Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO LVIII. L'Angelo della Morte.
Athos era in questa parte della sua visione meravigliosa, quando l'incanto era rotto improvvisamente
da un gran rumore che sorge dal cancello esterno.
Un cavallo è stato sentito al galoppo sulla ghiaia dura del vicolo grande, e il suono del
conversazioni rumorose e animate salito alla camera in cui il conte era
sognare.
Athos non si mosse dal posto che occupava, ha appena girato la testa
verso la porta per accertare quanto prima ciò che questi rumori potrebbe essere.
Un passo pesante salì le scale, il cavallo, che aveva recentemente al galoppo,
partì lentamente verso le scuderie. Esitazione grande apparso nei passi,
che a poco a poco si avvicinava la camera.
Una porta si aprì e Athos, girando un po 'verso la parte della sala del
rumore proviene, gridò, con voce debole: "E 'un corriere in Africa, non è vero"
"No, monsieur le comte," rispose una voce che ha fatto il padre di Raoul inizio
eretta nel suo letto. "Grimaud!" Mormorò.
E il sudore cominciò a versare sul suo viso.
Grimaud comparve sulla soglia.
Non era più la Grimaud abbiamo visto, ancora giovane con coraggio e devozione, quando
saltò il primo nella barca destinata a trasmettere Raoul de Bragelonne al
navi della flotta reale.
'Twas ora un uomo severo e old pale, i suoi vestiti coperti di polvere e capelli
imbiancata dalla vecchiaia.
Tremava mentre appoggiato alla porta-frame, e fu vicino a cadere nel vedere,
dalla luce delle lampade, il volto del suo maestro.
Questi due uomini che avevano vissuto così a lungo insieme in una comunità di intelligence,
ei cui occhi, abituati a economizzare le espressioni, ha saputo dire tante cose
silenzio - questi due vecchi amici, uno come
nobili come l'altro di cuore, se erano disuguali di fortuna e la nascita, è rimasto
ammutolito mentre guardavano l'un l'altro.
Dallo scambio di un solo sguardo che aveva appena letto sul fondo dei reciproci
cuori.
Il vecchio servitore portava sul suo volto l'impressione di un dolore già vecchio, il
segno esteriore di una familiarità con la triste sventura.
Lui sembrava avere non più in uso più di una singola versione dei suoi pensieri.
Come prima non era abituato a parlare molto, era ormai abituato a non sorridere
tutti.
Athos leggere a colpo d'occhio tutte queste sfumature sul volto del suo servo fedele,
e con lo stesso tono che avrebbe dovuto utilizzare per parlare con Raoul nel suo sogno:
"Grimaud," lo ha detto, "Raoul è morto.
Non è così? "Dietro la Grimaud altri agenti ascoltato
senza fiato, con gli occhi fissi sul letto del padrone malato.
Hanno sentito la domanda terribile, e una straziante silenzio.
"Sì", rispose il vecchio, sollevava il monosillabo dal petto con una rauca,
sospiro rotto.
Poi alzò le voci di lamento, un gemito che senza misura, e pieno di
rimpianti e preghiere alla camera dove il padre agonizzante cercò con gli occhi della
ritratto di suo figlio.
Questo è stato per Athos, come la transizione che ha portato al suo sogno.
Senza un grido, senza versare una lacrima, paziente, mite, si è dimesso come un martire,
alzò gli occhi verso il Cielo, per non vedere ancora una volta, passando al di sopra della
montagna di Gigelli, l'ombra amato che
lo stava lasciando al momento dell'arrivo Grimaud.
Senza dubbio, mentre guardando verso il cielo, riprendendo il suo sogno meraviglioso, ha
ripassato per la stessa strada da cui la visione, allo stesso tempo così terribile e dolce, aveva
lo ha portato prima, perché dopo aver delicatamente
chiuse gli occhi, li riaprì e cominciò a sorridere: aveva appena visto Raoul, che aveva
sorriso su di lui.
Con le mani giunte sul petto, il viso rivolto verso la finestra, bagnata da
l'aria fresca della notte, che ha portato sulle sue ali l'aroma dei fiori e la
boschi, Athos entrò, mai più a venire
fuori di esso, nella contemplazione di quel paradiso che non vedi i vivi.
Dio ha voluto, senza dubbio, per aprire a questo eleggere i tesori della beatitudine eterna, a questo
ora in cui gli altri uomini tremare con l'idea di essere gravemente ricevuto dal Signore, e
si aggrappano a questa vita che conoscono, nel terrore
della vita di cui esse si ma merest scorci dalla torcia triste torbide
della morte.
Athos era lo spirito-guida da parte l'anima pura sereno di suo figlio, che aspirava ad essere come
l'anima paterna.
Tutto per questo uomo giusto era la melodia e il profumo nelle anime strada dissestata prendere per
ritorno al paese celeste.
Dopo un'ora di questa estasi, Athos dolcemente alzò le mani bianche come la cera, il sorriso
non abbandonare le sue labbra, e mormorò bassa, così bassa che appena udibile, queste
tre parole rivolte a Dio o per Raoul:
"ECCOMI!" E le sue mani cadde lentamente, come se avesse
lui stesso li aveva posato sul letto. Morte era stata gentile e mite a questa nobile
creatura.
E lo aveva risparmiato le torture dell'agonia, convulsioni della ultima partenza;
aveva aperto con un dito indulgente le porte dell'eternità a quell'anima nobile.
Dio non ha avuto dubbio ordinò così che il ricordo pio di questa morte dovrebbe
rimangono nei cuori dei presenti, e nella memoria di altri uomini - una morte che
causati da amare il passaggio da questo
la vita agli altri, non da parte di coloro la cui esistenza su questa terra li porta a temere la
giudizio finale.
