Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRO SECONDO I
Quelle occasioni in cui è stato Strether, in collaborazione con l'esilio da Milrose, a
si veda il barlume sacro furore tramite sarebbe senza dubbio la loro periodicità causa, ma
il nostro amico nel frattempo di trovare nomi per tante altre questioni.
In nessun sera della sua vita forse, come ha riflettuto, se avesse dovuto fornire così tanti
il terzo del suo breve soggiorno a Londra, una serata passata a fianco di Miss Gostrey all'indirizzo
uno dei teatri, a cui aveva trovato
stesso trasportato, senza la sua mano sollevata, sulla mera espressione di un
meraviglia di coscienza.
Sapeva che il suo teatro, sapeva il suo gioco, come aveva trionfalmente noto, tre giorni
in esecuzione, tutto il resto, e il momento pieno fino all'orlo, per il suo compagno, che
apprensione delle interessanti che,
se non l'interessante è successo a filtrare attraverso la sua guida, teso ora a
i suoi limiti la sua opportunità breve.
Waymarsh non era venuto con loro, aveva visto gioca abbastanza, ha significato, prima Strether
lo aveva raggiunto - un'affermazione che aveva tutta la sua forza quando il suo amico accertato da
domande che aveva visto due e un circo.
Domande su ciò che aveva visto era su di lui infatti solo un effetto meno favorevole di
domande su ciò che non aveva.
Gli piaceva il primo ad essere discriminato, ma come potrebbe essere fatto, Strether chiesto di
loro consigliere costante, senza discriminare questi ultimi?
La signorina Gostrey aveva cenato con lui al suo albergo, faccia a faccia su un tavolino su
che le candele erano accese sfumature rosa e la rosa e sfumature
il tavolino e il profumo dolce di
la signora - aveva niente a che il suo senso solo mai stato così morbido? - erano tocca così tanti
lo scarso sapeva cosa quadro positivo alto.
Era stato a teatro, anche per l'opera, a Boston, con la signora Newsome, più
di una volta in qualità di suo accompagnatore solo, ma vi era stata alcuna cena poco affrontato,
non luci rosa, non soffio di vago
dolcezza, come preliminare: uno dei cui risultati è che allo stato attuale,
lievemente malinconico, anche se con un accento sharpish, lui in realtà si è chiesto perché non ci
non aveva.
C'era molto la differenza stessa nella sua impressione sullo stato notato del suo
compagno, il cui abito è stato "tagliato", come credeva il termine per essere, rispetto a
spalle e seno, in modo abbastanza
diversi da quelli della signora Newsome, e che portava intorno alla gola una larga fascia di velluto rosso
con un gioiello d'epoca - era piuttosto compiaciuto sicuro che fosse antico - allegato
di fronte ad esso.
Abito da signora Newsome non è mai stato in nessun grado "tagliato", e non ha mai indossato l'
la gola una larga fascia di velluto rosso: se avesse, inoltre, sarebbe mai servito così
di portare avanti e complicare, come ormai quasi sentito, la sua visione?
Sarebbe stato assurdo di lui per tracciare in ramificazioni l'effetto del nastro
da cui gingillo di Miss Gostrey dipendeva, se non fosse per l'ora, al meglio, è stato
così dedicato alle percezioni incontrollata.
Ciò che è stato, ma una percezione incontrollata quella banda di velluto del suo amico in qualche modo
aggiunto, nel suo aspetto, per il valore di ogni altro oggetto - a quella del suo sorriso e
del modo in cui portava la testa, a quella di
la sua carnagione, delle sue labbra, i denti, gli occhi, i capelli?
Che, certamente, era un uomo consapevole del lavoro di un uomo al mondo a che fare con il rosso
fasce di velluto?
Lui non avrebbe per nulla hanno così smascherato come per dire signorina Gostrey quanto lui
piaceva lei, ma non ne aveva di meno, non solo se stesso colto sul fatto - frivola,
senza dubbio, idiota, e soprattutto
inaspettato - di simpatia: egli aveva preso in aggiunta come punto di partenza per
indietro fresco, avanti fresco, fresco voli laterale.
Il modo in cui la gola della signora Newsome è stato improvvisamente circondato rappresentava per lui,
in un ordine alieno, le cose quasi come se il modo in cui la signorina era Gostrey.
Newsome signora indossava, nelle ore d'opera, un abito di seta nero - molto bello, lui lo sapeva
era "bello" - e un ornamento che la sua memoria è stata in grado di indicare come
Ruche.
Aveva infatti la sua associazione con la ruche, ma era piuttosto imperfettamente
romantica.
Una volta aveva detto a chi lo indossa - ed era come "libero" un'osservazione come aveva mai fatto
lei - che sembrava, con il suo collare e altre questioni, come la Regina Elisabetta, e
avuto dopo questa verità nel suo stato fantasia
che, come conseguenza di quella tenerezza e l'accettazione dell'idea, la forma di
questo tributo speciale per il "gala" era cresciuto un po 'più marcato.
La connessione, mentre sedeva lì e lasciare che la sua immaginazione vagare, era quello di colpire lui come
vagamente patetico, ma tutto questo era, ed è stato patetico senza dubbio nelle condizioni
la cosa migliore che potrebbe essere.
Aveva sicuramente esistito in ogni caso, per ora sembrava di venire su di lui che non
signore della sua età a Woollett potrebbe mai, ad una signora della signora Newsome, che
non è stato molto meno del suo, hanno avviato una similitudine.
Ogni sorta di cose, infatti, ora sembrava venire su di lui, relativamente pochi dei quali
il suo cronista può sperare di spazio per citare.
E 'venuto su di lui per esempio che la signorina Gostrey sembrava forse come Maria Stuart:
Lambert Strether avuto un candore di fantasia che potrebbe riposare per un istante gratificato
in una tale antitesi.
E 'venuto su di lui che mai prima d'ora - no, non letteralmente - una signora aveva cenato con lui
in un luogo pubblico prima di andare al gioco.
La pubblicità del posto era giusto, in materia, per Strether, lo strano raro
cosa, ma lo colpì quasi come il raggiungimento della privacy potrebbe avere influenzato
un uomo di una esperienza diversa.
Aveva sposato, nel lontano anni, così giovane da avere perso il tempo naturale in
Boston per prendere le ragazze al Museo, ed era assolutamente vero accenno al fatto che - anche
dopo la chiusura del periodo di coscienza
distacco che occupa il centro della sua vita, il deserto grigio medio dei due
morti, quella di sua moglie e che, dieci anni dopo, del suo ragazzo - non aveva mai preso
nessuno in nessun luogo.
E 'venuto su di lui in particolare - anche se il monito fosse, come è successo, già suonava,
irregolarmente brillava, in altre forme - che il business era uscito sulla non era ancora stata
così portato a casa di lui come dalla vista della gente su di lui.
Lei gli ha dato l'impressione, il suo amico, in un primo momento, più direttamente di quello che ha ottenuto per
stesso - ha dato semplicemente dicendo con off-illuminazione mano: "Oh sì, sono
tipi "- ma dopo aver preso ha fatto
al massimo il proprio uso di esso; sia mentre teneva silenzio per i quattro atti e mentre
ha parlato negli intervalli.
E 'stata una serata, era un mondo di tipi, e questo era un legame prima di tutto in cui
le figure ei volti in platea erano intercambiabili con quelli sul palco.
Si sentiva come se lo stesso gioco lo penetrato con il gomito nudo del suo vicino,
un gran bel spogliato dai capelli rossi signora che conversava con un signore su di lei altri
lato in dissyllables randagi che aveva per
l'orecchio, nel modo più bizzarro del mondo, il suono, tanto che si chiedeva che non avevano
più senso, e lui riconosciuti dalla stessa legge, al di là delle luci della ribalta, che cosa stava
il piacere di prendere per i più a filo della vita inglese.
Aveva distratto gocce in cui egli non avrebbe saputo dire se si trattasse di attori o
revisori dei conti che erano più veri, e il risultato di cui, ogni volta, era la coscienza
di nuovi contatti.
Tuttavia egli considerava il suo lavoro è stato "tipi" che avrebbe dovuto affrontare.
Quelli prima di lui e intorno a lui non erano come i tipi di Woollett, dove, per quel
materia, aveva cominciato a sembrare a lui che ci deve essere solo il maschio e la
femmina.
Questi ha fatto due esattamente, anche con le singole varietà.
Qui, invece, oltre al personale e la gamma sessuale - che potrebbero
essere più o meno grande - una serie di francobolli forte fosse stata applicata, per così dire, da
senza; francobolli che la sua osservazione svolto
di come, prima di una teca di vetro su un tavolo, potrebbe essere passati dalla medaglia medaglia e
dal rame all'oro.
E avvenne che nel dramma proprio c'era una donna brutta in un abito giallo che ha fatto
un piacevole debole bell'uomo giovane in abito da sera perpetuo fare la più
le cose spaventose.
Strether si sentiva nel suo complesso non ha paura del saio giallo, ma era
vagamente ansioso su una certa gentilezza in cui si trovò alla deriva per
la sua vittima.
Lui non era uscito, si disse, di essere troppo gentile, o addirittura di essere gentile a tutti,
di Chadwick Newsome. Sarebbe Ciad anche in serata perpetuo
vestito?
Lui in qualche modo piuttosto spera - sembrava così da aggiungere alla generale di questo giovane
riconducibilità, anche se si chiedeva anche se, per combattere contro di lui con le sue stesse armi, si
(Un pensiero quasi sorprendente) sarebbe anche essere.
Questo giovane, inoltre, sarebbe stato molto più facile da gestire - almeno per LUI-
-Che appariva probabile rispetto al Ciad.
E 'venuto per lui con la signorina Gostrey che c'erano cose di cui avrebbe realmente
forse dopo che tutti hanno sentito parlare, e lei ha ammesso, quando un po 'di pressione che era
mai abbastanza sicuro di quello che aveva sentito come
distinti da cose come, in occasioni come il presente, che solo
stravagante indovinato. "Mi sembra, con questa libertà, si vede, di avere
indovinato Mr. Ciad.
He'sa giovane uomo sulla cui testa grandi speranze sono messi a Woollett, un giovane uno
malvagia donna ha in mano e che la sua famiglia laggiù vi hanno inviato a
salvataggio.
Hai accettato la missione di separare lui dalla donna malvagia.
Sei proprio sicuro che è molto male per lui? "Qualcosa nel suo modo ha mostrato come molto
tirandolo alto.
"Naturalmente siamo. Non sareste? "
"Oh, io non lo so. Uno non fa mai - si fa - in anticipo.
Si può solo giudicare sui fatti.
Distinti sono abbastanza nuova per me, io non sono davvero il minimo, come vedete, in possesso di
loro: quindi sarà terribilmente interessante avere li da voi.
Se si è soddisfatti, questo è tutto quello che serve.
