Tip:
Highlight text to annotate it
X
Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie di Lewis Carroll
Capitolo II. The Pool of Tears
'Curiose!' Esclamò Alice (lei
era tanto sorpreso, che per il momento
si dimenticò come parlare bene
Inglese), 'ora sono si apre come il
telescopio più grande che sia mai stata!
Good-bye, i piedi! '(Per quando guardò verso il basso
ai suoi piedi, sembravano quasi fuori
di vista, stavano ottenendo così lontano).
'Oh, i miei poveri piedi poco, mi chiedo chi sarà
mettere le scarpe e le calze per voi
ora, cari?
Sono sicuro che non sarò in grado!
Io sono un grande troppo lontano per
guai me stesso su di voi: è necessario gestire
il modo migliore è possibile, - ma devo essere gentile
loro, 'pensò Alice,' o forse si
non camminare il modo in cui voglio andare!
Vediamo: io darò loro una nuova coppia di
stivali di ogni anno a Natale. '
E andava mulinando come lei
sarebbe gestirlo.
'Devono andare dal vettore,' pensò;
'E come sembrerà buffo, l'invio di regali
a proprie gambe!
E quanto strano le indicazioni guarderà!
PIEDE GIUSTO di Alice, ESQ |.
| HEARTHRUG,
| Vicino alla Fender,
| (CON AMORE di Alice).
Oh caro, che cosa sto parlando sciocchezze! '
Proprio in quel momento la sua testa ha colpito contro il tetto
della sala: infatti era ora più che
nove metri di altezza, e lei subito ha assunto la
piccola chiave d'oro e si affrettò a
giardino porta.
Povera Alice! E 'stato tanto quanto avrebbe potuto fare,
sdraiato su un lato, a guardare attraverso
in giardino con un occhio, ma per ottenere
attraverso era più difficile che mai: lei
si sedette e cominciò a piangere di nuovo.
'Dovresti vergognarti di te stesso', ha detto
Alice, 'una grande ragazza come te,' (lei potrebbe
dire allora), 'per andare a piangere in questo
via!
Fermate questo momento, ti dico! '
Ma lei continuò a tutti gli stessi, spargimento
di litri di lacrime, finché non ci fu una grande
piscina tutti intorno a lei, circa quattro pollici di profondità
e raggiungere a metà del corridoio.
Dopo un po 'sentito un po' picchiettando
di piedi, in lontananza, e lei in fretta
asciugò gli occhi per vedere che cosa stava per succedere.
Era il Coniglio bianco di ritorno,
splendidamente vestita, con un paio di bianco
guanti bianchi in una mano e una ventola di grandi dimensioni in
l'altro: arrivò trotterellando in un
gran fretta, borbottando tra sé mentre
venuto, 'Oh! la Duchessa, la Duchessa!
Oh! non si è selvaggia se ho mantenuto la sua
attesa! '
Alice era così disperata che era pronta
per chiedere aiuto di nessuno, così, quando il Coniglio
si avvicinò a lei, cominciò, in un basso, timido
voce, 'se vi piace, signore -' Il coniglio
iniziato violentemente, lasciò cadere il ragazzo bianco
guanti e la ventola, e in via skurried
il buio più forte che poteva andare.
Alice prese il ventaglio ei guanti, e, come
la sala era molto caldo, lei continuava a soffiare
se stessa per tutto il tempo lei continuò a parlare:
'Caro, caro!
Come ogni cosa è strana oggi!
E le cose ieri ha continuato come al solito.
Mi chiedo se sono stato cambiato nella notte?
Fammi pensare: ero la stessa quando mi sono alzato
questa mattina?
Ho quasi penso di poter sentire un ricordo
po 'diverso.
Ma se io non sono la stessa cosa, la prossima domanda
'dire che nel mondo sono io?
Ah, questo è il grande puzzle! '
E ripensò a tutte le
bambini sapeva che erano della stessa età
come lei, per vedere se avrebbe potuto essere
cambiato per nessuno di loro.
'Sono sicuro che io non sono Ada', ha detto, 'per il suo
capelli sono lunghi boccoli, e il mio
non va in boccoli a tutti, e sono sicuro
Non posso essere Mabel, perché so che tutti i tipi di
le cose, e lei, oh! lei sa che un tale molto
poco!
Inoltre, lei lei, e io sono io, e - oh
cara, come sconcertante è tutto!
Cercherò se so tutte le cose che ho usato per
sapere.
Vediamo: quattro volte cinque fanno dodici, e
quattro volte sei fanno tredici, e quattro volte
sette è - oh cara!
