Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRIGIONE DI STATO DELLA VIRGINIA
WEVERLY, VIRGINIA
Ciao, Pete. Buona serata.
A domani, Pete.
Dove sono tutti?
Gene.
Mio Dio!
Da' l'allarme! Codice 63!
Cerca aiuto, muoviti!
... dove lavorava
come professore di letteratura.
Al momento, si ha la conferma che sono cinque
le guardie decedute durante l'evasione.
{\an8}SERIAL KILLER IN FUGA
... di prigione questa mattina.
Come ricorderete, Carroll è stato condannato
nel 2004 per l'omicidio di 14 ragazze...
{\an8}SERIAL KILLER IN FUGA
che frequentavano l'università
presso cui era professore di letteratura.
- Pronto?
- Salve, Ryan.
Sono il direttore Franklin dell'FBI.
- Ne è passato di tempo.
- Già.
Come posso aiutarla, signore?
Abbiamo bisogno di te in Virginia, Ryan.
Non sono più un agente.
So che le cose non sono finite bene
con l'agenzia...
ma Carroll l'hai catturato tu.
Nessuno lo conosce come te.
Ho messo sul caso degli ottimi agenti.
Fa' da consulente, istruiscili.
Dobbiamo trovarlo al più presto.
Al momento si hanno conferme che sono cinque
le guardie decedute durante l'evasione.
Joe Carroll è ancora latitante.
Lo farai, Ryan?
POETICA DI UN KILLER - RYAN HARDY
Sarah Fuller?
Sono il detective Warren, polizia di Norfolk.
Siamo qui per conto degli U.S. Marshal.
Va bene.
Cosa succede?
Joe Carroll. E' fuggito di prigione
questa mattina.
Mi scusi, cos'ha fatto?
Dov'era il pugnale in quel momento?
Il pugnale usato
per accoltellarla ripetutamente.
Era ancora dentro di me.
L'ho afferrato per tirarlo fuori,
ma ero troppo debole.
Allora cos'ha fatto?
L'ho spinto...
più a fondo nel mio addome, verso destra.
Perché l'ha fatto?
Per perforare l'arteria splenica...
per dissanguarmi più velocemente.
Volevo solo che finisse tutto.
Ci sono uomini sia all'interno
che all'esterno. A scopo precauzionale.
- E' al sicuro, signorina Fuller.
- Non si entra!
- Sono il vicino, Will Wilson.
- Will! E' a posto.
- Sarah!
- Ehi.
Ho visto i TG, è su tutti i canali.
Senti, sta arrivando anche Billy, va bene?
Siamo qui per te.
- Per qualsiasi cosa.
- Sono contenta che tu sia qui.
Vieni qui.
PRIGIONE DI STATO DELLA VIRGINIA
WEVERLY, VIRGINIA
Ryan Hardy, agente Troy Riley.
Analisi comportamentale, sezione 2.
- Lei è l'agente Jennifer Mason.
- Grazie per essere venuto.
Non so cosa le abbiano detto.
I marshal conducono le ricerche,
noi le coordiniamo per il Bureau.
- Abbiamo una centrale operativa in città.
- La sua presenza farà storcere qualche naso.
Per via del suo libro.
- Senza contare la mia reputazione.
- Resti in disparte, lasci parlare noi.
Se qualcuno chiede, lei è solo un consulente.
- Domande?
- Sì.
Come sta Sarah Fuller?
L'ultima vittima di Carroll.
Fa il medico, a Norfolk.
- E' al sicuro?
- Scortata 24 ore al giorno.
- Vorrei parlarle.
- Di cosa?
Vorrei chiederle come sta.
Magari quando non staremo più dando la caccia
a un serial killer.
Li ha uccisi tutti in meno di due minuti.
Eccolo qui.
Ryan Hardy,
le presento Scott Turner, U.S. Marshal.
Conosco Ryan. Lavoravo per l'ufficio
dello sceriffo quando ha catturato Carroll.
Scott.
Il direttore Franklin
ha chiesto al signor Hardy una consulenza.
Allora è un vostro problema, agenti.
