ma io precauzioni prendere.
Darò iniezione ipodermica di morfina ".
Egli procedette poi, rapidamente e con destrezza, a svolgere il suo intento.
L'effetto sulla Lucy non era male, per i deboli sembravano fondersi sottilmente nel
narcotico sonno.
Fu con un sentimento di orgoglio personale che ho potuto vedere una sfumatura di colore tenue
rubare nuovamente dentro le guance pallide e le labbra.
Nessun uomo sa, finché non lo sperimenta, cosa vuol dire sentire la sua linfa vitale proprio elaborato via
nelle vene della donna che ama. Il professore mi guardò in modo critico.
"Basta così," ha detto.
«Di già?", Protestai.
"Hai preso molto di più da Art". Al che sorrideva una sorta di triste sorriso
ha risposto,
"E 'il suo amante, il suo fidanzato. Avete lavoro, molto lavoro da fare per lei e
per gli altri, e il presente sarà sufficiente. "
Quando ci siamo fermati l'operazione, ha frequentato a Lucy, mentre ho applicato pressione digitale
alla mia stessa incisione.
Ho messo giù, mentre aspettavo il suo tempo libero per occuparsi di me, perché mi sentivo debole e un po '
malati.
Da e legò la mia ferita, e mi ha mandato al piano di sotto per prendere un bicchiere di vino per
me stesso. Mentre uscivo dalla stanza, è venuto dopo
me, e metà sussurrò.
"Mente, nulla da dire di questo. Se la nostra giovane amante dovrebbe alzare
inaspettato, come prima, nessuna parola per lui. Sarebbe allo stesso tempo spaventarlo e enjealous
anche lui.
Ci deve essere nessuno. Così! "
Quando sono tornato mi guardò attentamente, e poi disse: "Tu non sei molto peggio.
Entrate nella stanza, e si trovano sul divano, e resto un po ', poi fare colazione e molto
vengono qui per me. "Ho seguito i suoi ordini, perché sapevo come
giusto e saggio che erano.
Avevo fatto la mia parte, e ora il mio dovere successivo era quello di mantenere la mia forza.
Mi sentivo molto debole, e nella debolezza perso qualcosa di stupore per quello che era
si è verificato.
Mi sono addormentato sul divano, però, chiedendosi ancora e ancora come Lucy aveva
fatto tale movimento retrogrado, e come avrebbe potuto essere prosciugato di tanta
sangue senza alcun segno ogni dove per dimostrarlo.
Credo che devo aver continuato la mia meraviglia nei miei sogni, per, sonno e veglia my
pensiero tornava sempre per le punture poco in gola e cencioso,
aspetto esaurito dei loro bordi, piccole se fossero.
Lucy dormito bene la giornata, e quando si svegliò era abbastanza bene e forte, anche se
non così tanto come il giorno precedente.
Quando Van Helsing l'aveva vista, andò a fare una passeggiata, lasciandomi in carica, con
ingiunzioni rigorose che non dovevo lasciarla per un momento.
Potevo sentire la sua voce in sala, chiedendo la strada al più vicino ufficio telegrafico.
Lucy chiacchierato con me liberamente, e sembrava tutto inconsapevole che qualcosa
accaduto.
Ho cercato di tenerla divertito e interessato. Quando sua madre venne a trovarla, lei ha fatto
Non sembra notare qualsivoglia cambiamento, ma mi ha detto con gratitudine,
"Vi dobbiamo tanto, il dottor Seward, per tutto quello che hai fatto, ma davvero ora deve prendere
attenzione a non superlavoro te stesso. Si sta cercando pallido te stesso.
Volete una moglie infermiera e prendersi cura di voi un po ', che si fa! "
Mentre parlava, Lucy diventò paonazzo, anche se era solo momentaneamente, per la sua scarsa
vene sprecato non poteva sopportare a lungo uno scarico insolito alla testa.
La reazione è venuto in pallore eccessivo mentre si girava gli occhi imploranti su di me.
Sorrisi e annuì, e di cui il mio dito sulle labbra.
Con un sospiro, si lasciò cadere tra le sue cuscini.
Van Helsing restituito in un paio d'ore, e attualmente mi disse: "Adesso vai a casa,
e mangiare tanto e bere a sufficienza.
Fatti forte. Resto qui stasera, e io a sedere
con poco mi manca. Voi ed io dobbiamo guardare il caso, e dobbiamo
hanno altro da sapere.
Ho gravi motivi. No, non chiedetemi.
Pensate quello che volete. Non abbiate paura di pensare anche ai più non-
improbabile.
Buonanotte. "Nella sala due delle cameriere è venuto da me,
e ha chiesto se loro o uno di essi potrebbe non sedersi con Miss Lucy.
Mi hanno implorato di lasciarli, e quando ho detto che era desiderio dottor Van Helsing che
o lui o dovrei stare seduto, mi hanno chiesto molto pietosamente di intercedere presso il
'Signore straniero'.
Sono stato molto toccato dalla loro gentilezza. Forse è perché sono debole al momento,
e forse perché era a causa di Lucy, che la loro devozione era
manifesta.
Per oltre e più volte ho visto casi simili di gentilezza donna.
Sono tornato qui in tempo per una cena, è andato il mio giro, tutto bene, e di questo in giù
in attesa che il sonno.
E 'in arrivo. 11 settembre .-- Questo pomeriggio sono andato
a Hillingham. Van Helsing trovato di ottimo umore, e
Lucy molto meglio.
Poco dopo ero arrivato, un grosso pacco dall'estero è venuto per il Professore.
Lo ha aperto con l'arruolamento molto, assunto, naturalmente, e ha mostrato un grande
fascio di fiori bianchi.
"Questi sono per te, Miss Lucy," ha detto. "Per me?
Oh, il dottor Van Helsing! "" Sì, mia cara, ma non per voi a giocare
con.
Si tratta di medicinali. "Qui Lucy fece una smorfia.
"No, ma non sono da prendere in un decotto o in forma di nausea, quindi è necessario
Non affronto che il naso così affascinante, se no notare che il mio amico Arthur disgrazie che
potrebbe dover sopportare nel vedere tanta bellezza che lui ama così tanto distorcere.
Ah, mia bella miss, che portano il naso così bello tutto dritto di nuovo.
Questo è un medicinale, ma non si sa come.
Ho messo nella finestra, faccio corona bella, e impiccarlo al collo, in modo da
si dorme bene. Oh, sì!
Essi, come il fiore di loto, rendere il vostro problema dimenticato.
L'odore così come le acque del Lete, e di quella fontana della giovinezza che il
Conquistadores cercato nel Floridas, e trovarlo troppo tardi ".
Mentre parlava, Lucy aveva esaminato i fiori e profumato di loro.
Ora li gettò a terra dicendo, con trattamento di mezza risata, disgusto e mezzo,
"Oh, professore, credo che solo mettendo su una battuta su di me.
Perché, questi fiori sono solo l'aglio comune ".
Con mia grande sorpresa, Van Helsing si alzò e disse con tutta la sua severità, la mascella di ferro
insieme e il suo incontro folte sopracciglia, "No insignificante con me!
Non ho mai scherzo!
C'è uno scopo cupo in quello che faccio, e vi avverto che non mi contrastare.
Fate attenzione, per il bene degli altri se non per il proprio. "
Poi vedendo povera Lucy spaventata, come lei potrebbe essere, continuò più dolcemente: "Oh,
Little Miss, mia cara, non mi temono. Lo faccio solo per il tuo bene, ma c'è molto
grazie a voi in quei fiori così comune.
Vedi, io li mettermi in camera. Mi faccio la corona che si sta per
usura. But silenzio!
Non dire agli altri che fanno domande in modo curioso.
Dobbiamo obbedire, e il silenzio è una parte di obbedienza, e l'obbedienza è quello di portarvi
forte e bene in amore armi che vi aspettano.
Adesso si deve aspettare ancora un po '.
Vieni con me, amico John, e tu mi aiuti a sdraio nella stanza con la mia aglio, che
è tutta la strada da Haarlem, dove il mio amico Vanderpool alzare erba nel bicchiere
case tutto l'anno.
Ho dovuto telegrafo ieri, altrimenti non sarebbe stato qui ".
Siamo andati nella stanza, prendendo i fiori con noi.
Azioni del professore erano certamente strano e non si trova in qualsiasi farmacopea
che io abbia mai sentito parlare. Prima ha fissato le finestre e
agganciato in modo sicuro.
Successivamente, prendendo una manciata di fiori, li sparsa sul fusciacche, come se
per garantire che ogni soffio d'aria che potrebbero entrare in carica sarebbe con l'aglio
odore.
Poi con il filo si strofinò tutto il stipite della porta, sopra, sotto, e ad ogni
lato, e intorno al camino nello stesso modo.
Sembrava tutto grottesco a me, e attualmente ho detto: "Beh, professore, lo so
si ha sempre una ragione per quello che fai, ma questo sicuramente mi lascia perplesso.
E 'bene non abbiamo scettico qui, altrimenti sarebbe dire che si stava lavorando qualche incantesimo
per tenere fuori uno spirito maligno ".
"Forse sono io!" Rispose tranquillamente come ha cominciato a fare la corona che era quello di Lucy
indossare intorno al collo.
Abbiamo poi aspettato mentre Lucy fatto il suo gabinetto per la notte, e quando era a letto,
venne e si fissa la corona d'aglio intorno al collo.
Le ultime parole che disse furono,
"Fate attenzione a non lo disturba, e anche se la stanza si sentono vicini, non si apre stasera
la finestra o la porta. "" Ti prometto ", ha detto Lucy.
"E grazie sia mille volte per la tua gentilezza a me!
Oh, che cosa ho fatto per essere benedetti con gli amici del genere? "
Come abbiamo lasciato la casa del mio volo, che era in attesa, Van Helsing ha detto: "Stasera posso
dormire in pace, e il sonno che voglio, due notti di viaggio, molto leggere nel giorno
tra, e l'ansia molto il giorno di
seguono, e una notte di sedersi, senza strizzare l'occhio.
Domani al mattino presto si chiama per me, e ci riuniamo per vedere la nostra bella
manca, tanto più forte per il mio 'incantesimo' che ho lavoro.
Oh, oh! "
Sembrava così sicuro che io, ricordando la mia fiducia proprio due notti prima e
con il risultato funesta, si sentiva il terrore timore e vago.
Deve essere stata la mia debolezza che mi ha fatto esitare a dirlo al mio amico, ma io
ritenuto tanto più, come lacrime non versate.
>
CAPITOLO 11. DIARIO LUCY'S WESTENRA
12 settembre .-- Come bravi sono tutti per me. I abbastanza caro amore che il dottor Van Helsing.
Mi chiedo perché era così ansioso di questi fiori.
He positivamente mi spaventò, era così feroce.