Io non riuscirò mai a venti tariffa!
Tuttavia, la tavola pitagorica non
significare: proviamo Geografia.
Londra è la capitale di Parigi, e Parigi
è la capitale di Roma, e Roma - no,
Questo è tutto sbagliato, ne sono certo!
Devo essere stata cambiata per Mabel!
Proverò a dire: "Come sta il piccolo -" '
e lei incrociò le mani sul grembo, come se
dicesse lezioni, e cominciò a
ripeterlo, ma la sua voce suonava rauca e
strano, e le parole non le uscivano dalle
lo stesso come si usava fare: -
| 'Come sta il piccolo coccodrillo
| Migliorare la sua coda lucente,
| E versare le acque del Nilo
| Su ogni scala d'oro!
| 'Come allegramente sembra sorriso,
| Come ben diffuso i suoi artigli,
| E benvenuto pesciolini in
| Con dolcemente sorridente griffe '!
'Sono sicuro che queste non sono le parole giuste,'
disse la povera Alice, e gli occhi pieni di
pianto di nuovo come continuò, 'devo essere
Mabel dopo tutto, e dovrò andare a
vivere in quella casa poco angusto, e hanno
accanto a nessun giocattolo con cui giocare, e oh! mai
tante lezioni da imparare!
No, ho fatto la mia mente su di esso, se ho
Mabel, io rimango qui!
Sarà inutile la loro messa la testa
verso il basso e dire "venire di nuovo, caro!"
Io sono soltanto gli occhi e dire: "Chi sono io
allora?
Dimmi che prima, e poi, se mi piace
di essere quella persona, tornerò su: se non,
Io resterò qui finché io sono qualcuno
altrimenti "- caro ma, oh 'esclamò Alice, con un
improvviso scoppio di lacrime, 'Faccio lo desiderano
Avrebbe messo la testa in giù!
Sono così stanca di essere sola
qui! '
Come Detto questo, si guardò
mani, e fu sorpreso di vedere che lei
aveva messo su uno degli po 'di bianco del Coniglio
guanti di velluto, mentre lei parlava.
'Come ho fatto?' Pensò.
'Devo essere sempre più piccolo di nuovo.'
Si alzò e andò al tavolo di misura
se stessa, e ha rilevato che, come quasi come
poteva immaginare, era ora su due piedi
alto, e stava succedendo in rapida contrazione:
ha presto scoperto che la causa di questo
è stato il ventilatore che teneva in mano, e lei
la lasciò cadere in fretta, giusto in tempo per evitare
rifugge tutto.
'Che ho scampata bella!' Disse Alice, una
molto intimorito al cambiamento improvviso,
ma molto contento di trovarsi ancora in
esistenza, 'e ora per il giardino!' e
corse con tutte le velocità al piccolo
porta: ma, ahimè! la porticina era chiusa
di nuovo, e la chiave d 'oro era
sul tavolo di vetro come prima ', e le cose
sono peggio che mai, 'pensiero dei poveri
bambino, 'perché non ho mai era così piccolo come questo
prima, mai!
E dichiaro che è troppo cattivo, che è! '
Mentre diceva queste parole le scivolò un piede,
e in un altro momento, splash! era su
al mento in acqua salata.
La sua prima idea era che lei aveva in qualche modo
caduti in mare, 'e in quel caso io
può tornare indietro con il treno ', ha detto a
se stessa.
(Alice era stata al mare una volta nella sua
vita, ed era venuto al generale
conclusione, che ovunque tu vada per il
Inglese costa si trova un certo numero di balneazione
macchine in mare, alcuni bambini di scavo
nella sabbia con vanghe di legno, poi una fila
di case alloggio, e dietro di loro una
stazione ferroviaria).
Tuttavia, ha subito fatto notare che era in
la piscina di lacrime che aveva pianto quando
ne aveva nove metri di altezza.
'Vorrei non abbia pianto tanto!' Detto
Alice, nuotando, cercando di trovare
la sua via d'uscita.
'Sarò punito per ora, suppongo,
da annegare nel mio lacrime!
Che possa essere una cosa strana, per essere sicuri!
Tuttavia, tutto è strano, oggi. '
Proprio allora sentì qualcosa spruzzi
circa in piscina un poco fuori, e lei
nuotato più vicino a capire quello che era: a
prima ha pensato che deve essere un tricheco o
ippopotamo, ma poi si ricordò come
piccolo era ora, e ben presto fatta
che era solo un topo che era scivolato
di come lei.
'Sarebbe di qualche utilità, ora,' pensiero
Alice, 'per parlare a questo mouse?
