Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 15
Quella sera, alle otto e mezza, squisitamente vestita e con indosso un grande fiore all'occhiello della
Violette di Parma, Dorian Gray fu introdotto Lady Narborough del salotto con l'archetto
servi.
La sua fronte era palpitante di nervi impazziti, e si sentì selvaggiamente eccitato, ma la sua
maniera si chinò la mano di sua padrona di casa è stata facile e graziosa che mai.
Forse non sembra così tanto a proprio agio come quando si deve svolgere un ruolo.
Certo nessuno guardando Dorian Gray quella notte avrebbe potuto credere che aveva
passa attraverso una tragedia così terribile come ogni tragedia della nostra epoca.
Quelle dita finemente modellato non avrebbe mai potuto avere afferrato un coltello per il peccato, né quelle
labbra sorridenti hanno gridato a Dio e di bontà.
Lui stesso non poteva fare a chiedersi a calma del suo comportamento, e per un momento
sentito acutamente il piacere terribile di una doppia vita.
E 'stato un piccolo partito, si alzò piuttosto in fretta da Lady Narborough, che era molto
donna intelligente con quello che Lord Henry usato per descrivere come i resti di veramente
bruttezza notevole.
Aveva provato una moglie eccellente per uno dei nostri ambasciatori più noiosi, e dopo aver
sepolto il marito correttamente in un mausoleo di marmo, che si era progettato,
e le sue figlie in sposa a qualche ricco,
uomini piuttosto anziani, si è dedicata oggi ai piaceri della narrativa francese, francese
cucina, e il francese esprit quando poteva ottenere.
Dorian era uno dei suoi preferiti speciale, e lei lo ha sempre detto che era
estremamente contento che non lo aveva incontrato nella prima infanzia.
"Lo so, mio caro, avrei dovuto follemente innamorato di te", diceva,
"E gettato il cappello a destra sopra i mulini per il vostro bene.
E 'più fortunati che non eri pensato in quel momento.
Come era, il nostro cofani erano così disdicevole, ei mulini erano così occupati a cercare di
alzare il vento, che non ho mai avuto nemmeno un flirt con nessuno.
Tuttavia, questa era tutta colpa di Narborough.
Era terribilmente miope, e non c'è alcun piacere nel prendere in un marito che
non vede mai niente. "La sua ospiti di questa sera sono stati piuttosto
noioso.
Il fatto era, come aveva spiegato a Dorian, dietro un ventaglio molto trascurata, uno dei suoi
figlie sposate era venuto improvvisamente a stare con lei, e, per rendere
peggiorare le cose, aveva in realtà portato suo marito con lei.
"Penso che sia più scortese di lei, mio caro», sussurrò.
"Certo che andare a stare con loro ogni estate dopo vengo da Homburg, ma poi
una vecchia come me deve avere l'aria fresca a volte, e inoltre ho veramente sveglio
l'alto.
Tu non sai cosa conducono un'esistenza laggiù.
Si tratta di pura vita di campagna incontaminata.
Si alzano presto, perché hanno tanto da fare, e andare a letto presto, perché
hanno così poco a cui pensare.
Non c'è stato uno scandalo nel quartiere sin dai tempi della regina
Elizabeth, e di conseguenza tutti si addormentano dopo cena.
L'utente non deve sedersi accanto una di esse.
Lei si riunisce da me e divertirmi. "Dorian mormorò un complimento e grazioso
si guardò intorno per la stanza. Sì: era certamente un partito noioso.
Due delle persone non aveva mai visto prima, e gli altri consisteva di Ernest
Harrowden, uno di quei mediocri così comuni di mezza età in un locale di Londra che
non hanno nemici, ma sono completamente
antipatia dai loro amici; Lady Ruxton, una donna vestita di 47, con un
naso adunco, che cercava sempre di farsi compromesso, ma era così particolarmente
chiaro che al suo grande disappunto non
ci si potrebbe mai credere a qualsiasi cosa contro di lei, la signora Erlynne, un nessuno spinge, con una
delizioso lisp e veneziano capelli rossi, Lady Alice Chapman, figlia della padrona di casa, una
sciatta ragazza noiosa, con una di quelle
caratteristica volti inglesi che, una volta visto, non sono mai ricordati, e il suo
marito, guance rosse, bianche dai baffi creatura che, come molti della sua classe,
era sotto l'impressione che disordinata
giovialità può espiare per una totale mancanza di idee.
