Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPITOLO XVIII L'UOMO INVISIBILE POSTI LETTO
Esausto e ferito come l'Uomo Invisibile è stato, si è rifiutato di accettare la parola Kemp che
la sua libertà deve essere rispettata.
Egli ha esaminato le due finestre della camera da letto, ha elaborato i bui e le ante aperte,
per confermare la dichiarazione di Kemp, che un ritiro da loro sarebbe possibile.
Fuori la notte era molto tranquillo e ancora, e la luna nuova tramontava il basso.
Poi ha esaminato le chiavi della camera da letto e due spogliatoio porte, per soddisfare
stesso che questi potrebbe anche essere una garanzia di libertà.
Infine ha espresso si è detto soddisfatto.
Se ne stava sul tappeto focolare e Kemp sentito il suono di uno sbadiglio.
"Mi dispiace", ha detto l'uomo invisibile, "se non posso dirvi tutto quello che ho fatto per-
la notte.
Ma io sono sfinito. E 'grottesco, senza dubbio.
È orribile!
Ma mi creda, Kemp, nonostante i tuoi argomenti di questa mattina, è un bel
cosa possibile. Ho fatto una scoperta.
Volevo tenerlo per me.
Non posso. Devo avere un partner.
E voi .... Possiamo fare cose del genere ...
Ma domani.
Ora, Kemp, mi sento come se devo dormire o perire ".
Kemp si trovava nel mezzo della stanza a fissare il capo senza testa.
"Suppongo che ti devo lasciare", ha detto.
"E'- incredibile. Tre cose che accadono in questo modo,
rovesciando tutti i miei preconcetti - mi avrebbe fatto impazzire.
Ma è vero!
C'è qualcosa di più che posso ottenere? "" Solo me offerta buona notte ", ha detto Griffin.
"Buona notte", ha detto Kemp, e strinse una mano invisibile.
Si avvicinò lateralmente alla porta.
Improvvisamente la vestaglia si affrettò verso di lui.
"Capire me!", Ha detto la vestaglia. "Nessun tentativo di ostacolare me, o catturare me!
O - "
Faccia Kemp è cambiato un po '. "Pensavo che ti ho dato la mia parola", ha detto.
Kemp chiuse piano la porta dietro di lui, e la chiave fu trasformata su di lui immediatamente.
Poi, mentre stava con un'espressione di stupore passivo sul suo volto, la rapida
piedi giunse alla porta della spogliatoio e anche quello è stato bloccato.
Kemp schiaffeggiato la fronte con la mano.
"Sto sognando? Il mondo è impazzito - o sono io "?
Rise, e mise la mano verso la porta chiusa a chiave.
"Barred dalla mia camera da letto, da una flagrante assurdità!" Ha detto.
Si avvicinò alla testa della scala, si voltò e fissò le porte chiuse.
"E ', infatti," ha detto.
Mise le dita al collo leggermente contuso.
"Fatto innegabile! "Ma -"
Lui scosse la testa senza speranza, si voltò e scese le scale.
Accese la lampada della sala da pranzo, uscito un sigaro, e cominciò a camminare per la stanza,
eiaculare.
Di tanto in tanto si sarebbe discutere con se stesso. "Invisibile", ha detto.
"C'è una cosa come un animale invisibile?
...
Nel mare, sì. Migliaia - milioni di persone.
Tutte le larve, tutti i piccoli naupli e tornarias, tutte le cose microscopiche, il
meduse.
Nel mare ci sono più le cose invisibili che visibili!
Non ho mai pensato prima. E negli stagni troppo!
Tutti quei piccoli stagno-vita le cose - granelli di gelatina trasparente incolore!
Ma in aria? No!
"Non può essere.
"Ma dopo tutto - perché no? "Se un uomo era di vetro sarebbe ancora
essere visibile. "La sua meditazione è diventata profonda.
La maggior parte di tre sigari erano passati nell'invisibile o diffuso come una cenere bianca
sul tappeto prima di parlare di nuovo. Poi fu semplicemente un'esclamazione.
Si voltò a parte, uscì dalla stanza, ed entrò nella sua piccola stanza di consulenza
e accese il gas là.
Era una piccola stanza, perché il dottor Kemp non ha vissuto con la pratica, e in essa sono stati i
giornata di giornali. Giornale del mattino giaceva noncuranza aperto
e gettato da parte.