Athos conservati, anche nel sonno eterno, quel sorriso placido e sincero - un ornamento
che doveva accompagnarlo alla tomba.
La quiete e la calma delle sue funzioni bene ha fatto il suo servi per un dubbio lungo tempo
se avesse davvero lasciato la vita.
Gente del conte ha voluto togliere Grimaud, che, da lontano, divorato la
faccia ora in rapida crescita in marmo chiaro, e non l'approccio, dalla paura di pie
portando a lui il soffio della morte.
Ma Grimaud, stanchi come lui, ha rifiutato di lasciare la stanza.
Si sedette sulla soglia, guardando il suo padrone con la vigilanza di un
sentinella, gelosa a ricevere il suo primo sguardo sveglio e il suo ultimo sospiro morente.
I rumori erano tutte tranquille in casa - ognuno rispettato il sonno dei loro
signore.
Ma Grimaud, da ascoltare con ansia, si accorse che il conte non è più
respirava.
Egli si alzò con le mani appoggiati a terra, sembrava di vedere se non ci si
apparire qualche movimento nel corpo del suo padrone.
Niente!
La paura lo afferrò, si alzò completamente, e, al momento, sentito qualcuno
salendo le scale.
Un rumore di speroni bussare contro una spada - un suono bellicoso familiare alle sue orecchie -
lo fermò mentre stava andando verso il letto di Athos.
Una voce più sonora di ottone o acciaio risuonava entro tre passi da lui.
"Athos! Athos! il mio amico! "gridò questa voce,
agitati anche alle lacrime.
"Monsieur le Chevalier d'Artagnan", balbettò Grimaud.
"Dove si trova? Dove si trova? ", Ha continuato il moschettiere.
Grimaud sequestrato il suo braccio nelle sue dita ossute, e indicò il letto, su fogli di
che le tinte livide di morte già mostrato.
Un respiro soffocato, l'opposto di un grido acuto, gonfiò la gola di
D'Artagnan.
Avanzò in punta di piedi, tremante, spaventato al rumore fatto sui suoi piedi
il pavimento, l'affitto cuore da un dolore senza nome.
Ha messo l'orecchio al petto di Athos, la sua faccia alla bocca del conte.
Né rumore, né il respiro! D'Artagnan si ritrasse.
Grimaud, che lo aveva seguito con gli occhi, e per i quali ognuno dei suoi movimenti
era stata una rivelazione, venne timidamente, si sedette ai piedi del letto, e incollato
le sue labbra al foglio di cui è stata sollevata dai piedi irrigidito del suo maestro.
Allora grandi gocce iniziarono a fluire dai suoi occhi rossi.
Questo vecchio uomo in preda alla disperazione invincibile, che piangeva, si chinò raddoppiato senza dire una parola,
ha presentato lo spettacolo più commovente che D'Artagnan, in una vita così piena di
emozione, aveva mai incontrato.
Il capitano ripreso in piedi in contemplazione prima che l'uomo sorridente morto,
che sembrava avere bruniti il suo ultimo pensiero, a dare il suo migliore amico, l'uomo
che aveva amato accanto a Raoul, un grazioso benvenuto anche oltre la vita.
E per rispondere a tale adulazione esaltato di ospitalità, D'Artagnan è andato a baciare
Athos con fervore sulla fronte, e con le dita tremanti chiuse gli occhi.
Poi si sedette accanto al cuscino, senza timore di quell'uomo morto, che aveva
stato così gentile e affettuoso con lui per cinque e trent'anni.
Era la sua anima di alimentazione con i ricordi il volto nobile del conte
portato alla sua mente folle - alcuni in fiore e affascinante come quel sorriso - qualche
scuro, tetro e gelido come quello volto con i suoi occhi ormai chiusi per tutta l'eternità.
Tutto in una volta l'alluvione amaro che montato di minuto in minuto invaso il suo cuore,
e gonfiò il petto quasi a scoppiare.
Incapace di dominare la sua emozione, si alzò, e lo strappo si è violentemente da
la camera dove aveva appena trovato morto colui al quale è venuto a riferire la notizia della
la morte di Porthos, ha emesso singhiozzi così
straziante che i servi, che sembrava solo aspettare un'esplosione di dolore,
risponde ad esso con la loro clamori lugubre, ei cani del conte fine dai loro
ululati deplorevole.
Grimaud è stato l'unico che non alza la sua voce.
Anche nel parossismo del suo dolore non avrebbe osato profanare i morti, o per
la prima volta disturbare il sonno del suo padrone.
Athos non aveva sempre comandato lui sia stupido?
Allo spuntar del giorno D'Artagnan, che aveva vagato sulla sala inferiore, mordendosi le dita per
soffocare i suoi sospiri - D'Artagnan è salito ancora una volta, e guardando i momenti in cui Grimaud
girò la testa verso di lui, gli fece una
segno di andare da lui, che il servo fedele obbedito senza fare più rumore
di un'ombra.
D'Artagnan è sceso di nuovo, seguita da Grimaud, e quando si era guadagnato la
vestibolo, tenendo le mani del vecchio, "Grimaud," lo ha detto, "Ho visto come il
padre è morto, ora fatemi sapere il figlio ".
Grimaud trasse dal petto una grande lettera, sulla busta, di cui è stato
tracciato l'indirizzo di Athos.
Ha riconosciuto la scrittura di M. de Beaufort, ha rotto il sigillo, e cominciò a
leggere, mentre passeggiava nei primi acciaio-chill raggi dell'alba, nel vicolo buio
di tigli, contrassegnata da ancora visibili le tracce del conte, che era appena morto.