Lui era piuttosto dispiaciuto era venuto, fino a Lady Narborough, guardando il grande bronzo dorato
orologio dorato che disteso in curva sgargianti sulla malva-drappeggiato mensola del camino, esclamò:
"Come orribile di Henry Wotton a essere così in ritardo!
Ho mandato in giro a lui questa mattina sul caso e ha promesso di non fedelmente
deluso di me. "
Era una consolazione che Harry doveva essere lì, e quando la porta si aprì e lui
sentito il suo lento musicale fascino prestito voce ad alcune scuse insincere, ha cessato di
senti annoiato.
Ma a cena non poteva mangiare nulla. Piatto dopo piatto se ne andò untasted.
Lady Narborough mantenuto rimproverandolo per quello che ha definito "un insulto al povero Adolphe, che
ha inventato il menù speciale per te ", e ogni tanto Lord Henry guardò verso
a lui, pensando al suo silenzio e astratto modo.
Di tanto in tanto il maggiordomo riempiva il bicchiere di champagne.
Bevve avidamente, e la sua sete sembrava aumentare.
"Dorian," disse Lord Henry alla fine, come la chaud-froid veniva consegnato rotonda, "che cosa
è la questione con voi questa sera?
Si sono abbastanza giù di corda. "" Credo che sia innamorato, "esclamò Lady
Narborough, "e che ha paura di dirmi per paura dovrei essere gelosa.
Ha ragione.
Io certamente dovrebbe. "" Cara Lady Narborough, "mormorò Dorian,
sorridendo: "Io non sono stato innamorato per una settimana intera - non, di fatto, dal momento che Madame de
Ferrol lasciato la città. "
"Come gli uomini possono innamorare di quella donna!" Esclamò la vecchia signora.
"Davvero non riesco a capire."
"E 'semplicemente perché lei si ricorda di te quando eri una bambina, Lady
Narborough, "disse Lord Henry. "Lei è l'unico legame tra noi e la vostra
abiti breve. "
"Lei non ricorda i miei abiti corti a tutti, Lord Henry.
Ma io la ricordo molto bene a Vienna 30 anni fa, e come lei decolletee
era allora. "
"Lei è ancora decolletee", ha risposto, prendendo un'oliva tra le dita lunghe, "e
quando è in un abito molto intelligente che sembra una edizione de luxe di un cattivo francese
romanzo.
Lei è davvero meraviglioso, e pieno di sorprese.
La sua capacità di affetti familiari è straordinaria.
Quando il suo terzo marito è morto, i suoi capelli era diventato tutto d'oro dal dolore. "
"Come puoi tu, Harry!" Esclamò Dorian. "E 'una spiegazione più romantica"
ridere la padrona di casa.
"Ma il suo terzo marito, Lord Henry! Tu non dire Ferrol è il
quarto? "" Certo, Lady Narborough ".
"Io non credo a una parola."
"Beh, chiedere a Mr. Gray. E 'uno dei suoi amici più intimi ".
"E 'vero, signor Gray?" "Lei mi assicura così, Lady Narborough", ha detto
Dorian.
"Le ho chiesto se, come Margherita di Navarra, aveva imbalsamato il loro cuore e
appeso alla cintura. Mi ha detto che no, perché nessuno di
loro aveva avuto il cuore a tutti. "
"Quattro mariti! Al momento la mia parola che è trop de Zele ".
"Trop d'audace, le dico," disse Dorian. "Oh! lei è audace abbastanza per qualsiasi cosa,
mia cara.
E qual è Ferrol come? Io non lo so ".
"I mariti delle donne molto belle appartengono alle classi criminali," disse Lord
Henry, sorseggiando il suo vino.
Lady Narborough lo colpì con il ventaglio. "Lord Henry, io non sono affatto sorpreso che
il mondo dice che sono estremamente malvagi. "
"Ma quale mondo lo dice?" Chiese Lord Henry, elevando le sopracciglia.