Voglio dire, se siete sicuri che è sicuro:. Sicuro che non farà "
"Che egli deve condurre una vita così?
Piuttosto! "" Oh, ma non so, vedete, sulla sua
vita, non mi hai raccontato la sua vita. Può essere affascinante - la sua vita "!
"Charme?" - Strether fissava davanti a lui.
"E 'di base, venale-out delle strade." "Capisco.
E HE - "" Chad, ragazzo infelice? "
"Di che tipo e temperamento si trova?", Ha continuato come Strether decaduta.
"Beh - gli ostinati."
Era come se per un momento era stato di andare a dire di più e ha poi controllato
se stesso. Che era scarso quello che lei desiderava.
"Ti piace lui?"
Questa volta era veloce. "No. Come faccio? "
"Vuoi dire che a causa del vostro essere così sellati con lui?"
"Sto pensando a sua madre", ha detto Strether dopo un momento.
"Ha oscurato la sua vita ammirevole." Ha parlato con austerità.
"Ha preoccupato la sua metà a morte".
"Oh, è certamente odioso." Aveva una pausa, come se per la rinnovata attenzione
di questa verità, ma finì in un'altra nota.
"E 'ammirevole la sua stessa vita?"
"Straordinariamente". C'era così tanto nel tono che Miss
Gostrey dovuto dedicare un'altra pausa per l'apprezzamento di essa.
"E ha solo lei?
Non intendo la donna cattiva di Parigi ", ha subito aggiunto -" perché io vi assicuro che
non dovrebbero neanche al meglio da smaltire per consentirgli più di uno.
Ma lui ha solo sua madre? "
"Ha anche una sorella, più grande di lui e sposato, e sono entrambi molto
le donne belle. "" Molto bello, vuoi dire? "
Questa prontezza - quasi, come avrebbe potuto pensare, questa precipitazione, gli diede una
goccia breve, ma egli si avvicinò di nuovo.
"Signora Newsome, penso, è bello, anche se lei non è, naturalmente, con un figlio di venti-
otto e una figlia di trent'anni, nella sua giovinezza prima.
Ha sposato, però, estremamente giovane. "
"Ed è meraviglioso," Miss Gostrey chiesto, "per la sua età?"
Strether sembrava di sentire con una certa inquietudine la pressione di esso.
"Non dico che è meraviglioso.
O meglio, "ha proseguito il momento successivo," io lo dico.
E 'esattamente quello che è - meraviglioso.
Ma io non pensavo del suo aspetto ", ha spiegato -" che senza dubbio colpisce come
lo è. Stavo pensando - anche, di molti altri
le cose ".
Sembrava di guardare a queste come per citarne alcuni, poi ha preso, tirandosi
su, un altro turno. "Circa la signora Pocock persone possono essere diverse."
"E 'questo il nome della figlia -'Pocock'?"
"Questo è il nome della figlia," Strether robusta confessato.
"E le persone possono essere diverse, vuoi dire, della sua bellezza?"
"Su tutto".
"Ma lei ammira?" Ha dato il suo amico uno sguardo come per mostrare come
potesse sopportare questa "Sono forse un po 'paura di lei."
"Oh," disse la signorina Gostrey, "la vedo da qui!
Si può dire allora che vedo molto veloce e molto lontano, ma ho già dimostrato che posso fare.
Il giovane e le due signore ", ha proseguito," sono in ogni caso tutta la famiglia? "
"Piuttosto tutti. Suo padre è morto da dieci anni, e
non c'è il fratello, né alcun altra sorella.
Che avrebbero fatto ", ha detto Strether," qualsiasi cosa al mondo per lui ".
"E faresti qualsiasi cosa al mondo per loro?"
Ha spostato di nuovo, lo aveva fatto forse solo un po 'troppo positiva per la sua
nervi. "Oh, non lo so!"
"Faresti ad ogni modo questo, e il 'nulla' che farei è rappresentato da
. FARE loro di farlo "" Ah, non avrebbero potuto venire - uno dei
loro.
Sono persone molto occupato e la signora Newsome, in particolare, ha una vita piena di grandi dimensioni.
E 'inoltre molto nervoso -. E per nulla forte "
"Vuoi dire che un invalido americano?"
Ha accuratamente distinte. "Non c'è niente che le piace meno di essere
chiamò uno, ma avrebbe il consenso ad essere una di quelle cose, penso, "rise", se
fosse l'unico modo per essere l'altro ".
"Consenso ad essere un americano per essere un invalido?"
"No", ha detto Strether, "il contrario. E 'in ogni caso delicato sensibile ad alta
infilate.
Si mette così tanto di se stessa in tutto - "
Ah Maria sapeva queste cose! "Che lei non ha più nulla di nulla
altro?
Naturalmente lei non ha. A chi lo dici?
High-strung? Non spendo la mia vita, per loro, jamming
giù il pedale?
Vedo inoltre come ha detto su di te. "Strether preso questo più leggera.
"Oh, io marmellata giù il pedale troppo!"
"Beh", ha lucidamente tornato ", dobbiamo partire da questo momento portano su di essa con tutti
la nostra forza. "E lei è andata avanti.
"Non hanno soldi?"
Ma era come se, mentre la sua immagine energica ancora lo teneva, la sua indagine sono venute meno.
"Signora Newsome, "ha voluto ulteriormente a spiegare," non è inoltre il vostro coraggio su
la questione del contatto.
Se fosse venuto sarebbe stato a vedere la stessa persona. "
"La donna? Ah ma questo è coraggio. "
"No - è esaltazione, che è una cosa molto diversa.
Coraggio ", ha, tuttavia, accomodante buttato fuori," è quello che hai. "
Lei scosse la testa.
"Tu dici che solo cerotto me up - per coprire le nudità della mia mancanza di esaltazione.
Ho né l'uno né l'altro. Ho mera indifferenza martoriato.
Vedo che quello che vuoi dire, "Miss Gostrey perseguito," è che se il tuo amico era venuto
si sarebbe presa una splendida vista, e la splendida vista, per dirla semplicemente, sarebbe troppo
per lei. "
Strether guardava divertito il suo concetto di semplice, ma ha adottato la sua formula.
"Tutto è troppo per lei." "Ah, allora un servizio come questo tuo -"
"E 'più per lei di ogni altra cosa?
Sì - molto di più. Ma finché non è troppo per me -! "
"La sua condizione non ha importanza? Sicuramente no, lasciamo fuori la sua condizione, noi
prendere, cioè, per scontato.
La vedo io, la sua condizione, come dietro e sotto di te, ma al tempo stesso lo vedo
come cuscinetto in su. "" Oh, lo fa sopportare me up! "
Strether rise.
"Bene, allora come la tua mi porta niente di più necessario."
Con la quale ha rimesso la sua domanda. "Ha la signora Newsome soldi?"
Questa volta ha dato ascolto.
"Oh abbondanza. Questa è la radice del male.
Ci sono dei soldi, per grandi quantità, nella preoccupazione.
Chad ha avuto l'uso gratuito di un grande affare.
Ma se ci si tira insieme e tornare a casa, tutti uguali, che sarà lui a trovare il suo conto
in essa. "Aveva ascoltato con tutti i suoi interessi.
"E spero di bontà si trova il tuo!"
"Lui ci prenda la sua ricompensa materiale definito", ha detto senza Strether
riconoscimento di questo. "E 'la separazione dei modi.
Egli può venire nel business ormai - non può venire più tardi ".
"C'è un business?" "Signore, sì - un grande business che rimbalza coraggioso.
Un affari d'oro. "
"Un negozio di grande?" "Sì - un workshop, una grande produzione, un
grande industria.
La produzione concern'sa - e una produzione che, se è correttamente solo
curato, potrebbe essere sulla strada per diventare un monopolio.
E 'una piccola cosa fanno - meglio, a quanto pare, rispetto alle altre persone in grado, o di
altre persone, in ogni caso, fare.
Mr. Newsome, essendo un uomo di idee, almeno in quella particolare linea, "Strether
ha spiegato, "metterli su di esso con grande effetto, e ha dato il posto del tutto, in
il suo tempo, un ascensore immenso ".
"E 'un luogo in se stesso?" "Beh, un certo numero di edifici; quasi
una piccola colonia industriale. Ma soprattutto cosa 'una.
L'articolo prodotto. "
"E qual è l'articolo prodotto?" Strether guardò intorno come in leggera
riluttanza a dire, poi il sipario, che vedeva in procinto di salire, gli venne in aiuto.
"Te lo dirò la prossima volta."
Ma quando la prossima volta che è venuto ha solo detto che le avrei detto più tardi - dopo che dovrebbero
hanno lasciato il teatro, perché aveva subito ripristinato il loro argomento, e
anche se stesso per l'immagine della scena era ormai sovrapposto con un'altra immagine.
I suoi rinvii, però, ha il suo stupore - chiedo se l'articolo di cui al
erano niente di male.
E lei ha spiegato che voleva dire improprio o ridicolo o sbagliato.
Ma Strether, per quanto che è andato, poteva soddisfare.
"Innominabile?
Oh no, abbiamo sempre parlato di questo, siamo molto familiare e sfacciato su di esso.
Solo, come un piccolo, banale, oggetto piuttosto ridicolo delle più comuni domestico
uso, è solo che vogliono in-che devo dire?
Ebbene, la dignità, o il minimo approccio alla distinzione.
Proprio qui dunque, con tutto ciò che riguarda noi in modo grandioso -! "
In breve si è ridotto.
"E 'nota falso?" "Purtroppo.
E 'volgare. "" Ma sicuramente non vulgarer di questo. "
Poi, il suo chiedersi come lei stessa aveva fatto: "Al posto di tutto di noi."
Sembrava un po 'irritato. "Che cosa fare per questo?"
"Perché per - comparativamente - divino!"
"Questo terribile teatro di Londra? E 'impossibile, se si vuole veramente
sai. "" Oh allora, "rise Strether," NON
veramente voglio sapere! "
Ha fatto una pausa tra di loro, che lei, tuttavia, ancora affascinato dal mistero della
la produzione di Woollett, attualmente si è rotto.
"'Piuttosto ridicolo'?
Abbigliamento-pin? Saleratus?
Lucido per scarpe? "Ha portato intorno a lui.
"No - non è neppure 'bruciare'.
Non credo, sai, te lo credo. "" Come allora posso giudicare quanto è volgare? "
"Ti giudicare quando io ti dico" - e la persuase a pazienza.
Ma può anche ora francamente ricordare che non ha mai nel sequel era di raccontare
lei.
Non ha mai effettivamente fatto così, ed è inoltre verificato che stranamente dalla legge, dentro di lei,
del incalcolabile, il suo desiderio per le informazioni caduto e il suo atteggiamento alla
questione si è trasformata in una coltura positiva di ignoranza.
Per ignoranza poteva umorismo sua fantasia, e una libertà che si è rivelato utile.
