Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRO DODICESIMA II
"Oh, tu stai bene, stai bene", ha dichiarato quasi con impazienza, la sua
impazienza di essere del resto, non per la sua pressione, ma per il suo scrupolo.
Sempre più distinti per lui era la musica a cui lei avrebbe avuto il problema segnalato
con il Ciad: sempre più vivaci per lui l'idea che era stata nervosa per quello che
egli potrebbe essere in grado di "stare in piedi."
Sì, era una domanda se avesse "in piedi" quello che la scena sul fiume era
dato lui, e, anche se il giovane aveva senza dubbio opinato in favore della sua
recupero, la sua ultima parola stessa deve avere
stata che lei dovrebbe sentirsi più facile a vedere per se stessa.
Che è stato, inequivocabilmente, che vedeva per se stessa.
Quello che poteva stand è stato così, in questi momenti, nel saldo Strether, che
riflette, come ha avuto piena conoscenza di essa, che deve correttamente stesso tutore.
Voleva pienamente sembrano stare tutto quello che poteva, e c'era un certo comando di
la situazione per lui in questo grande desiderio di non guardare troppo in mare.
Era pronta a tutto, ma così, a sufficienza, era, cioè era in uno
punto il più preparato dei due, in quanto, per tutta la sua bravura, ha
non poteva produrre sul posto - ed è stato
sorprendente - un conto del motivo della sua nota.
Egli aveva il vantaggio che la sua pronuncia il suo "bene" gli ha dato per un'inchiesta.
"Posso chiederle, felice come sono stato a venire, se hai voluto dire qualcosa di speciale?"
Parlava come se lei potrebbe aver visto che era stato in attesa che - non già con
disagio, ma con interesse naturalistico.
Poi vide che era un po 'sorpreso, è stato anche sorpreso se stessa al
dettaglio che aveva trascurato - l'unica mai ancora, avendo assunto in qualche modo avrebbe saputo,
avrebbe riconosciuto, avrebbe lasciato alcune cose da non dire.
Lei lo guardò, però, un istante come per comunicare che se li voleva ALL -!
"Egoista e volgare - è quello che deve apparire a voi.
Hai fatto tutto per me, ed eccomi qui come se fossi chiedere di più.
Ma non è ", ha continuato," perché ho paura - anche se sono ovviamente paura, come un
donna nella mia posizione è sempre.
Voglio dire, non è perché si vive nel terrore - non è per questo uno è
egoisti, perché io sono pronto a darvi la mia parola questa notte che non mi interessa, non mi importa cosa
ancora può accadere e quello che può perdere.
Io non vi chiedo di alzare un dito mignolo per me di nuovo, né voglio tanto da
menzione a voi quello che abbiamo parlato prima, sia la mia o pericolo la mia sicurezza, o il suo
madre, o sua sorella, o la ragazza che può
sposarsi, o la fortuna può fare o perdere, o il diritto o il torto, di qualsiasi genere, ha
può fare.
Se dopo quello che ha avuto aiuto da te non si può prendere cura di se stessi o
è sufficiente tenere premuto propria lingua, si deve rinunciare a ogni pretesa di essere un oggetto di interesse.
E 'in nome di quello che si preoccupano che ho provato ancora a tenere in mano voi.
Come posso essere indifferente ", ha chiesto," per come appaio a voi? "
E come si trovò subito in grado di dire: "Perché, se si sta andando, hai bisogno,
dopo tutto? E 'impossibile, si dovrebbe stare su - così
che uno mayn't si perde? "
"Impossibile dovevo vivere qui con voi invece di andare a casa?"
"Non e 'con' noi, se oggetto di che, ma abbastanza vicino a noi, da qualche parte, per noi vedere
si - bene ", ha ben messo in evidenza," quando ci sentiamo DOBBIAMO.
Come non a volte ci si sente?
Ho voluto vederti spesso quando non ho potuto ", ha perseguito," tutti questi ultimi
settimane. Come non ho poi ti manca ora, con la
il senso del tuo essere andato per sempre? "
Poi, come se la linearità di questo appello, tenendo lui impreparato, ha visibilmente lasciato
chiedendo: "Dov'è la vostra 'casa' inoltre ora - quello che ha fatto?
