Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRO UNDICESIMO II
Una delle caratteristiche del pomeriggio inquieto passava da lui dopo che la signora Pocock
visita è stata un'ora passata, poco prima di cena, con Maria Gostrey, che negli ultimi tempi,
a dispetto di un così sostenuto una chiamata sul suo
l'attenzione da altri quartieri, che aveva in alcun modo trascurato.
E che era ancora non trascurare il suo compare dal fatto che era con
di nuovo alla stessa ora il giorno dopo molto - con non meno bene di una coscienza
inoltre di essere in grado di tenere l'orecchio.
Ha continuato ostinatamente a verificarsi, del resto, che ogni volta che aveva preso una
della sua maggiore si è tornato dove ha così fedelmente lo attendeva.
Nessuna di queste escursioni erano sul vivace intero stato che la coppia di incidenti -
il frutto della breve intervallo dopo la sua precedente visita - su cui aveva ora
rapporto con lei.
Aveva visto Ciad Newsome tardi la sera prima, e aveva avuto quella mattina, come un
seguito di questa conversazione, un secondo colloquio con Sarah.
"Ma sono tutti fuori", ha detto, "finalmente".
E 'il suo perplesso un attimo. "Tutti - Mr. Newsome con loro? "
"Ah non ancora! Sarah e Jim e Mamie.
Ma Waymarsh con loro - per Sarah.
E 'troppo bello ", Strether continuato:" mi accorgo che non si ottiene più di questo - è sempre un
la gioia fresca. Ma è una gioia troppo fresca ", ha aggiunto," che-
Be ', cosa ne pensi?
Poco Bilham va anche. Ma lui naturalmente va per Mamie. "
La signorina Gostrey chiese. "'Per' lei?
Vuoi dire che sei già impegnato? "
"Beh", ha detto Strether ", dicono poi per ME. Farà qualsiasi cosa per me, proprio come voglio io,
se è per questo - qualcosa che posso - per lui. O per Mamie sia.
Lei farà di tutto per me ".
La signorina Gostrey ha dato un sospiro globale. "Il modo di ridurre le persone a soggezione!"
"E 'sicuramente, da un lato, meraviglioso. Ma è abbastanza pari, su un altro, dal
modo non lo faccio.
Non ho ridotto Sarah, da ieri, anche se sono riuscita a rivederla,
come io oggi ti dico. Gli altri però sono davvero tutto bene.
Mamie, per quella legge benedetta della nostra, deve assolutamente avere un ragazzo. "
"Ma cosa deve povero Mr. Bilham avere? Vuoi dire che sposerai per te? "
"Voglio dire che, dalla stessa legge benedetta, non importa un granello se non fare - mi
non hanno in meno di cui preoccuparsi. "Lei ha visto come al solito quello che voleva dire.
"E il signor Jim - che vale per lui?"
"Oh," Strether ha dovuto ammettere: "Io non riuscivo CHE.
Ha gettato, come al solito, sul mondo, il mondo che, dopo tutto, dal suo conto - per
ha avventure prodigiose - sembra molto buona con lui.
Lui per fortuna -'over qui ', come egli dice - si trova ovunque nel mondo, e il suo più
prodigiosa avventura di tutti ", ha proseguito," è stato, naturalmente, dei giorni scorsi. "
La signorina Gostrey, già sapendo, immediatamente fatto la connessione.
"Ha visto Marie de Vionnet di nuovo?"
"È andato, da solo, il giorno dopo la festa del Ciad - didn't ti dico? - Al tè
con lei. Con il suo invito - tutta sola ".
"Piuttosto come te!"
Maria sorrise. "Oh, ma è più meravigliosa di lei di
Io sono! "
E poi come il suo amico ha mostrato come si potrebbe credere, compilarlo, montaggio su
ai vecchi ricordi di una donna meravigliosa: "Quello che mi sarebbe piaciuto gestire sarebbe
sono stato il suo corso ".