L'ha lasciata così.
La scientifica ha controllato. Niente.
- Doveva essere giustiziato il mese prossimo.
- Il 12.
E' ancora un romantico.
- Chi gliel'ha dato?
- Potrebbe essere stato chiunque.
"Caro Ryan, il tuo libro mi è piaciuto.
Mai pensato di fare un seguito? Saluti, Joe."
- Non mi aveva parlato del biglietto.
- Sa perché gliene ha lasciato uno?
Gli è piaciuto il libro.
- L'ha detto lui.
- Dice che ha intenzione di uccidere ancora.
- Sì, probabilmente è così.
- Ascolti, ho letto il suo fascicolo.
- Non fa molto gioco di squadra.
- Ha letto il mio fascicolo?
- Sì!
- Allora mi conosce, vuol dire questo?
Lasci perdere.
Claire Matthews...
l'ex moglie di Carroll.
Qualcuno l'ha contattata?
La stanno interrogando.
L'abbiamo anche messa sotto protezione.
RESIDENZA DEI MATTHEWS
RICHMOND, VIRGINIA
Scusi l'intrusione, signora Matthews.
Ho alcune domande.
Quando è stata l'ultima volta
che suo marito l'ha contattata?
Ex marito e...
non vorrei sembrarle scortese, detective,
ma aspetterò l'arrivo dell'FBI.
E ho bisogno di parlare con Ryan Hardy.
Grazie.
Allora, com'è andata?
E' ufficiale. Sono incinta.
Mamma, mamma!
- Sì, tesoro, eccomi.
- Che succede?
Perché non posso guardare la TV?
Non sapevo cosa dirgli.
E' per papà, vero?
Oh, tesoro.
CENTRO DI COMANDO MOBILE
WAVERLY, VIRGINIA
- Devo parlare con qualcuno di Joe Carroll.
- Compili questo e si sieda con le altre.
Poi ha studiato negli USA,
dove si è sposato ed è diventato professore
di letteratura alla Winslow.
Scrittore in erba,
nel 2003 ha pubblicato il suo primo
e unico romanzo " Il mare gotico".
Sarebbe diventato un best-seller,
ma la sua prima stampa è stata un fiasco,
critico e commerciale.
Questo ha scatenato il suo piquerismo,
l'atto del pugnalare, del tagliare
la carne viva per eccitazione.
Non è proprio così.
Chiedo scusa. Vuole dire qualcosa, signore?
In ogni caso, se sto sbagliando,
la prego di correggermi.
Ryan Hardy.
Joe Carroll era ossessionato
dal periodo romantico.
Le sue lezioni si incentravano
su Thoreau, Emerson,
e in particolare sul suo eroe
Edgar Allan Poe,
e come lui, credeva nell'insanità dell'arte,
che doveva essere...
sentita.
Non ha solamente squartato 14 studentesse.
Ha creato qualcosa di artistico.
Tagliava gli occhi delle vittime come
accenno alle sue opere preferite di Poe,
"Il cuore rivelatore" e "Il gatto nero".
Poe credeva che gli occhi
fossero la nostra identità,
una finestra sull'anima.
Classificarlo come piquerista sarebbe...
troppo semplicistico.
Okay, ragazzi. Grazie.
Mike Weston.
E' un vero onore, signore.
La mia tesi all'accademia era su Joe Carroll.
Il suo libro è stato...
- inestimabile. E' un grande onore, signore.
- Hardy.
Cavolo, è stato patetico.
Quell'uomo è un eroe.
Ha catturato Carroll con una sola mano.
E il Bureau l'ha lasciato scappare.
Non hai letto il suo libro, vero?
- Parla della disabilità.
- Turner dice che è uscito di testa.
No. Carroll l'ha pugnalato nel petto,
perforandogli il ventricolo sinistro.
Non può più agire sul campo.
Ha un pacemaker che gli fa pompare il cuore.
Chi sono quelle donne?
Le fan di Carroll. Stiamo interrogando
chiunque sia andato a trovarlo in prigione.
Carroll ha avuto 112 visite
negli ultimi due anni,
43 negli ultimi 6 mesi,
14 l'hanno visitato più di 4 volte.