Poteva trattare l'oggetto senza nome poco come del resto innominabile - avrebbe potuto rendere il loro
astensione enormemente definito. Ci potrebbe infatti essere stato per Strether
il segno di questo in quello che ha detto dopo.
"E 'forse allora perché è così male - perché il vostro settore come lo chiami tu, è così
volgare - che il signor Chad non tornerà? Si sente la macchia?
È lui stare lontano da non essere coinvolto in esso? "
"Oh," Strether ridendo, "non sembra - sarebbe - che si sente 'tare'!
Lui è contento abbastanza dei soldi da esso, e il denaro è la sua intera base.
C'è apprezzamento in quanto - voglio dire per quanto riguarda la indennità di sua madre ha fatto finora
lui.
Ha, naturalmente, il taglio di risorse di questo assegno fuori, ma anche allora si è
purtroppo, e in nessun piccola scala, la sua alimentazione indipendente - il denaro lasciato dai suoi
nonno, suo padre. "
"Non sarebbe il fatto si parla poi," Miss Gostrey chiesto, "rende solo più facile per
che fosse particolare?
Non è concepibile che come esigente circa la fonte - la fonte-apparente e pubblico
-Del suo reddito? "Strether è stato in grado piuttosto di buon umore per
intrattenere la proposizione.
"La fonte della ricchezza del nonno - e quindi di una sua partecipazione - non era
particolarmente nobile "." fonte E che cos'era? "
Strether espressi su.
"Bene - le pratiche". "Negli affari?
Infamie? Era un vecchio imbroglione? "
"Oh," disse con più enfasi di spirito: "Io non lo descrivere né raccontare
le sue imprese. "" Signore, che abissi!
E il defunto signor Newsome allora? "
"Beh, che dire di lui?" "Era come il nonno?"
"No - era dall'altro lato della casa. E lui era diverso. "
La signorina Gostrey è mantenuta.
"Meglio?" La sua amica per un attimo appeso fuoco.
"No." Il suo commento sulla sua esitazione era scarso
meno marcata per essere muto.
"Grazie. Ora non si vede ", ha continuato," perché la
ragazzo non tornare a casa? Sta affogando la sua vergogna. "
"La sua vergogna?
Che vergogna? "" Che vergogna?
Commento donc? La vergogna ".
"Ma dove e quando", Strether chiese, "è 'IL shame' - dove è alcuna vergogna -, oggi?
Gli uomini di cui parlo - come hanno fatto tutti si fa, e (oltre ad essere storia antica)
era tutta una questione di apprezzamento. "
Lei ha mostrato come ha capito. "Signora Newsome ha apprezzato? "
"Ah io non posso parlare per lei!"
"In mezzo a queste azioni - e, come ho capito, approfittando di loro, ella
almeno è rimasto squisito? "" Oh, non posso parlare di lei! "
Strether detto.
"Ho pensato che era proprio quello che si poteva parlare di.
Tu non ti fidi, "Miss Gostrey dopo un momento dichiarato.
Aveva il suo effetto.
"Beh, il suo denaro viene speso, la sua vita concepita e portata avanti con un grande
beneficenza - "genere" that'sa di espiazione dei torti?
Graziosa ", ha aggiunto prima di poter dire," quanto intensamente mi fai la vedi! "
"Se la vedi," Strether caduto, "è tutto ciò che è necessario".
Lei sembrava davvero di averla.
"Sento che. Ella è, nonostante tutto, bello. "
Questo almeno lui animato. "Che cosa si intende per tutto?"
"Beh, mi vuoi dire."
Con la quale aveva uno dei suoi rapidi cambiamenti di terreno.
"Tu dici che la preoccupazione deve prendersi cura, ma non la signora Newsome prendersene cura?"
"Per quanto possibile.
E 'meravigliosamente in grado, ma non è la sua relazione, e il suo buon affare life'sa
sovraccarica. Lei ha molte, molte cose. "
"E anche voi?"
"Oh sì -. I've molti anche, se volete" "Capisco.
Ma quello che voglio dire è, "Miss Gostrey modificato," ti aspetto anche dopo il lavoro? "
"Oh no, non mi toccare il business".
"Solo tutto il resto?" "Beh, sì -. Alcune cose"
"Come per esempio -?" Strether cortesemente pensiero.
"Beh, la revisione".
"La rassegna -? Avete una recensione" "Certamente.
Woollett ha una recensione - che la signora Newsome, per la maggior parte, paga magnificamente per
e che io, per niente magnificamente, modificare.
Il mio nome sulla copertina, "Strether perseguito", e sono davvero un po 'deluso e
male che non avete mai sembrano avere sentito parlare. "
Ha trascurato per un momento questa rimostranza.
"E che tipo di una recensione è?" La sua serenità è stata ora completamente restaurata.
"Beh, è verde." "Vuoi dire nel colore politico in quanto
dicono qui - nel pensiero "?
"No, voglio dire verde della copertura - della tonalità più belle."
"E con il nome della signora Newsome su di esso anche tu?" Ha aspettato un po '.
"Oh, come per quello si deve giudicare se lei fa capolino.
E 'dietro l'intera faccenda, ma lei è di una delicatezza e un potere discrezionale - "!
La signorina Gostrey preso tutto.
"Sono sicuro. Sarebbe stata.
Non la sottovalutare. Deve essere piuttosto un rigonfiamento ".
"Oh sì, lei è piuttosto un rigonfiamento!"
"A gonfiare Woollett - bon! Mi piace l'idea di un rigonfiamento Woollett.
E tu devi essere piuttosto uno anche, per essere così confuso con lei. "
"Ah no," ha detto Strether, "che non è così che funziona."
Ma lei aveva già preso. "Il modo in cui lavora - non hai bisogno di dirmi - è
, naturalmente, che ti cancellano ".
"Con il mio nome in copertina?", Ha lucidamente obiettato.
"Ah, ma non lo messo su per te." "Chiedo scusa - questo è esattamente quello che ho
fare per metterlo su.
E 'esattamente la cosa che mi sono ridotto a fare per me stesso.
Sembra che per salvare un po ', vedete, dal naufragio delle speranze e ambizioni, il
rifiutare mucchio di delusioni e fallimenti, la mia rottami presentabile poco
di una identità ".
Su questo lei lo guardò come per dire molte cose, ma quello che alla fine disse semplicemente
era: "A lei piace vederlo lì.
Sei l'gonfiano più grande dei due ", ha subito continuato," perché si pensa
tu non sei uno. Pensa che è uno.
Tuttavia, "Miss Gostrey aggiunto," lei pensa che tu sei troppo uno.
Siete in ogni caso il più grande che possa impadronirsi di ".
Ha ricamato, che abbondavano.
"Non dico che non interferisca tra voi, ma il giorno che si impadronisce di una grande
uno -! "
Strether aveva gettato indietro la testa come in gioia silenziosa per qualcosa che lo ha colpito
nella sua audacia o di felicità, e il suo volo nel frattempo era già alto.
"Perciò stretto contatto con lei -!"
"Chiudere con lei?" Chiese come sembrava da appendere in bilico.
"Prima di perdere la tua occasione." I loro occhi si incontrarono su di esso.
"Che cosa si intende per chiusura?"
"E che cosa voglio dire con il tuo caso? Te lo dirò quando mi dici tutti i
cose che non. E 'il suo più grande moda? ", Ha vivacemente
perseguiti.
"La revisione?" Sembrava chiedersi come potesse meglio
descriverlo. Il risultato comunque, ma in uno schizzo.
"E 'il suo tributo alla ideale".
"Vedo. Si va dentro per cose tremende ".
"Andiamo in per la parte impopolare - che è quanto abbiamo il coraggio."
"E quanto osate?"
"Be ', molto lontano. Io molto meno.
Io non iniziano ad avere la sua fede. Lei offre, "ha detto Strether," tre
quarti di questo.
E lei prevede, come ho confidato a voi, tutti i soldi. "
E 'evocato in qualche modo una visione d'oro che ha tenuto per gli occhi un po' di Miss Gostrey, e
sembrava come se avesse sentito i dollari brillante spalato in
"Spero che poi si fa una buona cosa -"
"Non ho mai fatto una cosa buona!", Ha immediatamente restituito.
Ha solo aspettato. "Non lo chiami una buona cosa per essere
amato? "
"Oh, non siamo amati. Non siamo nemmeno odiato.
Siamo appena dolcemente ignorato. "Aveva un'altra pausa.
"Tu non ti fidi di me!", Ha ripetuto ancora una volta.
"Non faccio quando sollevare l'ultimo velo -? Dirvi il segreto della casa-prigione?"
Ancora una volta ha incontrato i suoi occhi, ma al risultato che dopo un istante proprio allontanati
con impazienza. "Non si vende?
Oh, io sono felice di questo! "
Dopo di che però, e prima che potesse protestare, lei era di nuovo.
"E 'solo un rigonfiamento MORALE." Ha accettato allegramente la definizione.
"Sì - Credo davvero che la descrive."
Ma era per il suo amico più strani connessione.
"Come fa a fare i capelli?" Rise.
"Splendidamente!"
"Ah, che non mi dice. Tuttavia, non importa - lo so.
E 'tremendamente pulito - un rimprovero reale; piuttosto notevole spessore e senza, ancora,
un singolo filamento di bianco.
Ecco! "Arrossì per il suo realismo, ma guardò a bocca aperta
la sua verità. "Tu sei il diavolo stesso."
"Cos'altro dovrei essere?
Era come diavolo ho molto avventò su di voi. Ma non lasciare che vi turbano, per
tutto, ma il diavolo molto - alla nostra età - è un alesaggio e una delusione, e anche lui
stesso, dopo tutto, ma una mezza gioia. "
Con la quale, su un spostando semplicemente la sua ala, ha ripreso.
"Si assiste ad espiare la sua - che è piuttosto difficile quando ti sei non peccato".
"E 'lei che non ha peccato", Strether risposto.
"Ho peccato di più." "Ah," Miss Gostrey ridere cinicamente, "che cosa
una foto di lei!
Avete rubato la vedova e l'orfano? "" Ho peccato abbastanza ", ha detto Strether.
"Abbastanza per chi? Abbastanza per che cosa? "
"Beh, per essere dove sono."
"Grazie!"
Sono stati disturbati in questo momento dal passaggio fra le ginocchia e la parte posteriore
i sedili davanti a loro di un signore che era stato assente durante una parte della
prestazioni e che ora tornati per la
chiudere, ma l'interruzione sinistra signorina Gostrey tempo, prima che il silenzio successivo,
di esprimere, come una finalità forte il suo senso della morale di tutti i loro discorsi.
"Sapevo che aveva qualcosa nella manica!"
Questa finalità, però, li ha lasciati a sua volta, alla fine del gioco, come disposto
rimanere indietro come se avessero ancora molto da dire, in modo che facilmente accettato di lasciare
ognuno va davanti a loro - hanno trovato un interesse in attesa.