"Per la Svizzera con il partito?" "Per Jim - e per simmetria.
Se fosse stato realizzabile inoltre per una quindicina di giorni si era andati.
E 'pronta "- ha seguito la sua visione rinnovata della sua -". Per qualsiasi cosa "
La signorina Gostrey andò con lui un minuto. "E 'troppo perfetto!"
"She Will, credo," ha proseguito, "andare in questa notte alla stazione."
"A vederlo fuori?" "Con Chad - meravigliosamente - come parte della loro
attenzione generale.
E lo fa "- ha tenuto davanti a lui -" con una luce, la grazia della luce, un libero, senza allegria,
che potrebbero confondere il signor Pocock dolcemente. "
E la tenne così davanti a lui che il suo compagno aveva un istante dopo un amichevole
commento. "Come in breve si è leggermente disorientato uno
l'uomo più sano.
Sei veramente innamorato di lei? "Maria ha gettato via.
"E 'non ha importanza che dovrei sapere", ha risposto.
"Si conta così poco - non ha nulla a che fare, praticamente, con uno di noi".
"Comunque" - Maria continuò a sorridere - "vanno, i cinque, come ti ho capito,
e voi e Madame de Vionnet soggiorno. "
". Oh, e Ciad" A cui Strether ha aggiunto: "E tu".
"Ah ''!"-- mi ha dato un piccolo gemito impaziente di nuovo, in cui qualcosa del
non riconciliati sembrava improvvisamente di uscire.
"Non stare, sembra in qualche modo a me, molto più a mio vantaggio.
In presenza di tutti voi motivo di passare davanti a me ho un tremendo senso di
privazione. "
Strether esitò. "Ma la tua privazione, tenere fuori il tuo di
tutto, è stato - lo hasnt -? di propria scelta ".
"Oh sì, si è reso necessario - è che è stato meglio per voi.
Quello che voglio dire è solo che mi sembra di aver cessato di servire. "
"Come puoi dire questo?" Ha chiesto.
"Tu non sai come mi servono. Quando si smette - "
"Beh?", Ha detto mentre lasciava cadere. "Bene, ti farò sapere.
Essere tranquillo fino ad allora. "
Pensò un attimo. "Allora positivamente come me di rimanere?"
"Non devo fare ti trattano come se l'avessi fatto?" "Tu sei sicuramente molto gentile con me.
Ma questo ", ha detto Maria," è per me.
Si sta facendo tardi, come vedete, e Parigi trasformando piuttosto caldo e polveroso.
La gente è dispersione, e alcuni di loro, in altri posti mi vuoi.
Ma se tu mi vuoi qui -! "
Aveva parlato come rassegnati alla sua parola, ma aveva d'un tratto un senso ancora più nitide
che si sarebbe aspettato di desiderare di non perderla.
"Ti voglio qui".
Lei lo prese come se le parole erano tutto quello che aveva voluto, come se l'avessero portato, ha dato
qualcosa che è stato il risarcimento del suo caso.
"Grazie", ha semplicemente risposto.
E poi come la guardava un po 'più difficile, "Grazie mille", ha
ripetuto.
Si era rotto come con un leggero arresto nella corrente della loro discorsi, e lo teneva
un minuto di più. "Perchè, due mesi, o qualunque sia il tempo è stato,
fa, ha così improvvisamente precipitare fuori?
La ragione per cui in seguito mi ha dato per aver tenuto lontano tre settimane non è stata la
quello vero. "Lei ha ricordato.
"Non avrei mai supposto che credevi fosse.
Eppure ", ha continuato," se non lo credo che era proprio quello che ti ha aiutato. "
Guardò lontano da lei su questo, lui lo spettacolo, per quanto lo spazio consentito, in un unico
delle sue assenze lenta.
"Ho spesso pensato, ma mai a pensare che avrei potuto immaginare.
E si vede la considerazione con cui ti ho trattata mai chiedere fino ad ora. "
"Adesso allora perché me lo chiedi?"