"Si può solo essere l'aldilà. Questo mondo e io siamo in ottimi rapporti. "
"Tutti quelli che conosco dice che sono molto cattivi," esclamò la vecchia signora, scuotendo la
la testa. Lord Henry si fece serio per qualche istante.
"E 'perfettamente mostruoso", ha detto, infine, "il modo di andare su al giorno d'oggi
a dire cose contro uno dietro le spalle che sono assolutamente e totalmente vero ".
"Non è lui incorreggibile?" Esclamò Dorian, piegandosi in avanti sulla sedia.
"Lo spero", ha detto la sua padrona di casa, ridendo.
"Ma davvero, se tutti culto Madame de Ferrol in questo modo ridicolo, avrò
di sposarsi di nuovo in modo da essere alla moda. "" Lei non potrà mai sposarsi di nuovo, Lady
Narborough, "interruppe Lord Henry.
"Sei stato troppo felice. Quando una donna si sposa di nuovo, è perché
lei detestava il primo marito. Quando un uomo si sposa di nuovo, è perché
adorava la sua prima moglie.
Le donne cercano la loro fortuna;. Uomini loro rischio "" Narborough non era perfetto ", esclamò il vecchio
signora. "Se fosse stato, non avrebbe amato
lui, mia cara signora, "è stata la controreplica.
"Le donne ci amano per i nostri difetti. Se abbiamo abbastanza di loro, essi
rimetti a noi tutto, anche i nostri intelletti.
Lei non potrà mai mi chiede di nuovo a cena dopo aver detto questo, temo, Lady Narborough,
ma è vero. "" Certo che è vero, Lord Henry.
Se noi donne non ti amo per i vostri difetti, in cui vorresti essere tutti?
Nessuno di voi sarebbe mai sposato. Sareste una serie di sfortunati
scapoli.
Non è, tuttavia, che che si modifica molto.
Al giorno d'oggi tutti gli uomini sposati vivono come scapoli, e tutti gli scapoli, come
uomini sposati ".
"Fin de siècle," mormorò Lord Henry. "Fin du Globe", rispose la padrona di casa.
"Vorrei che fosse fin du Globe," disse Dorian con un sospiro.
"La vita è una grande delusione".
"Ah, mio caro," esclamò Lady Narborough, infilando i guanti, "non ditemi che
ti hanno esaurito la vita. Quando un uomo dice che uno sa che la vita
lo ha sfinito.
Lord Henry è molto cattivo, e io a volte desidero che ero stato, ma si sono fatti
essere buono - si guarda tutto bene. Devo trovare una moglie bella.
Lord Henry, non pensate che il signor Gray dovrebbe sposarsi? "
"Sono sempre dirgli così, Lady Narborough," disse Lord Henry con un inchino.
"Beh, bisogna guardare fuori per una partita adatta per lui.
Andrò attraverso Debrett attentamente questa notte e disegnare un elenco di tutte le
idonei giovani donne ".
"Con la loro età, Lady Narborough?" Chiese Dorian.
"Naturalmente, con la loro età, leggermente modificato.
Ma nulla deve essere fatto in fretta.
Io voglio che sia quello che il Morning Post chiama un'alleanza adatto, e voglio che tu sia
essere felice. "" Che sciocchezza parlare di gente felice
matrimoni! "esclamò Lord Henry.
"Un uomo può essere felice con qualsiasi donna, purché non la ami."
"Ah! quello che un cinico che sei! "esclamò la vecchia signora, spingendo indietro la sedia e ad annuire
Lady Ruxton.
"Devi venire a cena da me presto di nuovo. Sei davvero un tonico ammirevole, molto
meglio di quello che Sir Andrew prescrive per me.
Devi dirmi quello che la gente ti piacerebbe incontrare, però.
Io voglio che sia un incontro piacevole. "" Mi piacciono gli uomini che hanno un futuro e le donne che
hanno un passato ", ha risposto.
"O pensi che lo renderebbe un partito sottoveste?"
"Temo di sì," disse, ridendo, mentre si alzava.
"Mille scuse, mia cara Lady Ruxton", ha aggiunto, "non ho visto che non aveva
finito la sigaretta. "" Non importa, Lady Narborough.
Io fumo molto troppo.