Hanno fatto fuori dalla lobby che la notte si era trasformato in pioggia, ma la signorina Gostrey lasciare
la sua amica sa che non era a vedere casa sua.
Era semplicemente di mettere il suo, da sola, in una quattro ruote, le piaceva così a Londra, di
notti bagnato dopo piaceri selvaggi, le cose pensando sopra, al ritorno, in solitaria a quattro
ruote.
Questo era il suo grande momento, ha lasciato intendere, per tirarsi insieme.
I ritardi causati dalle intemperie, la lotta per i veicoli alla porta, ha dato
loro occasione a scemare su un divano nella parte posteriore del vestibolo e appena al di là del
raggiungere delle raffiche fresco umido dalla strada.
Qui compagno Strether di riprese che la gestione gratuita del soggetto a cui la sua propria
immaginazione di essa già dovuto così tanto.
"Il vostro giovane amico a Parigi come te?" Era quasi, dopo l'intervallo, spaventato
lui. "Oh, mi auguro di no!
Perché avrebbe dovuto? "
"Perché non avrebbe dovuto?" Miss Gostrey chiesto.
"Che sei venuta giù sul bisogno di lui non hanno nulla a che fare con essa."
"Si vede più in esso," ha attualmente tornato ", di me"
"Certo che si vede in essa." "Bene, allora si vede più in 'me'!"
"Than si vede in te stesso?
Molto probabile. Questa è sempre una ragione.
Quello che stavo pensando ", ha spiegato," è il possibile effetto particolare su di lui
suo ambiente. "
"Oh, il suo ambiente -" Strether davvero sentiva di poter immaginare
meglio adesso di tre ore prima. "Vuoi dire che non può che essere così
abbassare? "
"Perché quello è il mio grande punto di partenza." "Sì, ma si inizia così indietro.
Che cosa dicono le sue lettere? "" Niente.
Egli ignora praticamente noi - o ci risparmia.
Lui non scrive. "" Capisco.
Ma ci sono tutti uguali ", ha proseguito," due cose ben distinte che - data la
posto meraviglioso che è in - potrebbe essere accaduto a lui.
Una è che possa aver avuto brutalizzata.
. L'altro è che egli possa aver avuto raffinato "Strether fissò - questa era una novità.
"Raffinato?" "Oh," disse con calma, "ci sono
perfezionamenti ".
Il modo in cui lo faceva, dopo che la guardava, rompere in una risata.
"Li avete!"
"Come uno dei segni", ha continuato con lo stesso tono, "costituiscono forse il
peggio. "Lui ci pensò su e la sua gravità
restituiti.
"E 'un affinamento di non rispondere alle lettere di sua madre?"
Sembrava avere uno scrupolo, ma lei l'ha fatto uscire.
"Oh, dovrei dire il più grande di tutti".
"Beh", ha detto Strether, "Sono abbastanza contento di farlo, come uno dei segni, passano per
la peggiore che io so che crede di poter fare ciò che vuole con me ".
Questo sembrava colpirla.
"Come fai a saperlo?" "Oh, io sono sicuro.
Me lo sento nelle mie ossa. "" Feel può farlo? "
"Sentire che crede che può.
Essa può venire la stessa cosa! "Strether rise.
Non avrebbe, tuttavia, hanno questo. "Nulla per voi sarà mai allo stesso
cosa che per altro. "
E ha capito che cosa voleva dire, sembrava, abbastanza per andare dritto.
"Tu dici che se si rompe che sarà lui a entrare per le cose a casa?"
"Molto positivamente.
Che verrà in particolare per la possibilità - una possibilità che ogni regolarmente costituita giovani
l'uomo sarebbe saltato in.
L'attività si è così sviluppato che un'apertura poco apparente tre anni fa,
ma che suo padre ha tenuto conto di come in certe condizioni possibili e
che, nell'ambito di tale volontà, si attacca al Ciad
avvalendosi di un grande vantaggio contingente - questa apertura, le condizioni
essendo venuto su, ora aspetta solo lui.
Sua madre l'ha conservata per lui, tendendo contro una forte pressione, fino all'ultimo
momento possibile.
Essa richiede, naturalmente, in quanto porta con sé una 'parte' bello un'ampia quota dei
profitti, il suo essere sul posto e facendo un grande sforzo per un grande risultato.
Questo è ciò che io intendo per la sua chance.
Se lui manca si entra, come dici tu, per niente.
E vedere che lui non manca è, in una parola, quello che ho per uscire. "
Lasciò tutto affondare in
"Che cosa siete venuti fuori per è allora semplicemente quello di renderlo un servizio di immenso".
Bene, Strether povero era disposto a prenderla così.
"Ah, se volete."
"Si alza, come si dice, se si riuscirà con lui, per ottenere -"
"Oh, un sacco di vantaggi". Strether li aveva chiaramente le dita '
finisce.
"Con il quale si intende ovviamente un sacco di soldi".
"Beh, non solo. Sono agire con un senso per lui di altri
le cose troppo.
Considerazione e comfort e sicurezza - la sicurezza generale di essere ancorato da un
catena forte. Che vuole, come io lo vedo, da proteggere.
Protetto intendo dalla vita. "
"Ah, voilà!" - Il suo pensiero dotato di un clic.
"Dalla vita. Che cosa si vuole veramente farlo a casa è per
di sposarlo ".
"Beh, è delle dimensioni di esso." "Naturalmente," disse, "è rudimentale.
Ma per qualcuno in particolare? "Lui sorrise, guardando un po 'di più
cosciente.
"Si ottiene tutto." Per un momento i loro occhi si incontrarono di nuovo.
"Hai messo tutto dentro!" Ha riconosciuto il tributo dicendole.
"Per Mamie Pocock."
Si chiese, allora gravemente, anche squisitamente, quasi a rendere la stranezza anche
fit: "Il suo nipote propria?" "Oh, ti devi trovare un nome per il
relazione.
Suo fratello-in-law sorella. Signora di Jim sister-in-law ".
Sembrava di avere su Miss Gostrey un certo effetto indurente.
"E chi nel mondo la signora Jim?"
"Sorella del Ciad - che era Sarah Newsome. Lei è sposata - didn't ho detto che - a Jim
. Pocock "" Ah, sì ", ha tacitamente rispose, ma aveva
cose dette -!
Poi, però, con tutto il suono che potrebbe avere: "Chi nel mondo Jim Pocock?", Ha
ha chiesto. "Perché il marito di Sally.
Questo è l'unico modo per distinguere le persone a Woollett ", ha bonariamente spiegato.
"Ed è un grande distinzione - di essere il marito di Sally?"
Egli considerava.
"Penso che non ci può essere appena un maggiore - a meno che la situazione può cambiare, in futuro, a
essere la moglie del Ciad. "" E allora come fanno a distinguere? "
"Loro non fare - tranne, come ho detto, dalla copertina verde."
Ancora una volta i loro occhi si incontrarono su di esso, e lei lo tenne un istante.
"I won't copertura vegetale - né qualsiasi ti coprirà--disponibili con ME.
Lei è di una profondità di doppiezza! "Eppure, avrebbe potuto cogliere proprio nella sua grande
il vero lo perdoniamo.
? "E 'un grande Mamie Parti" "Oh, la più grande che abbiamo - le nostre più belle
brillanti ragazza. "Miss Gostrey sembrava fissare il povero bambino.
"So che cosa possono essere.
? E con i soldi "" Non è forse con una grande quantità di che - ma
con tanto di ogni altra cosa che non manca.
Non perdiamo molto denaro, si sa, "Strether aggiunto," in generale, in America, in
. belle ragazze "" No ", ha ammesso," ma so anche che cosa
si fa a volte perdere.
E lei, "ha chiesto," te l'ammiro? "
Si trattava, ha indicato, che ci potrebbero essere diversi modi di prendere, ma lui
deciso, dopo un istante per l'umoristico.
"Non ho abbastanza mostrato come ammiro QUALSIASI bella ragazza?"
Il suo interesse per il suo problema era ormai tale da scarse lasciato la sua libertà,
e continuava a chiudere ai fatti.
"Ho supposto che a Woollett volevi loro - cosa devo chiamarlo - senza colpa.
Voglio dire i vostri giovani per la vostra belle ragazze ".
"Così ha fatto io!"
Strether confessato. "Ma lo sciopero c'è un fatto curioso - l'
fatto che si Woollett ospita anche allo spirito del tempo e la crescente
mitezza di costumi.
Tutto cambia, e ritengo che la nostra situazione segna con precisione una data.
Dovremmo preferire loro colpa, ma dobbiamo fare il meglio di loro come si trovano
loro.
Dal momento che lo spirito del tempo e la dolcezza crescente inviare loro molto di più
a Parigi - "" Hai a riprenderli come vengono.
Quando lo fanno venire.
Bon! "Ancora una volta lei lo abbracciava tutti, ma aveva
un momento di pensiero. "Povero Ciad!"
"Ah", ha detto Strether allegramente "Mamie lo salverà!"
Stava guardando lontano, ancora nella sua visione, e parlava con impazienza e quasi come
se lui non l'aveva capito.
"SARETE salvarlo. Ecco chi glielo salvare ".
"Oh, ma con l'aiuto di Mamie. A meno che davvero vuol dire ", ha aggiunto," che ho
procede molto di più con il tuo! "
E l'ha resa finalmente di nuovo a guardarlo. "Ti fare di più - come si sta molto meglio -
di tutti noi messi insieme. "" Credo di essere solo meglio da quando ho conosciuto
VOI! "
Strether coraggiosamente tornato.
L'impoverimento del luogo, il ritiro della folla e ora relativamente tranquilla
il ritiro dei suoi ultimi elementi li aveva già portato più vicino alla porta e li
in relazione con un messaggero di cui egli cabina su misura di Miss Gostrey è.
Ma questo li ha lasciati qualche minuto in più, che era chiaramente in vena di non
uso.
"Hai parlato con me di quello che - per il vostro successo - il sig. Chad da guadagnare.
Ma non hai parlato con me di quello che fate ".
"Oh, ho più nulla da guadagnare", ha detto Strether molto semplicemente.
Lei lo prese come anche piuttosto troppo semplice. "Vuoi dire che ce l'hai tutti i 'down'?
Sei stato pagato in anticipo? "
"Ah, non parliamo di pagamento!" Gemette. Qualcosa nel tono di essa la sua tirata su,
ma come messaggero ancora in ritardo di aver un'altra possibilità e lo ha messo in
un altro modo.
"Quello che - dalla mancata -? Ve ne state a perdere" Ancora, però, non lo sono.
"Niente!", Ha esclamato, e sul messaggero di riapparire in questo momento ha
è stato in grado di affondare il soggetto nella loro avanzata a reagire.