Eppure deve aver avuto ragione, perché io sento conforto da loro già.
In qualche modo, non ho paura di essere da solo stasera, e posso andare a dormire senza
paura. Io non mente alcun sbattendo fuori
finestra.
Oh, la terribile lotta che ho avuto contro il sonno così spesso negli ultimi tempi, il dolore di
insonnia o il dolore della paura del sonno, e con tali orrori sconosciuto in quanto
è per me!
Beati sono alcune persone, le cui vite non hanno paura, non teme, a cui il sonno è
una benedizione che arriva di notte, e porta solo dolci sogni.
Bene, eccomi qui stasera, sperando di dormire, e la menzogna come Ofelia nel gioco, con
'Crants strewments vergine e vergine.' Non mi piaceva l'aglio prima, ma stasera
è deliziosa!
Non c'è pace nel suo odore. Mi sento già venire sonno.
Buonanotte a tutti.
DR. DIARIO di Seward 13 settembre .-- Chiamato a Berkeley e
trovato Van Helsing, come al solito, fino ad ora. Il carrello ordinato l'hotel è stato
attesa.
Il professore prese la sua borsa, che porta sempre con lui.
Che tutti essere messo giù esattamente. Van Helsing e sono arrivato al Hillingham at
08:00.
E 'stata una bella mattinata. Il sole e tutto il fresco
sensazione di autunno sembrava il completamento del lavoro annuale della natura.
Le foglie erano rivolgendosi a tutti i tipi di bei colori, ma non aveva ancora iniziato a
cadere dagli alberi. Quando siamo entrati abbiamo incontrato la signora Westenra provenienti
fuori dalla stanza mattino.
Lei è sempre un tipo mattiniero. Lei ci ha accolto calorosamente e disse:
"Sarete felici di sapere che Lucy è meglio.
La cara bambina è ancora addormentato.
Ho guardato nella sua stanza e la vide, ma non entrare, perché non dovrei disturbarla ".
Il professore sorrise, e sembrava piuttosto giubilo.
Si strofinò le mani e disse: "Ah! Pensavo di aver diagnosticato il caso.
Il mio trattamento sta funzionando. "Al che lei rispose," Non devi prendere
tutto il merito a te stesso, medico.
Stato di Lucy questa mattina è dovuto in parte a me. "
"Come fai a dire, signora?" Chiese il professore.
"Beh, ero preoccupato per il caro figlio nella notte, ed entrò nella sua stanza.
Dormiva profondamente, così profondamente che anche la mia venuta non la scia.
Ma la camera era terribilmente soffocante.
C'erano un sacco di quelle orribili, forte odore di fiori ovunque, e lei
aveva in realtà un bel po 'intorno al collo.
Temevo che l'odore pesante sarebbe stato troppo per il caro figlio nel suo stato debole,
così mi portò via tutti e ha aperto un po 'alla finestra per far entrare un po' d'aria.
Sarete felici con lei, ne sono sicuro. "
Si è trasferita fuori nel suo boudoir, dove di solito colazione presto.
Come aveva detto, l'ho guardato faccia del Professore, e vide che sua volta cenere
grigio.
Era stato in grado di mantenere la sua auto-comando, mentre la povera signora era presente, perché
conosceva il suo stato e il modo malizioso uno shock sarebbe.
Egli in realtà un sorriso su di lei mentre teneva aperta la porta per lei di passare in camera sua.
Ma il momento lei era scomparsa mi ha tirato, improvvisamente e con forza, nel
sala da pranzo e chiuse la porta.
Poi, per la prima volta nella mia vita, ho visto Van Helsing abbattere.
Alzò le mani sopra la testa in una sorta di muta disperazione, e poi battere le mani
insieme in modo impotente.
Infine si sedette su una sedia, e mettendo le mani davanti al viso, ha cominciato a singhiozzare,
con alta voce, singhiozzi asciutti che sembrava venire fin travaso del suo cuore.
Poi alzò di nuovo le braccia, come se appello a tutto l'universo.
"Dio! Dio! Dio! ", Ha detto. "Che cosa abbiamo fatto, che cosa ha questa povera
cosa fatta, che siamo così mal affliggono?
C'è il destino tra noi ancora, mandare giù dal mondo pagano di un tempo, che tale
le cose devono essere, e in tal modo?
Questa povera madre, tutti ignari, e tutto per il meglio come lei pensa, non esiste
as figlia perde il suo corpo e anima, e non dobbiamo dirle, non dobbiamo nemmeno avvertire
lei, o lei muore, entrambi muoiono.
Oh, come ci affliggono! Come tutti i poteri dei demoni
contro di noi! "Improvvisamente balzò in piedi.
"Vieni," disse, "Vieni, dobbiamo vedere e di agire.
Demoni o diavoli non, o tutti i diavoli in una sola volta, non importa.
Dobbiamo combattere tutti la stessa cosa. "
Andò alla porta d'ingresso per la sua borsa, e insieme siamo andati nella stanza di Lucy.
Ancora una volta ha elaborato i non vedenti, mentre Van Helsing si diresse verso il letto.
Questa volta non è stato avviato mentre guardava sulla faccia peggiore con lo stesso terribile, di cera
pallore come prima. Indossava uno sguardo di tristezza e di poppa
pietà infinita.
"Come mi aspettavo," mormorò, con quel sibilo della sua ispirazione che ha significato così
molto.
Senza dire una parola andò e chiuse la porta, e poi ha cominciato a intraprendere il piccolo
tavolo gli strumenti per l'ennesima operazione di trasfusione di sangue.
Ho avuto molto tempo fa ha riconosciuto la necessità, e cominciato a togliersi la giacca, ma lui
mi ha fermato con una mano di avvertimento. "No!", Ha detto.
"Oggi è necessario operare.
I fornirà. Sei già indebolita ".
Mentre parlava si tolse la giacca e arrotolò la manica della camicia.
Anche in questo caso l'operazione.
Anche in questo caso il narcotico. Anche in questo caso alcuni ritorno di colore alla cenere
le guance e il respiro regolare del sonno sano.
Questa volta ho guardato mentre Van Helsing si reclutati e riposato.
Attualmente ha preso l'occasione di raccontare la signora Westenra che non deve rimuovere
qualsiasi cosa, da camera di Lucy senza consultarlo.
Che i fiori erano di valore medicinale, e che il respiro del loro odore era un
parte del sistema di cura.
Poi ha assunto la cura dello stesso caso, dicendo che avrebbe guardare questo
notte e il successivo, e mi avrebbe mandato parola quando a venire.
Dopo un'altra ora Lucy svegliato dal suo sonno, fresca e luminosa e apparentemente non
Peggio per lei prova terribile. Che cosa significa tutto questo?
Sto cominciando a chiedermi se la mia lunga abitudine di vita tra le folle sta cominciando a
raccontare sul mio cervello.
DIARIO LUCY'S WESTENRA 17 settembre .-- Quattro giorni e notti di
pace. Mi sto ancora così forte che quasi non
conoscere me stesso.
E 'come se avessi attraversato un lungo incubo, e si era appena risvegliato per vedere la
bel sole e sentire l'aria fresca del mattino intorno a me.
Ho un ricordo fioca metà dei lunghi, tempi di attesa e di ansia temendo,
oscurità in cui non c'era neanche il dolore della speranza di fare causa della presente più
toccante.
E poi lunghi periodi di oblio, e la parte posteriore in aumento alla vita come un subacqueo in arrivo
attraverso una grande stampa d'acqua.
Poiché, tuttavia, il dottor Van Helsing è stato con me, tutto questo brutto sogno sembra
sono passate.
I rumori che prima spaventarmi dal mio senno, la sbatte contro le finestre,
le voci lontane che sembrava così vicino a me, i suoni aspri che veniva dal so
non dove e mi ha comandato di fare non so che cosa, hanno smesso.
Vado a letto ora, senza alcun timore di sonno. Non so nemmeno cercare di tenere sveglio.
Sono cresciuto molto affezionato l'aglio, e una scatola piena arriva per me tutti i giorni dalle
Haarlem. Questa sera il dottor Van Helsing sta andando via, come
egli deve essere per un giorno ad Amsterdam.
Ma ho bisogno di non essere guardato. Sto abbastanza bene per essere lasciato solo.
Grazie a Dio per amore della madre, e caro Arthur, e per tutti i nostri amici che hanno
stato così gentile!
Io non sono nemmeno sentire il cambiamento, per ieri sera il dottor Van Helsing dormiva nella sua sedia
sacco di tempo. L'ho trovato addormentato due volte quando mi svegliai.
Ma non ho paura di andare a dormire, anche se i rami o pipistrelli o qualcosa del genere
sbatté quasi con rabbia contro i vetri.
LA GAZZETTA PALL MALL 18 settembre. L'AVVENTURA FUGGITO LUPO Perilous DEI NOSTRI
INTERVISTATORE INTERVISTA CON IL CUSTODE DEL ZOOLOGICA
GIARDINI
Dopo ricerche e molti rifiuti quasi altrettanti, e perennemente con le parole
'Pall Mall Gazette' come una sorta di talismano, sono riuscito a trovare il custode della sezione
del giardino zoologico in cui il reparto lupo è incluso.
Thomas Bilder vive in uno dei cottage nel recinto dietro la casa degli elefanti,
ed è stato appena seduto al suo tè quando l'ho trovato.
Thomas e sua moglie sono gente ospitale, anziani e senza figli, e se il
Mi sono divertito esemplare della loro ospitalità essere di tipo media, la loro vita deve essere
abbastanza confortevole.
Il custode non sarebbero entrati in quello che lui chiama di business fino a quando la cena era finita,
e noi tutti siamo stati soddisfatti. Poi, quando il tavolo è stato cancellato, e aveva
accese la pipa, disse:
"Ora, signore, è possibile andare avanti e arsk me quello che vuoi.
Tu mi excoose refoosin 'a parlare di perfeshunal pasti afore subjucts.
I contiene i lupi e gli sciacalli e le iene in tutte le nostre sezione loro afore tè che
comincia a arsk loro delle domande. "" Come fai a dire, chiedere loro domande? "
Domandai, desiderio di farlo in un umorismo loquace.
"'Ittin' di essi nel 'ead con un palo è un modo.
Scratchin 'delle loro orecchie in un altro, quando signori è come lavare vuole un po' di show-ORF
alle loro ragazze.
Non tanto la mente Fust, il 'ittin del afore parte palo ho mandrini a loro
cena, ma mi aspetta fino a quando non sono 'ad i loro sherry e kawffee, per così dire, ho afore
prova con il scratchin orecchio '.
Intendiamoci, "ha aggiunto filosoficamente," c'è un accordo della stessa natura in noi come
in esse theer animiles.