Ho intenzione di limitarmi, per il futuro. "
"Pregate non, Lady Ruxton," disse Lord Henry. "La moderazione è una cosa fatale.
Quando è troppo è così male come un pasto.
Più che sufficiente è buono come un banchetto. "Signora Ruxton lo guardò incuriosito.
"Devi venire a spiegare che a me qualche pomeriggio, Lord Henry.
Sembra una teoria affascinante, "mormorò, mentre spazzato fuori dalla stanza.
"Ora, la mente non restare troppo a lungo sopra la vostra politica e scandali," esclamò Lady
Narborough dalla porta.
"Se lo fai, siamo certi di litigare al piano di sopra."
Gli uomini risero, e il signor Chapman si alzò solennemente dal piede del tavolo e
arrivò fino alla cima.
Dorian Gray cambiato il suo posto e andò a sedersi da Lord Henry.
Il signor Chapman cominciò a parlare a voce alta sulla situazione nella Casa di
Comuni.
Lui sghignazzò a suoi avversari. Il dottrinario parola - parola piena di terrore
alla mente britannico - riapparve di tanto in tanto tra le sue esplosioni.
Un prefisso allitterativo servito come ornamento di oratorio.
Ha sollevato l'Union Jack sui pinnacoli del pensiero.
La stupidità ereditaria della razza - suono il senso comune inglese ha allegramente definito da-
-Ha dimostrato di essere il baluardo giusto per la società.
Un sorriso curva le labbra di Lord Henry, e si voltò a guardare Dorian.
"Sei meglio, mio caro?" Chiese. "Lei sembrava piuttosto giù di corda a cena."
"Sto abbastanza bene, Harry.
Sono stanco. Questo è tutto. "
"Sei stato affascinante la notte scorsa. La duchessa è abbastanza piccolo dedicato a voi.
Mi dice che sta andando giù a Selby. "
"Ha promesso di venire il venti."
"E 'Monmouth esserci anche tu?" "Oh, sì, Harry."
"Lui mi annoia terribilmente, quasi quanto lui la annoia.
Lei è molto intelligente, troppo intelligente per una donna. Le manca il fascino indefinibile delle
debolezza.
E 'ai piedi di argilla che rendono l'oro della preziosa immagine.
I suoi piedi sono molto carina, ma non sono i piedi di argilla.
Piedi di porcellana bianca, se volete.
Sono passati attraverso il fuoco, il fuoco e ciò che non distrugge, indurisce.
Ha avuto esperienze. "" Da quanto tempo lei è sposata? "Ha chiesto
Dorian.
"Un'eternità, mi dice. Credo che, in base alla nobiltà, è
dieci anni, ma dieci anni con Monmouth devono essere stati come l'eternità, con il tempo buttato
in
Chi altro sta arrivando? "" Oh, la Willoughbys, Lord Rugby e la sua
moglie, la nostra padrona di casa, Geoffrey Clouston, il solito set.
Ho chiesto Grotrian Signore ".
"Mi piace," disse Lord Henry. "A molte persone non lo fanno, ma lo trovo
affascinante.
Egli espia per essere occasionalmente un po 'vestita per essere sempre assolutamente
sovra-istruiti. Lui è un tipo molto moderno ".
"Non so se potrà venire, Harry.
Può andare a Monte Carlo con il padre. "
"Ah! quello che la gente un popolo fastidio sono!
Cercate di farlo venire. A proposito, Dorian, è scappato molto presto
la scorsa notte. Hai lasciato prima delle undici.
Che cosa hai fatto dopo?
Sei andato subito a casa? "Dorian lo guardò in fretta e
aggrottò la fronte. "No, Harry," disse infine, "non ho
tornare a casa fino a quasi tre. "
"Sei andato al club?" "Sì," rispose.
Poi si morse il labbro. "No, non voglio dire questo.
Non sono andato al club.
Ho camminato su. Ho dimenticato quello che ho fatto ....
Come siete curiosi, Harry! Vuoi sempre sapere ciò che si è stato
facendo.
Ho sempre voglia di dimenticare quello che ho fatto.
Sono venuto in in due e mezzo, se si desidera conoscere l'ora esatta.
Avevo lasciato il mio fermo-chiave in casa e il mio servo doveva lasciarmi entrare
Se volete qualsiasi prove significative in materia, puoi chiedere a lui ".