Quando, a pochi passi lungo la strada, sotto una lampada, lui l'aveva messa nella sua quattro ruote
e lei gli aveva chiesto se l'uomo avesse chiamato per lui nessun mezzo di trasporto secondo, ha risposto
prima che la porta era chiusa.
"Tu non mi porti con te?" "Non per il mondo".
"Allora io cammino." "Sotto la pioggia?"
"Mi piace la pioggia", ha detto Strether.
"Buona notte!" Lei lo tenne un momento, mentre la sua mano fu
sulla porta, non rispondendo, dopo di che ha risposto ripetendo la sua domanda.
"Che cosa puoi perdere?"
Perché il problema adesso gli affetti degli altri non avrebbe potuto dire, lui solo potrebbe questo
tempo soddisfare altrimenti. "Tutto".
"Così ho pensato.
Poi si deve riuscire. Ea tal fine sono tuo - "
"Ah, cara signora!", Ha gentilmente respirava. "Fino alla morte!", Ha detto Maria Gostrey.
"Buona notte".
>
SECONDO LIBRO II
Strether chiamato, la sua seconda mattina a Parigi, i banchieri della Rue Scribe per
che la sua lettera di credito è stato affrontato, e ha fatto questa visita hanno partecipato
Waymarsh, nella cui compagnia aveva attraversato da Londra due giorni prima.
Si accorse al Rue Scribe all'indomani del loro arrivo, ma aveva Strether
non è poi trovato le lettere la speranza di che ha spinto la commissione.
Aveva avuto ancora nessuno; non li aveva atteso a Londra, ma aveva contato su
numerosi a Parigi, e, sconcertato ora, aveva passeggiato attualmente nuovo al
Viale con un senso di infortunio che ha
si sentì prendere per un buon inizio come tutti gli altri.
Servirebbe, questo sperone al suo spirito, rifletté, come, fermandosi nella parte alta del
strada, guardò su e giù per il grande viale stranieri, servirebbe per cominciare
affari.
La sua idea era di iniziare affari immediatamente, e lo ha fatto molto per lui il resto dei suoi giorni
che l'inizio di attività lo aspettava.
Ha fatto poco altro fino a notte, ma chiedersi cosa deve fare se non avesse
fortunatamente aveva tanto da fare, ma lui si è messo la questione in molte diverse
situazioni e connessioni.
Cosa lo portò qua e là era una teoria ammirevole che nulla avrebbe potuto fare
non sarebbe in qualche modo legati a ciò che fondamentalmente era a portata di mano, o sarebbe -
dovrebbe lui capita di avere uno scrupolo - sprecato per questo.
Ha fatto capita di avere uno scrupolo - uno scrupolo di prendere nessun passo definitivo, finché non
dovrebbe ricevere lettere, ma questo ragionamento lo portò via.
Un solo giorno a sentire i suoi piedi - li aveva sentito come ancora solo a Chester e Londra -
Fu lui potrebbe prendere in considerazione, nessuno troppo; e avendo, come aveva spesso espresso in privato
esso, Parigi fare i conti con, gettò le
ore di freschezza consapevolmente nella resa dei conti.
Hanno fatto sempre più grande, ma era quello che era meglio se fosse di essere
niente affatto, e ha dato se stesso fino lontano nella sera, al teatro
e sul ritorno, dopo il teatro, insieme
il Boulevard luminoso congestionato, di sentirsi crescere.
Waymarsh aveva accompagnato questa volta per il gioco, ei due uomini avevano camminato
insieme, come una prima fase, dal Gymnase al Cafe Riche, nelle affollate
"Terrazza" di cui stabilimento - il
notte, o meglio la mattina, per la mezzanotte era suonata, è blando e popolosa - si
si erano incuneati di ristoro.
Waymarsh, a seguito di una discussione con il suo amico, aveva fatto una virtù segnato
della sua avendo ora lasciarsi andare, e c'era stato elementi di impressione nella loro
mezz'ora sulle loro innaffiato di birra bicchieri
che gli ha dato la sua occasione per il trasporto che ha ricoperto questo compromesso con la sua
più rigida sé sono diventate estreme.
Lo ha comunicato - perché era ancora, dopo tutto, il suo sé più rigida che gloomed fuori
il bagliore della terrazza - in un silenzio solenne, e c'era veramente una grande
di silenzio critico, ogni modo, tra l'
compagni, hanno guadagnato anche fino a Place de l'Opera, per il carattere delle loro
progresso notturna.
Questa mattina c'erano lettere - le lettere che aveva raggiunto Londra, sembra che tutti
insieme, il giorno del viaggio Strether, e aveva preso il loro tempo di seguirlo, così
che, dopo un impulso controllato per andare in
loro nella reception-sala della banca, che, lo ricorda l'ufficio postale a
Woollett, colpito in lui il pilastro di qualche ponte transatlantico, li scivolato
nella tasca del soprabito grigio sciolti
con un senso di felicità di portarle via.
Waymarsh, che aveva avuto le lettere di ieri, aveva avuto ancora una volta oggi, e Waymarsh
suggerito in questo particolare non gli impulsi controllati.
L'ultimo è stato a tutti gli eventi che possano essere osservati a lottare con era chiaramente
quello di portare ad una prematura chiudere qualsiasi visita al Rue Scribe.
Strether lo aveva lasciato lì ieri, ha voluto vedere le carte, e aveva speso,
da quello che il suo amico riusciva a distinguere, un susseguirsi di ore con le carte.
Egli ha parlato dello stabilimento, con enfasi, come un posto di superiore
osservazione; proprio mentre parlava in generale del suo destino reale dannato come un dispositivo per
nascondersi da lui quello che stava succedendo.
Europa è stata descritta al meglio, alla sua mente, come un motore elaborato per dissociare il
confinati americani che la conoscenza indispensabile, ed era quindi solo
reso sopportabile da questi occasionali
stazioni di sollievo, trappole per l'arresto di vagabondaggio arie occidentale.
Strether, dal canto suo, si mise di nuovo a camminare - ha avuto il suo rilievo in tasca, e
infatti, proprio come aveva desiderato il suo bilancio, la crescita di irrequietezza avrebbe potuto essere
marcato in lui dal momento che aveva
assicurato se stesso la soprascritta della maggior parte delle missive conteneva.
Questa inquietudine è diventata quindi la sua legge temporanea; sapeva che deve riconoscere
non appena vede il posto migliore di tutti per stabilirsi con il suo capo corrispondente.
Che aveva per l'ora successiva un'aria accidentale di cercarlo nelle vetrine dei negozi;
è venuto giù il Rue de la Paix sotto il sole e, passando attraverso le Tuileries e il
fiume, lo spettacolo più di una volta - come se su
trovandosi determinato - in una pausa improvvisa prima che il libro-bancarelle del
banchina opposta.
Nel giardino delle Tuileries che aveva indugiato, su due o tre punti, a guardare;
era come se la meravigliosa primavera di Parigi lo aveva rimasto come egli vagava.
La mattina pronta Parigi colpito le sue note allegre - in una leggera brezza e un
spruzzato una sostanza odorante, il flit luce, sul giardino piano, di ragazze a capo scoperto con
il cinturino fibbia di scatole oblungo, nel
tipo di antichi persone parsimonioso crogiolarsi per tempo in cui terrazza-muri erano calde, in
il blu-frocked ottone etichetta ufficialità di raccoglitori umile e raschietti, nel profondo
riferimenti di uno straight-stimolazione sacerdote o
i più acuto di un bianco-rosso gaitered zampe soldato.
Osservò piccole figure a ritmo sostenuto, figure il cui movimento era come il battito del grande
Orologio Parigi, prendere la loro diagonale morbido da punto a punto, l'aria aveva un sapore come
di qualcosa di misto con l'arte, qualcosa che
ha presentato la natura come un bianco-capped master-chef.
Il palazzo era sparito, Strether ricordato il palazzo, e quando guardava nella
vuoto irrimediabile del suo sito il senso storico in lui avrebbe potuto liberamente
gioco - il gioco in cui a Parigi anzi spesso fa una smorfia come un nervo toccato.
Ha riempito gli spazi con i simboli fioca delle scene, colse il bagliore del bianco
statue alla base del quale, con le sue lettere fuori, avrebbe potuto inclinare indietro paglierino
sedia a fondo.
Ma la sua deriva era, per motivi, dall'altra parte, e galleggiare lui non spesi fino
Rue de Seine e, per quanto il Lussemburgo.
Nel Giardino del Lussemburgo ha tirato su, qui finalmente ha trovato il suo angolo, e qui,
penny su una sedia da cui terrazze, vicoli, scorci, fontane, alberi poco
vasche verdi, piccole donne in bianco e tappi
stridulo bambine a giocare a tutti sunnily "composto" insieme, passò un'ora in
che la coppa della sue impressioni sembrava veramente troppo pieno.
Ma una settimana erano trascorsi da quando ha abbandonato la nave, e c'erano più cose in suo
mente di così pochi giorni potrebbe spiegare.
Più di una volta, nel tempo, aveva considerato se stesso come ammonito, ma l'
ammonizione questa mattina era straordinariamente nitide.
Ci sono voluti in quanto non aveva fatto ancora la forma di una domanda - la questione di ciò che stava facendo
con un tale straordinario senso di fuga.
Questo senso è stata più acuta dopo aver letto le sue lettere, ma che era anche proprio
perché la questione premuto.
Quattro delle lettere provenivano da Newsome signora e nessuno di loro corte, lei non aveva perso
tempo, aveva seguito sui talloni mentre si è mosso, così si esprime che ora
in grado di misurare la frequenza probabile con cui dovrebbe sentire.
Sarebbero arrivati, a quanto pare, la sua comunicazione, al ritmo di parecchie
settimana, egli dovrebbe essere in grado di contare, si potrebbe anche provare, su più di uno per ogni email.
Se avesse iniziato ieri con un piccolo risentimento che aveva quindi l'opportunità
per iniziare a giorni, con il suo opposto.
Leggeva le lettere successivamente e lentamente, mettendo gli altri in tasca
ma mantenere questi per lungo tempo dopo, raccolte in grembo.
Lui li teneva lì, perso nei suoi pensieri, quasi a prolungare la presenza di quello che ha dato
lui, o come se per lo meno ad assicurare loro la loro parte nella costituzione di alcune
lucidità.
Il suo amico ha scritto mirabilmente, e il suo tono era ancora di più nel suo stile che nel suo
voce - si potrebbe quasi, per l'ora, hanno dovuto fare questa distanza per ottenere la sua piena
trasporto di qualità, ma la pienezza della sua
coscienza della differenza frequentava perfettamente con l'intensità profonda di
la connessione.
E 'stata la differenza, la differenza di essere proprio dove si trovava e come era, che
formato la fuga - questa differenza era tanto più grande di lui aveva sognato che sarebbe
essere, e quello che finalmente seduto svolta
sopra è stata la strana logica del suo ritrovarsi così libero.
