Tip:
Highlight text to annotate it
X
Prenota il secondo: il filo d'oro
Capitolo III.
Una delusione
Signor Procuratore Generale, ne informano la
giuria, che il prigioniero prima di loro, anche se
giovane d'anni, era vecchio nel tradimento
prassi che è costato la perdita del suo
la vita.
Che questa corrispondenza con il pubblico
nemico non era una corrispondenza d'oggi,
o di ieri, o anche dello scorso anno, o
l'anno prima.
Che, era certo il prigioniero aveva, per
più lungo di quello, è l'abitudine di
passando e ripassando tra la Francia e
Inghilterra, il segreto d'affari di cui egli
poteva dare alcun conto onesto.
Che, se fosse la natura di
modi traditore per prosperare (che felicemente
non è mai stato), la malvagità e la colpa reale
della sua attività avrebbe potuto rimanere
scoprire.
Che la Provvidenza, tuttavia, aveva messo in
il cuore di una persona che era al di là di paura
e al di là di rimprovero, per stanare
natura dei regimi del prigioniero, e,
colpito con orrore, di comunicare loro la sua
Maestà, il primo segretario di Stato e di più
onorevole Consiglio Privato.
Questo, questo patriota sarebbe prodotta prima
loro.
Che, la sua posizione e l'atteggiamento sono stati,
il tutto, sublime.
Che era stato amico del prigioniero,
ma, una volta in un auspicio e un male
ora rilevare la sua infamia, aveva deciso di
immolare il traditore non poteva più
nutrire nel suo seno, sull'altare sacro
del suo paese.
Che, se le statue sono state decretate in Gran Bretagna,
come nell'antica Grecia ea Roma, al pubblico
benefattori, questo cittadino sarebbe splendente
sicuramente hanno avuto uno.
Che, in quanto non erano così decretato, ha
probabilmente non sarebbe uno.
Che, Virtù, come era stato osservato dal
poeti (in molti passaggi, che conosceva bene
la giuria avrebbe, parola per parola, al
punta delle loro lingue: di che la giuria
volti mostrato una colpevole
consapevolezza che non sapevano nulla
i passaggi), è stato in maniera contagiosa;
più in particolare della virtù luminoso conosciuto come
patriottismo, o amor di patria.
Che, l'esempio sublime di questa immacolata
e la testimonianza irreprensibile per la Corona, a
fare riferimento al quale però è stato un indegnamente
onore, si era comunicato al
servitore del prigioniero, e aveva generato in
lui un santo determinazione di esaminare la sua
master tavolo cassetti e tasche, e
secernono le sue carte.
Questo, egli (il signor procuratore generale) è stata
pronto a sentire alcuni denigrazione
tentativo di questo servo ammirevole, ma
che, in un modo generale, lo preferì
il suo (il signor Procuratore Generale), i fratelli e le
sorelle, e onorato lo più del suo
(Sig. Procuratore Generale), padre e madre.
Questo, ha chiamato con fiducia della giuria
per venire a fare altrettanto.
Che, le prove di questi due testimoni,
accoppiati con i documenti di loro
scoprendo che sarebbe prodotta, avrebbe
mostra il prigioniero sono stati arredati
gli elenchi delle forze di Sua Maestà, e di
la loro disposizione e preparazione, sia da parte
mare e terra, e che non lasciano alcun dubbio che
aveva abitualmente trasmesso tali informazioni
a un potere ostile.
Che, questi elenchi non poteva essere dimostrato di essere
nella scrittura del prigioniero, ma che
era lo stesso, che, anzi, è stato
piuttosto la migliore per l'accusa, come
mostrando il prigioniero di essere abile nel suo
precauzioni.
Che, la prova sarebbe tornare indietro di cinque anni,
e avrebbe mostrato il prigioniero già impegnati
in queste missioni perniciosa, entro pochi
settimane prima della data del primo
azione combattuta tra le truppe inglesi
e gli americani.
Che, per questi motivi, la giuria, essendo un
giuria fedele (come egli sapeva che erano), e
essendo una giuria competente (come _they_ sapeva
sono stati), deve trovare il positivo
Guilty prigioniero, e farla finita con lui,
se gli piaceva o no.