Qui si a-comin 'e arskin' di farmi domande sulla mia attività, e io che
grump-simile solo per il tuo Bloomin '' ARF-quid io 'a' visto che blowed Fust
'Prima che io avrei risposto.
Nemmeno quando si arsked mi sarcastico come se mi piacerebbe che arsk della Soprintendenza
se si mi potrebbe arsk domande. Senza offesa ho raccontato yer di andare a
'Ell? "
"Hai fatto." "Un 'quando hai detto che mi avresti rapporto per
'linguaggio osceno che è stato' usin ittin 'me nel corso degli' ead.
Ma il 'ARF-quid fatto che bene.
Io non sono a-goin 'a combattere, quindi ho aspettato il cibo, e non con il mio' come il gufo
lupi e leoni e tigri fa.
Ma l'arte lor 'amore yer', ora che il vecchio 'ooman è rimasto un pezzo del suo tè torta
me, un 'mi risciacquato con lei Bloomin' teiera vecchio, e ho acceso hop, si può graffiare
le mie orecchie per tutto quello che vali, e non anche ottenere un ringhio di me.
Percorrere con le vostre domande. So quello che a-yer comin 'a, che' prima che
sfuggito lupo. "
"Esattamente. Voglio che tu mi dia la vista di esso.
Dimmi come è successo, e quando so che i fatti mi farti dire quello che
considerare è la causa di esso, e come pensi che tutta la faccenda finirà. "
"Va bene, Guv'nor.
Questa 'prima che riguarda la' storia ole. Che 'lupo prima che quello che abbiamo chiamato Bersicker was
uno dei tre più grigio che veniva dalla Norvegia alla Jamrach, che abbiamo comprato
lui quattro anni fa.
Era un bel ben educato lupo, che non ha dato alcun problema a parlare di.
Sono più sorpreso 'im per wantin' di uscire né animile altro nel posto.
Ma, lì, non ti puoi fidare lupi né più né donne ".
"Non lo mente, signore!" Interruppe la signora Tom, con una risata allegra.
"'E ha ottenuto mindin' il animiles così tanto tempo che benedetto, se non è come isself un vecchio lupo '!
Ma non c'è nessun 'braccio' im ".
"Bene, signore, è stato circa due ore dopo ieri feedin 'quando ho ascolta la mia
disturbo. Ero makin 'una cucciolata nella scimmia
casa per un puma giovane che è malato.
Ma quando ho sentito la yelpin 'e' owlin 'Io kem via diritta.
C'era Bersicker a-tearin 'come un pazzo al bar, come se volesse ottenere
fuori.
Non c'era molta gente a quel giorno, ea portata di mano è stato solo un uomo, un alto,
thin cap, con un 'naso ook e una barba a punta, con pochi capelli bianchi runnin'
attraverso di essa.
Aveva un 'ARD, sguardo freddo e gli occhi rossi, e ho preso una sorta di mislike a lui, perché
sembrava come se fosse 'IM come furono loro hirritated a.
He 'guanti bianchi annuncio on' è ands ', e ha sottolineato la animiles a me e dice:
'Custode, questi lupi sembrano sconvolti a qualcosa.'
"'Forse sei tu,' mi dice, per non mi piacevano le arie come lui dare 'isself.
Non mi sono arrabbiato, come ho 'sviluppato avrebbe, ma sorrideva una specie di sorriso insolente,
con la bocca piena di denti bianchi e taglienti.
'Oh, no, non mi piace', 'e dice. "'Ow sì, sarebbe,' dice che, a-imitatin '
di lui.
'Hanno sempre come un osso o due per pulire i denti in su l'ora del tè, che
'Come un sacco pieno.'
"Beh, era una cosa strana, ma quando il animiles ci vedono a-talkin 'essi stabilite,
e quando sono andato a Bersicker mi permise di corsa le orecchie di sempre.
Che ci uomo kem finita, e benedetto ma se non ha messo in mano e il colpo
vecchio lupo orecchie troppo! "'Cura Tyke', dice I.
'Bersicker è veloce.'
"'Non importa', dice. Sono abituato a 'em!'
"'Sei in te stesso business?'
Dico io, tyking il mio 'a, per un uomo che commercia in lupi, anceterer, è un bene
amico di custodi. "'Nom', dice, non e 'esattamente nel
business, ma io 'ave fatto di animali diversi.'
E con che alza il 'alla perlite come un signore, e si allontana.
Old Bersicker kep 'a-lookin' ARTER 'im fino a' e fu fuori dalla vista, e poi andò a coricarsi
in un angolo e non sarebbe venuto Hout il 'hevening ole.
Bene, larst notte, non appena la luna HUP, i lupi qui tutto ha avuto inizio a-'owling.
Ci warn't nulla per loro 'gufo.
Non ci warn't nessuno vicino, tranne qualcuno che era evidentemente a-Callin 'un cane
da qualche parte sul retro del gardings sulla strada parco.
Una o due volte sono uscito per vedere che tutto era giusto, ed era, e poi il 'owling
fermato.
Poco prima 12:00 Ho appena preso un giro sguardo afore turnin 'in, un', busto di me,
ma quando ho opposto kem alla gabbia Bersicker vecchio vedo i binari rotti e contorti
circa e la gabbia vuota.
E questo è tutto quello che so per certing. "" Qualcuno altro visto nulla? "
"Uno dei nostri gard'ners era 'ome di quel tempo da un' a-comin 'armonia, quando
vede un grosso cane grigio comin 'attraverso il Garding' bordi.
Almeno, così dice, ma non me ne frega molto per io stesso, perché se lo facesse 'mai e ha detto
una parola su questo, quando alla sua signora 'e ha' ome, e fu solo dopo la fuga di
il lupo è stato reso noto, e ci era stato fino
per tutta la notte a-la caccia 'del Parco per Bersicker, che si ricordava seein'
qualsiasi cosa. La mia convinzione personale è che l'annuncio 'armonia' ha
nel suo 'ead ".
"Ora, signor Bilder, puoi conto in alcun modo per la fuga del lupo?"
"Bene, signore," disse, con una sorta sospetti di modestia, "penso che posso, ma io
Non conosciamo come 'ow sareste soddisfatti con la teoria ".
"Certamente lo farò.
Se un uomo come te, che conosce gli animali per esperienza, non può tentare di indovinare buona
in ogni caso, che è anche di provare? "" Ebbene, signore, spiega in questo
modo.
Mi sembra che 'prima che il lupo scappato -. Semplicemente perché voleva uscire "
Dal modo cordiale che sia Thomas e sua moglie risero alla battuta ho potuto vedere
che aveva fatto servizio prima, e che la spiegazione tutto era semplicemente un
elaborare vendere.
Non potevo far fronte a badinage con il degno Thomas, ma io pensavo di sapere un modo più sicuro per
il suo cuore, così ho detto: "Ora, signor Bilder, prenderemo in considerazione per la prima metà sovrano
lavorato fuori, e questo fratello di suo è
in attesa di essere invocata nel caso mi hai detto che cosa pensate che accadrà. "
"Destra y'are, signore", ha detto vivacemente.
"Ye'll mi excoose, lo so, per una-Chaffin 'di voi, ma la vecchia qui mi strizzò l'occhio,
che era quanto mi dice di andare avanti. "" Beh, non ho mai! "disse la vecchia signora.
"La mia opinione è questa: che 'prima che il lupo è a'idin' di, da qualche parte.
Il wot gard'ner non ricordava detto che era un-Gallopin 'verso nord più veloce di un
cavallo potrebbe andare, ma io non gli credo, perché, yer vedere, Signore, i lupi non galoppo non
più né cani fa, non si bein 'costruito in quel modo.
Lupi è belle cose in un libro di fiabe, e ho Dessay quando entra in pacchi e non be
'qualcosa' chivyin afeared che è più di quello che possono fare è un diavolo di un rumore
e tritare, qualunque esso sia.
Ma, Lor 'vi benedica, nella vita reale un lupo è solo una creatura bassa, non metà in modo intelligente o
sicuro come un buon cane, e non la metà quarto lotta tanto in 'im.
Questo non è stato utilizzato per Fightin 'o addirittura di providin' per hisself, e molto altro ancora
come se fosse da qualche parte intorno al Parco a'hidin 'un' a'shiverin 'di, e se pensa a
tutti, chiedevo 'dove sta per ottenere il suo colazione da.
O forse è sceso qualche area ed è in una carbonaia.
Il mio occhio, non sarà certo cucinare ottenere un inizio rum quando vede i suoi occhi verdi a-shinin 'a
farla uscire dal buio!
Se non può procurarsi il cibo che è legato a cercarlo, e mayhap può occasione di luce su una
macelleria nel tempo.
Se non lo fa, e qualche governante esce walkin 'o orf con un soldato, leavin' di
il hinfant nella carrozzina - beh, allora non dobbiamo stupirci se il censimento è
babby uno di meno.
Questo è tutto. "Ero gli porgeva la mezza sovrana, quando
qualcosa si andava su contro la finestra, e la faccia del signor Bilder è raddoppiato il proprio
lunghezza naturale con sorpresa.
"Dio mi benedica!" Ha detto. "Se non c'è Bersicker vecchia tornare da
'Isself! "Si avvicinò alla porta e la aprì, una più
procedere inutile mi sembrava.
Ho sempre pensato che non è mai un animale selvaggio sembra così bene come quando qualche ostacolo
di durata pronunciata è tra noi. Una esperienza personale si è intensificata
piuttosto che diminuire questa idea.
Dopo tutto, però, non c'è niente come consuetudine, né per Bilder né sua moglie
pensiero più del lupo di quanto dovrei di un cane.
L'animale stesso è stato un tranquillo e ben si è comportato come quel padre di tutte le immagini-
lupi, amico quondam Red Riding Hood, mentre in movimento la sua fiducia in maschera.
L'intera scena era un mix indicibile di commedia e pathos.
Il lupo cattivo che per una mezza giornata aveva paralizzato Londra ed impostare tutti i bambini
in città brividi nei loro panni, era lì in una sorta di stato d'animo penitente, ed è stato
ricevuto e coccolata come una sorta di volpina figliol prodigo.
Vecchio Bilder lui esaminato tutto con sollecitudine più tenera, e quando ebbe finito
con la sua penitente ha detto,
"Ecco, sapevo che il vecchio poveretto potrebbe entrare in qualche guaio.
Non dico che per tutto il tempo? Ecco la sua testa tutto tagliato e pieno di rotto
vetro.
'E' stata una-gettin 'più di qualche muro Bloomin' o altro.
Si tratta di un shyme che le persone possono cima le pareti con bottiglie rotte.
Questa 'prima che è quello che arriva di esso.
Vieni, Bersicker ".
Ha preso il lupo e bloccato lui in una gabbia, con un pezzo di carne che soddisfatti,
in quantità in ogni caso, le condizioni elementari del vitello grasso, e se ne andò
da segnalare.