L'ha raggiunto, la capovolse, e leggere il racconto di una "Storia strana da Iping"
che il marinaio di Port Stowe aveva scritto più di così dolorosamente a Mr. Marvel.
Kemp leggere rapidamente.
"Wrapped up!", Ha dichiarato Kemp. "Travestito!
Nascondendola! 'Nessuno sembra essere stato consapevole del suo
disgrazia. '
Che diavolo è il suo gioco? "Lasciò cadere il giornale, e il suo occhio è andato
cercando. "Ah!" Disse, e prese il St. James '
Gazette, disteso piegato come è arrivato.
"Adesso arriveremo alla verità", ha detto il dottor Kemp.
Si affitta il giornale aperto, un paio di colonne di fronte a lui.
"Un intero villaggio del Sussex impazzisce" era il titolo.
"Santo cielo!", Ha detto Kemp, leggendo avidamente un conto incredulo degli eventi in
Iping, del pomeriggio precedente, che sono già stati descritti.
Sulla foglia della relazione sul giornale del mattino era stato ristampato.
Lo ha riletto. "Ran per le strade colpisce a destra e
a sinistra.
Jaffers insensibile. Mr. Huxter nel grande dolore - ancora in grado di
descrivere ciò che vedeva. Dolorosa umiliazione - vicario.
Donna malata di terrore!
Finestre rotte. Questa storia straordinaria probabilmente un
fabbricazione. Troppo non va bene per la stampa - *** grano "!
Lasciò cadere la carta e fissò con sguardo assente di fronte a lui.
"Probabilmente un falso!" Ha preso il giornale nuovo, e rileggere
tutta la faccenda.
"Ma quand'è che il vagabondo entrare? Perché diavolo stava inseguendo un barbone? "
Si sedette sulla panchina bruscamente chirurgico. "Non è solo invisibile", ha detto, "ma
lui è pazzo!
Omicida! "Quando l'alba è venuto a mescolarsi con il suo pallore
la lampada di luce e fumo di sigaro della sala da pranzo, Kemp era ancora a camminare su e
verso il basso, cercando di afferrare l'incredibile.
Era tutto troppo eccitato per dormire. I suoi servitori, scendendo assonnata,
scoperto lui, ed erano inclini a pensare che l'eccesso di questo studio avevano lavorato male su di lui.
Egli diede loro istruzioni straordinario ma abbastanza esplicito a porre la prima colazione per
due in studio belvedere - e poi si limitano a seminterrato e
al piano terra.
Poi continuò a camminare per la sala da pranzo fino a quando la carta del mattino è arrivata.
Che aveva molto da dire e poco da raccontare, al di là della conferma della serata
prima, e un conto molto male scritta di un altro racconto straordinario da Port Bardana.
Questo ha dato Kemp l'essenza degli avvenimenti al "Cricketers Jolly", e
il nome di Marvel. "Lui mi ha fatto tenere con sé 24
ore ", ha testimoniato Marvel.
Certi fatti minori sono stati aggiunti alla storia Iping, in particolare il taglio del villaggio
Ma non c'era nulla da mettere in luce la connessione tra l'Uomo Invisibile e il
Vagabondo, per il signor Marvel aveva fornito alcuna informazione circa i tre libri, o il
soldi con cui era rivestito.
Il tono incredulo era svanito e un branco di giornalisti e inquirenti sono stati
già al lavoro per elaborare la materia.
Kemp leggere ogni pezzo di relazione e ha mandato il suo cameriera fuori per ottenere tutti di
i giornali del mattino che poteva. Questi anche lui divorato.
"Egli è invisibile!" Ha detto.
"E si legge come la rabbia crescente mania! Le cose che può fare!
Le cose che può fare! E lui è al piano di sopra libero come l'aria.
Cosa diavolo dovrei fare? "
"Per esempio, sarebbe una violazione della fede se -?
No. "È andato a una piccola scrivania disordinata nella
angolo, e cominciò una nota.
Strappò questo mezzo fino scritto, e ha scritto un altro.
L'ha letto e considerato. Poi ha preso una busta e rivolta
a "Il colonnello Adye, Port Bardana".
The Invisible Man si svegliò anche come Kemp stava facendo questo.