Che, non hanno mai potuto mettere le *** su
i loro cuscini, che, non avrebbero mai potuto
tollerare l'idea delle loro mogli, che
le loro *** su di loro cuscini, quello,
non avrebbe mai potuto sopportare l'idea della loro
bambini che le loro *** su di loro
cuscini, in breve, che mai più
potrebbe essere, per loro o la loro, ogni posa di
*** su cuscini a tutti, a meno che il
la testa del prigioniero è stato tolto.
La testa del signor Procuratore generale ha concluso da
esigente di loro, in nome di
tutto quello che poteva pensare, con un giro
volta in essa, e alla fede della sua solenne
asseverazione che ha già esaminato la
prigioniero come morto e sepolto.
Quando il Procuratore generale ha cessato, un brusio
sorse nel cortile, come se una nube di grande
blu-mosche brulicavano sulle
prigioniero, in previsione di quello che stava
presto diventare.
Quando attenuato volta, l'ineccepibile
patriota apparso nel banco dei testimoni.
Il signor procuratore generale poi, in seguito alla sua
piombo leader, ha esaminato il patriota: John
Barsad, signore, per nome.
La storia della sua anima pura era esattamente ciò che
Signor Procuratore Generale aveva descritto
essere - forse, se avesse un difetto, un po '
troppo esattamente.
Dopo aver pubblicato il suo seno nobile del suo
onere, avrebbe modestamente ritirato
se stesso, ma che il signore con la parrucca
le carte prima di lui, seduto non lontano da
Mr. Lorry, pregò per chiedergli qualche
domande.
Il signore seduto di fronte a parrucca,
ancora a guardare il soffitto del tribunale.
Aveva mai stato una spia se stesso?
No, egli disprezzava l'insinuazione di base.
Che cosa ha in diretta su?
Sua proprietà.
Dove era la sua proprietà?
Egli non ricordo esattamente dove fosse.
Che cosa è stato?
Non sono affari di nessuno.
Aveva una malattia ereditaria?
Sì, egli aveva.
Da chi?
Distant relazione.
Molto distanti?
Piuttosto.
Mai stato in prigione?
Certo che no.
Mai nella prigione dei debitori '?
Non vedere ciò che aveva a che fare con esso.
Mai nella prigione dei debitori '-? Vieni, una volta
di nuovo.
Mai?
Sì.
Quante volte?
Due o tre volte.
Non cinque o sei?
Forse.
Di quale professione?
Gentleman.
Mai stato preso a calci?
Avrebbe potuto essere.
Di frequente?
No.
Mai preso a calci al piano di sotto?
Decisamente no, una volta ricevuto un calcio sul
al piano di sotto cima ad una scalinata, e cadde di
sua iniziativa.
Calci in quella occasione per truffa a
dadi?
Qualcosa in tal senso è stato detto dal
bugiardo intossicato che ha commesso l'assalto,
ma non era vero.
Giuro che non era vero?
Positivamente.
Mai vivere di barare al gioco?
Mai.
Sempre in diretta da giocare?
Non più di altri signori fanno.
Mai prendere in prestito denaro del detenuto?
Sì.
Sempre lo paga?
No.
Non era questa intimità con il detenuto, in
realtà un lievissimo uno, costretto alla
prigioniero in pullman, locande, ei pacchetti?
No.
Certo che vide il prigioniero con queste liste?
Certa.
Non conobbe più riguardo le liste?
No.
Non li aveva procurato lui stesso, per
esempio?
No.
Si aspettano di ottenere qualcosa da questa prova?
No.
Non a pagare governo regolare e
lavoro, di trappole?
Oddio no.
Oppure, per fare qualcosa?
Oddio no.
Giuro che?
Più e più volte.
No motivi ma i motivi di puro patriottismo?
Nessuna.
Il servo virtuoso, Roger Cly, giurò
modo attraverso il caso ad un tasso molto.
Aveva preso servizio con il detenuto, in
buona fede e semplicità, quattro anni fa.
Aveva chiesto il prigioniero, a bordo della
pacchetto di Calais, se voleva un uomo pratico,
e il prigioniero aveva impegnato.
Egli non aveva chiesto il prigioniero di prendere le
compagni di comodo come un atto di carità - non è mai
pensato una cosa simile.
Ha cominciato ad avere sospetti dei
prigioniero, e per mantenere un occhio su di lui, presto
dopo.
Nel predisporre i suoi abiti, in viaggio,
aveva visto le liste simili a queste in
prigioniero tasche, più e più volte.
Aveva preso questi elenchi dal cassetto di
del prigioniero scrivania.