Sono venuto fuori troppo, di segnalare l'unica informazione esclusivo che è stato dato oggi
per quanto riguarda la scappatella strana allo zoo.
DR. DIARIO di Seward
17 settembre .-- sono stato impegnato, dopo la cena nel mio studio affissione miei libri, che,
attraverso la stampa di altri lavori e le molte visite a Lucy, era caduto tristemente in
via posticipata.
Improvvisamente la porta si spalancò, e in fretta il mio paziente, con la faccia distorta
con passione.
Sono stato folgorato, per una cosa come un paziente sempre di sua spontanea volontà in
Studio sovrintendente è quasi sconosciuto. Senza preavviso un istante ha fatto
dritto verso di me.
Aveva un coltello in mano a cena, e ho visto che era pericoloso, ho cercato di mantenere il
tavolo tra noi.
Era troppo veloce e troppo forte per me, comunque, per prima che potessi avere il mio equilibrio
aveva colpito e mi ha tagliato il mio polso sinistro piuttosto gravemente.
Prima che potesse colpire di nuovo, però, ho avuto nella mia destra e lui era tentacolare
sulla schiena sul pavimento. Il mio polso sanguinava liberamente, e un bel po 'di
piscina scorreva al tappeto.
Ho visto che il mio amico non era intento a ulteriore sforzo, e occupato io stesso vincolante
il mio polso, con un occhio diffidente sulla figura prostrata tutto il tempo.
Quando gli addetti si precipitò dentro, e abbiamo rivolto l'attenzione a lui, il suo lavoro
positivamente mi disgustato.
Era sdraiato sulla pancia per terra leccare, come un cane, il sangue che aveva
caduto dal mio polso ferito.
Era fissa facilmente, e con mia sorpresa, è andato con gli assistenti abbastanza placidamente,
semplicemente ripetendo più e più volte, "Il sangue è la vita!
Non posso permettermi di perdere sangue proprio in questo momento.
Ho perso troppo tardi per il mio bene fisico, e poi la prolungata
ceppo della malattia di Lucy e le sue fasi orribile sta dicendo su di me.
Sono più emozionato e stanco, e ho bisogno di riposo, riposo, riposo.
Fortunatamente Van Helsing non mi ha convocato, quindi non ho bisogno di rinunciare al mio sonno.
Stasera non ho potuto ben fare a meno.
TELEGRAMMA, Van Helsing, ANVERSA, a Seward, CARFAX
(Inviato a Carfax, Sussex, contea come nessun dato, consegnato in ritardo di 22 ore.)
17 settembre .-- non mancano di essere al Hilllingham stasera.
Se non guardando tutto il tempo, spesso visitare e vedere che i fiori sono posti,
molto importante, non mancate.
Sarà con voi il più presto possibile dopo l'arrivo.
DR. Seward DIARIO 18 settembre .-- Proprio treno per Londra.
L'arrivo del telegramma di Van Helsing mi ha riempito di costernazione.
Una notte tutta persa, e so per amara esperienza che cosa può accadere in una notte.
Naturalmente è possibile che tutti siano così, ma ciò che può essere successo?
Sicuramente c'è qualche orribile destino incombe su di noi che ogni possibile incidente deve
contrastare in tutti noi che cerchiamo di fare.
Prenderò questo cilindro con me, e poi posso completare la mia voce di Lucy
fonografo.
ORDINE DA SINISTRA Lucy Westenra 17 settembre, Notte .-- scrivo questa e
lasciare da vedere, in modo che nessuno possa per caso nei guai attraverso di me.
Si tratta di un record esatto di ciò che è accaduto stasera.
Sento che sto morendo di debolezza, e hanno a malapena la forza di scrivere, ma deve essere
fatto se muoio nel fare.
Sono andato a letto come al solito, avendo cura che i fiori sono stati posti come il dottor Van Helsing
diretto, e presto si addormentò.
Sono stato svegliato dal battito alla finestra, che era iniziata dopo che il sonno, camminando sul
la scogliera a Whitby, quando Mina mi ha salvato, e che ora conosco così bene.
Non avevo paura, ma io volevo che il dottor Seward era nella stanza accanto, come il dottor Van
Helsing ha detto che sarebbe stato, in modo che io possa averlo chiamato.
Ho cercato di dormire, ma non potevo.
Poi ci è venuto da me la vecchia paura di dormire, e ho deciso di tenere sveglio.
Perversamente sonno avrebbe cercato di venire poi quando io non lo vogliono.
Quindi, come ho temuto di essere solo, ho aperto la porta e gridò: "C'è qualcuno
lì? "Non c'è stata risposta.
Avevo paura di svegliare la madre, e così chiuso la porta di nuovo.
Poi fuori tra i cespugli ho sentito una specie di urlo come un cane, ma più feroce
e più profondo.
Sono andato alla finestra e guardò fuori, ma non vide nulla, tranne un grande pipistrello, che
evidentemente era stato buffeting le ali contro la finestra.
Così sono tornato a letto, ma deciso a non andare a dormire.
Al momento la porta si aprì, e la madre guardò dentro
Vedendo il mio movimento che non dormiva, lei entrò e sedette accanto a me.
Mi ha detto ancora più dolcemente e dolcemente che il suo solito,
"Ero a disagio su di te, tesoro, e venne a vedere che tu eri a posto."
Temevo che potesse prendere freddo seduto lì, e le chiesi di venire a dormire
con me, così venne a letto, e si sdraiò accanto a me.
Lei non ha tolto la vestaglia, perché diceva che avrebbe solo stare un po 'e
poi tornare al suo letto.
Mentre giaceva lì tra le mie braccia, e io in lei il battito e buffeting giunto alla
finestra. Era spaventato e un po 'spaventato,
e gridò: "Cos'è?"
Ho cercato di calmarla, e alla fine è riuscito, e lei giaceva tranquillo.
Ma potevo sentire il suo povero cuore ancora batte terribilmente caro.
Dopo un po 'ci fu l'urlo di nuovo fuori tra i cespugli, e poco dopo ci
è stato un incidente alla finestra, e un sacco di vetri rotti fu scagliato a terra.
I ciechi finestra soffiò indietro con il vento che si precipitò dentro, e l'apertura del
vetri rotti c'era la testa di un grande, scarno lupo grigio.
Madre, gridando a gran spavento, e lottato fino in posizione seduta, e strinse
all'impazzata contro qualsiasi cosa che l'avrebbe aiutata.
Tra le altre cose, lei stringeva la ghirlanda di fiori che il dottor Van Helsing
insistito per il mio giro indossando al collo, e lo strappò via da me.
Per un secondo o due si mise a sedere, indicando il lupo, e c'era una strana e
gorgoglio orribile in gola.
Poi cadde, come se colpito da un fulmine, e la sua testa ha colpito la mia fronte e
mi ha stordito per un momento o due. La stanza e tutto sembrava girare
tondo.
Tenni gli occhi fissi alla finestra, ma il lupo ha la testa all'indietro, e una miriade
di piccole macchie sembra provenire soffia attraverso la finestra rotta, impennare e
intorno cerchio come la colonna di polvere che
viaggiatori descrivere quando c'è una Simoon nel deserto.
Ho cercato di mescolare, ma c'era qualche incantesimo su di me, e povero corpo cara Madre, che
sembrava crescere già freddo, per il suo caro cuore aveva cessato di battere, mi ha appesantito,
e mi ricordai più nulla per un po '.
Il tempo non sembrava molto, ma molto, molto terribile, finché io ripreso conoscenza
di nuovo. Da qualche parte vicino, una campana passaggio era pedaggio.
I cani in tutto il quartiere urlavano, e nel nostro arbusti, apparentemente
appena fuori, un usignolo cantava.
Ero stordito e stupido di dolore e di terrore e di debolezza, ma il suono della
usignolo sembrava la voce di mia madre morta tornare a confortarmi.
I suoni sembravano aver risvegliato il cameriere, anche, per potevo sentire le loro nude
piedi ticchettio fuori dalla mia porta.
Ho chiamato per loro, e sono venuti, e quando videro ciò che era accaduto, e quali
era che si trovava su di me sul letto, hanno urlato fuori.
Il vento si precipitò dalla finestra rotta, e la porta sbattuta in.
Hanno sollevato il corpo della mia cara madre, e di cui lei, coperto con un lenzuolo, su
il letto dopo aver alzato.
Erano tutti così spaventato e nervoso che ho rivolto loro di andare a pranzo
ogni camera e un bicchiere di vino. La porta si apre per un istante e
chiuso di nuovo.
Gridò il cameriere, e poi in un corpo alla sala da pranzo, e ho messo che fiori
Ho avuto sul petto di mia madre cara.
Quando furono lì mi sono ricordato quello che il dottor Van Helsing mi aveva detto, ma non mi è piaciuto
per rimuoverli, e inoltre, avrei alcune delle servitù a sedersi con me ora.
Mi ha sorpreso che le cameriere non sono tornati.
Li ho chiamati, ma non ottenne risposta, così sono andato alla sala da pranzo per cercarli.
Il mio cuore affondato quando ho visto cosa era successo.
Hanno tutti e quattro i laici inerme sul pavimento, respirando affannosamente.
Il decanter di sherry era sul tavolo mezzo pieno, ma c'era uno strano, acre
odore circa.
Ero diffidente, ed esaminato il decanter.
C'era odore di laudano, e guardando sulla credenza, ho scoperto che la bottiglia che
Medico madre usa per lei - oh! use fatto - era vuota.
Che cosa devo fare?
Che cosa devo fare? Sono tornato nella stanza con la mamma.
Non posso lasciarla, e io sono sola, salvo per la servitù dormire, che qualcuno
si è drogato.
Solo con i morti! Non oso uscire, perché si sente il basso
ululato del lupo attraverso la finestra rotta.
L'aria sembra piena di macchie, galleggianti e volteggiare nel progetto dalla finestra,
e le luci blu e bruciare dim. Che cosa devo fare?
Dio mi scudo dal male questa notte!
Io nascondere questo articolo nel mio petto, dove la troverà quando vengono a deporre me
fuori. La mia cara madre andato!
E 'tempo che vado troppo.
Addio, caro Arthur, se non dovessi sopravvivere a questa notte.
Dio vi protegga, cara, e Dio mi aiuti!
>
CAPITOLO 12. DR. DIARIO di Seward
18 settembre .-- ho guidato subito a Hillingham e arrivati presto.
Mantenere mio taxi al cancello, sono andato da solo il viale.
Ho bussato delicatamente e suonò il più silenziosamente possibile, perché ho paura di disturbare o di Lucy
sua madre, e sperava di portare solo un servo alla porta.
Dopo un po ', non trovando risposta, ho bussato e suonato di nuovo, ancora nessuna risposta.