Chi poteva arrivare a lui più frequentemente?
Era in isolamento o aveva dei privilegi?
Perlopiù, studiava per il terzo appello.
Ha rinunciato all'assistenza legale
per rappresentarsi da solo. I suoi documenti.
Quindi aveva accesso a una biblioteca legale?
Sì, ogni martedì Carroll
era ammanettato e trasportato
alla biblioteca di legge del Sussex,
dove era rinchiuso
- e sorvegliato da una guardia.
- E gli fornivano i libri di legge.
Libri veri o in formato digitale?
Digitali. E' tutto archiviato
nel server della biblioteca.
- Quindi... aveva accesso a internet.
- Ma era ad accesso ristretto.
Perché, questo fermerebbe Joe Carroll?
- Cazzo! Dobbiamo controllare la rete.
- Fai venire i tecnici informatici.
Arma! Ha un'arma!
State indietro!
Con calma, signora,
calma, calma, calma, calma.
Getti l'arma.
Getti l'arma.
La getti!
Signora, signora,
mi guardi, mi guardi, mi guardi.
Non vuole farlo...
okay? Mi...
mi passi quella cosa...
e andrà tutto bene.
Signore, aiuta la mia povera anima.
- No.
- Signore...
aiuta la mia povera anima.
No, no.
E' destrorsa.
Ha scritto da sola la maggior parte
della zona superiore sinistra, ma questa è...
opera di qualcun altro.
Forse di Carroll.
Stiamo cercando delle corrispondenze.
Grazie.
"Era una cupa mezzanotte."
Il Corvo.
"E la febbre chiamata vivere
è infine sconfitta."
E' tutto di Poe.
- E quello che ha detto alla fine...
- Sì, le ultime parole di Poe.
Trovato delirante per le strade
di Baltimora, si dice abbia scandito
"Signore, aiuta la mia povera anima."
Quella è acqua, signore?
Sì.
Mentina?
Certo.
Abbiamo analizzato le sue impronte.
Finora abbiamo trovato sette identità.
Quattro sono ricercate in tre stati,
e due hanno fatto visita a Carroll
spesso negli ultimi sei mesi.
- Qualcosa sul cellulare?
- Usa e getta.
Il messaggio diceva "fallo ora."
Per Carroll sarebbe facile convincere
una squilibrata a farlo.
E' un esercizio di potere, teatralità.
Ho in linea Sarah Fuller.
Pronto.
Signor Hardy...
ne è passato, di tempo.
Sarah...
ciao. Come va?
Beh... non benissimo.
Senti...
lo troveremo.
Non ti succederà nulla,
te lo prometto.
Ho apprezzato molto la sua chiamata.
Sono solo...
felice di sapere che sei al sicuro.
Ora ti saluto.
A presto, signor Hardy.
Grazie.
Hanno interrogato Claire Matthews.
Vuole parlare soltanto con lei. Come mai?
Quando le parlerò, glielo chiederò.
Grazie.
Tesoro, non so se c'è abbastanza cibo.
Dobbiamo per forza
dar da mangiare ai poliziotti?
- Cioè, non possono ordinarsi una pizza?
- C'è un sacco di cibo.
Grazie, Billy.
- Allora, come sta?
- E' proprio qui.
Sta bene.
Beh, allora perché stai ignorando quel bel
bocconcino di un poliziotto lì nell'angolo?
- E' single o no?
- Non porta l'anello, ho controllato.
Amato dai suoi studenti,
e, grazie al suo fascino e al bell'aspetto,
era comprensibilmente uno dei preferiti
tra le studentesse.
Allora, il principio madre di Poe,
la follia come arte.
Siamo nell'era romantica.
La morte riguarda il tema,
lo stato d'animo, il leitmotiv,
l'estetica emotiva.
Poe identifica la morte con cosa?
- Identifica la morte con l'amore?
- No, non l'amore.
- Poe identifica la morte con...
- La bellezza.
Poe credeva che l'arte
riguardasse la bellezza,
e che non esistesse nulla di più bello
della morte di una bella donna.