Lord Henry si strinse nelle spalle.
"Mio caro amico, come se mi importasse! Andiamo fino al salotto.
Nessun sherry, grazie, Mr. Chapman. Qualcosa è successo a te, Dorian.
Dimmi quello che è.
Non sei te stesso questa notte. "" Non mi mente, Harry.
Sono irritabile e di cattivo umore. Verrò a vedere intorno a domani,
o il giorno successivo.
Le mie scuse a Lady Narborough. Non andrò al piano di sopra.
Andrò a casa. Devo andare a casa ".
"Va bene, Dorian.
Oserei dire che vedrò di domani, l'ora del tè.
La duchessa sta arrivando. "" Cercherò di esserci, Harry ", ha detto,
lasciare la stanza.
Mentre guidava a casa sua, egli era consapevole che il senso di terrore che
pensava di aver strangolato era tornato a lui.
Discussione informale di Lord Henry aveva fatto perdere i suoi nervi per il momento, e lui
voleva che i suoi nervi ancora. Cose che erano pericolosi dovevano essere
distrutti.
Lui fece una smorfia. Odiava l'idea di toccare anche loro.
Eppure doveva essere fatto.
Si rese conto che, e, dopo aver chiuso la porta della sua biblioteca, aprì il
stampa segreta in cui era spinta cappotto Basil Hallward e borsa.
Un grande incendio è stato acceso.
Mise un altro log su di esso. L'odore degli abiti e strinatura
bruciore pelle era orribile. Gli ci vollero tre quarti d'ora a
consumare tutto.
Alla fine si sentiva debole e malato, e dopo aver acceso alcune pastiglie algerine in un
trafitto braciere di rame, si lavò le mani e la fronte con un fresco profumo di muschio
aceto.
Improvvisamente ha iniziato. I suoi occhi si stranamente luminoso, e lui
rosicchiato nervosamente il labbro inferiore.
Tra due delle finestre c'era un armadio grande fiorentino, fatto di ebano e
intarsiato d'avorio e lapislazzuli blu.
Lui ha guardato come se fosse una cosa che potrebbe affascinare e fare paura, come
anche se ha qualcosa che lui desiderava e ancora quasi odiato.
Il suo respiro accelerato.
Un desiderio folle lo invase. Accese una sigaretta e poi lo gettò via.
Le palpebre abbassate fino frange lunghe ciglia quasi toccò la guancia.
Ma ha ancora visto l'armadio.
Alla fine si alzò dal divano su cui era stato disteso, si avvicinò ad esso, e dopo aver
aprì, toccato qualche molla nascosta. Un cassetto triangolare passò lentamente.
Le sue dita mosso istintivamente verso di esso, immerso nel, e chiuso su qualcosa.
E 'stata una piccola scatola cinese di lacca nera e polvere d'oro, riccamente lavorato, il
fianchi modellati con le onde curve, e le corde di seta appeso con cristalli tondi e
nappine in fili di metallo intrecciati.
Lo aprì. Dentro c'era una pasta verde, cera a lustro,
l'odore stranamente pesante e persistente. Esitò per qualche istante, con un
sorriso stranamente immobile sul volto.
Poi brividi, anche se l'atmosfera della stanza era terribilmente caldo, lui stesso disegnò
e guardò l'orologio. Si è 11:40.
Mise la scatola, chiudendo le porte dell'armadio mentre lo faceva, ed entrò nella sua
camera da letto.
Come mezzanotte era impressionante colpi di bronzo su l'aria fosca, Dorian Gray, vestito
comunemente, e con una sciarpa avvolta intorno alla sua gola, insinuato silenziosamente dalla sua casa.
In Bond Street trovò una carrozza con un buon cavallo.
L'ha salutato e con voce bassa ha dato il conducente di un indirizzo.
L'uomo scosse la testa.
"E 'troppo lontano per me", mormorò. "Ecco un sovrano per voi," disse Dorian.
"Non avere un altro se si guida veloce."
"Va bene, signore," rispose l'uomo, "sarete lì in un'ora", e dopo la sua
tariffa era messo in girò il suo giro a cavallo e guidò rapidamente verso il fiume.