Tip:
Highlight text to annotate it
X
subs by: silkyshy
Pronto?
- Ciao Greta, sono Paloma. - Paloma, sono così felice che tu abbia chiamato.
Volevo sapere come stai.
Perché non passi da me?
Non hai idea di quanto mi manchi.
Greta, sono terribilmente confusa.
Ma... perché non ne parliamo con calma? Ti aiuterebbe.
In un bar, se preferisci.
Sei ancora lì?
Adesso non posso.
Ok. Allora quando? Pronto! Pronto?!
Non lasciarmi così in sospeso....
Ragazzaccia.
- Ascolta.... - Cosa?
- Sono venuta qui per parlare. - Parleremo...
- Dobbiamo parlare. - Ti piace?
Sì... ma dobbiamo parlare...
Tutto bene?
Mi sento strana...
ma sto bene.
Non ho mai provato niente del genere prima d'ora.
E' bellissimo.
Devo proprio andare...
Per forza?
Sì.
Non potresti fermarti ancora un po'?
Vuoi che resti?
Sì.
Sei così bella.
Tutta, tutta, tutta. Completamente.
Sei adorabile.
Allora, hai trovato un film di tuo gradimento?
Ne stavo cercando uno che volevo vedere da tempo.
Una pellicola romantica.
Parla di due innamorati che poi si lasciano.
Deve per forza essere romantica?
Non ti va?
No. Per la parte romantica ho te...
- Tu sei romantica. - Io??
Cosa ti va di vedere?
Fammi dare un'occhiata.
Lo posso tenere?
- No, smettila! - Vediamo un po'...
Perché non guardiamo "Rosmary's baby"?
E' un po' unquietante...
Hai paura?
Un pochino.
- Sei una birbante... - No, tu lo sei!
Birichina...
Chi sarà?
Non ne ho idea...
Che ore sono?
Non lo so... ma non devi aprire la porta se non ne hai voglia.
Hai ragione.
Stiamocene a letto.
Non posso.
Tu resta qui.
Mi mangerò questo.
Posso entrare?
Non eri tu quella che non voleva restare coinvolta?
Sì, ma Gigi
è sparita. E sono molto preoccupata.
Cosa significa "sparita"? E' venuta da te?
Sì, è rimasta a casa mia per alcuni giorni. Però se n'è andata.
Beh, non preoccupartene troppo. Gigi è solita fare così.
Ma stavolta non è lo stesso.
Va tutto bene, Greta?
Sì.
No, non va tutto bene. Gigi è in pericolo per colpa tua
- e di quelli che frequenti. Lo capisci? - No. Tu non parli chiaro, Zoe.
Quando ti deciderai ad intervenire e fare qualcosa, parlerò chiaro.
Le tue amiche sono davvero complicate
una non parla, l'altra sparisce...
Sì, non è facile da capire.
Quello che non capisco...
scusa se mi permetto... so che non sono affari miei...
Com'è che sei così coinvolta...
da Gigi?
Sì.
Come faccio ad esser coinvolta nella storia di Gigi?
Non saprei...
Non sono mai stata innamorata di lei.
E il nostro rapporto è sempre stato...
complicato.
Quel che so di certo è che è finita.
Questo lo so.
Ma tu ti saresti presa cura del suo bambino, giusto?
Sì, ma non perché fosse mia intenzione metter su famiglia con lei.
La decisione di restare incinta l'ha presa da sola.
Non mi ha mai chiesto cosa ne pensassi.
Penso che volessi solo darle una mano.
Insomma, a dir la verità, tutte volevamo darle una mano.
Voi vi aiutate molto?
"Voi" chi?
Intendi "noi" lelle??
No, non intendevo quello.
Altrimenti avrei detto "noi", non ti pare?
Posso dirti una cosa?
Certo, "pasticcino glassato".
Mentre eravamo a letto
ho iniziato a pensare a mio padre.
E a cosa avrebbe detto se avesse saputo di noi.
Intendi tuo padre e il suo cardiologo?
E' molto rigido?
Sì.
Quando gli dissi che avrei voluto fare la stilista per poco non mi buttò fuori casa. Puoi immaginare che tipo sia.
Lui voleva che io diventassi avvocato.
Un serio, formale,
noioso avvocato, proprio come te.
Come sarebbe a dire "noioso"?
Immaginiamoci un futuro
nemmeno tanto distante.
Tu mi presenteresti alle tue amiche come la tua compagna?
Tu lo faresti?
Sì.
Io lo griderei.
E' possibile essere lasciati in pace?
Che succede, Roberto?
Niente. Non succede niente!
Qui dentro tutti lavorano felici e contenti. Non potrebbe andare meglio di così.
Posso chiederti un favore?
No!
Non puoi chiedermi un bel niente, Greta!