Si svegliò in un temperamento male, e Kemp, allerta per ogni suono, ascoltato i suoi piedi picchiettare
correre improvvisamente tutto il carico di camera da letto.
Poi una sedia era gettato sopra e il lavaggio a mano bicchiere stare fracassato.
Kemp fretta le scale e bussò con entusiasmo.
XIX CAPITOLO PRIMO CERTI PRINCIPI
"Qual è il problema?" Ha chiesto Kemp, quando l'uomo invisibile lo ha ammesso.
"Niente," fu la risposta. "Ma, accidenti!
Il tormentone? "
"Scatto d'ira", ha detto l'Uomo Invisibile. "Ho dimenticato questo braccio, ed è dolente."
"Tu sei piuttosto suscettibile di questo genere di cose."
"Io sono".
Kemp attraversò la stanza e raccolse i frammenti di vetro rotto.
"Tutti i fatti sono fuori di te", ha detto Kemp, in piedi con il bicchiere in
mano "tutto quello che è successo in Iping, e giù per la collina.
Il mondo ha preso coscienza dei suoi cittadini invisibili.
Ma nessuno sa che sei qui. "The Invisible Man giurato.
"Il segreto è fuori.
Ho capito che era un segreto. Non so che cosa i vostri piani, ma di
Certo che sono ansioso di aiutarti. "The Invisible Man si sedette sul letto.
"C'è la colazione al piano di sopra", ha detto Kemp, parlando da semplice possibile, ed era
felice di trovare il suo strano ospite rosa volentieri.
Kemp ha aperto la strada su per le scale strette al belvedere.
"Prima di fare qualsiasi altra cosa", ha detto Kemp, "Devo capire un po 'più
su questo invisibilità del tuo. "
Lui era seduto, dopo uno sguardo nervoso fuori dalla finestra, con l'aria di un uomo
che ha parlato di fare.
I suoi dubbi della sanità mentale dell'intero business balenò e scomparve di nuovo come lui
guardò dall'altra parte dove Griffin seduto al tavolo della colazione - un senza testa, senza mani
vestaglia, asciugandosi le labbra invisibili su un tovagliolo miracolosamente tiene.
"E 'abbastanza semplice - e abbastanza credibili", ha detto Griffin, mettendo il tovagliolo da parte
e appoggiato il capo invisibile su una mano invisibile.
"Senza dubbio, a voi, ma -" Kemp rise.
"Beh, sì, a me è sembrato meraviglioso in un primo momento, senza dubbio.
Ma ora, grande Dio! ...
Ma faremo ancora grandi cose!
Sono venuto sulle cose prima Chesilstowe. "" Chesilstowe? "
"Sono andato lì dopo che ho lasciato Londra. Tu sai che io caduto medicina e prese
fisica?
No, beh, l'ho fatto. La luce mi ha affascinato ".
"Ah!" "Densità ottica!
Tutta la materia è una rete di indovinelli - una rete con soluzioni scintillante
elusivamente attraverso.
Ed essere, ma due-e-venti e pieno di entusiasmo, ho detto, 'Io dedicherò la mia vita
a questo. Questo è, mentre vale la pena. '
Sai cosa sciocchi siamo a due anni e venti? "
"Fools allora o sciocchi ora", ha detto Kemp. "Come se conoscere potrebbe essere qualsiasi
soddisfazione un uomo!
"Ma sono andato a lavorare - come uno schiavo. E avevo appena lavorato e pensato
la cosa sei mesi prima luce è venuto attraverso una delle maglie improvvisamente -
accecante!
Ho trovato un principio generale di pigmenti e rifrazione - una formula, una geometrica
espressione che coinvolge quattro dimensioni.
Stolti, uomini comuni, anche matematici comuni, non so nulla di
quello che alcuni espressione generale può significare per lo studente di fisica molecolare.
Nei libri - i libri che vagabondo ha nascosto - ci sono meraviglie, i miracoli!
Ma questo non era un metodo, è stata un'idea, che potrebbe portare a un metodo con il quale si
sarebbe possibile, senza modificare le altre proprietà della materia - tranne, in alcuni
colori casi - per abbassare la rifrazione
indice di una sostanza, solida o liquida, a quella di aria - per quanto tutte le pratiche
scopi sono interessati. "" Uff! ", ha dichiarato Kemp.