Helen, Lenore, Annabel Lee.
E accecare la bellezza significa...
Elevare l'anima.
Carroll non ha mai visitato
un indirizzo internet due volte, quindi
- probabilmente usava URL diversi.
- Di chi?
Beh, questo è l'ostacolo. Ogni volta che
accedo con un indirizzo IP, questo cambia.
E' un virus complesso.
Dov'erano le guardie mentre
era qui a chattare?
- Chi sono questi idioti?
- L'elenco cambia, ma c'è un nome ricorrente.
- Jordan Raines.
- Jordan "Jordy" Raines.
- Ce l'ho.
- 32 anni,
dipendente da 4 nel braccio della morte,
lavora nei turni di notte.
Era di turno ieri notte?
Si è dato malato.
- E' lui.
- Il secondino.
- Ha aiutato Carroll.
- Trova l'indirizzo.
Sì, eccolo.
CASA DI RAINES
WAVERLY, VIRGINIA
Agenti federali! Apra la porta!
Sfondala.
Controllate la stanza!
Libera!
Libera!
Non è qui.
CUCCIOLO SMARRITO
- Di' ciao alla telecamera.
- Ragazzi.
Di' ciao. Di' ciao.
Ce la fai a salutare i tuoi amici?
Sì. Ciao.
Ciao.
I tuoi amici sono là fuori.
Proprio così, amico.
Oh, cucciolotto.
Dovete venire a vedere.
Riesci a sentirli?
Sacchi.
Cavolo.
Che cos'è?
E' un pastore tedesco, credo.
Si stava esercitando.
Carroll gli stava insegnando
come diventare un serial killer.
Posso sopportare se ammazzi un uomo,
ma uccidi un cane e divento matto.
Avevo questo terrier, un bastardino...
lasci perdere.
- Cos'è quello?
- Il romanzo di Joe Carroll.
Oh, guarda. C'è una dedica.
"Jordy, puoi fare grandi cose.
Devi solo crederci. Joe."
Quindi, questo Jordy è un solitario,
instabile e vulnerabile alla gentilezza.
Carroll ha riconosciuto il suo potenziale
e l'ha corrotto.
Sta emulando Carroll.
Ha cavato loro gli occhi.
Jordy guarda a Carroll
come Carroll guarda a Poe.
- Lo venera quasi come un dio.
- Carroll è davvero così potente?
Sai, quando ho iniziato a sospettare di lui,
tutto quello che avevo era un istinto.
Non avevo nessuna prova.
Non riuscivo a convincere nessuno
riguardo la mia teoria su Poe.
E' nel libro. Allora ha iniziato a seguirlo.
Sì,
Dovunque. A casa...
a lavoro, a scuola.
Aspettavo solo che commettesse un errore.
E' allora che ho conosciuto Sarah Fuller.
L'ho vista durante le sue lezioni.
Mi sedevo lì...
... e lo osservavo mentre insegnava.
Era fantastico.
Riusciva a ispirare la gente.
E' un dono.
Hardy, andiamo.
Dove?
E' ora di parlare con Claire Matthews.
Nessuna voce ufficiale,
ma le nostre risorse hanno confermato
che oggi, una donna si è uccisa
con le sue stesse mani.
L'FBI crede che la vittima possa essere
{\an8}EDIZIONE STRAORDINARIA
una delle fan di Joe Carroll...
Basta così.
Un messaggio diretto...
Io dico di guardare un film.
Veramente pensavo di andare
a stendermi po'
- se per voi va bene.
- Certo.
E' un'idea anche migliore,
dovresti riposarti.
Siamo proprio qui a fianco, okay?
Chiamaci se hai bisogno di qualcosa, va bene?
Arriveremo subito.
- Vi voglio bene, ragazzi.
- Anche noi. Buonanotte.
Andiamo.
- Mi parli di buone maniere?
- Mi ha fatto venire i brividi.
- Tutta la serata è stata da brivido.
- Già.
Che silenzio.
Perché tutti sono a Daytona a divertirsi.
Tutti tranne noi.