Ho maledetto la pigrizia dei servi che devono mentire abed a quell'ora, per
era ora 10:00, e così suonò e bussò di nuovo, ma più impazienza, ma
ancora senza risposta.
Finora ho avuto solo la colpa dei servi, ma ora una terribile paura ha cominciato ad assalire me.
Questa desolazione, ma un altro anello della catena del destino che sembrava disegno stretto
intorno a noi?
Era davvero una casa della morte a cui ero venuto, troppo tardi?
So che minuti, anche secondi di ritardo, potrebbe significare ore di pericolo per Lucy, se lei
aveva avuto di nuovo uno di quei terribili ricadute, e ho fatto il giro della casa per provare
se potessi trovare per caso una voce da nessuna parte.
Ho trovato alcun mezzo per l'ingresso.
Ogni finestra e la porta era fissato e bloccato, e sono tornato al sconcertato
portico. Come ho fatto così, ho sentito il rapido pit-pat di un
rapidamente spinto i piedi del cavallo.
Si fermarono al cancello, e pochi secondi dopo ho incontrato Van Helsing in esecuzione il
viale. Quando mi vide, ansimò fuori, "Poi è stata
voi, e appena arrivato.
Come sta? Siamo troppo tardi?
Non hai avere il mio telegramma? "
Ho risposto più velocemente e in modo coerente come ho potuto che avevo ottenuto solo il suo telegramma
la mattina presto, e non aveva un minuto di venire qui, e che non potevo fare
uno in casa mi ascolti.
Fece una pausa e si levò il cappello come aveva detto solennemente: "Poi ho paura che stiamo troppo tardi.
Dio sarà fatto! "Con la sua solita energia di recupero, è andato
su: "Vieni.
Se non vi è modo aperto per entrare, dobbiamo fare uno.
Il tempo è tutto sommato a noi. "Siamo andati in giro per il retro della casa,
dove c'era una finestra della cucina.
Il professore ha un piccolo seghetto chirurgico dal suo caso, e la consegna a me,
ha sottolineato le sbarre di ferro che proteggeva la finestra.
Li ho attaccato subito e aveva molto presto tagliare tre.
Poi con un lungo coltello sottile abbiamo spinto indietro la chiusura delle ante e ha aperto la
finestra.
Ho aiutato il Professore, e lo seguì.
Non c'era nessuno in cucina o nelle stanze dei servi ', che erano a portata di mano.
Abbiamo provato tutte le stanze come siamo andati avanti, e nella sala da pranzo, scarsamente illuminati dai raggi
della luce attraverso le persiane, ha trovato quattro donne servo sdraiato sul pavimento.
Non c'era bisogno di pensare li morti, per la loro respirazione rumorosamente e acre
odore di laudano in sala non ha lasciato dubbi sulla loro condizione.
Van Helsing e io ci guardammo l'un l'altro, e come ci siamo trasferiti via ha detto, "Siamo in grado di occuparsi di
un secondo momento. "Poi salì nella stanza di Lucy.
Per un istante o due abbiamo sostato davanti alla porta per ascoltare, ma non c'era alcun suono che abbiamo
poteva sentire.
Con le facce bianche e le mani tremanti, abbiamo aperto la porta con delicatezza, ed è entrato nella
stanza. Come posso descrivere quello che abbiamo visto?
Sul letto giaceva due donne, Lucia e sua madre.
Quest'ultimo laici spinto più in là, e lei era coperto da un lenzuolo bianco, il bordo di
che era stato soffiato indietro dalla siccità attraverso la finestra rotta, mostrando la
disegnato, bianco, viso, con uno sguardo di terrore fissi su di essa.
Al suo fianco giaceva Lucia, con la faccia bianca e ancora più attratto.
I fiori che erano stati intorno al collo che abbiamo trovato sul seno della madre, e il suo
gola era nudo, mostrando le due piccole ferite che avevamo notato prima, ma
cercando orribilmente bianco e alterati.
Senza una parola il professore si chinò sul letto, la testa quasi a toccare povera Lucy
seno.
Poi ha dato un giro veloce della sua testa, come di colui che ascolta, e saltando al suo
piedi, gridò a me, "Non è ancora troppo tardi!
Presto!
Presto! Portare la grappa! "
Ho volato al piano di sotto ed è tornato con essa, avendo cura di olfatto e gusto, per evitare che,
troppo, erano drogati come i decanter di sherry che ho trovato sul tavolo.
Le cameriere erano ancora respirando, ma più inquieto, e ho immaginato che il narcotico
stava svanendo. Non ho soggiorno per assicurarsi, ma ritornò
a Van Helsing.
Si passò il brandy, come in un'altra occasione, sulle labbra e gengive e sul suo
polsi e le palme delle sue mani. Egli mi disse: "Posso fare questo, tutto ciò che può
essere al presente.
Si va svegliare quelle domestiche. Flick in faccia con un asciugamano bagnato,
e li flick duro. Rendili ottenere calore e al fuoco e una calda
bagno.
Questa povera anima è quasi fredda come quella accanto a lei.
Lei avrà bisogno di essere riscaldate prima di poter fare qualcosa di più ".
Sono andato in una sola volta, e ha trovato difficoltà a svegliarsi e tre le donne.
Il quarto era solo una ragazzina, e la droga era evidentemente colpito lei più
fortemente così le ho sollevato sul divano e lasciarla dormire.
Gli altri sono stati storditi in un primo momento, ma come ricordo è tornato ad essi gridarono
e singhiozzava in modo isterico. Sono stato severo con loro, comunque, e sarebbe
non lasciarli parlare.
Ho detto loro che una vita è già abbastanza grave da perdere, e se ritardata avrebbero
sacrificio Miss Lucy.
Così, singhiozzando e piangendo sono andati sul loro modo, la metà vestiti come erano, e
preparato fuoco e acqua.
Per fortuna, i fuochi della cucina e caldaia erano ancora vivi, e non c'era la mancanza di
acqua calda. Abbiamo ottenuto un bagno e portato Lucy come lei
è stato e mise in esso.
Mentre eravamo impegnati sfregamenti sue membra qualcuno bussò alla porta d'ingresso.
Una delle cameriere è scappato, si affrettò sui vestiti un po ', e l'aprì.
Poi tornò e sussurrò a noi che c'era un signore che era venuto con un
messaggio da Mr. Holmwood. Diedi lei semplicemente dirgli che deve
aspettare, perché non vedeva uno adesso.
Se ne andò con il messaggio e, assorbito con il nostro lavoro, pulisco dimenticato tutti
su di lui. Non ho mai visto in tutta la mia esperienza il
Il lavoro del professor in terribilmente serio.
Sapevo, come sapeva, che era una stand-up lotta con la morte, e in una pausa gli ha detto
così.
Mi rispose in un modo che non capivo, ma con il severo sguardo che
il suo volto poteva indossare.
"Se fosse tutto, mi fermavo qui dove siamo ora, e lasciarla svanire in
pace, perché vedo nessuna luce nella vita su di lei all'orizzonte. "
Ha continuato il suo lavoro con, se possibile, rinnovato vigore e più frenetica.
Attualmente abbiamo due ha cominciato ad essere consapevole che il caldo cominciava a essere di qualche
effetto.
Cuore di Lucy battere un po 'più udibile al stetoscopio, polmoni e il suo ha avuto un
movimento percettibile.
Faccia Van Helsing quasi con travi a vista, e come l'abbiamo sollevata dal bagno e alzò in
un foglio calda per asciugarsi le mi disse: "Il primo guadagno è il nostro!
Controllare che il Re! "
Abbiamo preso Lucy in un'altra stanza, che era ormai stato preparato, e di cui lei nel letto
e costretto alcune gocce di brandy in gola.
Ho notato che Van Helsing legato un fazzoletto morbido di seta intorno alla gola.
Era ancora incosciente, ed è stato così male come, se non peggio, avevamo mai visto
lei.
Van Helsing chiamato in una delle donne, e le disse di stare con lei e di non prendere
gli occhi di dosso finché siamo tornati, e poi mi fece cenno di uscire dalla stanza.
"Dobbiamo consultare su ciò che deve essere fatto", ha detto mentre scendevamo le scale.
Nella sala aprì la porta della sala da pranzo, e siamo passati, lui chiude la porta
attenzione alle sue spalle.
Le persiane erano state aperte, ma le persiane erano già giù, con quella
obbedienza al galateo di morte che la donna britannica delle classi inferiori
sempre rigidamente osserva.
La camera era, quindi, scarsamente buio. E 'stato, tuttavia, abbastanza leggero per il nostro
scopi. Severità Van Helsing è stato un po '
sostituito da uno sguardo di perplessità.
Era evidentemente torturando la sua mente su qualcosa, così ho aspettato per un istante, e
parlava. "Quello che dobbiamo fare adesso?
Dove siamo a chi rivolgersi per aiuto?
Dobbiamo avere un'altra trasfusione di sangue, e che presto, o quella povera ragazza è la vita
non vale la pena acquistare un 'ora. Sei già esauriti.
Sono troppo esausto.
Ho paura di fidarsi quelle donne, anche se avrebbero il coraggio di presentare.
Che cosa dobbiamo fare per qualcuno che aprirà le sue vene per lei? "
"Qual è il problema con me, comunque?"
La voce proveniva dal divano attraverso la stanza, e la sua tonalità portato sollievo e gioia
al mio cuore, perché erano quelli di Quincey Morris.
Van Helsing ha iniziato con rabbia al primo suono, ma il suo viso si addolcì e un felice
guardare è venuto negli occhi come ho gridato: "Quincey Morris!" e si precipitò verso di lui
con le mani protese.
"Che cosa ti ha portato qui?" Ho pianto come le nostre mani soddisfatto.
"Credo che l'arte è la causa."
Mi porse un telegramma .-- 'non ho sentito da Seward per tre giorni, e sono terribilmente
ansiosi. Non può lasciare.
Padre ancora in condizione stessa.
Inviami parola è come Lucy. Non perdere tempo .-- Holmwood. '
"Penso che sono arrivato appena in tempo. Sai che devi solo dirmi cosa
fare ".
Van Helsing grandi passi in avanti e prese la mano, guardandolo dritto negli occhi
ha detto, "Il sangue di un uomo coraggioso è la cosa migliore su questa terra, quando una donna è in
guai.
Tu sei un uomo e non sbaglia. Bene, il diavolo può funzionare contro di noi per tutti
che vale, ma Dio ci manda gli uomini quando li vogliono ".
Ancora una volta siamo passati attraverso questa operazione orribile.
Non ho il coraggio di andare fino in fondo i dettagli.
Lucy aveva avuto un terribile shock e ha detto su di lei più di prima, anche se per molti
di sangue ha nelle sue vene, il suo corpo non ha risposto al trattamento e sulle
le altre occasioni.
