Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XXIII
Il clima caldo di luglio si era insinuato su di loro sorpresa, e l'atmosfera della casa
Vale appeso pesante come un oppiaceo oltre il caseificio-folk, le mucche e gli alberi.
Hot piogge fumante cadde frequentemente, rendendo l'erba dove le mucche alimentate grado ancora di più,
e ostacolando la fine fienagione negli altri prati.
Era Domenica mattina, la mungitura è stato fatto, i mungitori esterno era andato a casa.
Tess e gli altri tre erano essi stessi vestirsi rapidamente, l'intero stuolo avendo
ha accettato di andare insieme a Mellstock Chiesa, che si trovava circa tre o quattro miglia lontano
dal caseificio-house.
Aveva ormai due mesi Talbothays, e questa era la sua prima escursione.
Tutto il pomeriggio precedente e temporali notte pesante aveva fischiato giù sulla
prati, e lavato alcune delle fieno nel fiume, ma questa mattina il sole splendeva fuori
tanto più brillantemente per il diluvio, e l'aria era mite e chiaro.
Il vicolo tortuoso che conduce da loro parrocchia di Mellstock correva lungo i più bassi
livelli in una parte della sua lunghezza, e quando le ragazze raggiunto il punto più depresso
hanno scoperto che il risultato della pioggia era
stato quello di inondare la corsia più a ferro ad una distanza di una cinquantina di metri.
Questo sarebbe stato alcun serio ostacolo per una settimana di giorno, avrebbero cliccato
attraverso di esso nei loro modelli di alta e stivali abbastanza indifferente, ma in questo giorno di
vanità, questa Sun's giorni, quando la carne è andato
avanti per civettare con la carne, mentre ipocritamente che interessano le imprese con
le cose spirituali; in questa occasione per indossare le loro calze bianche e sottili
scarpe, e la loro rosa, bianco e lilla
abiti, su cui ogni punto di fango sarebbe visibile, la piscina era uno scomodo
impedimento. Sentivano la chiesa-campana chiamata - come
ancora quasi un miglio al largo.
"Chi si sarebbe aspettato un tale aumento nel fiume in estate, in tempo!", Ha dichiarato Marian, da
la parte superiore della banca ciglio della strada su cui era salito, ed erano il mantenimento di un
condizioni precarie, nella speranza di strisciante
lungo il pendio fino a quando furono oltre la piscina.
"Non possiamo arrivare in ogni caso, senza camminare a destra attraverso esso, oppure fare il giro del
Modo Turnpike;! E che ci fanno così tardi ", ha detto Retty, fermandosi senza speranza.
"E lo faccio a colori in modo caldo, a piedi in chiesa in ritardo, e tutto il popolo a fissare
tondo ", ha dichiarato Marian," che quasi non raffreddare di nuovo fino a noi entrare in questo-da-
maggio-prego-Thees ".
Mentre stavano aggrappati alla banca hanno sentito un giro spruzzi la curva del
strada, e attualmente è apparso Angelo Chiara, avanzando lungo la corsia verso di loro
attraverso l'acqua.
Quattro cuori ha dato un palpito grande simultaneamente.
Il suo aspetto era probabilmente come non-Sabbatarian uno come dogmatica figlio di pastore spesso
presentato, il suo abbigliamento sia i suoi vestiti latticini, stivali trampolieri lungo, una foglia di cavolo
dentro il cappello per tenere la testa fredda, con un cardo-patata di finirlo.
"Non è andare in chiesa", ha dichiarato Marian. "No - Vorrei che fosse" mormorò Tess.
Angelo, infatti, a torto oa ragione (per adottare la frase sicuro di evasivo
polemisti), sermoni preferito in pietre i sermoni nelle chiese e cappelle
su belle giornate estive.
Questa mattina, inoltre, era andato a vedere se il danno al fieno dal diluvio
era considerevole o no.
Sul suo cammino ha osservato le ragazze da una lunga distanza, anche se era stato così
occupati con le loro difficoltà di passaggio da non accorgersi di lui.
Sapeva che l'acqua era salita in quel punto, e che sarebbe piuttosto verificare la loro
progresso.
Così si era affrettato a, con una vaga idea di come potesse aiutarli - uno di loro in
particolare.