"Per mostrarvi quanto mi manchi quando non sei qui, e cosa fa per me."
"Non mi sembra di aver fatto," si mise a ridere, "tutto può!
Tuttavia ", ha aggiunto," se hai mai veramente capito la verità io vi dirò ".
"Non ho mai indovinato," Strether dichiarato. "Mai?"
"Mai".
"Allora mi precipitai fuori, come dici tu, in modo da non avere la confusione di essere lì, se
Marie de Vionnet dovrebbe dirvi qualcosa a mio danno ".
Sembrava come se avesse messo in dubbio notevolmente.
"Si anche allora avrebbe dovuto affrontare nel tuo ritorno."
"Oh, se avessi trovato ragione di credere che qualcosa di molto brutto ti avrei lasciato
del tutto. "
"Allora", ha continuato, "era solo indovinare era stata nel complesso misericordioso
che si avventurò di nuovo? "Maria ha tenuti insieme.
"Devo la ringrazia.
Qualunque sia la sua tentazione, lei non ci ha separati.
Questa è una delle mie ragioni ", ha continuato:" per ammirare il suo modo ".
"Lasciate passare poi," ha detto Strether, "per uno dei miei pure.
Ma quale sarebbe stata la sua tentazione? "" Che cosa sono sempre le tentazioni delle donne? "
Pensava - ma non era, naturalmente, pensare troppo lungo.
"Gli uomini?" "Avrebbe hai avuto, con esso, più per
se stessa.
Ma ha visto che poteva avere senza di essa. "" Oh, 'avere' me! "
Strether un po 'ambiguamente sospirò. "YOU", ha bellamente dichiarato, "sarebbe
mi aveva in ogni caso con essa. "
"Oh, 'hanno' voi!" - Lo ha fatto eco come aveva fatto.
"Mi hai, però," ha meno ironicamente detto, "dal momento in cui
esprimere un desiderio. "
Si fermò davanti a lei, pieno di disposizione.
"Sarò esprimere cinquanta." Quali effetti ha generato in lei, con un certo
inconseguenza, un ritorno del suo piccolo lamento.
"Ah ci sei!"
Qui, se fosse così, ha continuato per il resto del tempo per essere, ed era come se a
mostrarle come poteva ancora servire lui che, tornando alla partenza del
Pococks, le diede la vista, con un vivido
hundred tocca più di quanto possiamo riprodurre, di quello che era successo per lui quella mattina.
Aveva avuto dieci minuti con Sarah al suo albergo, a dieci minuti riconquistato, da
pressione irresistibile, dal tempo in cui egli aveva già descritto la sua Miss
Gostrey che detengono, alla fine del loro
intervista nei propri stabilimenti, passò la spugna grande del futuro.
L'aveva preso, non si annuncia, l'aveva trovato nel suo salotto
con una sarta e un lingere la cui contabilità è apparsa essere più o
meno ingenuamente assestamento e che ben presto si ritirò.
Poi aveva spiegato come egli era riuscito, tardi la sera prima, in
mantenere la sua promessa di vedere Ciad.
"Le ho detto che mi piacerebbe prendere tutto." "Faresti 'prendere' vero?"
"Perché se lui non va." Maria aspettato.
"E chi lo prende se lo fa?", Ha chiesto con una certa mestizia di allegria.
"Beh", ha detto Strether, "Penso di prendere, in ogni caso, tutto".
"Con quale suppongo vuoi dire," il suo compagno ha fatto uscire dopo un attimo, "che
è sicuramente capire che ora perde tutto ".
Si fermò davanti a lei di nuovo.
"Fa venire forse per la stessa cosa. Ma Ciad, ora che ha visto, non
veramente lo vogliamo. "Lei potrebbe credere che, ma ha fatto, come
sempre, per chiarezza.
"Eppure, quello che, dopo tutto, HA ha visto?" "Che cosa vogliono da lui.
