Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nelson, come idea questa è davvero stupida. Chi vuoi che mi prenda per un addetto alle pulizie?
Te l'ho detto che ormai sono famoso!
Reggie, una sola intervista per il blog di una dodicenne di Fargo, nel Nord Dakota,
non ti rende una celebrità.
E io allora? Sono un modello famoso.
Wood, mi dispiace tantissimo deluderti, ma l'unica copertina sulla quale potresti finire è quella dell'Associazione Ritardati Mentali gay.
Io sono un attore di esperienza. Lasciate fare a me.
Prego?
Salve. Come va? Siamo della ditta pulizia Acme.
Siamo venuti a pulire l'ufficio.
Fermi tutti. Di solito venite al martedì.
Già, ma ci hanno detto che c'è un bel cazzo di casino là dentro, giusto ragazzi?
Dobbiamo pulire stasera.
Cos'è? Facciamo finta di essere in Quei bravi ragazzi?
Non sapevo dovessimo parlare con l'accento. Siamo venuti a pulire i pavimenti!
Perché fai la voce da donna? Non lo so.
Non credo di potervi far passare.
Tranquillo, è comprensibile. Meglio essere previdenti.
Per la cronaca, mi offro volontario per una perquisizione approfondita se preferisci.
Non ci hai detto come ti chiami. Charlie.
Guarda, Charlie, sei proprio fortunato perché mi attizzano moltissimo gli uomini in divisa.
Peccato, perché non vedo l'ora di togliermela.
Mi dispiace. Non vi posso far passare.
Senti bene, stronzetto, sarà meglio che ci fai passare così andiamo a pulire quel cazzo di ufficio
altrimenti sarai tu ad essere licenziato in tronco, non certo noi.
Già, sarai proprio tu.
E va bene. Via, andate. Entrate pure.
Molto meglio. Ragazzi, andiamo.
Cosa stai facendo? Sto lavorando.
Siamo venuti a cercare indizi. Metti via il mocio. Ah giusto.
Mi meraviglio che tu sappia come impugnare un mocio. Quando c'è da pulire a casa te la dai sempre a gambe levate.
Ehi, io avevo assunto un domestico ma tu hai detto che non ti faceva sentire a tuo agio.
Puliva nudo!
Quel servizio era incluso nella sua tariffa. Lo pagavo extra.
Beh scusami ma guardare la sua salsiccia mentre cercavo di mangiarmene una per colazione mi faceva abbastanza schifo.
Mi manca. Andavo sempre in giro per casa a raccogliere i gomitoli di polvere che riuscivo a trovare e li mettevo sotto al mio letto.
Poi lo andavo a chiamare e gli facevo vedere dov'erano, così si doveva mettere a gattoni con lo swiffer
e io mi godevo una visuale perfetta del suo...
Per l'amor del cielo, Wood! Dacci un taglio! Abbiamo capito.
Ehi! Il cassetto personale di Danny Pendleton. Datemi una mano.
È chiuso a chiave? Sì.
Tiriamo al tre. Io tiro il tuo braccio, ok?
Uno, due, tre...
Ehi! Ma che state facendo?
Stiamo facendo yoga, giusto ragazzi? Esatto.
Per quello siamo a terra. Namaste!
Fai la posizione del cane che saluta!
Bau! Bau! E adesso quella della principessa guerriera!
Principessa guerriera? Vedi Charlie com'è rilassante?
Come sto meglio! Ah bella quella.
Charlie, dovresti provare a fare yoga. Aiuta moltissimo ad alleviare lo stress. Non è vero ragazzi?
Ok, basta con la pausa yoga. Adesso si torna a lavorare.
Eddai! Non dura mai abbastanza!
Sì, lo so ma ci fa bene. Allevia lo stress.
Ok, se l'è bevuta! Ok, dobbiamo dividerci e cercare indizi.
Fermi! Fermi tutti! Tu vai là! Tu da quella parte! Io vado di qua!
Ehi! Ho trovato l'ufficio di Danny Pendleton. Venite!
Ehi. Danny si era scritto l'indirizzo di casa di Turbo nell'agenda.
Per quale motivo ti annoteresti l'indirizzo di casa del tuo personal trainer se non perché hai una relazione clandestina con lui?
Beh, quello non prova per forza che...
Non prova per forza che andassero a letto insieme.
Beh, da qualche parte dovevano pur farlo. Non potevano certo a casa sua
e non voleva certo richiare che Mary Ashley trovasse la fattura di un hotel.
Wood, facci una foto. Oh, ok.
Non di noi! Fai una foto all'indirizzo, testa di cazzo!
Non ti alleni abbastanza per aver bisogno di un personal trainer.
Non ha bisogno di un personal trainer.
Ma vuole che tu faccia una foto all'indirizzo
da dare ai detective, così che possano trovare il tizio e chiamarlo in centrale, babbuino!
Ah giusto. Sapete che vi dico? Userò la mia memoria fotogenica per memorizzare l'indirizzo.
Perché non ci fai una foto, giusto per stare sul sicuro?
Ok. Secondo me è una perdita di tempo bella e buona, ma fa lo stesso.
Zitto!
Scommetto che metteranno abbastanza pressione a Turbo
per farlo confessare che il suo amante Danny gli aveva chiesto di fare il lavoro sporco.
Ha una cassaforte!
Ehi! È impossibile che tu riesca ad aprirla.
No! Oltre ad avere una memoria fotogenica, riesco ad aprire le cassaforti!
Non siamo venuti ad aprire cassaforti. Dobbiamo andarcene e alla svelta.
E... voilà!
Oddio.
Eddai!
Mani in alto!
Sto cercando di tenerle in alto.