Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XIV Come Candido e Cacambo sono stati ricevuti dal
I gesuiti del Paraguay.
Candido aveva portato ad un cameriere con lui da Cadice, come si incontra spesso con la
coste della Spagna e nelle colonie americane.
Era quarto spagnolo, nato da un meticcio nel Tucuman, era stato il canto-
ragazzo, sagrestano, marinaio, monaco, venditore ambulante, soldato e lacchè.
Il suo nome era Cacambo, e amava il suo padrone, perché il suo padrone era un ottimo
l'uomo. Ha sellato in fretta le due andaluso
cavalli.
"Vieni, maestro, seguiamo il consiglio della vecchia, partiamo, ed eseguire
senza guardare dietro di noi. "Candide lacrime.
"Oh! mia cara Cunegonda! devo lasciarti solo nel momento in cui il governatore stava andando
di sanzionare il nostro nozze? Cunegonda, ha portato ad una tale distanza che
ne sarà di te? "
"Farà così come lei può", ha detto Cacambo, "le donne non sono mai in perdita,
Dio provvede per loro, corriamo. "" Dove sei tu portando me?
Dove andiamo?
Che faremo senza Cunegonda? ", Dice Candido.
"Con San Giacomo di Compostella," disse Cacambo, "vi andavano a combattere contro
Gesuiti: andiamo a combattere per loro, so bene la strada, io di condotta
il loro regno, dove saranno affascinati
di avere un capitano che comprende l'esercizio bulgaro.
Farai una fortuna prodigiosa, se non riusciamo a trovare il nostro conto in un mondo in cui
è in un altro.
E 'un grande piacere da vedere e fare cose nuove. "
"Avete mai stato in Paraguay, allora?" Dice Candido.
"Sì, certo», rispose Cacambo, "Sono stato schiavo nel collegio dell'Assunzione,
e conosco il governo dei Padri bene come io sono con la
strade di Cadice.
Si tratta di un governo ammirevole.
Il regno è verso l'alto di trecento leghe di diametro, e divisa in
trenta province, c'è il possesso di tutti i Padri, e la gente niente, è un
capolavoro della ragione e della giustizia.
Per quanto mi riguarda non vedo nulla di così divino come i Padri che qui fanno la guerra sul re di
Spagna e Portogallo, in Europa confessare quei re, che qui uccidono gli spagnoli, e
a Madrid, li invia al cielo, questo mi delizia, cerchiamo di andare avanti.
Stai per essere il più felice dei mortali.
Che piacere sarà di quei Padri di sapere che un capitano che conosce il
Esercizio bulgaro è venuto a loro! "
Appena raggiunta la prima barriera, Cacambo disse alla guardia avanzate che un
capitano voleva parlare con il mio signore il comandante.
Era stata annunciata la guardia principali, e subito un ufficiale Paraguay corse e
di cui lui stesso ai piedi del comandante, di comunicare la notizia a lui.
Candido e Cacambo furono disarmati, ei loro due cavalli andalusi sequestrati.
Gli stranieri sono stati introdotti tra due file di soldati, il comandante era
Alla fine ulteriore, con il cappello a tre punte sulla testa, il suo abito rialzato, un
spada al fianco, e un spontoon in mano.
Lui fece un cenno, e subito i nuovi arrivati sono stati circondato da quattro-e-venti
soldati.
Un sergente detto loro che devono aspettare, che il comandante non poteva parlare loro, e
che il reverendo Padre Provinciale non subisce alcun spagnolo ad aprire la bocca
ma in sua presenza, o per rimanere più di tre ore in provincia.
"E dove è il Reverendo Padre Provinciale?", Ha detto Cacambo.
"Lui è sulla parata appena dopo aver celebrato la messa," rispose il sergente,
"E non si può baciare i suoi speroni fino a tre ore da qui".
"Tuttavia", disse Cacambo, "il capitano non è uno spagnolo, ma un tedesco, è pronto
a perire di fame come me, non possiamo avere qualcosa per la colazione,
in attesa per il reverendo? "
Il sergente è andato subito a conoscere il comandante con quello che aveva sentito.
"Dio sia lodato!", Ha detto il comandante reverendo ", poiché egli è un tedesco, posso
parlare con lui, portarlo al mio pergolato ".
Candido fu subito condotto a un bel padiglione, ornata da un
molto carina colonnato di marmo verde e oro, e con tralicci, allegando
parraquets, colibrì, fly-uccelli, galline faraone, e tutti gli altri uccelli rari.
Un'ottima prima colazione è stata fornita in vasi d'oro, e mentre i paraguaiani
mangiavano mais fuori di piatti di legno, in aperta campagna ed esposti al calore di
il sole, il reverendo padre comandante si ritirò nella sua pergolato.
Era un bellissimo giovane, con una faccia piena, la pelle bianca ma ricchi di colore;
aveva un sopracciglio arcuato, l'occhio vivo, orecchie rosse, le labbra vermiglie, un'aria audace, ma come
un coraggio che non apparteneva a uno spagnolo né un gesuita.
Tornarono le braccia a Candido e Cacambo, e anche i due andaluso
cavalli, al quale ha dato alcune Cacambo avena da mangiare solo per il pergolato, con un occhio su
li per tutto il tempo per paura di una sorpresa.
Candido primo baciò il lembo della veste del comandante, poi si sedettero a
tavolo. "Tu sei, poi, un tedesco?", Ha detto il gesuita
a lui in quella lingua.
"Sì, padre reverendo," rispose Candido. Mentre pronunciava queste parole sembravano
a vicenda con grande stupore, e con una tale emozione che non potevano
nascondere.
"E da quale parte della Germania vieni?", Ha detto il gesuita.
"Io sono della provincia sporca di Westfalia", rispose Candido, "Sono nato
nel castello di Thunder-ten-tronckh ".
"Oh! Cielo! è possibile? "gridò il comandante.
"Che miracolo!" Grida Candido. "E 'davvero lei?", Ha detto il comandante.
"Non è possibile!", Ha detto Candido.
Si tirò indietro, ma abbracciato, ma capannone rivoli di lacrime.
"Che, è Lei, Reverendo Padre? Tu, il fratello del bella Cunegonda!
Tu, che fu ucciso dai Bulgari!
Tu, figlio del Barone! Tu, un gesuita in Paraguay!
Devo confessare questo è un mondo strano che viviamo
Oh, Pangloss!
Pangloss! come felice che sarebbe se non fosse stato impiccato! "
Il comandante mandato via gli schiavi negri ei paraguaiani, che li ha serviti con
liquori in calici di cristallo di rocca.
Ha ringraziato Dio e sant'Ignazio mille volte, lui stringeva Candido fra le braccia, e
i loro volti erano tutti bagnati di lacrime.
"Sarai sorpreso di più, più colpiti, e trasportati", disse Candido, "quando ho
dirvi che Cunegonda, tua sorella, chi si crede di essere stato sventrato, è in
perfetta salute. "
"Dove?" "Nel tuo quartiere, con il Governatore
di Buenos Aires, e stavo andando a combattere contro di voi ".
Ogni parola che pronunciò in questa lunga conversazione, ma ha aggiunto meraviglia in meraviglia.
Le loro anime svolazzavano sulla lingua, ascoltato nelle loro orecchie, e scintillava
i loro occhi.
Mentre erano tedeschi, si sono seduti un bel po 'a tavola, in attesa del reverendo Padre
Provinciale, e il comandante ha parlato al suo caro Candido.