Ed è abbastanza. "" E 'contrasta in modo sfavorevole con quello che
Madame de Vionnet vuole? "
"E 'in contrasto - proprio così, a tutto tondo, e tremendamente".
"Perciò, forse, soprattutto con quello che vuoi?"
"Oh," ha detto Strether, "quello che voglio è una cosa che ho smesso di misura o addirittura di
capire. "Ma il suo amico non di meno è andato via.
"Vuoi che la signora Newsome - dopo un modo di trattare voi"
E 'stato un dritto modo di trattare con questa donna di quanto avessero finora - come è stato
la loro forma alta - si sono permesso, ma non sembrava del tutto per questo che egli
ritardato un momento.
"Oserei dire che è stato, dopo tutto, l'unico modo che avrebbe potuto immaginare."
"E questo ti fanno venir voglia la sua più?" "Sono tremendamente delusa"
Strether pensato che valesse la pena di menzionare.
"Certo che sono. Questa è rudimentale, che era evidente per noi
tempo fa.
Ma non è quasi normale, "Maria proseguì," che hai anche la tua ancora dritto
rimedio?
Davvero lo trascinano via, come credo è ancora possibile, e che ci si cessa di contare
con la sua delusione. "" Ah allora "rise", avrei dovuto
contare con il tuo! "
Ma questo appena la colpì subito. "Che cosa, in questo caso, si dovrebbe chiamare
conteggio? Non sono usciti dove siete, io
pensare, per farmi piacere ".
"Oh", ha insistito, "anche quello, si sa, ha fatto parte di esso.
Non si può separare - è tutto uno, e questo è forse perché, come ho detto, non capisco ".
Ma era pronto a dichiarare ancora una volta che questo non ha il minimo problema, tanto più
che, come ha affermato, ha HADn't veramente ancora "verranno fuori".
"Lei mi dà dopo tutto, sul suo venire al pizzico, una misericordia scorso, un'altra possibilità.
Non vela, vedete, per cinque o sei settimane, e haven't - ammette
che - atteso Ciad avrebbe preso parte il loro tour.
E 'ancora aperta a lui di unirsi a loro, alla fine, a Liverpool. "
La signorina Gostrey considerato. "Come nel mondo è 'aperto' a meno che non
aprirlo?
Come può unirsi a loro a Liverpool, ma se affonda più in profondità la sua situazione qui? "
"Lui le ha dato - come ho spiegato che lei me lo faccia sapere ieri - la sua parola di
onore di fare come dico io. "
Maria guardava. "Ma se tu non dire niente!"
Beh, come al solito passeggiava su di esso. "Ho fatto dire qualcosa di questa mattina.
Ho dato la mia risposta - la parola l'avevo promesso dopo aver ascoltato da se stesso
ciò che aveva promesso.
Quello che mi ha chiesto di ieri, vi ricordate, era il fidanzamento e poi ci
per fargli prendere questo voto ".
"Ebbene," Miss Gostrey chiese: "era lo scopo della vostra visita a lei solo per
declino "" No,? era di chiedere, per quanto strano possa sembrare a
te, per un altro ritardo. "
"Ah, che è debole!" "Appunto!"
Aveva parlato con impazienza, ma, per quanto almeno, sapeva dove si trovava.
"Se io sono debole voglio scoprirlo.
Se non lo scoprire avrò il comfort, la poca gloria, di pensare sono
forti. "" E 'tutta la comodità, io giudico ", ha
tornato ", che avrete!"
"In ogni caso," disse, "sarà stato un mese di più.
Parigi può crescere, di giorno in giorno, caldo e polveroso, come dici tu, ma vi sono altri
cose che sono più caldi e polverosi.
Non ho paura di rimanere, qui l'estate deve essere divertente in un selvaggio - se non è un
domare - via del suo proprio, il luogo in nessun momento più pittoresco.
Penso che mi piacerà.