Lui si sentiva in un modo suo dovere di pensare il suo stato, per l'approvazione del processo, e
quando è venuto infatti a tracciare le scale e si sommano gli oggetti che sufficiente
rappresentato per la somma.
Non aveva mai previsto - che era la verità - di nuovo per trovare se stesso giovane, e tutte le
degli anni e altre cose che aveva preso per farlo in modo erano esattamente il suo regalo
aritmetica.
Doveva assicurarsi di loro di mettere il suo scrupolo di riposo.
Tutto nacque in fondo la bellezza del desiderio della signora Newsome che egli dovrebbe essere
preoccupato di nulla che non fosse l'essenza del suo compito, insistendo che lui
dovrebbe accuratamente intermittente e rompere lei
aveva così previsto la sua libertà che avrebbe, per così dire, solo se stessa
grazie.
Strether non poteva a questo punto infatti hanno completato il suo pensiero con l'immagine della
cosa avrebbe potuto ringraziare se stessa per: l'immagine, nella migliore delle ipotesi, della propria somiglianza-
povero Lambert Strether lavato sul
filo di sole dalle onde di un solo giorno, il povero Strether Lambert grati per
respirazione-time e di irrigidimento se stesso, mentre lui rimase a bocca aperta.
Era lì, e con niente nel suo aspetto o il suo atteggiamento di scandalizzare: è stato
vero solo che se avesse visto la signora Newsome provenienti avrebbe istintivamente hanno saltato
fino a piedi un po '.
Lui sarebbe venuto rotonda e tornare da lei coraggiosamente, ma avrebbe dovuto prima
riprendersi.
Ha abbondato nelle notizie della situazione a casa, ha dimostrato a lui come fosse perfettamente
organizzare per la sua assenza, gli ha detto che avrebbe preso questo e che prendono up che
esattamente dove l'aveva lasciata, gli ha dato in
Infatti capitolo e versetto per il morale che niente avrebbe sofferto.
E 'pieno per lui, questo tono di lei, tutta l'aria, eppure lo ha colpito allo stesso tempo
come il ronzio di cose vane.
Quest'ultimo effetto è stato quello che ha cercato di giustificare - e con il successo che, grave
anche se l'aspetto, ha finalmente acceso in un modulo che era felice.
Arrivò dal riconoscimento inevitabile del suo essere stato una quindicina di giorni
prima di una delle weariest degli uomini.
Se mai un uomo era venuto fuori stanco Lambert Strether era che l'uomo, e se non fosse stato
distintamente in ragione della sua fatica che il suo amico meraviglioso in casa aveva così
provava per lui e così artificioso?
Gli sembrò in qualche modo in questi istanti che, poteva solo mantenere con
sufficiente fermezza la sua comprensione di quella verità, potrebbe diventare in un modo suo
bussola e il suo timone.
Ciò che voleva era più un'idea che semplificherebbe, e nulla avrebbe fatto questo
quanto il fatto che egli è stato fatto e finito.
Se fosse stato in una luce che aveva appena rilevato nella sua tazza feccia della
giovani, che era un difetto semplice della superficie del suo piano.
Era così distintamente ***-out che deve servire proprio come il suo vantaggio,
e se poteva essere buona, ma sempre abbastanza per poco avrebbe potuto fare tutto quello che
voleva.
Tutto quello che voleva era composta inoltre in un vantaggio solo - l'irraggiungibile comune
arte di prendere le cose come venivano.
Egli apparve a se stesso di aver dato i suoi anni migliori per un apprezzamento attivo del
modo in cui non è venuto, ma forse - come se fossero qui sembra essere cose molto altro-
-Questo potrebbe mal lunga all'ultima goccia di riposare.
Avrebbe potuto facilmente vedere che dal momento in cui avrebbe dovuto accettare l'idea della sua foredoomed
collasso l'ultima cosa che mancherebbe sarebbe ragioni e ricordi.
Oh, se dovesse fare la somma nessuna lista ostacolare le figure!
Il fatto che egli non aveva, come ha considerato, in tutto, in ogni relazione
e in una mezza dozzina di mestieri, come amava lussuosamente metterlo, avrebbe fatto,
potrebbe ancora fare, per un presente vuoto, ma si trovava saldamente per un passato affollato.
Non era stato, il successo tanto mancati, un giogo leggero né un carico breve.
E 'stato al momento come se l'immagine all'indietro aveva appeso lì, lungo il tortuoso
Naturalmente, grigia all'ombra della sua solitudine.
Era stata una terribile solitudine allegro socievole, una solitudine di vita o di scelta, di
comunità, ma se ci fosse stato abbastanza gente tutto intorno c'era stato, ma
tre o quattro persone in essa.
Waymarsh era uno di questi, e il fatto lo ha colpito proprio adesso che segna il record.
Newsome signora era un'altra, e Miss Gostrey avuto un improvviso mostrato segni di diventare un
terzo.
Al di là, dietro di loro era la figura pallida della sua giovinezza reale, che ha tenuto contro la sua
petto le due presenze più pallida stesso--la giovane moglie che aveva presto perso e il
giovane figlio aveva stupidamente sacrificati.
Aveva più volte fatto per se stesso che avrebbe mantenuto il suo bambino, la sua
ragazzino sordo che era morto a scuola di difterite rapida, se non avesse in quei
anni, in modo follemente donato se stesso a solo manca la madre.
E 'stato il dolore del suo rimorso che il bambino aveva con ogni probabilità non proprio stato
noioso - era stata noiosa, come gli era stato bandito e trascurata, soprattutto perché il
padre era stato involontariamente egoista.
Questo è stato senza dubbio, ma l'abitudine segreta di dolore, che era lentamente lasciato il posto a tempo;
Eppure ci è rimasto un dolore abbastanza forte per fare dello spirito, alla vista di tanto in tanto
di qualche giovane biondo solo crescendo,
WinCE con il pensiero di una opportunità perduta.
Mai un uomo, che aveva finalmente caduto il modo di chiedere a se stesso, ha perso così tanto e
anche fatto così tanto per così poco?
C'erano stati motivi particolari per tutto ieri, al di là di altri giorni, dovrebbe
hanno avuto in un orecchio questa indagine freddo.
Il suo nome sulla copertina verde, dove l'aveva messo per la signora Newsome, lui ha espresso
senza dubbio quel tanto che basta per rendere il mondo - il mondo come distinto, sia di un più
e per di meno, da Woollett - chiedere chi fosse.
Aveva contratto il ridicolo di dover avere la sua spiegazione spiegato.
Era Lambert Strether perché era sulla copertina, mentre avrebbe dovuto essere, per
qualcosa di simile gloria, che era in copertina perché era Lambert Strether.
Avrebbe fatto qualsiasi cosa per la signora Newsome, sono stati ancora più ridicolo -
come potrebbe, del resto, hanno occasione di essere ancora, che è venuto a dire che questa
l'accettazione del destino era tutto ciò che aveva di mostrare a 55.
Ha giudicato la quantità più piccola, perché era piccolo, e tanto più egregiamente
dal momento che non poteva, come ha visto il caso, tanto thinkably sono stati più grandi.
Non aveva avuto il dono di rendere la maggior parte di ciò che ha cercato, e se avesse provato e
provato di nuovo - non uno, ma si sapeva come spesso - sembra essere stato che lui
potrebbe dimostrare che altro, in mancanza di questo, potrebbe essere fatto.
Vecchi fantasmi degli esperimenti è tornato a lui, drudgeries vecchi e delusioni, e disgusta,
recuperi vecchi con le loro ricadute, febbri vecchia con i brividi, momenti di rottura
buona fede, altri di dubbio ancora meglio;
avventure, per la maggior parte, del tipo qualificato come lezioni.
La molla speciale che aveva sempre giocato per lui il giorno prima era il
riconoscimento - spesso abbastanza per fargli una sorpresa - delle promesse a se stesso che aveva
dopo la sua visita non è mai altro mantenuti.
La reminiscenza per giorno più accelerato per lui è stata quella del voto adottate nel corso
del pellegrinaggio che, appena sposato, con la guerra appena finita, e impotente giovani
Nonostante, aveva incautamente fatto con la creatura che era molto più giovane ancora.
Era stato un precipitare in grassetto, per i quali avevano preso il denaro messo da parte per necessità, ma
mantenuto sacro al momento in cento modi, e in nessuno più che da questo
pegno privato del proprio per trattare la
occasione come un rapporto costituito con la cultura più alta e vedere che, come dicevano
a Woollett, dovrebbe sopportare un buon raccolto.
Aveva creduto, la vela di nuovo a casa, che aveva guadagnato qualcosa di grande, e il suo
teoria - con un piano elaborato innocente di leggere, digerire, tornando anche, ogni
pochi anni - era poi stato quello di preservare, custodire ed estenderlo.
I piani come questi era arrivato a nulla, tuttavia, in relazione alle acquisizioni ancora
più prezioso, è stato senza dubbio abbastanza poco di meraviglia che dovrebbe aver perso
conto di quella manciata di semi.
Sepolta per lunghi anni negli angoli bui in ogni caso questi germi pochi avevano germogliato di nuovo
sotto 48 ora di Parigi.
Il processo di ieri era stato realmente il processo di sentire il generale suscitato
vita di connessioni da tempo singolarmente caduto.
Strether era venuto a conoscenza, anche su questo terreno con raffiche brevi di speculazione -
improvvise fughe di fantasia nelle gallerie del Louvre, sguardi affamati chiare
piatti dietro la quale color limone volumi erano freschi come frutti sull'albero.
Ci sono stati attimi in cui si potrebbe chiedere se, dato che era stato fondamentalmente
questione così poco del suo nulla conservazione, il destino, dopo tutto decretato per lui non era
stato solo per essere mantenute.
Conservati per qualcosa, in tal caso, che non finta, non ha forse osato ancora
al divino, qualcosa che lo ha reso hover e meraviglia e ridere e sospirare, lo ha reso
avanzamento e l'arretramento, sentendosi mezzo vergogna
del suo impulso di tuffarsi e più della metà teme il suo impulso ad aspettare.
Si ricordò per esempio, come egli era tornato negli anni sessanta con color limone
volumi, in generale, sul cervello e con una dozzina - selezionato per la moglie anche - in
il suo tronco, e niente aveva al momento
mostrato più fiducia di questa invocazione del gusto più fine.
Erano ancora da qualche parte a casa, la dozzina - raffermo e sporchi e mai inviate a
il legante, ma che fine aveva fatto l'iniziazione taglienti che rappresentavano?
Essi rappresentavano ora la vernice giallastra solo sulla porta del tempio del gusto che egli
aveva sognato di sollevare - una struttura che aveva praticamente mai portato avanti.
Strether I voli più presenti erano forse quelli in cui questo particolare
lasso pensato a lui come un simbolo, un simbolo della sua lunga grind e la sua mancanza di strano
momenti, la sua mancanza inoltre di denaro, di opportunità, di dignità positivo.