L'dalle guance rosee, gli occhi brillanti quartetto sembrava così affascinante nella loro estate la luce
abbigliamento, aggrappato al bordo della strada banca come piccioni su un tetto-pendenza, che ha fermato un
momento di considerarli prima di venire vicino.
Loro gonne vaporose aveva rispolverato dalle mosche erba innumerevoli e farfalle
che, incapace di fuggire, sono rimasti ingabbiati nel tessuto trasparente come in una voliera.
Occhio dell'angelo, finalmente cadde su Tess, il più arretrato dei quattro, lei, pieno di
soppressi ridere per la loro dilemma, non poteva fare a incontrare il suo sguardo raggiante.
E 'venuto sotto di loro in acqua, che non ha origine oltre gli stivali lunghi, e si fermò
guardando le mosche intrappolate e farfalle.
"Stai cercando di arrivare alla chiesa?", Ha detto a Marian, che era davanti, compreso il
prossimi due nella sua osservazione, ma evitando di Tess. "Sì, signore, e 'tis facendo tardi, e il mio
colore se ne escono così - "
"Ti porterò attraverso il pool - ogni Jill di voi".
Tutti e quattro lavata come se un cuore battere attraverso di loro.
"Penso che non si può, signore", ha dichiarato Marian.
"E 'l'unico modo per voi di andare oltre. Fermato.
Nonsense - non sono troppo pesanti! Io ti portano tutti e quattro insieme.
Ora, Marian, partecipare ", ha continuato," e messo le braccia intorno alle spalle, quindi.
Ora! Aspetta.
Questo è ben fatto. "
Marian si era abbassato al suo braccio e la spalla come indicato, e Angel allontanò a grandi passi
con lei, la sua figura snella, come visti da dietro, guardando come lo stelo semplice al
mazzo di fiori grande suggerito da lei.
Sono scomparsi intorno alla curva della strada, e solo la sua marinatura passi e
il nastro superiore del cofano Marian ha detto dove si trovavano.
In pochi minuti riapparve.
Izz Huett è stato il successivo in ordine alla banca.
"Eccolo che arriva," mormorò, e si sentiva che le sue labbra erano a secco con
emozione.
"E devo mettere la mia braccia al collo e guardare in faccia come Marian ha fatto."
"Non c'è niente in questo," ha affermato Tess in fretta.
"C'è un tempo per ogni cosa", ha continuato Izz, incurante.
"Un tempo per abbracciare e un tempo per astenersi dagli abbracci: il primo è ora di andare a
essere la mia. "
"Fie - che è la Scrittura, Izz" "Sì", disse Izz, "Ho sempre un 'orecchio a
chiesa per versi abbastanza ".
Angelo Chiara, a cui i tre quarti di questa performance è stato un atto comune di
gentilezza, ora avvicinato Izz.
Lei con calma e sognante si è abbassata tra le sue braccia, e Angel metodicamente
marciato con lei.
Quando fu esaudito per tornare cuore pulsante della Retty terza volta potrebbe essere
quasi visto scuoterla.
Andò fino alla ragazza dai capelli rossi, e mentre lui la stava afferrando guardò
Tess. Le sue labbra non avrebbe potuto più pronunciato
chiaramente: "Sarà presto io e te"
La sua comprensione apparsa nel suo volto, non poteva farne a meno.
Ci fu un accordo tra di loro.
Retty Povera piccola, anche se di gran lunga il più leggero di peso, era il più fastidioso
degli oneri di Chiara.
Marian era stato come un sacco di farina, un peso morto di rotondità sotto le quali ha
letteralmente sfalsati. Izz aveva cavalcato sensibilmente e con calma.
Retty era un gruppo di isterici.
Tuttavia, ha ottenuto attraverso con la creatura inquieta, depositato il suo, ed è tornato.
Tess potrebbe vedere oltre la siepe dei tre distante in un gruppo, in piedi come aveva posto
sul terreno prossimo aumento.
Ora era il suo turno.
Era imbarazzata per scoprire che l'eccitazione alla vicinanza di Mr Clare
respiro e gli occhi, che aveva disprezzato nel suo compagni, è stata intensificata in se stessa;
e come se la paura di tradire il suo segreto, lei paltered con lui all'ultimo momento.
"Posso essere in grado di clim 'lungo la riva, forse - posso clim' meglio di loro.