Egli non aveva messo loro per primi.
Aveva visto il prigioniero mostrare questi
liste identico a colleghi francesi
Calais, e le liste simile al francese
colleghi, sia a Calais e Boulogne.
Amava il suo paese, e non poteva sopportarlo,
e aveva dato informazioni.
Non era mai stato sospettato di aver rubato un
teiera d'argento, era stato calunniato
rispettando un vaso di mostarda, ma si è rivelato
essere solo un placcato uno.
Aveva conosciuto il testimone ultimi sette o
otto anni, che era solo una coincidenza.
Egli non chiamarlo un particolare curioso
coincidenza, la maggior parte sono state coincidenze
curioso.
Né lo ha fatto chiamare un curioso
coincidenza che il vero patriottismo è stato _his_
solo movente troppo.
Era un vero britannico, e sperato che ci sono stati
molti come lui.
Il blu-mosche ronzavano ancora una volta, e il signor
Il procuratore generale chiamato il signor Jarvis Lorry.
"Il signor Jarvis Lorry, sei un impiegato in
banca Tellson's? "
"Io sono".
"In una notte certo Venerdì di novembre uno
mila 775,
ha fatto affari occasione di viaggiare tra
Londra e Dover con la posta? "
"E 'fatto".
"Ci sono stati altri passeggeri della
mail? "
"Due".
"Si sono accese sulla strada, nel corso
della notte? "
"Hanno fatto".
"Il signor Lorry, guarda il prigioniero.
Era uno di quei due passeggeri? "
"Non posso impegnano a dire che era".
"Lui somigliano uno di questi due
passeggeri? "
"Entrambi erano così avvolti, e la notte era
così buio, ed eravamo tutti molto riservati, che
Non posso intraprendere per dire anche questo. "
"Il signor Autocarro, rimirar il prigioniero.
Supponendo che lo avvolse su come quei due
passeggeri sono stati, c'è qualcosa nel suo
rinfusa e statura da rendere improbabile che
era uno di loro? "
"No."
"Non giuro, signor camion, che era
Non uno di loro? "
"No."
"Così almeno si dice che potrebbe essere stato uno
di loro? "
"Sì. Solo che mi ricordo di loro sia per
sono stati - come me - timoroso di
briganti, e il prigioniero non dispone di un
aria timorosa ".
"Hai mai visto una contraffazione di
timidezza, Mr. camion? "
"Certo che ho visto questo".
"Il signor Lorry, guarda ancora una volta sulla
prigioniero.
Avete visto lui, di certo la vostra
conoscenza, prima? "
"Io ho".
"Quando?"
"Ero di ritorno dalla Francia un paio di giorni
dopo, e, a Calais, il prigioniero
venuto a bordo della nave-sacchetto in cui ho
ritorno, e fatto il viaggio con me. "
"A che ora è venuto a bordo?"
"In poco dopo la mezzanotte."
"Nel cuore della notte.
Era l'unico passeggero che è venuto a bordo
a quell'ora prematura? "
"E 'capitato di essere l'unico."
"Non importa su 'accadendo,' Mr. Lorry.
E 'stato l'unico passeggero che è venuto a bordo
nel cuore della notte? "
"Era".
"Eravate in viaggio da soli, il signor Lorry, o
con qualsiasi compagno? "
"Con due compagni.
Un signore e signora.
Sono qui. "
"Sono qui.
Se aveste qualsiasi conversazione con il
prigioniero? "
"Quasi nessuna.
Il tempo era burrascoso, e il passaggio
lungo e ruvido, e sdraio su un divano, quasi
da riva a riva ".
"Miss Manette!"
La giovane donna, a cui tutti gli occhi erano stati
girato prima, e ora erano una volta ravveduto,
si alzò in piedi dove era Sab
Suo padre si alzò con lei, e teneva la mano
disegnato attraverso il suo braccio.
"Miss Manette, guarda il prigioniero".
Per confrontarsi con tanta pietà, e tale
giovanile serio e bellezza, era molto più
cercando di imputati che essere affrontato
con tutta la folla.
In piedi, per così dire, a parte con lei sul
bordo della sua tomba, non tutti gli sguardi
curiosità che stava a guardare, potrebbe, per la
momento, il nervo di rimanere completamente immobile.