I postumi si stanno facendo sentire.
Ti avevo detto di non bere.
Non sono abbastanza interessante
da non bere. E'...
Tutto a posto?
Annie?
Annie?
No!
Scusi!
Giusto perché lo sappia, ci sono due agenti
fuori della porta, se ha bisogno.
Certo. Grazie.
Claire scende subito.
Ciao, Joey.
Ti conosco?
Sì, ma non ti vedevo
da quando eri piccolo così.
Lasciamo lavorare il signore.
Professoressa Matthews.
Sì?
- Salve.
- Salve.
Sono l'agente Ryan Hardy, FBI.
Posso parlarle?
Certo.
Non sapevo degli occhi.
Era un'informazione riservata.
Provi Edgar Allan Poe.
"Il cuore rivelatore", "Il gatto nero",
entrambi hanno forti allegorie sugli occhi.
Gli occhi sono simbolici,
l'essenza dell'identità.
Dovrebbe parlare con mio marito.
Sa molte cose su quel periodo.
- E' sposata.
- Sì. Sì, sono sposata, agente Hardy. Perché?
Stiamo flirtando?
Con questi argomenti, no, non credo proprio.
Ciao, Ryan.
Claire.
Sono l'agente Mason, signorina Matthews.
Capisco che voglia parlare col signor Hardy.
Sì, ma devo parlargli da sola, per favore.
Temo che non sia possibile.
Temo di dover insistere.
Può scusarci un minuto?
Come va il cuore?
Al solito.
Ma stai bevendo troppo.
- Hai avuto sue notizie?
- Sì.
Una settimana fa, mi è arrivata questa.
Pensavo dovessi vederla.
Come fa a saperlo?
Non lo sa. Tira a indovinare.
Nessuno deve sapere di questo,
non ci aiuterà a trovarlo.
Ci sono due killer in circolazione, adesso.
Ha chi lo aiuta.
Sei una poliziotta?
Joe insegna ancora.
Ce l'aveva nel sangue, quindi ha senso.
Ha senso che cerchi una studentessa.
Dove pensi che andrebbero?
- Lascerebbe il Paese?
- No.
Joe non cerca la libertà.
- Vuole continuare a uccidere.
- Sì, questo lo sa fare bene.
Devo trovarlo, Claire.
E non credo di sapere come fare.
Scusa se non ti ho chiamata.
Sono passati 8 anni, Ryan. Ho capito.
Insomma, lo so.
So che quando l'FBI ha scoperto di noi
- è stato difficile per te.
- No.
Non è per questo che non ho chiamato.
Tu meriti di più.
Io appartengo al tuo passato.
Lavoro meglio col passato delle persone,
è sempre stato così.
Quella ragazza sta bene?
L'ultima vittima, è...
Sarah Fuller. Sì, è sotto protezione.
Sta bene. E' medico adesso.
Sono contenta che ci sia qualcuno
che è riuscito ad andare avanti.
Sono sicura che questo turbi Joe.
- Perché?
- Adora Edgar Allan Poe.
E' stato lo stimolo
che gli ha fatto scrivere il romanzo.
Poe morì con un
lavoro incompiuto, "Il faro",
e il romanzo di Joe, "Il mare gotico", era il
suo modo di finire ciò che Poe aveva iniziato.
- Cosa è successo, là dentro?
- Questioni personali.
- Come personali?
- Dobbiamo vedere Sarah Fuller.
Cosa ti ha detto?
Carroll sta per fare la sua mossa.
Vuole finire ciò che ha iniziato.
Vale a dire Sarah.
Da questa parte.
Sono il detective Warren.
La signorina Fuller è a letto da un'ora.
L'agente Pontz sorveglia l'ingresso.
Un altro agente qui.
Due uomini di sopra.
Agenti!
- Dove sono?
- Agente Watts.
- Kelly, dove siete?
- Dovrebbero essere qui.
Sarah?
E' sparita. Dov'è?
- Dove diavolo è? Come è uscita?
- Non lo so!
Agente a terra! Abbiamo un agente a terra!
Muoversi, muoversi!
Sissignore!