La schiena lotta nella vita era qualcosa di spaventoso per vedere e sentire.
Tuttavia, l'azione del cuore e dei polmoni sia migliorata, e Van Helsing fatto un sub-
iniezione cutanea di morfina, come prima, e con buoni risultati.
Svenire è diventato un sonno profondo.
Il professore guardato mentre andavo al piano terra con Quincey Morris, e inviati
una delle cameriere per pagare uno dei vetturini che stavano aspettando.
Ho lasciato Quincey sdraiato dopo con un bicchiere di vino, e disse al cuoco per avere
pronta una buona colazione. Poi un pensiero mi ha colpito, e sono tornato
alla stanza dove Lucia era ora.
Quando sono arrivato dolcemente, ho trovato Van Helsing con un foglio o due di carta nota nel suo
mano.
Aveva evidentemente letto, e stava pensando sopra mentre era seduto con la mano al suo
fronte.
Ci fu uno sguardo di cupa soddisfazione nel suo volto, come di chi ha avuto un dubbio
risolto.
Mi porse il giornale dicendo solo: "E 'sceso dal seno di Lucy quando abbiamo effettuato
lei al bagno. "
Quando avevo letto, stavo guardando il professore, e dopo una pausa gli chiese: "In
Il nome di Dio, che cosa significa tutto questo? Era, o è lei, pazzo, o che tipo di
pericolo orribile è? "
Ero così confuso che non sapevo cosa dire di più.
Van Helsing stese la mano e prese il giornale, dicendo:
"Non si disturbi, ora.
Lascia perdere per il presente. Voi conoscere e capire tutto in
tempo utile, ma sarà tardi. E ora che cosa sei venuto da me per
detto? "
Questo mi ha riportato alla realtà, e io me era tutto nuovo.
"Sono venuto a parlare del certificato di morte.
Se non agiamo correttamente e saggiamente, ci può essere un'inchiesta, e che la carta si
devono essere prodotti.
Sono nella speranza che abbiamo bisogno di avere inchiesta, perché se l'avessimo sarebbe sicuramente uccidere poveri
Lucy, se non altro ha fatto.
Lo so, e sai, e l'altro medico che la curava lo sa, che la signora Westenra
avevano una malattia del cuore, e siamo in grado di certificare che morì di esso.
Cerchiamo di riempire il certificato in una sola volta, e io lo prendermi al cancelliere e
proseguire per il becchino. "" Bene, oh mio amico John!
Ben pensato!
Veramente Miss Lucy, se essere triste i nemici che la sua affliggono, è almeno felice nel
gli amici che il suo amore. Uno, due, tre, tutti aperti i loro vene per
lei, oltre a un vecchio.
Ah, sì, lo so, amico John. Io non sono cieco!
Ti amo tanto più per questo! Adesso vai ".
Nella sala ho incontrato Quincey Morris, con un telegramma di Artù dicendogli che la signora
Westenra era morto, che Lucy aveva anche stato malato, ma ora era in corso una migliore, e che
Van Helsing e io sono con lei.
Gli ho detto dove stavo andando, e lui mi corse fuori, ma mentre stavo andando detto,
"Quando torni, Jack, posso avere due parole con tutti voi a noi stessi?"
Annuii in risposta e uscì.
Ho trovato alcuna difficoltà sulla registrazione, e organizzato con il locale
becchino a venire la sera su misura per la bara e di fare
accordi.
Quando tornai Quincey mi stava aspettando. Gli ho detto che sarebbe vederlo non appena ho
sapeva di Lucy, e salì in camera sua.
Lei stava ancora dormendo, e il professore, apparentemente non si era mosso dal suo posto al
suo fianco.
Dalla sua mettendo il dito alle labbra, capii che si aspettava che lei a svegliarsi
poco tempo e aveva paura di parte-stallo natura.
Così andai a Quincey e lo portò nella sala colazione, dove i bui sono stati
non utilizzata, e che era un po 'più allegra, o un po' meno triste, di
le altre stanze.
Quando eravamo soli, mi disse, "Jack Seward, io non voglio spingere me stesso in
ovunque dove non ho il diritto di essere, ma non è un caso ordinario.
Tu sai che io amato quella ragazza e voleva sposarla, ma anche se questo è tutto passato e
andato, non posso fare a sensazione di ansia per lei lo stesso.
Che cosa c'è di sbagliato in lei?
L'olandese, e un bel anni ha, posso vedere che, detto che il tempo voi due è venuto
nella stanza, che si deve avere un'altra trasfusione di sangue, e che sia lei che
fosse esaurito.
Ora so bene che i medici parlare a porte chiuse, e che un uomo non deve aspettarsi
di sapere che cosa consultano circa in privato. Ma questa non è una cosa comune, e quant'altro
si, ho fatto la mia parte.
Non è così? "" E 'così ", dissi, e andò via.
"Suppongo che che sia lei e Van Helsing aveva già fatto quello che ho fatto oggi.
Non è così? "
"E 'così." "E credo d'arte era troppo.
Quando l'ho visto quattro giorni fa giù al suo posto sembrava strana.
Non ho visto nulla di tirato giù così veloce fin da quando ero sulla Pampa e aveva un
cavalla che mi piaceva andare in erba tutto in una notte.
Uno di quei grossi pipistrelli che chiamano vampiri aveva preso al suo nella notte, e
quello che con la sua gola e la vena lasciata aperta, non c'era abbastanza sangue nel suo di lasciarla
stare in piedi, e ho dovuto mettere una pallottola mentre lei giaceva.
Jack, se potete dirmi senza tradire la fiducia, Arthur è stato il primo, non è
così? "
Mentre parlava il poveretto sembrava terribilmente ansioso.
Si trovava in un supplizio di suspense per quanto riguarda la donna che amava, e la sua ignoranza assoluta
del mistero terribile che sembrava circondarla intensificato il suo dolore.
Suo stesso cuore sanguinava, e ci volle tutta la virilità di lui, e ci fu un
molto reale di esso, anche, per impedirgli di rottura verso il basso.
Feci una pausa prima di rispondere, perché sentivo che non dovevo tradire nulla che la
Professore ha voluto tenuto segreto, ma già sapeva così tanto, e tanto intuito, che
ci potrebbe essere alcun motivo per non rispondere, così ho risposto nella stessa frase.
"E 'così." "E da quanto tempo va avanti questa storia?"
"Circa dieci giorni."
"Dieci giorni! Poi credo, Jack Seward, che quella povera
graziosa creatura che noi tutti amiamo ha messo in vene entro tale termine il
sangue di quattro uomini forti.
Uomo vivo, tutto il suo corpo non sarebbe tenerlo ".
Poi avvicinandosi a me, parlava in una feroce mezza voce.
"Che tirò fuori?"
Scossi la testa. "Questo", dissi, "è il punto cruciale.
Van Helsing è semplicemente frenetica su di esso, e sono alla fine del mio ingegno '.
Non posso neanche tentare di indovinare.
C'è stata una serie di circostanze poco che hanno buttato fuori tutti i nostri
calcoli da Lucy essere adeguatamente controllata.
Ma queste non devono ripetersi.
Qui si resta fino a quando tutti bene, o male ". Quincey tese la mano.
"Count me in", ha detto. "Tu e l'olandese mi dirà cosa
fare, e lo farò. "
Quando si svegliò nel tardo pomeriggio, primo movimento di Lucy è stato quello di sentire nel suo seno,
e con mia sorpresa, ha prodotto la carta che Van Helsing mi aveva dato da leggere.
Il professore attento aveva sostituito dove era venuto da, perché al risveglio si deve
caso di allarmarsi. I suoi occhi poi accesi su Van Helsing e su di me
troppo, e allietato.
Poi si guardò intorno nella stanza, e vedere dove si trovava, rabbrividì.
Ha dato un forte grido, e mise le mani davanti ai suoi poveri sottili viso pallido.
Entrambi abbiamo capito cosa voleva, che aveva realizzato per la madre piena her
la morte. Così abbiamo provato quello che potevamo per confortarla.
Senza dubbio la sua simpatia in qualche modo attenuata, ma lei è stata molto bassa nel pensiero e spirito, e
piangeva silenziosamente e debolmente per molto tempo.
Abbiamo detto che uno o entrambi di noi sarebbe ora restare con lei tutto il tempo, e che
sembravano confortarla. Verso sera è caduta in un dormiveglia.
Ecco una cosa molto strana si è verificato.
Mentre ancora dormendo prese la carta dal petto e lo strappò in due.
Van Helsing si avvicinò e prese i pezzi da lei.
Lo stesso, però, è andata avanti con l'azione di strappo, come se il materiale
erano ancora nelle sue mani. Infine ha alzato le mani e aperto
loro come se la dispersione dei frammenti.
Van Helsing sembrò sorpreso, e le sopracciglia come se raccolte nel pensiero, ma ha detto
nulla.
19 settembre .-- Tutta la notte scorsa ha dormito agitato, essendo sempre paura di dormire, e
qualcosa di più debole quando si svegliò da esso.
Il professore e ho preso a turno da guardare, e non abbiamo mai lasciata un attimo
incustodito.
Quincey Morris ha detto nulla circa la sua intenzione, ma sapevo che per tutta la notte
he pattugliata tondo e intorno alla casa. Quando venne il giorno, la sua luce alla ricerca
ha mostrato le devastazioni della forza povera Lucy.
Lei non era certo in grado di girare la testa, e il nutrimento poco che poteva prendere
sembrava fare il suo nulla di buono.
A volte dormiva, e sia Van Helsing e ho notato la differenza di lei,
tra sonno e veglia. Mentre dorme sembrava più forte, anche se
più sparuto, e il suo respiro era più morbida.
La bocca aperta mostrava le gengive pallide tirata indietro dai denti, che sembrava
positiva più lunga e più tagliente di solito.
Quando si svegliò la morbidezza dei suoi occhi evidentemente cambiato l'espressione, perché
guardava se stessa, anche se uno muore. Nel pomeriggio ha chiesto Arthur, e
abbiamo telegrafato per lui.
Quincey andò incontro alla stazione.
Quando è arrivato che era quasi le sei, e il sole stava tramontando pieno e caldo, e
la luce rossa in streaming attraverso la finestra e ha dato più colore al pallido
guance.
Quando la vide, Arthur era semplicemente tremante dall'emozione, e nessuno di noi poteva parlare.
Nelle ore che aveva passato, la crisi di sonno, o la condizione di coma that
passò per essa, era cresciuto più frequenti, in modo che le pause quando conversazione
possibili erano accorciati.
Presenza di Arthur, tuttavia, sembrava di agire come uno stimolante.
Lei rallied un po ', e gli parlò più brillantemente di quanto aveva fatto da quando abbiamo
arrivato.