Ho fatto un cambiamento nella tua vita, so di avere, ho sconvolto tutto nella vostra mente come
bene, nel senso di - cosa devo chiamarlo - tutte le convenzioni e possibilità?.
Mi dà una sorta di odio - "Ha tirato corto.
Oh, ma lui voleva sentire. "Odio di che?"
"Di tutto - della vita".
"Ah questo è troppo," rise - "o troppo poco!"
"Troppo poco, proprio" - era ansiosa.
"Quello che odio è me stesso - quando penso che uno deve prendere così tanto, per essere felici, fuori
della vita degli altri, e che uno non è felice anche così.
Uno lo fa per ingannare se stessi e per fermare la bocca - ma questa è solo la migliore
per un po '. Il sé infelice è sempre lì, sempre
la produzione di una in qualche modo una nuova ansia.
Che si tratta di è che non lo è, che non è mai, una felicità, ogni felicità
tutti, a prendere. L'unica cosa sicura è quella di dare.
E 'quello che gioca meno false. "
Interessante, toccante, sorprendentemente sincero mentre lasciava queste cose vengono da lei,
ancora perplesso e turbato di lui - così bene è stata la croma della sua tranquillità.
Si sentiva ciò che aveva provato prima con lei, che ci fosse sempre più alle spalle ciò che
ha mostrato, e sempre più di nuovo dietro quella.
"Sai è così, almeno", ha aggiunto, "dove sei!"
"Dovresti saperlo davvero allora, perché non è quello che ci avete dato esattamente ciò che
ci ha riuniti in questo modo?
Sei stato facendo, come ho già così pienamente farvi sapere che ho sentito, "Strether detto," la
più prezioso regalo che abbia mai visto fatto, e se non si può sedersi tranquillamente su
che le prestazioni si sono, senza dubbio, nato a tormentare te stesso.
Ma voi dovreste ", ha liquidata," per essere facile ".
«E non hai più problemi, senza dubbio - non di spinta su di te anche la meraviglia e la
bellezza di quello che ho fatto, solo consentono di considerare la nostra attività come sopra, e ben oltre,
e vedere di partire in una pace che corrisponda mio?
Senza dubbio, senza dubbio, senza dubbio ", ha nervosamente ripete -" tanto più che ho
in realtà non credo che fingere non si poteva, per te, non hanno fatto quello che
avete.
Non pretendo ti senti vittima, perché questo è evidentemente il modo in cui
si vive, ed è ciò che -: siamo d'accordo - è il modo migliore.
Sì, come dici tu, "continuò dopo un momento," dovrei essere facile e resto sulla mia
lavoro. Ebbene qui sto facendo così.
IO SONO facile.
Lo avrete per la vostra ultima impressione. Quando si dice di andare? "Chiese con
un cambiamento rapido.
Ha preso del tempo per rispondere - la sua ultima impressione era sempre più in modo misto a
uno.
Ha prodotto in lui una vaga delusione, un calo che è stato più profondo, anche rispetto alla caduta
della sua esaltazione della notte precedente.
Il bene di quello che aveva fatto, se avesse fatto tanto, non era lì per animare gli
molto al punto che sarebbe stato l'ideale per un gran finale gay.
Le donne furono così all'infinito assorbente, e di trattare con loro è stato quello di camminare sull'acqua.
Qual è stata in fondo la questione con lei, come avrebbe potuto ricamare e declinano come lei
potrebbe - ciò che era in fondo la questione con il suo era semplicemente se stesso Ciad.
E 'stato del Ciad era dopo tutto renewedly paura, la forza della sua strana passione
era la forza stessa della sua paura, si aggrappò a lui, Lambert Strether, come ad un
fonte di sicurezza che aveva provato e,
generosa grazia sincera come lei potrebbe cercare di essere, squisita come lei, temeva
il termine del suo essere a portata di mano.
Con questo ancora più nitida percezione, era come un brivido in aria per lui, era
quasi spaventoso, che una creatura così bella possa essere, da forze misteriose, una creatura
così sfruttato.