Tutto è così out-of-the-qua giù,
che io credo molto probabile che possa
Discussione: in ogni caso, non c'è nulla di male nel
cercando '.
E cominciò: 'O topo, sai la strada
uscire da questo stagno?
Sono molto stanca di nuotare qui, O
Mouse! '
(Alice pensato che questa deve essere la strada giusta
di parlare a un topo: non aveva mai fatto
una cosa simile prima, ma ricordava
avendo visto in lei fratello Grammatica latina,
'Un topo - di un topo - a un topo - un topo -
O topo! ')
Il topo la guardò piuttosto
curiosità, e sembrava l'occhiolino
con uno dei suoi piccoli occhi, ma ha detto
niente.
'Forse non capisce l'inglese,'
pensò Alice; 'Oserei dire che si tratta di un francese
mouse, vieni con Guglielmo il
Conqueror '.
(Perché, con tutta la sua conoscenza della storia,
Alice non aveva idea molto chiara per quanto tempo fa
nulla fosse accaduto.)
E cominciò di nuovo: 'Ou ma chatte est?'
che è stata la prima frase del suo francese
lezione-book.
Il topo fece un salto improvviso del
acqua, e sembrava tremare tutto con
spavento.
'Oh, mi scusi!' Esclamò Alice
in fretta, temendo che lei aveva fatto male i poveri
dell'animale sentimenti.
'Ho abbastanza dimenticato non ti piaceva gatti.'
'Non come i gatti!' Esclamò il topo, in una
voce acuta e appassionata.
'Vuoi gatti se fossi in me?'
«Be ', forse no', ha detto Alice in un
lenitiva toni: 'Non essere arrabbiato su di esso.
E tuttavia vorrei poter mostrare il nostro gatto
Dinah: Penso che dovresti prendere una fantasia per i gatti
Se solo poteste vederla.
Lei è una cosa tranquilla cara, 'Alice è andato
su, la metà di se stessa, come lei nuotava pigramente
circa in piscina, 'e lei si siede in modo da fare le fusa
piacevolmente vicino al fuoco, leccandosi le zampe e
lavarsi la faccia - e lei è una bella
cosa soft per infermiere - e lei è una tale
una capitale per catturare i topi - oh, ti prego
scusa! 'esclamò di nuovo Alice, per questo
volta che il mouse era pelo tutto arruffato, e
si sentiva certo questo deve essere ben
offeso.
'Noi non parleremo di lei più se ci si
preferirei di no. '
'Siamo davvero!' Gridò il Topo, che era
tremando fino alla fine della sua coda.
'Come se io parlerei su un tema così!
La nostra famiglia sempre odiato i gatti: brutto, basso,
cose volgari!
Non lasciate che mi sento di nuovo il nome! '
'Non voglio davvero!' Disse Alice, in un grande
fretta di cambiare argomento di
conversazione.
'Sei - Sei un appassionato - di -? Di cani'
Il topo non rispose, così continuò Alice
con ansia: 'C'è una tale bellissimo cagnolino
vicino a casa nostra vorrei mostrarti!
Un piccolo terrier occhi luminosi, si sa,
con Oh, come lunghi capelli ricci castani!
E sarà a prendere le cose quando si gettano,
e si metterà a sedere e prego per la sua cena,
e ogni genere di cose - non riesco a ricordare
la metà di essi - e appartiene a un contadino,
sai, e lui dice che è così utile, è
vale cento chili!
Lui dice che uccide tutti i topi e - oh
caro! 'esclamò Alice tutta sconsolata,
'Temo di averlo offeso di nuovo!'
Per il mouse nuotava lontano da lei come
difficile come potrebbe andare, e facendo un bel
commozione in piscina come è andata.
Così ha chiamato dolcemente dopo 'caro, Mouse!
Fate tornare ancora, e noi non parleremo
cani o gatti o, se non ti piace
loro! '
Quando il mouse udito questo, si voltò
e nuotando lentamente tornare da lei: il suo volto era
abbastanza chiaro (con passione, pensò Alice),
e lo disse a bassa voce tremante, 'Let
ci porta alla riva, e poi ti dirò
la mia storia, e capirete perché è
Odio i gatti e cani. '
Era ora di andare, per la piscina era
diventando piuttosto affollato, con gli uccelli e
animali che era caduto in esso: ci sono stati
un'anatra e un dodo, un Lori, un Aquilotto,
e diverse altre creature curiose.
Alice ha aperto la strada, e l'intero partito a nuoto
alla riva.
cc ccprose prosa audiolibro audio libro di letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli esl sincronizzato testo