"E 'strano!
Ma ancora non vedo molto ... Posso capire che in tal modo si potrebbe
rovinare una pietra preziosa, ma invisibilità personale è un grido lontano. "
"Proprio", ha detto Griffin.
"Ma prendere in considerazione, la visibilità dipende dall'azione dei corpi sulla luce visibile.
Sia un corpo assorbe la luce, o riflette o rifrange, o fa tutte queste cose.
Se si riflette né rifrange né assorbe la luce, non può di per sé essere
visibile.
Vedete una scatola opaca rossa, per esempio, perché il colore assorbe una parte della
luce e riflette il resto, tutta la parte rossa della luce, a voi.
Se non assorbire una determinata zona della luce, ma riflette tutto questo, allora
sarebbe una scatola bianca splendente. Argento!
Una finestra di diamante sarebbe né assorbire gran parte della luce, né riflettono molto dal generale
superficie, ma solo qua e là dove le superfici sono state favorevoli alla luce sarebbe
riflessa e rifratta, in modo che si sarebbe
ottenere un aspetto brillante di riflessioni lampeggiare e traslucenza - una sorta di
scheletro di luce.
Una scatola di vetro non sarebbe così brillante, non così chiaramente visibile, come una scatola di diamante,
perché ci sarebbe meno rifrazione e riflessione.
Visto?
Da certi punti di vista si dovrebbe vedere chiaramente attraverso di essa.
Alcuni tipi di vetro sarebbe più visibile di altri, una scatola di vetro flint sarebbe
più luminosa di una scatola di vetro di una finestra normale.
Una scatola di vetro molto sottile comune sarebbe difficile vedere in cattiva luce, perché
assorbirebbe quasi senza luce e rifrangere e riflettere molto poco.
E se si mette una lastra di vetro bianco comune in acqua, ancor più se lo si mette in
po 'di liquido più denso dell'acqua, sarebbe quasi svanire del tutto, perché la luce
passando dall'acqua al vetro è solo
leggermente rifratta o riflessa o coinvolta in alcun modo.
E 'quasi invisibili come un getto di gas di carbone o idrogeno è in aria.
E per la stessa ragione! "
"Sì", ha detto Kemp, "che sta navigando piuttosto semplice."
"Ed ecco un altro fatto si sa essere vero.
Se una lastra di vetro è rotto, Kemp, e battuto in una polvere, diventa molto più
visibile mentre è in aria, diventa finalmente una polvere bianco opaco.
Questo perché la polverizzazione moltiplica le superfici del vetro in cui
rifrazione e riflessione si verificano.
Nella lastra di vetro ci sono solo due superfici; nella polvere la luce è
riflessa o rifratta da ogni granello che passa attraverso, e molto poco viene a destra
attraverso la polvere.
Ma se il vetro bianco in polvere viene messo in acqua, svanisce immediatamente.
La polvere di vetro e l'acqua sono più o meno allo stesso indice di rifrazione, cioè la luce
subisce rifrazione molto poco o riflessione nel passaggio da un a
altri.
"Fate il vetro invisibile mettendola in un liquido di quasi la stessa di rifrazione
indice; una cosa trasparente diventa invisibile, se è messo con qualsiasi mezzo di
quasi lo stesso indice di rifrazione.
E se si considerano solo un secondo, si vedrà, inoltre, che la polvere di vetro
potrebbe essere fatto a svanire in aria, se il suo indice di rifrazione potrebbe essere fatto lo stesso
quella dell'aria, perché allora non ci sarebbe
rifrazione o riflessione come la luce passa dal vetro all'aria. "
"Sì, sì", ha detto Kemp. "Ma un uomo non è polvere di vetro!"
"No", ha detto Griffin.
"E 'più trasparente!" "Sciocchezze!"
"Che da un medico! Come si dimentica!
Avete già dimenticato la fisica, tra dieci anni?
Basti pensare a tutte le cose che sono trasparenti e sembrano non essere così.
Carta, per esempio, è costituito da fibre trasparenti, ed è bianca e
opache solo per la stessa ragione per cui una polvere di vetro è bianco e opaco.
Olio di carta bianca, riempiono gli interstizi tra le particelle di olio in modo che
non c'è più rifrazione o riflessione, tranne sulle superfici, e diventa come
trasparente come il vetro.