La sua mano destra si affrettò parcellizzate le
le erbe prima di lui in letti immaginario
fiori in un giardino, ei suoi sforzi per
controllo e costante il suo respiro scosso la
labbra da cui il colore si precipitò al suo
cuore.
Il ronzio delle mosche grande era forte di nuovo.
"Miss Manette, hai visto il prigioniero
prima? "
"Si, signore."
"Dove?"
"A bordo della nave a pacchetto proprio ora
di cui, signore, e sulla stessa
occasione. "
"Tu sei la giovane donna di cui solo ora
a? "
"Oh! purtroppo la maggior parte, sono io! "
Il tono lamentoso della sua compassione fusa
nella voce meno musicale del Giudice,
come ha detto qualcosa di fieramente: "Rispondere alle
domande rivolte a voi, e non fanno alcuna osservazione
su di loro. "
"Miss Manette, hai avuto una conversazione
con il prigioniero su quel passaggio attraverso
il canale? "
"Si, signore."
"E 'Recall".
Nel bel mezzo di una quiete profonda, ella
debolmente cominciò: "Quando il signore è arrivato in
"Vuoi dire il prigioniero?" Domandò il
Giudice, aggrottando le sopracciglia.
"Sì, mio Signore".
"Poi dicono che il prigioniero".
"Quando il prigioniero venne a bordo, ha
notato che mio padre ", volgendo gli occhi
amorevolmente a lui mentre era accanto a lei,
"Era molto affaticato e in uno stato molto debole
di salute.
Mio padre era così ridotta che avevo paura
per portarlo fuori l'aria, e avevo fatto
un letto per lui sul ponte nei pressi della cabina
passi, e mi sono seduto sul ponte al suo fianco per
prendersi cura di lui.
Non c'erano altri passeggeri, quella notte,
ma noi quattro.
Il prigioniero era così buono come per implorare
il permesso di darmi dei consigli come potrei rifugio
mio padre dal vento e meteo, meglio
che avevo fatto.
Non avevo saputo farlo bene, non
capire come il vento impostato quando
eravamo fuori del porto.
Lo ha fatto per me.
Egli ha espresso grande dolcezza e gentilezza
per lo stato di mio padre, e sono sicuro che
ritenuto.
Questo era il nostro modo di cominciano a
parlare insieme ".
"Ti interrompo per un momento.
Era venuto a bordo solo? "
"No."
"Quanti erano con lui?"
"Due gentiluomini francesi".
"Se fossero conferiti insieme?"
"Avevano conferito insieme fino alla scorsa
momento, quando era necessario per la
colleghi francesi per essere sbarcati nei loro
barca. "
"Se tutte le carte stati consegnati circa tra
loro, simili a queste liste? "
"Alcuni documenti erano stati consegnati circa tra
loro, ma io non so cosa documenti ".
"Come questi in forma e dimensioni?"
"Può darsi, ma in realtà non lo so,
anche se era molto vicino a sussurrare
me: perché si trovavano nella parte superiore del
passi cabina di avere la luce della lampada
che è stato appeso lì: era una lampada opaca,
e parlavano molto basso, e non ho sentito
quello che hanno detto, e ho visto solo che
guardò giornali ».
"Ora, alla conversazione del prigioniero, Miss
Manette ".
"Il prigioniero era aperto nella sua fiducia
con me - che nasce dalla mia impotente
situazione - come egli era gentile e buono, e
utile a mio padre.
Spero », scoppiando in lacrime:" Io non
ripagarlo facendo un danno al-giorno ".
Ronzio dal blu-mosche.
"Miss Manette, se il detenuto non
Comprendo perfettamente che vi danno la
elementi di prova che è vostro dovere di dare -
cui si deve dare - e che non si può
sfuggire dal dare - con grande
mancanza di volontà, è l'unica persona
presenti in tale condizione.
Si prega di andare avanti. "
"Mi ha detto che stava viaggiando su
attività di un delicato e difficile
natura, che potrebbe convincere la gente in
guai, e che era dunque
viaggiando sotto falso nome.
Ha detto che questa attività aveva, all'interno di un
pochi giorni, lo hanno portato in Francia, e potrebbe,
a intervalli, lo prendono indietro e
in avanti tra Francia e Inghilterra per un
lungo tempo a venire. "
"Ha detto qualcosa su America, Miss
Manette?
Be particolare ".
"Ha cercato di spiegarmi come quella lite
si era creata, e mi ha detto che, per quanto lo
giudice può, è stata una sbagliata e stolto
da parte dell'Inghilterra.