Che la memoria del voto della sua giovinezza, per mettere a pulsare di nuovo, hanno avuto
aspettare per quest'ultimo, come egli si sentiva, di tutti i suoi infortuni - che è stata sicuramente la prova
abbastanza di come la sua coscienza era stato gravato.
Se qualche ulteriore prova fosse bisogno sarebbe stato essere trovato nel fatto che, come
ha perfettamente vedeva ora, aveva smesso anche di misurare la sua magrezza, una magrezza che
disteso, in questa retrospettiva, vago e
completa, che risale come una mappata Hinterland da un ruvido costa
insediamento.
La sua coscienza era stata divertente se stesso per la 48 ore vietando lui il
acquisto di un libro, ha tenuto fuori da questa, tenuto fuori da tutto, dal momento in cui
non aveva ancora chiamata in Ciad non sarebbe per il mondo hanno assunto qualsiasi altro passo.
Su queste evidenze, tuttavia, il modo in cui effettivamente lo ha colpito fissò il
color limone copre in confessione del subconscio che, tutti uguali, nel
grande deserto degli anni, deve aver avuto di loro.
Le coperture verdi a casa compreso, dalla legge del loro scopo, nessun tributo al
lettere, era di un kernel semplice ricca di economia, politica, etica che, smaltato
e, come la signora Newsome mantenuto piuttosto
contro il suo parere, per eccellenza piacevole al tatto, hanno formato il guscio specioso.
Senza quindi bisogno di alcuna conoscenza istintiva di ciò che stava uscendo, a Parigi,
sulla strada luminosa, si è colpito al momento ad avere più di una volta lavata
con un sospetto: che altrimenti non potrebbero essere attualmente sentire tante paure confermate.
Ci sono stati "movimenti" che era troppo tardi per: se non fossero, con il divertimento di loro, già
speso?
Ci sono state le sequenze che aveva perso e grandi lacune nella processione: avrebbe potuto
sono stati a guardare tutto ritirarsi in una nuvola di polvere dorata.
Se il teatro non è stato chiuso la sua sede era caduto almeno a qualcun altro.
Aveva avuto una sensazione di disagio la sera prima che se fosse stato a teatro a
tutti - anche se effettivamente giustificato il teatro, nel senso specifico, e con un
grottesco a cui la sua immaginazione ha fatto
ogni onore, come qualcosa che doveva Waymarsh poveri - avrebbe dovuto essere lì con,
e come avrebbe potuto essere detto, per il Ciad.
Questo ha suggerito alla domanda se avrebbe potuto correttamente lo hanno portato a tale
gioco, e quali effetti - è stato un punto che improvvisamente rosa - la sua peculiare responsabilità
potrebbe essere tenuto in generale ad avere sulla sua scelta di intrattenimento.
Era letteralmente presente per lui al Gymnase - dove si è tenuto inoltre
relativamente sicuro - che avere il suo giovane amico al suo fianco sarebbe stata una strana
caratteristica del lavoro di redenzione, e questo
abbastanza, nonostante il fatto che il quadro presentato potrebbe, di fronte a
Stadio privato del Ciad, poteva sembrare il modello di decenza.
Lui chiaramente non era venuto in nome della decenza, ma per visitare equivoco incustodito
spettacoli; ma ancora meno se avesse fatto a minare la sua autorità attraverso la condivisione di loro
con i giovani sgraziato.
Fu lui a rinunciare a tutti i divertimenti per il gusto dolce di tale autorità? e SI
rinuncia ad dargli per il Ciad un fascino morale?
Il piccolo problema setole più in ragione di buon senso piuttosto aperto Strether poveri
l'ironia delle cose.
C'erano poi i lati su cui la sua situazione ha minacciato di guardare piuttosto divertente
a lui?
Avrebbe dovuto far finta di credere - sia per se stesso o il ragazzo infelice - che
c'era qualcosa che potrebbe fare la seconda peggiore?
Non era certo tale pretesa d'altra parte coinvolta nella ipotesi di possibili
processi che lo renderebbe migliore?
Il suo più grande disagio sembrava sbirciare lo cacciarono fuori della imminente impressione che
quasi ogni accettazione di Parigi, potrebbe dare la autorità di distanza.
E 'appeso davanti a lui questa mattina, il vasto Babilonia brillante, come qualche iridescente enorme
oggetto, un gioiello brillante e dura, in cui parti sono state non essere discriminati
né differenze comodamente segnato.
E 'brillavano e tremavano e fusi insieme, e ciò che sembrava tutta la superficie uno
momento in cui sembrava tutto profondità il prossimo.
Era un luogo di cui, inequivocabilmente, il Ciad è stato appassionato, perché se lui, Strether,
Vorrei troppo, quello che sulla terra, con un legame, sarebbe diventato di una delle
loro?
Tutto dipendeva naturalmente - che è stato un barlume di luce - su come il "troppo" è stata
misurato, anche se in realtà il nostro amico abbastanza sentita, mentre la prolungata meditazione ho
descrivere, che per sé anche una certa misura già stato raggiunto.
E sarà stato sufficientemente visto che lui non era uomo da trascurare ogni buona probabilità
per la riflessione.
Era affatto possibile ad esempio come Parigi abbastanza senza piacimento troppo?
Lui per fortuna però non aveva promesso la signora Newsome non piacerà affatto.
Era pronto a riconoscere in questa fase che un tale impegno avrebbe legato il suo
le mani.
I Giardini di Lussemburgo sono stati incontestabilmente solo in modo adorabile a quest'ora dalla ragione - in
Oltre al loro fascino intrinseco - della sua non averlo preso.
L'impegno solo lui aveva preso, quando guardava la cosa in faccia, era quello di fare
quello che ragionevolmente poteva.
E 'lui uno sconvolto non poco il meno e dopo un po' per ritrovarsi alla fine
ricordare su che cosa vigente statuto era stato galleggiato finora.
Immaginazione vecchio del Quartiere Latino avevano fatto la loro parte per lui, e aveva regolarmente
ricordato il suo essere stato con questa scena di leggenda piuttosto inquietante che, come tante
giovani nella narrativa e nella realtà, Chad era cominciata.
Egli era ormai fuori di esso, con la sua "casa", come Strether capito il posto, in
il Boulevard Malesherbes, che è stato forse per questo, la riparazione, per non mancare di
giustizia o, al quartiere vecchio,
il nostro amico aveva sentito di poter consentire l'elemento del solito, il immemorabile,
senza corteggiamento perturbazione.
Non era, almeno in pericolo di vedere i giovani e la Persona particolare da sfoggiare
insieme, e tuttavia era nell'aria stessa di cui - solo per sentire quello che il naturale inizio
nota deve essere stato - ha voluto più prendere consiglio.
E 'diventato immediatamente vivaci a lui che aveva originariamente aveva, per pochi giorni, quasi
visione invidiosi del privilegio romantico del ragazzo.
Malinconia Murger, con Francine e Musette e Rodolphe, a casa, nel
compagnia dei brandelli, una - se non nella sua auto solo due o tre - del
non legato, la carta coperta decina le
scaffale, e quando Chad aveva scritto cinque anni fa, dopo un soggiorno già allora
prolungata a sei mesi, che aveva deciso di andare in per l'economia e il reale
cosa, fantasia Strether aveva molto affetto
lo accompagnavano in questa migrazione, che è stato lui a trasmettere, come un po '
confusamente imparato a Woollett, attraverso i ponti e la Montagne Sainte-
Genevieve.
Questa è stata la regione - Chad era stato ben distinte su di esso - in cui il migliore
Francese, e molte altre cose, dovevano essere apprese al minor costo, e in cui tutti
i tipi di compagni intelligenti, compatrioti ci
per uno scopo, formò un insieme terribilmente piacevole.
I borsisti intelligente, l'amichevole connazionali erano principalmente giovani pittori, scultori,
architetti, studenti di medicina, ma erano, Ciad saggiamente opinato, molto più
molto redditizio per essere con - anche sul
condizioni di non essere del tutto uno di loro - che la "duri terribile" (Strether
ricordata la discriminazione edificante) dei bar americano e le banche la rotonda
Opera.
Chad aveva buttato fuori, nelle comunicazioni seguenti questo - perché in quel momento ha fatto
una volta comunicare mentre - che diversi membri di una banda di lavoratori serio sotto
uno dei grandi artisti lo aveva portato
proprio, facendo di lui cenare ogni sera, quasi per niente, al loro posto, e
anche lui pressante a non trascurare l'ipotesi che vi fosse il più "in lui"
come in nessuno di essi.
C'era stato letteralmente un momento in cui sembrava ci potrebbe essere qualcosa in
lui, c'era stato comunque un momento in cui aveva scritto che non sapeva
ma ciò che un mese o due in più potrebbe vedere lo iscrisse in alcuni atelier.
La stagione era stata quella in cui fu trasferita la signora Newsome di gratitudine per le piccole
misericordie, aveva rotto il tutti come una benedizione che la loro assente HAD forse un
coscienza - che era sazio in fine con l'ozio, era ambizioso di varietà.
La mostra è stata senza dubbio non ancora brillante, ma Strether se stesso, anche da
che molto tempo arruolato e immersa, aveva determinato, da parte delle due signore,
l'approvazione temperato e infatti, come egli ora raccolto, un certo entusiasmo austero.
Ma la cosa successiva che è accaduto era stato un calo scuro della tenda.
Il figlio e il fratello non aveva navigato a lungo sulla Montagne Sainte-Geneviève - la sua
efficace uso poco il cui nome, come la sua allusione al meglio francese,
sembra essere stato, ma una delle note della sua astuzia rude.
Il ristoro luce di queste vane apparenze non aveva di conseguenza portato alcun
dei quali molto lontano.
D'altra parte si era guadagnato tempo Ciad, ma gli aveva dato una possibilità, senza controllo, a
sciopero sue radici, aveva spianato la strada per iniziazioni più diretto e più profondo.
Era convinzione Strether che era stato relativamente innocenti prima di questo primo
migrazione, e anche che i primi effetti della migrazione non sarebbe stato,
senza qualche incidente particolare male, di essere stato deplorato.
C'erano stati tre mesi - aveva sufficientemente capito - in cui Ciad
aveva voluto provare.
Aveva provato, anche se non molto difficile - aveva avuto la sua ora 'di buona fede.
La debolezza di questo principio in lui fu che quasi ogni incidente attestedly male
è stato abbastanza forte.
Quali aveva comunque marcatamente stato il caso per la precipitazione di una serie speciale
di impressioni.
Avevano dimostrato, successivamente, queste impressioni - tutti Musette e Francine,
ma Musette e Francine volgarizzata dall'evoluzione più grande del tipo - irresistibilmente
acuto: aveva "preso", di ciò che era in
il tempo di essere shrinkingly raccolte, come è stato scarsamente menzionato, con una ferocia
Persona "interessata" poco dopo l'altro.