E poi ", ha benevolmente sorriso per lei", ci sarà sempre. "
"Oh", ha obiettato, "non sarà come una parte del pittoresco che io resterò,
perché io sono la cosa più chiare su di te.
Si può, si vede, in ogni caso ", ha perseguito," hanno nessun altro.
Madame de Vionnet può benissimo andare via, lei mayn't -? E Mr. Newsome dal
stessa corsa: infatti a meno che non hai avuto l'assicurazione da loro il contrario.
In modo che se la vostra idea di rimanere per loro "- era suo dovere di suggerire che -" si può essere
piantati in asso.
Naturalmente se lo fanno rimanere "- l'ha mantenute -" sarebbero parte del
pittoresco. Oppure davvero si potrebbe unirsi a loro
da qualche parte. "
Strether sembrava affrontarlo come se fosse un pensiero felice, ma un attimo dopo ha parlato
più critico. "Vuoi dire che probabilmente si spengono
insieme? "
Ha appena considerati.
"Penso che vi sarà molto curare senza cerimonie se lo fanno, anche se dopo
tutti ", ha aggiunto," sarebbe difficile da vedere ora cosa abbastanza grado di cerimonia
risponde correttamente il vostro caso ».
"Naturalmente," Strether ammesso, "il mio atteggiamento nei loro confronti è straordinario."
"Proprio così, in modo che ci si potrebbe chiedere se stessi quale stile di procedere da parte loro
può tutto che pagherai.
L'atteggiamento dei loro propri, che non nella sua luce pallida che hanno senza dubbio ancora
elaborare.
La cosa veramente bella, forse, "ha oggi gettato via," sarebbe per loro
ritirarsi in condizioni più appartato, offrendo allo stesso tempo di condividerle
con te ".
Lui la guardò, su questo, come se qualche generosa irritazione - tutti nel suo interesse -
era improvvisamente di nuovo tremolava in lei, e quello che ha detto infatti dopo mezza spiegato
esso.
"Non essere veramente paura di dirmi se quello che detiene ora vi è la prospettiva piacevole
la città vuota, con abbondanza di posti a sedere all'ombra, bibite fresche, musei deserti,
unità al Bois in serata, e la nostra meravigliosa donna tutto per sé. "
E lei continuava a ancora di più.
"La cosa più bello di tutti, quando lo si fa fuori, sarebbe, oserei dire, è che
Mr. Chad dovrebbe per un po 'si spegne da solo.
È un peccato, da quel punto di vista ", ha liquidata," che non paga la madre una
visita. Sarebbe almeno occupare l'intervallo ".
Il pensiero, infatti, la tenevano un momento.
"Perché non si paga a sua madre una visita? Anche una settimana, in questo momento buono, ci
fare ".
"Mia cara signora," Strether risposto - e l'aveva nemmeno a se stesso sorprendentemente pronto -
"Mia cara signora, sua madre gli ha fatto visita.
Newsome signora è stata con lui, questo mese, con una intensità che sono sicuro che ha
sentivo bene, lui ha generosamente ospitato il suo, e lei ha lasciato lui hanno
i suoi ringraziamenti.
Cosa suggerisce egli tornare indietro per più di loro? "
Beh, è riuscita dopo un po 'in agitazione fuori.
"Vedo.
E 'quello che non suggeriscono - quello che non hanno suggerito.
E lo sai. "" Quindi si, mio caro ", ha detto gentilmente,
"Se tu avessi così tanto come il suo visto".
"Come si vede la signora Newsome?" "No, Sarah - che, sia per il Ciad e per
me, ha servito tutte le finalità. "" E servito in maniera ", ha
reattivamente rifletté, "così straordinario!"
"Beh, si vede", ha in parte spiegato, "che cosa si tratta è che lei è tutto freddo pensiero
Sarah, che potrebbe servire a noi freddo senza perdere nulla in realtà.
Così è che sappiamo che cosa pensa di noi ".