Anche lui si ricompose, e parlò come allegramente che poteva, in modo che i migliori
è stato fatto di tutto. Ora è quasi 01:00, e lui e
Van Helsing sono seduti con lei.
Io sono per alleviare in un quarto d'ora, e sto entrando in questo su di Lucy
fonografo. Fino alle sei sono in cerca di riposare.
Temo che domani si concluderà la nostra visione, per lo shock è stato troppo grande.
Il bambino povero non può rally. Dio ci aiuti tutti.
LETTERA AL Mina Harker Lucy Westenra (non aperti da lei)
17 settembre Carissimi Lucia,
"Sembra un'epoca da quando ho sentito da voi, anzi da quando ho scritto.
Tu mi perdoni, lo so, per tutti i miei difetti quando hai letto tutto il mio budget di
notizie.
Beh, ho mio marito torna a posto. Quando siamo arrivati a Exeter ci fu un
carrozza che ci aspetta, e in essa, se avesse un attacco di gotta, Mr. Hawkins.
Ci ha portato a casa sua, dove c'erano stanze per tutti noi piacevole e confortevole, e
abbiamo cenato insieme. Dopo cena Mr. Hawkins ha detto:
"'Miei cari, voglio bere la tua salute e prosperità, e che ogni benedizione partecipare
tutti e due. Ti conosco entrambi da bambini, ed hanno,
con amore e orgoglio, visto si cresce.
Ora voglio che rendere la vostra casa qui con me.
Ho lasciato a me nè pulcino né figlio. Tutti sono andati, e nel mio testamento ho lasciato
tutto ciò. '
Ho pianto, Lucy cara, come Jonathan e il vecchio si strinsero la mano.
La nostra serata è stata molto, molto felice.
"Ed eccoci qui, installati in questa bella casa vecchia, e da entrambi i miei
camera da letto e il salotto vedo gli olmi grande della vicina cattedrale, con
loro grande nero deriva spiccano
contro la pietra gialla della cattedrale, e posso sentire le torri
spese generali gracchiare e gracchiare e chiacchiere e chiacchiere e spettegolare tutto il giorno, dopo
il modo di corvi - e gli esseri umani.
Io sono impegnato, non ho bisogno di dirvi, organizzando le cose e le pulizie.
Jonathan e Mr. Hawkins sono occupati tutto il giorno, per ora che Jonathan è un partner, il signor
Hawkins vuole dirgli tutto sui clienti.
"Come sta tua madre cara va?
Vorrei poter correre in città per un giorno o due per vedere voi, cari, ma non oso andare
Eppure, con così tanto sulle mie spalle, e Jonathan vuole occuparsi ancora.
Comincia a mettere un po 'carne sulle ossa di nuovo, ma era terribilmente indebolita
dalla lunga malattia.
Anche adesso comincia a volte dal suo sonno in modo improvviso e si sveglia all
tremante finché non lo può indurre di nuovo alla sua placidità solita.
Tuttavia, grazie a Dio, queste occasioni crescere meno frequenti come i giorni andare avanti, e
col tempo passerà tutto, mi fido. E ora vi ho detto le mie notizie, mi chiedo
il vostro.
Quando stai per sposarsi, e dove, e che è quello di eseguire la cerimonia, e quello che
sono di usura, ed è che sia un matrimonio pubblico o privato?
Dimmi tutto, caro, dimmi tutto di tutto, perché non c'è nulla
che vi interessa, che non sarà a me caro.
Jonathan mi chiede di mandare il suo 'dovere di rispetto', ma non credo che è buono
sufficienti dal junior partner dello studio Hawkins importante e Harker.
E così, mentre mi ami, e lui mi ama, e io ti amo con tutto gli umori e le
tempi del verbo, ti mando semplicemente il suo 'amore', invece.
Addio, mia cara Lucia, e benedizioni su di voi.
"Distinti", Mina Harker "
RELAZIONE PATRICK Hennessey, MD, MRCSLK, QCPI, ECC, ECC, A GIOVANNI Seward, MD
20 settembre Mio caro signore:
"In conformità con i vostri desideri, allego report delle condizioni di tutto sinistra
nella mia carica. Per quanto riguarda il paziente, Renfield, non vi è
altro da dire.
Ha avuto un altro focolaio, che potrebbero aver avuto un finale terribile, ma che, come
it fortunately successo, era incustodito con risultati infelici.
Questo pomeriggio carretto di un vettore con due uomini in una chiamata alla casa vuota di cui
motivi abut sulla nostra, la casa a cui, si ricorderà, il paziente due volte corse
distanza.
Gli uomini fermati al nostro cancello per chiedere al portiere la loro strada, come erano estranei.
"Mi stavo guardando fuori dalla finestra dello studio, con un fumo dopo cena, e
visto uno di loro venire a casa.
Mentre passava davanti alla finestra della stanza Renfield, il paziente ha cominciato a tasso di lui dal di dentro,
e lo ha chiamato tutti i nomi fallo che poteva porre la lingua per.
L'uomo, che sembrava un compagno abbastanza decente, si accontentò dicendogli di chiudere '
per un sboccato mendicante ', sul quale il nostro uomo lo ha accusato di rubare lui e di voler
per assassinare lui e gli disse che lo avrebbe ostacolare se fosse per oscillare per esso.
Ho aperto la finestra e ha firmato per l'uomo di non vedere, così si accontentò
dopo aver guardato il luogo più e decidersi su quale tipo di posto che aveva
avuto modo di dire, 'Lor' yer benedica, signore,
non sarebbe la mente quanto detto a me in manicomio uno Bloomin '.
Ho pietà di voi e la Guv'nor per havin 'a vivere in casa con una bestia selvaggia come
quello. '
"Poi chiese il suo modo abbastanza civilmente, e gli ho detto dove il cancello del vuoto
casa era. Se ne andò seguita da minacce e maledizioni
e oltraggi dal nostro uomo.
Sono andato giù a vedere se riuscivo a fare qualsiasi causa per la sua ira, poiché egli è solito
un uomo ben educato, e tranne la sua violenza si inserisce nulla del genere era mai
si è verificato.
L'ho trovato, con mio grande stupore, molto composto e più geniale nel suo modo.
Ho cercato di farlo parlare dell'incidente, ma blandamente mi fece delle domande da
quello che volevo dire, e mi ha portato a credere che lui era completamente ignaro della vicenda.
E 'stato, mi dispiace dirlo, tuttavia, solo un altro esempio della sua astuzia, poiché dentro
mezz'ora ho sentito parlare di lui di nuovo.
Questa volta era scoppiata attraverso la finestra della sua stanza, e correva giù
il viale.
Ho chiamato per gli assistenti di seguirmi, e corse dietro a lui, perché temevo che era
intento a qualche male.
La mia paura era giustificata quando ho visto il carro stesso, che era passato prima di scendere
la strada, avendo su di esso alcune scatole di legno grande.
Gli uomini sono stati pulirsi il fronte, e sono stati lavati in faccia, come se con
esercizio violento.
Prima che potessi arrivare fino a lui, il paziente si precipitò verso di loro, e tirando fuori uno di loro
il carro, ha cominciato a bussare la testa contro il suolo.
Se non lo avessi preso proprio al momento, credo che avrebbe ucciso l'uomo
lì per lì.
L'altro saltò giù e lo colpì sulla testa con il calcio della sua
frusta pesante.
E 'stato un colpo terribile, ma lui non sembrava in mente, ma si impadronirono di lui anche, e
ha lottato con noi tre, tirando a noi qua e là come se fossimo gattini.
Tu sai che io non sono un peso leggero, e gli altri erano entrambi uomini robusti.
In un primo momento era silenzioso nella sua lotta, ma come abbiamo cominciato a padroneggiare lui, e la
assistenti esercitassero una camicia di forza su di lui, cominciò a gridare: 'io frustrare
loro!
Essi non mi rubare! Essi non mi uccidere per pochi centimetri!
Mi batterò per il mio Signore e Maestro! 'E ogni sorta di simili vaneggiamenti incoerenti.
E 'stato con difficoltà molto considerevole che gli tornati a casa e mettere
lui nella stanza imbottita. Uno degli assistenti, Hardy, aveva un dito
rotto.
Tuttavia, ho impostato tutto bene, e lui sta andando bene.
"I due vettori sono stati in un primo momento forte nella loro minacce di azioni per risarcimento danni, e
promesso di pioggia tutte le sanzioni di legge su di noi.
Le loro minacce sono state, tuttavia, mescolato con una sorta di apologia indiretta per il
sconfitta delle due di loro da un pazzo debole.
Hanno detto che se non fosse stato per il modo in cui la loro forza era stato speso in
trasporto e alzando le scatole pesanti per il carro che avrebbero reso il lavoro di breve
di lui.
Hanno dato come un altro motivo per la loro sconfitta dello stato straordinario per drouth
cui erano stati ridotti dalla natura polverosi della loro occupazione e la
riprovevole distanza dalla scena del
le loro fatiche di qualsiasi luogo di pubblico spettacolo.
I capito bene la loro deriva, e dopo un bicchiere di grog rigida forte, o meglio più
dello stesso, e con ogni un sovrano in mano, hanno fatto luce dell'attacco, e
giurarono che avrebbero incontrano una peggiore
pazzo ogni giorno per il piacere di conoscere così bene 'Bloomin' un tizio 'come
corrispondente. Ho preso i loro nomi e indirizzi, in caso
potrebbero essere necessari.
Essi sono i seguenti: Jack Smollet, di affitti Dudding, la Road King George, la Gran
Walworth, e Thomas Snelling, Fila Peter Farley, la Guida Corte, Bethnal Green.
Sono entrambi nel lavoro di Harris & Sons, spostamento e la Società spedizione, Orange
Yard padrone, Soho.
"Mi riferisce a voi ogni questione di interesse che si verificano qui, e vi filo
subito se c'è qualcosa di importante. "Mi creda, caro signore,
"Distinti saluti,
"Patrick Hennessey."
LETTERA, Mina Harker A Lucy Westenra (non aperti da lei)
18 settembre "La mia più cara Lucia,
"Un brutto colpo ci ha colpito.
Mr. Hawkins è morto improvvisamente. Alcuni non può pensare che così triste per noi, ma noi
aveva sia venuto a lui in modo amore che sembra proprio come se avesse perso un padre.
Non ho mai conosciuto né padre né madre, in modo che la morte del caro vecchio è un vero e proprio
duro colpo per me. Jonathan è molto angosciato.
Non è solo che si sente dolore, profondo dolore, per il caro, buon uomo che ha
amicizia con lui tutta la vita, e ora alla fine lo ha trattato come suo figlio e
lo ha lasciato una fortuna che alla gente del nostro
modesto allevare è la ricchezza al di là del sogno di avarizia, ma Jonathan si sente il
un altro conto. Dice che la quantità di responsabilità che
mette su di lui lo rende nervoso.