Strether aveva letto da qualche parte di un motto latino, una descrizione delle ore, ha osservato
su un orologio da un viaggiatore in Spagna, ed era stato portato ad applicare nel pensiero di
Numero del Ciad uno, numero due, numero tre.
Vulnerant omnes, ultima necat - tutti avevano ferito moralmente, l'ultimo era moralmente
uccisi.
L'ultima era stata più lunga in possesso - in possesso, cioè, di quello che era rimasto
di mortalità più fine del povero ragazzo.
E non fosse stata, era stato uno dei suoi predecessori primi, che avevano determinato
la seconda migrazione, il ritorno costosi e recidiva, lo scambio di nuovo, come era
abbastanza per essere presunta, dei migliori decantata
Francese per alcune varietà particolari dei peggiori.
Si tirò poi finalmente insieme per il proprio progresso indietro, non con la sensazione
che aveva preso il suo cammino invano.
Lo ha prolungato un po ', nelle immediate vicinanze, dopo aver abbandonato la sua
sedia, e il risultato di tutta la mattinata per lui era che la sua campagna era cominciata.
Aveva voluto mettersi in relazione, e lui sarebbe stato impiccato se non fosse in
E 'stato che in nessun momento tanto tempo, sotto gli archi del vecchio Odeon, ha
indugiava davanti l'affascinante all'aperto serie di letteratura classica e casual.
Trovò l'effetto di tono e colore, nelle tabelle lungo carica e scaffali,
delicato e appetitoso, l'impressione - sostituendo un tipo di basso prezzo
consommation per un altro - avrebbe potuto essere
quella di uno dei caffè piacevoli che si sovrapponevano, sotto una tettoia, al
marciapiede, ma egli taglio lungo, pascolo i tavoli, con le mani saldamente dietro di lui.
Lui non era lì per tuffo, di consumare - lui era lì per ricostruire.
Lui non era lì per proprio profitto - non, cioè, la diretta, era lì su alcuni
possibilità di sentire il pennello dell'ala dello spirito randagi della gioventù.
Si sentiva in realtà, egli era accanto a lui, il vecchio arcade in effetti, come il suo senso interiore
ascoltato, ha dato il suono debole, come da lontano, della agitando selvaggia di ali.
Erano ormai piegato sopra il seno delle generazioni sepolte, ma un battito o due
rivive nella pagina di shock girato la testa slouch-cappello vagabondi le cui giovani
l'intensità del tipo, in direzione di pallido
acutezza, approfondisce la sua visione, e anche il suo apprezzamento, delle differenze razziali,
e la cui manipolazione del volume è stato tagliato troppo spesso, però, ma un ascolto a
porte chiuse.
Ha ricostruito un possibile tentoni Ciad di tre o quattro anni prima, il Ciad che aveva,
dopo tutto, semplicemente - perché quello era l'unico modo per vederlo - stato troppo volgare per la sua
privilegio.
Sicuramente è stato un privilegio essere stato giovane e felice proprio lì.
Beh, la cosa migliore Strether sapeva di lui era che aveva avuto un sogno.
Ma propria meta 'di business reali un'ora dopo era con un piano terzo in
Boulevard Malesherbes - tanto che è stato definito, e il fatto del godimento da parte di
del terzo piano le finestre di un continuo
balcone, alla quale è stato aiutato da questa conoscenza, forse aveva qualcosa a che fare con
la sua persistente per cinque minuti sul lato opposto della strada.
C'erano punti in cui era molto preso la sua decisione, e uno di questi alesaggio
proprio sulla saggezza della repentinità per cui gli eventi si era finalmente lui commesso,
una politica che era contento di trovare non a
tutti scossi come ora guardò l'orologio e mi chiedevo.
Si era annunciato - sei mesi prima, aveva scritto almeno che il Ciad
non era quello di essere sorpresi avrebbe dovuto vederlo un giorno alzare.
Chad era allora, in poche parole di risposta piuttosto incolore con attenzione, ha offerto
lui un generale benvenuto; e Strether, tristemente riflettere che avrebbe potuto
capito l'avvertimento come un suggerimento per
ospitalità, un'offerta per un invito, era ricaduto sul silenzio come il correttivo
più a proprio gusto.
Aveva chiesto la signora Newsome inoltre di non annunciare di nuovo, aveva così distinti uno
parere sul suo attaccando il suo lavoro, avrebbe dovuto attaccare a tutti, a modo suo.
Non meno di alti meriti di questa signora per lui era che poteva assolutamente riposare
sulla sua parola.
Era l'unica donna che aveva conosciuto, anche a Woollett, per il quale la sua condanna è stata
positivo che mentire era oltre la sua arte.
Sarah Pocock, per esempio, sua figlia, anche se con ideali sociali, come
hanno detto, per certi versi differenti - Sarah che era, a suo modo, estetica, aveva
mai rifiutato di commercio umano che
mitigazione del rigore, c'erano occasioni in cui aveva visto distintamente il suo applicarlo.
Dal momento che, di conseguenza, in ogni caso, aveva avuto dalla signora Newsome che aveva, a
qualunque costo a suo punto di vista più faticoso, conformato, in materia di preparazione Ciad,
interamente al suo restrizioni, ora sembrava
fino al balcone multa continuo con un senso sicuro che se il caso era stato
pasticciato l'errore era almeno la sua proprietà.
C'era forse solo il sospetto di che nella sua pausa presenti sul bordo della
Boulevard e bene in luce piacevole?
Molte cose su di lui è venuto qui, e uno di loro era che dovrebbe senza dubbio attualmente
sapere se era stato superficiale o taglienti.
Un altro è che il balcone in questione non ha in qualche modo mostrare come vantaggio facile
alla resa.
Povero Strether aveva in questo momento di riconoscere la verità che dovunque si
pausa a Parigi la fantasia ha reagito prima si poteva fermare.
Questa reazione perpetuo mettere un prezzo, se ci si potrebbe, su pause, ma non accatastati
conseguenze fino c'era spazio scarso per prendere passi proprio in mezzo a loro.
Che cosa aveva chiamata lui, in un frangente, ad esempio, di come casa molto del Ciad?
Alta chiara ampio - era esperto abbastanza per fare fuori in un momento che è stato mirabilmente
costruito - è abbastanza imbarazzato il nostro amico per la qualità che, come avrebbe detto,
"Saltò" su di lui.
Aveva colpito la fantasia che potrebbe, come preliminare, essere di servizio a lui
essere visto, per una felice coincidenza, dal terzo piano le finestre, che ha tutte le
Marzo sole, ma di quale servizio è stato di
ritrovarsi dopo la compilazione di un momento che la qualità "sorti", la qualità prodotta
per misura ed equilibrio, il rapporto multa di parte a parte e uno spazio all'altro, è stato
probabilmente - aiutato dalla presenza di ornamento
positivo come è stato discreto, e dalla carnagione della pietra, un grigio freddo giusto,
riscaldato e lucidato un po 'dalla vita - né più né meno di un caso di
distinzione, un caso come poteva solo
si sentono improvvisamente come una sorta di sfida consegnato?
Nel frattempo, però, la possibilità che aveva consentito - la possibilità di essere visto in
tempo dal balcone - era diventato un fatto.
Due o tre delle finestre era aperta per l'aria viola, e, prima aveva Strether
tagliare il nodo di incrocio, un giovane era uscito e si guardò attorno, aveva acceso
una sigaretta e gettato la partita finita, e
poi, appoggiato sul ferrovia, si era rinunciato a guardare la vita sotto mentre
fumava.
Il suo arrivo ha contribuito, nella sua ordinanza, a tenere Strether in posizione, il risultato di
che a sua volta era che Strether presto si sentì notato.
Il giovane ha cominciato a guardarlo come in riconoscimento del suo essere se stesso in
osservazione.
Questo è stato interessante per quanto è andato, ma l'interesse è stato influenzato dal giovane
l'uomo non l'essere Ciad.
Strether chiesto in un primo momento se fosse forse Ciad alterati, e poi ha visto che
questo era chiedere troppo di alterazione.
Il giovane era luce e di allarme - con aria troppo piacevole di essere stato
arrivati da patch. Strether aveva concepito Ciad patch, ma
Non irriconoscibile.
Era in presenza, si sentiva, di modifiche abbastanza si trovavano, era una sufficiente
emendamento che il signore lassù dovrebbe essere amico del Ciad.
Era troppo giovane allora, il signore lassù - era molto giovane, abbastanza giovane
a quanto pare di essere divertito ad un osservatore anziani, di essere curiosi anche di vedere ciò che il
watcher anziani farebbe sulla ricerca di se stesso visto.
C'era la gioventù, in quanto, vi era la gioventù nella resa sul balcone, si è
giovani per Strether in questo momento in tutto ma la sua attività in proprio, e del Ciad
associazione così marcata con i giovani avevano
data l'istante successivo un ascensore straordinario resoconto di questo tema.
Il balcone, la parte anteriore distinto, testimoniato improvvisamente, per la fantasia Strether, la
a qualcosa che era sempre più in alto, hanno messo l'intero caso materialmente, e come da
un'immagine ammirevole, ad un livello che
si trovò alla fine di un altro momento di gioia pensare che potrebbe raggiungere.
Il giovane lo guardò ancora, guardò il giovane, e il rilascio, da parte
un rapido processo, è che questa conoscenza di una privacy arroccato gli apparve l'ultimo
di lusso.
Anche a lui la privacy arroccato era aperta, e lo vide, ma ora in una luce - quella del
solo il domicilio, l'unico focolare, nella grande città ironico, su cui aveva la
ombra di un reclamo.
La signorina Gostrey avuto un focolare, lei gli aveva detto di si, ed era qualcosa che
senza dubbio lo attendeva, ma la signorina Gostrey non erano ancora arrivati - non potrebbe arrivare per
giorni, e l'attenuazione del suo unico
stato escluso era la sua visione della piccola, l'hotel certamente secondario nella bye-
strada della Rue de la Paix, in cui la sua sollecitudine per la sua borsa aveva messo
lui, che lo ha colpito in qualche modo come tutti gli
freddo al coperto, con tetto in vetro corte e la scala scivolosa, e che, per lo stesso
token, ha espresso la presenza di Waymarsh anche nei momenti in cui Waymarsh avrebbe potuto essere
certo di essere intorno alla banca.
Avvenne prima di trasferirsi che Waymarsh e Waymarsh solo, non Waymarsh
solo diluito ma positivamente rafforzati, lo colpì come l'alternativa al presente
il giovane sul balcone.
Quando egli si mosse era abbastanza per sfuggire tale alternativa.
Prendendo la sua strada sulla strada finalmente e passando attraverso il porta-carraia del
casa era come consapevolmente lasciando fuori Waymarsh.
Tuttavia, egli gli avrebbe detto tutto.
>