Per la fine di tutte le cose che SONO STATI misteriose: ma lei aveva fatto Ciad quello che
era - e allora perché poteva pensare che aveva fatto lui infinito?
Lo aveva fatto meglio, lo aveva fatto meglio, lei lo aveva fatto nulla si potrebbe;
ma è venuto al nostro amico con suprema bizzarria che era comunque solo
Ciad.
Strether avuto la sensazione che lui, un po ', aveva fatto troppo, il suo apprezzamento era
per così dire, consacrò il suo lavoro Il lavoro, tuttavia ammirevole, è stata tuttavia del
rigoroso ordine umano, e in breve si è
meraviglioso che la compagna di mera gioie terrene, di comfort, aberrazioni
(Comunque li si classificato) nel comune esperienza dovrebbe essere così
trascendentalmente pregiato.
E avrebbe fatto Strether caldo o timido, in quanto tali segreti di altri ha portato a casa
a volte ci fanno, ma egli si è tenuto lì per qualcosa di così forte che era abbastanza
cupa.
Questo non era il turbamento della notte scorsa, che aveva ancora superato - come
discomposures erano un dettaglio: la coercizione reale era quello di vedere un uomo ineffabilmente adorato.
Eccolo di nuovo - ha preso le donne, ci sono voluti donne, se per trattare con loro è stato quello di camminare sulla
acqua che cosa meravigliarsi che l'acqua di rose? E non era mai salito sicuramente superiore a quello
intorno a questa donna.
Lui attualmente si trovò uno sguardo lontano da lei, e la prossima cosa che sapeva
aveva pronunciato tutto il suo pensiero. "Hai paura per la tua vita!"
E ne trasse il suo sguardo lungo, e ben presto aveva visto perché.
Uno spasmo è entrato in viso, le lacrime che era già stato in grado di nascondere traboccato
in un primo momento in silenzio, e poi, come il suono viene improvvisamente da un bambino, vivificato da
rantoli, a singhiozzi.
Si mise a sedere e coperto il viso con le mani, rinunciando a ogni tentativo di maniera.
"E 'come mi vedete, è come tu mi vedi" --si trattenne il respiro con esso - "ed è
come sono, e come mi devo prendere, e, naturalmente, non c'è materia ".
La sua emozione è stata in un primo momento in modo incoerente, che poteva solo stare lì in perdita, stand
con il suo senso di averla sconvolta, ma di averlo fatto per la verità.
Ha dovuto ascoltare la sua in un silenzio che ha fatto alcuno sforzo immediato per attenuare,
sentendo il suo doppiamente doloroso in mezzo a tutta la sua eleganza fioca diffusa, consentendo ad essa come lui
aveva acconsentito al resto, e anche
consapevole di una certa ironia vaga verso l'interno, in presenza di una tale gamma di ottimi libero di beatitudine
e balla.
Non poteva dire che non era, non importa, perché egli era il suo servizio fino alla fine, adesso sapeva,
in ogni caso - proprio come se quello che pensava di lei non aveva nulla a che fare con esso.
In realtà è stato inoltre come se non pensare a lei a tutti, come se potesse pensare
di nulla ma la passione, maturo, abissale, pietoso, ha rappresentato, e la
possibilità ha tradito.
Era più vecchia di lui questa sera, visibilmente meno esenti dal tocco di tempo, ma lei
era più che mai la creatura più bella e più sottile, il più felice apparizione, aveva
stato dato, in tutti i suoi anni, per soddisfare;
e tuttavia egli poteva vederla lì come volgarmente agitato, in verità, come una schiava
piangere per il suo ragazzo.
L'unica cosa era che lei stessa giudicata come la serva non avrebbe; la debolezza
di cui la saggezza anche il disonore di cui il giudizio, ma sembrava di affondare il suo più basso.
Il suo crollo, però, senza dubbio, è stata più breve e che aveva in un modo recuperato
si è intervenuto prima di lui. "Certo che ho paura per la mia vita.
Ma questo è niente.
Non è questo. "Tacque un poco, come se
pensare che cosa potrebbe essere. "C'è qualcosa che ho in mente che io
può ancora fare ".
Ma lei ha gettato fuori alla fine, con un forte headshake triste, asciugandosi gli occhi, quello che poteva
ancora fare. "Non mi interessa per questo.