Ha aggiunto, in modo scherzoso, che forse
George Washington potrebbe guadagnare quasi altrettanto
grande un nome nella storia come il George
Terzo.
Ma non c'era nulla di male nel suo modo di dire
questo: lo ha detto ridendo, e per
ingannare il tempo. "
Qualsiasi espressione fortemente marcata della faccia su
la parte di un attore principale in una scena di
grande interesse per cui molti occhi sono
la regia, sarà inconsciamente imitato da
gli spettatori.
La sua fronte era dolorosamente ansioso e
intenti come lei ha dato questa prova, e, in
le pause quando si fermò per il Giudice
di scriverlo, visto il suo effetto sulla
il consiglio pro e contro.
Tra le curiosi-on vi è stata la stessa
espressione in tutti i quartieri della corte;
tanto, che la grande maggioranza dei
fronti lì, avrebbe potuto essere specchi
riflettendo la testimonianza, quando il Giudice
alzò gli occhi dai suoi appunti di abbagliamento in quel
eresia tremendo su George Washington.
Signor Procuratore Generale ora significato alla mia
Signore, che lo ha ritenuto necessario, come un
questione di precauzione e della forma, per chiamare il
giovane padre, il dottor Manette.
Chi è stato chiamato di conseguenza.
"Dottore Manette, guarda il prigioniero.
Avete mai visto prima? "
"Una volta.
Quando ha chiamato a casa mia a Londra.
Circa tre anni, o tre anni e mezzo
fa ".
"Può lo identificano come il suo collega
passeggeri a bordo del pacchetto, o parlare di
la sua conversazione con tua figlia? "
"Signore, non posso fare nessuna delle due."
"C'è qualche motivo particolare e speciale
per il non essere in grado di agire a norma? "
Egli rispose a voce bassa: "Non c'è".
"E 'stato il tuo sfortuna di subire una
lunga detenzione, senza processo, o anche
accusa, nel suo paese natale, dottore
Egli rispose con un tono che è andato a tutti
cuore, "Una lunga prigionia".
"Eri appena rilasciata in occasione di
domanda? "
"Mi dicono così".
"Non hai il ricordo di questa occasione?"
"Nulla.
La mia mente è un vuoto, da qualche tempo - I
non si può nemmeno dire che ora - quando ho impiegato
me, nella mia prigionia, nel fare le scarpe,
al momento in cui mi sono trovato a vivere in
Londra con la mia cara figlia qui.
Era diventata familiare a me, quando una
Dio misericordioso restaurato la mia facoltà, ma, io
Sono abbastanza incapace persino di dire come aveva
diventano familiari.
Non ho alcun ricordo del processo ".
Signor Procuratore Generale si sedette, e la
padre e figlia seduti insieme.
Una circostanza singolare poi sorto nella
caso.
L'oggetto in mano è quello di dimostrare che la
prigioniero è andato giù, con alcuni compagni di
plotter non monitorate, nella mail Dover
Venerdì notte che nel mese di novembre cinque anni
fa, e scese dalla posta nella notte,
come un cieco, in un punto dove non aveva
rimangono, ma da cui ha viaggiato indietro
qualche dozzina di miglia o più, di una guarnigione e
cantiere, e ci raccolto le informazioni;
un testimone è stato chiamato a identificare lui come
essendo stato all'epoca precisa richiesta,
nella sala del caffè di un hotel a che
presidio-e-darsena della città, in attesa di
un'altra persona.
Il consiglio del prigioniero era interrogando
questa testimonianza senza alcun risultato, eccetto che
non aveva mai visto il prigioniero su qualsiasi altro
occasione, quando il signore parrucca che aveva
per tutto questo tempo stati a guardare il soffitto
della corte, ha scritto una parola o due su un
piccolo pezzo di carta, avvitato in su, e
gettò a lui.
L'apertura di questo pezzo di carta nel prossimo
pausa, il consiglio guardato con grande
attenzione e curiosità al prigioniero.
"Tu dici di nuovo si è abbastanza sicuri che
era il prigioniero? "
Il testimone era abbastanza sicuro.
"Hai mai visto qualcuno molto simile a
prigioniero? "
Non è così, come (il testimone ha detto) come quella che lo
potrebbe essere sbagliato.