Fate il giro. Andiamo dai vicini, muoviamoci!
Passami la torcia.
Accendete la luce. Accendete la luce!
Hardy.
MAI PIU'
I vicini di casa, Will Wilson e Billy Thomas
sono scappati sul loro SUV 40 minuti fa.
Nessuno ha pensato di perquisire il veicolo?
Non ce n'era motivo, non era scomparsa.
Will Wilson insegna alle elementari,
Billy Thomas è tecnico informatico.
E' della divisione frodi
in una banca regionale.
E scommetto che non erano nemmeno gay.
Carroll li ha piazzati qui per controllarla
finché non fosse stato pronto.
Andiamo! Sono stati i suoi vicini per 3 anni.
Non ha mai sospettato nulla, e adesso
la stanno portando dritta da Carroll.
Sta cercando gente che lo aiuti
su quel maledetto internet.
E'... è come se fossero i suoi seguaci.
Io non ci credo che due tizi facciano finta
di essere gay e vivano vicino a una donna
- perché uno squilibrato ha detto loro così.
- Le guardie carcerarie lo adorano...
la ragazza col rompighiaccio
è stata indotta al suicidio.
Questi due ragazzi gli hanno dedicato
anni della loro vita.
Qui c'è in gioco
una qualche ossessione fanatica.
E' come fosse un culto. Come...
"Mai più". "Il Corvo".
Poe sta simbolizzando
la finalità della morte.
Avete rintracciato il GPS?
Dove sono i satellitari?
- Eccolo che viene fuori.
- Fa' qualcosa!
- Ecco l'Hardy che conoscevo.
- Quanti posti di blocco hai piazzato?
- Muovetevi!
- Portalo via.
- Forza!
- Se ne vada, Hardy!
- E stai attento, amico!
- Scusatemi. Scusate.
Andiamo, Sarah.
- Mio Dio.
- Non fare la maleducata.
- Ci scusi, signore.
- Muoviti.
Dio...
C'è un assassino a piede libero
e tu mi parli di buone maniere?
- Mi ha fatto venire i brividi.
- Tutta la serata è stata da brivido.
Già.
Dietro di te.
Ehi, che mi dici?
Entrambi gli uomini erano nell'elenco
dei visitatori della prigione.
Nessun documento?
Nulla, eccetto qualche atto di proprietà
sul lago Whitehurst.
IL FARO - BED AND BREAKFAST
FARO LAGO WHITEHURST
LAGO WHITEHURST
BED AND BREAKFAST IL FARO
IL FARO
Sono venuto da solo, Joe!
Non è quello che volevi?
No! No!
No!
No! No!
No!
No! No!
No!
No!
Salve, Ryan.
Ero curioso di vedere
in che stato fosse il tuo cuore.
Vedo che ha i suoi limiti.
Lei dov'è?
Sai...
l'occhio umano è collegato a sette muscoli.
Li ho rimossi tutti...
uno ad uno.
Ma lo sai quanto è difficile da fare?
No! No!
Sarah?
No!
No! No!
Tu sai quanto io ami i miei...
piccoli souvenir.
Ha resistito molto più a lungo
di quanto pensassi.
E' proprio una tipa combattiva.
Voglio costituirmi.
Mi arrendo.
Mi arrendo!
Fermo!
Hardy!
Mi... arrendo!
- Forza! Stia indietro, lo lasci!
- Mi arrendo.
Forza!
Mi arrendo.
Carroll è diretto a Richmond.
Starà in una prigione federale
finché non sarà tutto finito.
Ho lavorato al caso per 18 mesi...
non sono riuscito a risolverlo.
Ho commesso troppi errori.
Ma Sarah...
l'avevo salvata.
Come sapevi che si trovava qui?
Il libro di Carroll era ispirato all'ultimo
lavoro incompleto di Poe, "Il Faro".
Sarah era la sua opera incompiuta.
Già.
Voleva portare a termine il finale.
CENTRO DI DETENZIONE FEDERALE
DI RICHMOND, VIRGINIA
Joe Carroll aveva 47 siti web
dedicati a lui
e più di un migliaio di blog, chat e forum.