Devi essere così stanco, signor Clare! "
"No, no, Tess", ha detto in fretta. E quasi prima che fosse a conoscenza, è stata
seduto tra le sue braccia e di riposo contro la sua spalla.
"Tre Leahs di ottenere uno Rachele», sussurrò.
"Sono meglio le donne di me," rispose lei, magnanimamente attenersi alle sue
risolvere.
"Non a me," ha detto Angelo. La vide crescere caldo a questo, e sono andati
alcuni passi in silenzio. "Spero che io non sono troppo pesanti?", Ha detto
timidamente.
«Oh, no. Si dovrebbe sollevare Marian!
Tale nodulo. Sei come un onda ondulato riscaldata da
il sole.
E tutto questo lanugine di mussola di te è la schiuma. "
"E 'molto bella - se mi sembra che a te".
"Sapete che io ho subito tre quarti di questo lavoro interamente a
bene del quarto trimestre? "" No. "
"Non mi aspettavo un evento del genere oggi."
"Né I. .. L'acqua è venuto in modo repentino. "
Che l'aumento l'acqua era quello che ha capito lui a fare riferimento, lo stato di
respirazione smentito.
Chiara si fermò e inclinced il viso verso di lei.
"O Tessy!" Esclamò.
Le guance della ragazza bruciata alla brezza, e lei non riusciva a guardarlo negli occhi per lei
emozione.
E ha ricordato Angelo che era un po 'ingiustamente approfittando di un accidentale
posizione, e se ne andò senza più con esso.
Nessuna parola definitiva di amore aveva attraversato le labbra ancora, e le sospensioni a questo punto
era auspicabile ora.
Tuttavia, camminava lentamente, per rendere il resto del percorso fino a quando
possibile, ma alla fine sono venuti alla curva, e il resto della loro progresso era in
piena vista degli altri tre.
La terraferma è stato raggiunto, e lui le deposti.
I suoi amici stavano cercando con gli occhi pensierosi intorno a lei e per lui, e lei
poteva vedere che avevano parlato di lei.
Ha fretta li salutò, e schizzata indietro lungo il tratto di strada sommersa.
I quattro passati insieme come prima, fino a Marian ruppe il silenzio dicendo: -
"No - in tutta verità, non abbiamo alcuna possibilità contro di lei!"
Guardò senza allegria a Tess. "Che cosa vuoi dire?" Ha chiesto a quest'ultimo.
"Gli piace 'meglio ee - il meglio!
Potremmo vederla come ha portato 'ee. Avrebbe baciato 'ee, se aveste
lo incoraggiò a farlo, mai così poco. "" No, no, "ha detto.
L'allegria con cui si era proposto era in qualche modo scomparsa, eppure non c'era
inimicizia o malizia tra di loro.
Erano generosi giovani anime, erano stati allevati negli anfratti paese solitario
dove fatalismo è un sentimento forte, e non la colpa.
Soppiantando tale doveva essere.
Tess faceva male il cuore.
Non c'era nascondere da se stessa il fatto che lei amava Angelo Chiara, forse
tanto più appassionatamente dal sapere che gli altri avevano perso anche il loro cuore a
lui.
Non c'è contagio in questo sentimento, soprattutto tra le donne.
Eppure quella stessa natura affamati avevano combattuto contro questo, ma troppo debolmente, e la
risultato naturale aveva seguito.
"Non potrò mai stare nel vostro senso, né nel modo di uno di voi!", Ha dichiarato di
Retty quella notte in camera da letto (lei lacrime che verso il basso).
"Non posso fare questo, mia cara!
Non credo che sposarsi sia nella sua mente a tutti, ma se dovesse mai chiedere a me avrei dovuto
rifiutarsi a lui, come avrei dovuto rifiutare qualsiasi uomo. "" Oh! vero?
Perché? ", Ha detto Retty chiedendo.
"Non può essere! Ma mi sarà chiaro.
Mettermi abbastanza da una parte, io non credo che sceglierà uno di voi ".
"Non ho mai aspettato - pensato" gemeva Retty.
"Ma O! Vorrei essere morto! "
Il bambino povero, lacerato da una sensazione che lei difficilmente capito, si voltò verso gli altri due
ragazze che salì proprio in quel momento. "Ci sono amici con lei", ha detto
loro.