Maria aveva seguito, ma aveva un arresto.
"Quello che non ho mai fatto fuori, se si arriva a questo, è quello che pensi - mi volete dire
personalmente - di lei. Non tanto, quando tutto è detto, come la cura
un po '? "
"Questo", ha risposto senza alcuna perdita di prontezza, "è ciò che anche a se stesso Ciad
mi ha chiesto ieri sera. Mi ha chiesto se non mi dispiace la perdita - beh,
la perdita di un futuro opulento.
Che inoltre, "si affrettò ad aggiungere," era una questione perfettamente naturale ".
"Chiedo la vostra attenzione, lo stesso", ha detto la signorina Gostrey, "per il fatto che non chiedo
esso.
Quello che mi permetto di chiedere è se per la signora Newsome se stessa che si sta
. indifferente "" Non sono stato così "- ha parlato con tutti
assicurazione.
"Sono stato l'esatto contrario. Sono stato, fin dal primo momento,
preoccupato per l'impressione che tutto ciò potrebbe essere fare il suo - abbastanza oppressi,
perseguitato, tormentato da esso.
Sono stato interessato solo a vederla quello che ho visto.
E sono stato deluso, come nel suo rifiuto di vedere come è stata in quello che
è apparso a lei la perversità della mia insistenza. "
"Vuoi dire che lei ti ha sconvolto come l'hai scioccato?"
Strether pesava. "Sono probabilmente non così defibrillabile.
Ma d'altra parte sono andato molto più in là di incontrarla.
Lei, da parte sua, non si è mosso di un centimetro ".
"Così che si sta finalmente" - Maria ha il morale - "nella fase triste
recriminazioni "" No -. è solo per te io parlo.
Sono stato come un agnello a Sarah.
Ho solo messo la mia schiena al muro. E 'a quello barcolla naturalmente quando
uno è stato violentemente spinto lì. "Lei lo guardò un attimo.
"Gettato sopra?"
"Beh, come credo di aver atterrato da qualche parte penso deve essere stato gettato".
L'ha girato, ma sperando di chiarire molto, piuttosto che per armonizzare.
"Il fatto è che credo sei stato deludente -"
"Piuttosto dal primo del mio arrivo? Oserei dire.
Ammetto che è stato sorprendente anche per me stesso. "
"E poi, naturalmente," Maria ha continuato, "ho avuto molto a che fare con essa."
"Con il mio essere sorprendente -?" "Va bene," si mise a ridere, "se sei troppo
delicato chiamare il mio essere!
Naturalmente ", ha aggiunto," è venuto più o meno per le sorprese. "
"Naturalmente!" - Ha valutato il promemoria.
"Ma essi dovevano essere tutti per voi" - ha continuato a pezzo fuori - "e nessuno dei
li per lei. "Ancora una volta si fermò davanti a lei come se
aveva toccato il punto.
"E 'proprio la sua difficoltà - che lei non ammette sorprese.
E 'un fatto che, credo, descrive e rappresenta lei, e cade in con quello che ho
dire - che lei è tutto, come ho detto, bene il pensiero a freddo.
Che aveva, a sua mente, ha lavorato il tutto in anticipo, e ha lavorato fuori per
me così come per se stessa.
Ogni volta che ha fatto, vedete, non c'è spazio a sinistra, alcun margine, in quanto
sono stati, per qualsiasi alterazione.
Ha riempito come pieno, confezionati come stretto, come lei attesa e se volete ottenere qualcosa
più o di diverso fuori o in - "" Devi fare più di tutto il
donna si? "
"Che si tratta di", ha detto Strether, "è che hai moralmente e intellettualmente a
sbarazzarsi di lei. "" che sembra, "Maria tornato", a
praticamente quello che hai fatto. "
Ma la sua amica gettò indietro la testa. "Non l'ho toccata.
Non saranno toccati.