Naturalmente, come ho detto, ti stai comportando, in modo meraviglioso, per te stesso, e
ciò che per te non è più il mio business, anche se io possa raggiungere mani empie così
goffamente di toccarlo - che se fosse qualcosa di Timbuctù.
E 'solo che non affronto io, come avete aveva cinquanta probabilità di fare - è solo il tuo
pazienza bella che fa dimenticare la propria educazione.
Nonostante la vostra pazienza, lo stesso ", ha proseguito," faresti qualsiasi cosa piuttosto che
essere qui con noi, anche se ciò fosse possibile.
Faresti di tutto per noi, ma essere confuso con noi - che è una dichiarazione si può
facilmente rispondere a vantaggio dei vostri modi propri.
Si può dire 'Che cosa è l'uso di parlare di cose che al meglio è impossibile?'
Che è, naturalmente, l'uso? E 'solo la mia piccola follia.
Dovreste parlare se tu fossi tormentato.
E non mi riferisco ora su di lui. Oh per lui -! "
Positivamente, stranamente, amaramente, come sembrava a Strether, ha dato "lui," per la
momento, lontano.
"Non mi importa quello che penso di voi, ma mi capita di cura quello che pensi di me.
E quello che si potrebbe ", ha aggiunto. "Quello che forse ha fatto."
Ha guadagnato tempo.
"Quello che ho fatto -?" "Forse pensare prima.
Prima di questo. DIDn't pensi -? "
Ma lui aveva già smesso.
"Non ho pensato niente. Non penso mai un passo oltre sto
obbligati a farlo. "
"Questo è perfettamente falso, io credo," è tornata - "salvo che si può, senza dubbio,
spesso tirare su quando le cose diventano troppo brutto, o anche, dirò, per risparmiare una protesta,
troppo bello.
In ogni caso, anche per quanto è vero, abbiamo la spinta su di te apparenze che hai
ha dovuto prendere e che hanno quindi fatto il tuo dovere.
Brutto o bello - non importa come li chiamiamo noi - si stavano su senza
loro, ed è lì che siamo detestabili. Vi foro - che è dove siamo.
E possiamo anche - per quello che abbiamo costare cara.
Tutto quello che possiamo fare ora è non pensare affatto. E io che sarebbe piaciuto a te sembra-
Be ', sublime! "Poteva solo dopo un momento riecheggiano miss
Barrace.
"Sei bellissima!" "Io sono vecchio e spregevole e ripugnante" - è andata
su come, senza sentirlo. "Abietta soprattutto.
O anziani soprattutto.
E 'quando uno vecchio che è peggio. Non mi interessa cosa ne sarà di esso - che lascia
SARA, è così. Si tratta di un destino - Lo so, non lo si può vedere
più che faccio io stesso.
Cose devono accadere in quanto saranno. "Con cui è tornata di nuovo a ciò che,
faccia a faccia con lui, aveva così ben suddiviso.
"Certo che non sarebbe, anche se possibile, e non importa ciò che può accadere a voi, essere
vicino a noi. Ma pensate a me, pensa a me -! "
Lo nell'aria espirata.
Egli si rifugiò nel ripetere una cosa che aveva già detto e che lei aveva fatto
nulla. "C'è qualcosa che credo di poter ancora
fare ".
E mise la mano per addio. Fu ancora nulla di esso; continuò
con la sua insistenza. "Questo non ti aiuterà.
Non c'è nulla per aiutarti. "
"Beh, può aiutare," ha detto. Lei scosse la testa.
"Non c'è un briciolo di certezza nel mio futuro - per l'unica certezza è che io
deve essere il perdente alla fine. "
Non aveva preso la mano, ma si è trasferita con lui verso la porta.
"E 'allegro," rise ", per il vostro benefattore!"
"Qual è allegro per me", rispose, "è che potremmo, tu ed io, sono stati
gli amici. Questo è tutto - questo è tutto.
Vedete come, come ho detto, io voglio tutto.
Vi ho voluto anch'io. "" Ah ma tu mi hai avuto! ", Ha dichiarato, al
porta, con un accento che ha fatto una fine.