"Lei pensa che non più della sua sua scelta di noi."
Così la riserva se ne andò, ed erano confidente e caldo.
"Non mi sembra che importa quello che faccio ora", ha dichiarato Marian, il cui umore era rivolto ai suoi più bassi
bassi.
"Stavo andando a sposare un casaro a Stickleford, chi mi ha chiesto due volte, ma - la mia
anima - mi avrebbe messo fine a me stesso rather'n essere sua moglie ora!
Perché non fate parlare, Izz? "
"Per confessare, allora," mormorò Izz, "Ho fatto in modo di-giorno che stava per baciarmi come
mi ha tenuto, e mi rimase immobile contro il suo petto, sperando e sperando, e non si mosse
a tutti.
Ma non lo fece. Non mi piace aspettando qui a Talbothays qualsiasi
più a lungo! Andrò hwome ".
L'aria della camera da letto sembra palpitare con la passione senza speranza del
ragazze.
Si contorceva febbrilmente sotto l'oppressione di una spinta emozione su di loro
dalla legge della natura è crudele - un'emozione che non aveva né previsto né desiderato.
L'incidente della giornata aveva soffiato sul fuoco che bruciava l'interno della loro
cuori fuori, e la tortura era quasi più di quanto potessero sopportare.
Le differenze che li distinguono come individui sono stati estratti da questo
passione, e ogni era, ma parte di un organismo chiamato sesso.
C'era tanta franchezza e la gelosia così poco perché non c'era speranza.
Ognuno era una ragazza di buon senso giusto, e lei non illudersi con qualsiasi
concetti invano, o negare il suo amore, o darsi arie, l'idea di eclissare il
altri.
Il pieno riconoscimento della futilità della loro infatuazione, da un punto sociale di
vista; suo inizio senza scopo, la sua auto-limitata prospettiva, la sua mancanza di tutto per
giustificare la sua esistenza negli occhi di chi
civiltà (mentre manca nulla negli occhi della Natura), quello che ha fatto
esistono, ecstasizing a una gioia uccidere - tutto ciò che gli è una rassegnazione, un
dignità, che un pratico e sordido
aspettativa di vincere lui come un marito avrebbe distrutto.
Hanno rigirato sul loro lettini, e il formaggio-strizzare gocciolava
monotonamente piano di sotto.
"B 'si svegli, Tess?" Sussurrò uno, metà-un-ora più tardi.
Era la voce di Izz Huett.
Tess ha risposto affermativamente, dopo di che anche Retty e Marian improvvisamente gettò la
lenzuola fuori di loro, e sospirò - "Così sia!"
"Mi chiedo che cosa è come - la signora che dicono la sua famiglia hanno guardato fuori per lui"
"Mi domando", ha detto Izz. "Alcuni signora guardò fuori per lui?" Rimase a bocca aperta
Tess, a partire.
"Non ho mai sentito o 'quello!"
"Oh sì -'tis sussurrò; una giovane donna del suo rango, scelto dalla sua famiglia, un medico di
Divinità figlia vicino parrocchia di suo padre di Emminster, lui mi interessa non tanto per
lei, dicono.
Ma lui è sicuro di sposarla "Avevano sentito parlare così poco di questo;. Ancora
è stato sufficiente a costruire miserabili sogni doloroso momento, c'è all'ombra della
notte.
Hanno illustrato tutti i dettagli del suo essere vinta round consenso, delle nozze
preparati, di felicità della sposa, del vestito e il velo, della sua casa felice
con lui, l'oblio in cui sarebbe caduto
su se stessi per quanto riguarda lui e il loro amore erano preoccupati.
Così parlavano, e faceva male, e pianse fino sonno incantato il loro dolore distanza.
Dopo questa rivelazione Tess nutrito nessun pensiero più folle che ci si nascondeva
qualsiasi importazione grave e deliberata in attenzioni di Chiara a lei.
E 'stato un amore estivo passaggio del suo viso, per amor proprio temporanea d'amore - niente
di più.
E la corona di spine di questa concezione triste era che chi davvero ha fatto preferire in un
modo superficiale al resto, colei che sapeva di essere più appassionato di natura,
intelligente, più bello di loro, era in
gli occhi di proprietà molto meno degni di lui rispetto a quelli homelier quale ha ignorato.