Lo vedo ora come non ho mai fatto, e lei si blocca con una perfezione del suo
proprio ", ha proseguito," che suggerisce una sorta di sbagliato l'eventuale modifica della sua composizione.
E 'stato in ogni caso ", ha liquidata," la donna stessa, come si chiama lei l'intera
essere morale e intellettuale o il blocco, che Sarah mi ha portato più di prendere o lasciare ".
E 'risultato signorina Gostrey più profonde pensiero.
"Fancy dover prendere nel punto di baionetta nel suo insieme morale e intellettuale
essere o blocco "" E 'stato, infatti, "ha detto Strether," ciò che, a
a casa, avevo fatto.
Ma in qualche modo lì non ho abbastanza lo so ".
"Si fa mai, suppongo," Miss Gostrey consentito, "realizzare in anticipo, in
caso, la dimensione, come si può dire, del blocco.
A poco a poco si profila.
E 'stato per voi si profila sempre di più fino alla fine si vede tutto ".
"Lo vedo tutti", ha fatto eco distrattamente, mentre i suoi occhi avrebbe potuto fissare alcuni
particolarmente iceberg di grandi dimensioni in un luogo fresco mare blu del nord.
"E 'magnifico!", Ha poi, piuttosto stranamente esclamò.
Ma il suo amico, che è stato utilizzato per questo tipo di incongruenza in lui, tenuta del filo.
"Non c'è nulla di così magnifico - per fare sentire gli altri - da non avere
immaginazione. "E lo condusse dritto rotondo.
"Ah ci sei!
E 'quello che ho detto ieri sera in Ciad. Che lui stesso, voglio dire, non ne ha. "
"Allora a quanto pare," Maria ha suggerito, "che ha, dopo tutto, qualcosa in
comune con sua madre. "
"Egli ha in comune che egli fa, come lei dice, 'sentire' lui.
E tuttavia ", ha aggiunto, come se la domanda era interessante", si sente anche gli altri, anche
quando hanno un sacco. "
La signorina Gostrey continuato suggestivo. "Madame de Vionnet?"
"Ha un sacco." "Certamente - aveva quantità di vecchio.
Ma ci sono modi diversi di fare il proprio sé sentita ".
"Sì, si tratta, senza dubbio, a questo. È ora - "
E 'stato benevolmente succedendo, ma lei non ce l'hanno.
"Oh, non mi faccio sentire, così la mia quantità non devono essere risolte.
La tua, sai, "disse," è mostruoso.
Nessuno ha mai avuto così tanto. "E 'lo colpì per un momento.
"Questo è quello che pensa anche il Ciad." "Ci si è poi - anche se non è per
lui per lamentarsi di esso! "
"Oh, non si lamenta di esso", ha detto Strether.
"Questo è tutto ciò che sarebbe mancato! Ma a proposito di ciò, "Maria continuò," ha
la questione venire? "
"Beh, di lui mi chiedere che cosa sono io guadagno." Aveva una pausa.
"Allora, come ti ho chiesto troppo si deposita il mio caso.
Oh HANNO ", ha ripetuto," tesori della fantasia ".
Ma era stato pensato per un istante lontano da questo, e lui è venuto in un altro
luogo.
"Eppure la signora Newsome - E 'una cosa da ricordare - ha immaginato, fatto, cioè,
immaginare, e apparentemente ancora lo fa, gli orrori di quello che avrei trovato.
Ho prenotato, per la sua visione - straordinariamente intensa, dopo tutto - di trovare
loro, e che non ho, che non potevo, che, come lei evidentemente sentita, ho wouldn't -
questo evidentemente non a tutti, come si suol dire, 'vestito' il suo libro.
Era più di quanto lei potesse sopportare. Quello era il suo disappunto. "
"Vuoi dire che sei stato di aver trovato Ciad stesso orribile?"
"Sono stata di aver trovato la donna." "Horrible?"
"Trovato il suo, come lei la immaginava."