E non solo di carta, ma in fibra di cotone, fibra di lino, lana, fibra legnosa, e le ossa,
Kemp, carne, Kemp, capelli, Kemp, unghie e nervi, Kemp, infatti l'intero tessuto di una
l'uomo, tranne il rosso del suo sangue e il
pigmento nero di capelli, sono tutti realizzati da trasparente, tessuto incolore.
Basta così poco per farci quello visibile agli altri.
Per la maggior parte delle fibre di una creatura vivente non sono più opache di acqua ".
"Grande Cielo" gridò Kemp. "Certo, certo!
Pensavo solo ieri sera delle larve mare e tutte le meduse! "
"Ora tu mi hai! E tutto quello che sapevo e avevo in mente un anno
dopo aver lasciato Londra - sei anni fa.
Ma l'ho tenuto per me. Ho dovuto fare il mio lavoro sotto spaventoso
svantaggi.
Oliver, il mio professore, era un mascalzone scientifica, un giornalista per istinto, un ladro
di idee - era sempre indiscreti! E sapete il sistema knavish del
mondo scientifico.
Io semplicemente non pubblicare, e fargli condividere la mia credito.
Sono andato a lavorare, mi sono sempre più vicino facendo la mia formula in un esperimento, un
realtà.
Ho detto a nessuna anima viva, perché volevo dire a lampeggiare il mio lavoro il mondo con schiacciamento
effetto e diventare famosi in un colpo. Ho preso la questione di pigmenti da riempire
fino alcune lacune.
E improvvisamente, non per design, ma per caso, ho fatto una scoperta in
fisiologia. "" Sì? "
"Sai la materia colorante rossa di sangue, può essere bianco - incolore -
e rimanere con tutte le funzioni che deve ora! "
Kemp ha dato un grido di stupore incredulo.
L'uomo invisibile rose e cominciò a camminare il piccolo studio.
"Si può ben esclamare. Mi ricordo di quella notte.
Era tarda notte - in quello diurno è stato disturbato con la bocca aperta, stupido
studenti - e ho lavorato poi a volte fino all'alba.
E 'venuto improvvisamente, splendido e completo nella mia mente.
Ero solo, il laboratorio era ancora, con le luci alte bruciando vivacemente e
in silenzio.
In tutti i miei grandi momenti sono stato da solo. 'Si potrebbe fare un animale - un tessuto -
trasparente! Si potrebbe renderlo invisibile!
Tutti, tranne i pigmenti - Potrei essere invisibile '!
Ho detto, improvvisamente rendersi conto di cosa significasse essere un albino con tale conoscenza.
E 'stato travolgente.
Ho lasciato il filtraggio che stavo facendo, e andò a guardare fuori dalla finestra grande al
stelle. 'Potrei essere invisibile!'
Ho ripetuto.
"Per fare una cosa del genere sarebbe quello di trascendere la magia.
E vidi, non offuscato dal dubbio, una magnifica visione di tutto ciò che invisibilità
potrebbe significare per un uomo - il mistero, il potere, la libertà.
Svantaggi ho visto nessuno.
Devi solo pensare! E io, misero, povertà ha colpito, stretto in
dimostratore, insegnando sciocchi in un college di provincia, potrebbe improvvisamente diventare -
questo.
Vi chiedo, se Kemp ... Chiunque, vi dico, avrebbe gettato
su se stesso che la ricerca.
E ho lavorato tre anni, e ogni montagna di difficoltà ho faticato più mostrato
un altro dalla sua sommità. I dettagli infinito!
E l'esasperazione!
Un professore, un professore di provincia, sempre indiscreti.
'Quando hai intenzione di pubblicare questo lavoro di tuo?' Era la sua domanda eterna.
E gli studenti, i mezzi ristretti!
Tre anni ho avuto di essa - "E dopo tre anni di segretezza e
esasperazione, ho scoperto che per completare era impossibile -. impossibile "
"Come?" Chiese Kemp.
"Money", ha detto l'uomo invisibile, e andò di nuovo a guardare fuori dalla finestra.
Si voltò bruscamente. "Ho rubato il vecchio - derubato mio padre.
"Il denaro non era il suo, e lui si è sparato."