Egli comincia a dubitare di se stesso. Provo a tirarlo su di morale, e la mia fiducia in lui
lo aiuta ad avere fiducia in se stesso. Ma è qui che lo shock tomba che egli
dice sperimentato su di lui di più.
Oh, è troppo difficile che un dolce, semplice, nobile, la natura forte come la sua, una natura
che gli ha permesso di aiutare il nostro caro, buon amico di innalzarsi da impiegato da padroneggiare
in pochi anni, dovrebbe essere così ferita che l'essenza stessa della sua forza è andato.
Perdonami, cara, se ti preoccupi con i miei guai in mezzo proprio
la felicità, ma Lucy cara, devo dire a qualcuno, per il ceppo di mantenere un
aspetto coraggioso e allegro per Jonathan
cerca me e io non ho nessuno qui che io possa confidare in
Ho paura a venire a Londra, come dobbiamo farlo dopodomani, per il povero Mr.
Hawkins ha lasciato nel suo testamento che stava per essere sepolto nella tomba di suo padre.
Poiché non vi sono relazioni a tutti, Jonathan dovrà essere lutto capo.
Cercherò di correre a vedere voi, carissimi, anche se solo per pochi minuti.
Perdonarmi per preoccupanti voi.
Con ogni benedizione: "Il tuo amore
"Mina Harker"
DR. Seward DIARIO 20 settembre .-- risoluzione Solo e l'abitudine
può farmi fare una sera d'ingresso.
Sono troppo triste, troppo bassa vivace, troppo malati del mondo e tutto in esso, compreso
la vita stessa, che non mi importerebbe se ho sentito questo momento il battito delle ali
dell'angelo della morte.
Ed è stato sbattendo le ali triste per uno scopo di ritardo, la madre di Lucy e
Padre di Arthur, e ora ... Lasciatemi andare avanti con il mio lavoro.
I debitamente sollevato Van Helsing nella sua guardia Lucy.
Volevamo Arthur andare a riposare anche, ma egli rifiutò in un primo momento.
Fu solo quando gli ho detto che abbiamo voglia di aiutarci durante il giorno, e
che non tutti dobbiamo abbattere per la mancanza di riposo, affinché Lucy deve soffrire, che ha
ha accettato di andare.
Van Helsing è stato molto gentile con lui. "Vieni, figlio mio," ha detto.
"Vieni con me.
Voi siete malati e deboli, e hanno avuto molto dolore e molta sofferenza mentale, così come
che l'imposta sulle tue forze che conosciamo. Non si deve essere soli, per stare da solo è
essere pieno di paure e allarmi.
Vieni al salotto, dove c'è un grande fuoco, e ci sono due divani.
Voi si trovano su uno, e io dall'altro, e la nostra simpatia sarà conforto per ogni
altri, anche se non parliamo, e anche se dormiamo. "
Arthur se ne andò con lui, gettando uno sguardo indietro nostalgia sul viso di Lucy, che si trovava in
il suo cuscino, quasi più bianco del prato.
Lei rimase immobile, e mi sono guardato intorno nella stanza per vedere che tutto fosse come dovrebbe
essere.
Ho potuto vedere che il professore aveva effettuato in questa stanza, come negli altri, la sua
scopo di utilizzare l'aglio.
L'insieme delle ante delle finestre puzzava con esso, e al collo di Lucy, sulla seta
fazzoletto che Van Helsing fece continuare, era una corona approssimativa della stessa
fiori odorosi.
Lucy era respirare un po 'stertorously, e il suo viso era al suo peggio, per l'apertura
bocca mostrava le gengive pallide.
I suoi denti, nella penombra, la luce incerta, sembrava più lunga e più tagliente di quanto avessero
stato del mattino.
In particolare, da alcuni scherzo della luce, i denti canini guardato più a lungo e più nitide
rispetto al resto. Mi sedetti accanto a lei, e attualmente si
spostato a disagio.
Nello stesso momento ci fu una sorta di sbattimento opaco o buffeting alla finestra.
Mi avvicinai a dolcemente e guardò fuori dalla curva dei ciechi.
C'è stato un chiaro di luna piena, e ho potuto vedere che il rumore è stata fatta da un pipistrello grande,
che girò, senza dubbio attratti dalla luce, anche se in modo debole, e ogni
di tanto in tanto ha colpito la finestra con le ali.
Quando sono tornato al mio posto, ho scoperto che Lucy si era trasferita un po ', e aveva strappato
i fiori d'aglio dalla gola.
Li ho sostituito come potevo, e si mise a guardarla.
Attualmente si svegliò, e ho dato il suo cibo, come Van Helsing aveva prescritto.
Ha preso ma un po ', e che languidamente.
Non sembrava di stare con lei, ora la lotta inconscia per la vita e la forza
che aveva fino ad allora in modo marcato la sua malattia.
E mi ha colpito come curioso che nel momento in cui diventa consapevole ha premuto l'aglio
fiori vicino a lei.
Era certamente strano che ogni volta che lei salga in quello stato letargico, con l'
respirare rumorosamente, ha messo i fiori da lei, ma che quando si svegliò
stringeva chiuderle.
Non c'era possibilità di fare degli errori su questo, perché in lunghe ore
che ne seguì, aveva molti incantesimi di sonno e veglia e ripetuta sia
azioni volte.
Alle sei Van Helsing è venuto per alleviare me.
Arthur era poi caduto in un dormiveglia, e lui misericordiosamente lasciarlo dormire.
Quando vide la faccia di Lucy potevo sentire il sibilo Trattieni il fiato, e lui mi disse:
in un sussurro tagliente. "Redigere i non vedenti.
Io voglio la luce! "
Poi si chinò, e, con la faccia quasi a toccare di Lucy, ha esaminato il suo
con attenzione. Si tolse i fiori e sollevò la seta
fazzoletto dalla gola.
Mentre lo faceva ha iniziato di nuovo e ho potuto sentire la sua eiaculazione, "Mein Gott!", Come si
fu soffocato in gola. Mi sono chinato a guardare, troppo, e come ho
notato qualche strano brivido è venuto su di me.
Le ferite alla gola aveva assolutamente scomparsa.
Per la piena cinque minuti Van Helsing stava a guardarla, con la faccia al suo
severo.
Poi si girò verso di me e disse con calma: "Lei sta morendo.
Non sarà lunga ora. Sarà molta differenza, segno di me,
se lei muore cosciente o nel sonno.
Wake quel povero ragazzo, e fargli venire a vedere l'ultimo.
Egli ci si fida, e noi lo abbiamo promesso. "Sono andato alla sala da pranzo e lo svegliò.
Era stordito per un momento, ma quando vide la luce del sole in streaming attraverso i bordi
delle persiane pensava di ritardo, e ha espresso la sua paura.
Lo assicurai che Lucy stava ancora dormendo, ma gli ho detto più delicatamente che potevo che sia
Van Helsing e temevo che la fine era vicina.
Si coprì il viso con le mani, e scivolò in ginocchio accanto al divano, dove
è rimasto, forse un minuto, con la testa sepolta, pregando, mentre le sue spalle
scosse dal dolore.
Lo presi per mano, lo sollevò. "Vieni," dissi, "mio caro vecchio, convocare
tutte le tue forza d'animo. Sarà migliore e più facile per lei. "
Quando siamo entrati in camera di Lucy ho potuto vedere che Van Helsing aveva, con la sua solita
previdenza, stato mettere le questioni dritto e far in modo che tutto piacevole quanto
possibile.
Aveva persino spazzolato i capelli di Lucy, in modo che giaceva sul cuscino nella sua soleggiata al solito
increspature.
Quando siamo arrivati nella stanza aprì gli occhi, e vedendo lui, sussurrato a bassa voce,
"Arthur! Oh, amore mio, io sono così contenta che sei venuto! "
Era chinarsi a baciarla, quando Van Helsing lo cenno indietro.
"No", sussurrò, "non ancora! Tenerle la mano, sarà confortarla di più ".
So Arthur prese la mano e si inginocchiò accanto a lei, e lei guardò meglio, con tutti i
linee morbide che corrispondono alla bellezza angelica dei suoi occhi.
Poi a poco a poco gli occhi chiusi, e lei affondò a dormire.
Per un po 'il seno si sollevava dolcemente, e il suo respiro andava e veniva come una stanca
bambino.
E poi poco a poco venne il cambiamento strana che avevo notato nella notte.
Il suo respiro è cresciuto rumorosamente, la bocca aperta, e le gengive pallide, tirata indietro, ha
i denti guardare più a lungo e più tagliente che mai.
In una sorta di sonno-veglia, vago, modo inconscio aprì gli occhi, che
erano ormai noiosa e difficile allo stesso tempo, e disse con voce dolce e voluttuosa, come avevo
mai sentito dalle sue labbra, "Arthur!
Oh, amore mio, io sono così contenta che sei venuto! Kiss me! "
Arthur piegato con entusiasmo per baciarla, ma in quel momento Van Helsing, che, come me,
era stato sorpreso dalla sua voce, piombò su di lui, e lo cattura per il collo con
entrambe le mani, lo trascinò indietro con una furia di
forza che non ho mai pensato che avrebbe potuto possedere, ed effettivamente lo lanciò
quasi tutta la stanza. "Ma neanche per sogno!", Ha detto, "non per la vostra
anima viva e per lei! "
E lui stava tra di loro come un leone a bada.
Arthur era talmente sorpreso che non aveva per un momento, sapere cosa fare o dire, e
prima di ogni impulso di violenza avrebbe potuto impadronirsi ha realizzato il luogo e l'occasione,
e stette in silenzio, in attesa.
Tenni gli occhi fissi su Lucy, come fece Van Helsing, e abbiamo visto uno spasmo delle rabbia svolazzano
come un'ombra sul suo viso. I denti affilati bloccato insieme.
Poi i suoi occhi chiusi e respirava affannosamente.
Poco dopo aprì gli occhi in tutta la loro morbidezza, e mettendo fuori la
povero, pallido, la mano sottile, si è Van Helsing è grande marrone, disegnandolo vicino a lei,
lei lo baciò.
"Il mio vero amico," disse, con voce debole, ma con indicibile pathos, "Il mio vero
amico, e la sua! Oh, lui guardia, e mi danno la pace! "
"Te lo giuro!", Ha detto solennemente, in ginocchio accanto a lei e alzando la mano, come uno
che si registra un giuramento.
Poi si rivolse ad Arthur, e gli disse: "Vieni, figlio mio, prendi la sua mano nella tua,
e il suo bacio sulla fronte, e solo una volta. "
Loro occhi si incontrarono invece le labbra, e così si separarono.
Lucy gli occhi chiusi, e Van Helsing, che era stato a guardare da vicino, ha preso di Artù
>