E Strether pausa, come se per la sua espressione di essa si potrebbe aggiungere nessun tocco di
quella foto. Il suo compagno aveva nel frattempo pensato.
"Lei stupidamente immaginato - così si tratta della stessa cosa".
"Stupidamente? Oh! "Ha detto Strether.
Ma lei insistette.
"Ha immaginato meschinamente." Ce l'aveva, comunque, meglio è.
"Non poteva che essere ignorante." "Beh, l'intensità con l'ignoranza - cosa
vuoi peggio? "
Questa domanda potrebbe avere lo teneva, ma lasciò correre.
"Sarah non è ignorante - ora, lei prosegue la teoria della orribile".
"Ah ma lei è forte - e che da solo farà a volte pure.
Se non lo fa, in questo caso, comunque, negare che Marie affascinante,
farà almeno a negare che lei è buona. "
". Quello che sostengono è che lei è buona per il Ciad" "Non pretendo" - sembrava come se
chiaro - "che lei è un bene per voi." Ma lui continuava senza badare.
"Questo è quello che volevo che uscissero per--per verificare di persona se è un male per
di lui. "" E ora che hanno fatto in modo che non
ammettere che è brava anche per qualcosa? "
"Fanno pensare," Strether attualmente ha ammesso, "che lei è, nel complesso, circa come
male per me.
Ma sono coerenti ovviamente, in quanto hanno la loro visione chiara di ciò che è buono
per entrambi. "
"Per te, per cominciare" - Maria, tutti reattivo, limitato la domanda per il
momento - "per eliminare dalla vostra esistenza e, se possibile, anche dalla memoria della
creatura terribile che devo orribilmente
adombrano per loro, ancor più che per eliminare il male distincter - quindi un
poco meno portentosa - della persona di cui ti sei alleato sofferto a
diventare.
Tuttavia, questo è relativamente semplice. Si può facilmente, nel peggiore dei casi, dopo tutto,
dammi l'alto. "" Posso facilmente nel peggiore dei casi, dopo tutto, danno
in su. "
L'ironia era così evidente che non aveva bisogno di cure.
"Posso facilmente nel peggiore dei casi, dopo tutto, anche si dimentica".
"Chiamata che poi lavorabile.
Ma il signor Newsome ha molto di più a dimenticare. Come può farlo? "
"Ah, ancora una volta ci siamo!
E 'proprio quello che stavo avergli fatto fare, proprio dove dovevo avere lavorato con lui
e aiutato. "
Lei lo prese in silenzio e senza attenuazione - come se forse da molto
familiarità con i fatti, e il suo pensiero ha una connessione senza mostrare i collegamenti.
"Ti ricordi come eravamo abituati a parlare a Chester e Londra sulla mia vederti
grazie? "
Ha parlato come di lontano le cose e come se avessero trascorso settimane in luoghi che
nome. "E 'solo quello che stai facendo."
"Ah, ma il peggio - dato che hai lasciato un margine così - possono essere ancora venire.
Si può ancora cadere. "" Sì, può ancora abbattere.
Ma mi volete fare -? "
Aveva esitato, e ha aspettato. "Tu prendi?"
"Per tutto il tempo che posso sopportarlo." Ha anche discussa "Mr. Newsome e Madame de
Vionnet può, come dicevamo, lasciare la città.
Per quanto tempo pensi di poter sopportare senza di loro? "
Strether risposta a questo stato in un primo momento un'altra questione.
«Intende dire per allontanarsi da me?"
La sua risposta ha avuto un brusco. "Non mi trovi maleducato se dico credo
che ci si vuole! "
Lui la guardò di nuovo duro - sembrava neppure per un istante ad avere una intensità di
pensiero in base al quale il suo colore cambiato. Ma lui sorrise.
"Vuoi dire che dopo quello che hanno fatto a me?"
"Dopo quello che ha." A questo, però, con una risata, era tutto
di nuovo a destra. "Ah, ma lei non l'ha fatto ancora!"