Pezzo di idiota.
- Che str§§zo! - Lo sentivo urlare da qui. Quello studio è un vero inferno...
Sì, un inferno.
Ma che vuoi che mi importi dello studio...
Ho il paradiso qui, in casa mia.
Il più bello in assoluto.
Sei meravigliosa.
Hey! Si può sapere cosa ti prende!?!
A me? Cosa prende a te!
A me? Sei tu che hai problemi, sei un vero disastro!!
Ok, sono un rottame! Come tutti, qui dentro.
- Perché, tu stai bene? - Sì.
E allora sei tu quella che ha problemi.
Come fai a stare bene?
Roberto, che diavolo sta succedendo qui dentro?
Posso parlare solo per me stesso.
Questi sono i documenti che erano da preparare per oggi.
Ci ho lavorato tutta la notte, per evitarci di finire in malora...
mentre tu tentavi di truccarti gli occhi in modo decente.
Anche se, da quel che vedo,
non hai ottenuto uno splendido risultato.
Sono contento di rivederti al lavoro
completamente sfebbrata.
O la tua era più che altro una febbre uterina?
Non avrei mai pensato che tu potessi essere così volgare.
Ti andrebbe di sapere come altro posso essere?
Non ne hai idea... Oh, Oscar, sono felice di vederti!
Greta, ho bisogno di parlarti. Subito.
Dobbiamo spedire questi entro oggi. Dato che non sono sicuro che Luli verrà
ho firmato io i documenti e li spedirò personalmente al tribunale.
- Anche Octavio non si è ancora fatto vedere. - Octavio che non si presenta al lavoro? Strano.
Non capisco cosa stia succedendo, ero solo fino a due minuti fa.
Perfetto. Sono felice che tu sia qui. Così potrò parlare con Greta tranquilllamente.
Ma io ho lavorato su questo caso
tutta la settimana.
Ho scaricato le leggi a riguardo e gli accordi internazionali. Ho tutto qui.
Bene, parlatene tra di voi e poi ne discuteremo insieme. Diciamo tra mezzora.
Greta. Ascolta.
Non voglio che tu
pensi che io mi comporti in modo losco.
Ma ho lavorato a questo caso tutta la settimana...
Non preoccuparti, Roberto.
In fin dei conti è vero: io ero malata
e non ho potuto portare a termine il mio incarico.
Non preoccuparti.
Non hai bisogno di condividere il tuo piano con me.
E così
ciascuno di noi presenterà le proprie idee.
Esatto.
Ok, ho capito. Se lo negheremo, sorgeranno nuovi interrogativi, qualcuno vorrà andare a fondo e ci porterà problemi.
Ci ho pensato a lungo, Oscar. Dobbiamo escogitare
una via d'uscita credibile.
- Forse potremmo provarci utilizzando nuovi elenchi. - La mia idea è
di depistare gli investigatori, fornendo loro un nuovo sospettato.
Come?
E chi accuseresti?
Rinaudo.
No, no, no. Io ho
definito chiaramente le strategie...
- Ad esempio... - Perché no?
Rinaudo è morto.
E i morti non testimoniano.
- Può forse un morto difendere se stesso? - Ma come faremo a collegare i fatti?
- Dovremo forzare non poco le cose. - Perché?
Rinaudo si è suicidato. Chi lo sa perché?
Magari aveva la coscienza sporca... Si sentiva responsabile per la morte di un operaio.
Eccellente!
Faremo così. Datemi l'incartamento.
E' tutto qui, sulla prima pagina.
Stai bene, Roberto? Hai dormito abbastanza?
Sì, perché?
Non hai una bella cera. Vuoi qualcosa da bere?
Hai ragione.
Sei pallidissimo.
Dovresti andare dal medico e farti prescrivere degli integratori.
- Ciao. - Ciao.
Come stai?
Bene.
Ho portato da mangiare
e un film, in caso ci venga voglia.
Sono stracarica di lavoro per il caso di Oscar.
Ok, lavora con calma
e quando ne avrai voglia, mangeremo o guarderemo il film. Come preferisci.
Intanto vado a leggere un po'.
Il fatto è che...
Questo caso richiede la massima attenzione. Puoi immaginare perché, dato che Oscar è coinvolto.
Sì, lo so.
So benissimo che è difficile.
Ecco perché ho una sorpresa per te
ma di questo parleremo più tardi.
Che sorpresa?
Te lo dirò più tardi: adesso stai lavorando.
No, no, no, dimmelo ora.
- Ora? - Non posso concentrarmi sapendo che c'è una sorpresa per me.
Ho un biglietto aperto
e ne ho acquistato un altro per te.
Per noi
per andare in vacanza da qualche parte,
quando decideremo.
subs by: silkyshy