- Aveva molteplici risorse.
- Hardy.
Parlerà solo con te.
Sarah doveva morire, Ryan.
So che è triste. È tragico.
Povera ragazza.
Ce l'aveva messa tutta...
per riaggiustare la sua vita...
e se l'era cavata piuttosto bene,
il che...
non si può dire per qualcun altro.
Sei stato...
una grossa delusione, Ryan.
Beh, non me l'aspettavo,
quel tuo attacco a sangue freddo, ma...
perché tutte quelle idiozie
in quel libro verità su di me?
Di che parlerà il seguito
del mio libro, Joe?
Sono tutti ansiosi di saperlo, là fuori.
Beh...
sarà una collaborazione.
Lo scriveremo insieme, Ryan.
Il mio primo libro era...
chiaramente...
troppo all'avanguardia.
Perso nella sua facciata intellettuale.
Ora, la mia nuova storia...
sarà indirizzata ad un pubblico
molto più vasto.
Diamine, perfino Poe
alla fine si è prostituito.
Allora il secondino...
i vicini di casa gay...
come si incastrano nella tua nuova trama?
Sappiamo del culto.
Non sono un grande fan di quella parola.
Mi piace pensare a loro come a degli amici.
È importante avere amici, Ryan.
Sapevi che l'FBI stima
che fino a 300 serial killer
siano attivi negli Stati Uniti ogni giorno?
Mi scusi, non intendevo spaventarla.
- Va tutto bene?
- Un giro di ronda in più, stasera.
Pensavo l'avessero preso,
l'ho visto al notiziario.
Le dispiace se do un'occhiata in giro
e controllo porte e finestre?
Tu ce l'hai...
qualche amico, Ryan?
Entri pure.
Penso siano tutti a letto.
Sarò io...
il tuo amico.
Anche se sei andato a letto con mia moglie.
Ci sono aggiornamenti, stasera,
da Waverly, Virginia,
{\an8}JOE CARROLL CATTURATO
dove il serial killer Joe Carroll
è stato finalmente catturato.
Il detenuto evaso
è stato rintracciato in un faro...
Ti ha mostrato la lettera?
Di che sta parlando? Quale lettera?
Claire è molto importante, Ryan.
Ogni buona storia
ha bisogno di un intreccio amoroso.
- Vado a letto. Buona notte.
- Buona notte.
Lei è l'unica donna
che io abbia mai davvero amato.
È la madre di mio figlio.
Joey?
E vorrei vederla.
No, non acconsentirebbe mai.
Forse potrebbe cambiare opinione al riguardo.
Joey?
Joey?
Dov'è? Joey?
Pensavo che potrei andare
più sul tradizionale questa volta.
Sai, il cattivo, il bene contro il male.
Mi serve un protagonista forte,
così che il lettore possa
farsi davvero coinvolgere.
Un uomo imperfetto, incerto,
in cerca della redenzione.
E quello saresti tu.
Tu sei il mio eroe imperfetto.
Sì, mi sono assicurato che finisse così
uccidendo Sarah.
Lei era l'evento che rompe l'equilibrio
iniziale. La chiamata per l'eroe.
Questo è solamente il prologo,
questo è solo l'inizio.
Era esattamente questo, e solo questo,
lo scopo della morte di Sarah.
Era per te.
Se questo libro termina con qualcosa
di diverso dalla tua morte...
sarà meglio che pensi ad una seconda stesura.
Guardie! Guardie! Guardie!
Joey, tesoro, dove sei?
Dov'è Denise?
Denise? Dov'è... dov'è Denise?
Guardie!
No, fermo!
Basta così!
Dov'è mio figlio? Joey!
Joey, dove sei?
Chiama Claire.
È solo l'inizio.
Diventerà un classico.
Sarà il nostro capolavoro.
Chiama Claire.
Chiama Claire!
Traduzione: ziomele, Sayda,
RemediosBuendia,
Traduzione: LadyJude,
Parzylla, ifcmike89, Feanor
Revisione: SeveroMietitore
www.subsfactory.it