"Guarda bene che il gentiluomo, il mio imparato
amico lì ", indicando colui che aveva
gettò il foglio ", e poi cercare bene
sul prigioniero.
Come dici?
Sono molto simili tra di loro? "
Consentendo l'aspetto del mio dotto amico di
essere trascurato e sciatto, se non
debosciati, erano sufficientemente come ogni
altri a sorpresa, non solo il testimone,
ma tutti i presenti, quando sono stati così
portato in confronto.
Il mio signore è pregato di fare offerte miei imparato
amico di mettere da parte la parrucca, e senza dare
consenso molto graziosa, la somiglianza è diventato
molto più notevole.
Mio Signore chiese del signor Stryver (il
prigioniero consiglio), se sono stati accanto
provare Mr. scatola (il nome del mio imparato
amico) per tradimento?
Ma, signor Stryver risposto al mio Signore, no;
ma che avrebbe chiesto la testimonianza di dirgli
se quello che è successo una volta, potrebbe accadere
due volte, se sarebbe stato così
sicuro se avesse visto questa illustrazione
della sua avventatezza prima, se sarebbe stato
così sicuro, avendo visto e molto altro.
Il risultato di che, fu, per rompere questo
testimonianza come un vaso di stoviglie, e brivido
la sua parte del caso di legname inutile.
Mr. Cruncher aveva ormai preso un bel
pranzo a base di ruggine le dita nella sua
a seguito delle prove.
Si era ora di partecipare, mentre il signor Stryver
munito del prigioniero caso parte della giuria,
come un abito compatto di vestiti; mostra
loro come il patriota, Barsad, era un assunto
spia e traditore, un trafficante sfacciate
nel sangue, e uno dei più grandi
furfanti sulla terra dal Giuda maledetto-
-Che ha certamente fatto un po 'come guardare.
Come il servo virtuoso, di Cly, è stato il suo
amico e partner, ed è stato degno di essere;
come gli occhi attenti di quei falsari e
spergiuri aveva riposato sul prigioniero
come una vittima, in quanto alcuni affari di famiglia in
Francia, essendo egli di origine francese, ha fatto
richiedono il suo fare quei passaggi attraverso
Channel - anche se ciò che quegli affari
sono stati, una considerazione per gli altri che sono stati
vicino e caro a lui, gli proibì, anche per
la sua vita, rivelare.
Come la prova che era stato deformato e
strappata la giovane donna, la cui angoscia
nel dare che avevano visto, è venuto a
nulla, coinvolgendo il semplice piccolo innocente
galanterie e politenesses probabilità di passare
tra un giovane gentiluomo e giovane signora
così messe insieme, - con l'eccezione di
che il riferimento a George Washington, che
era troppo stravagante e
impossibile essere considerato in qualsiasi altro
luce che come un scherzo mostruoso.
Come sarebbe una debolezza del
governo di abbattere in questo tentativo di
pratica per la popolarità con la più bassa
antipatie nazionali e paure, e
quindi signor Procuratore generale aveva fatto il
la maggior parte di esso, e come, tuttavia, si fondava
sul nulla, salvo che vile e infame
carattere di prova troppo spesso deturpante
questi casi, e di cui lo Stato Trials
di questo paese erano pieni.
Ma, c'è mio Signore interposta (per il
grave una faccia come se non fosse stato vero),
dicendo che non poteva sedersi su quella
Panchina e soffrire quelle allusioni.
Mr. Stryver poi chiamato il suo pochi testimoni,
e il signor Cruncher aveva accanto a frequentare mentre
Signor Procuratore Generale trasformato la tuta intera
di vestiti Mr. Stryver aveva montato sul
giuria, dentro e fuori, mostrando come e Barsad
Cly erano anche un centinaio di volte meglio di
li aveva pensato, e il prigioniero uno
cento volte peggio.
Infine, è venuto il mio Signore stesso, girando la
vestito dei vestiti, ora dentro e fuori, ora
fuori in, ma nel complesso decisamente
rifilatura e dar loro forma in gravi-
vestiti per il prigioniero.
E ora, la giuria si rivolse a prendere in considerazione, e
il grande mosche pullulavano di nuovo.
Mr. Cartone, che aveva così a lungo seduto a guardare a
il soffitto del tribunale, ha cambiato né
il suo posto, né il suo atteggiamento, anche in questo
eccitazione.
Mentre il suo dotto amico, il signor Stryver,
ammassando le sue carte prima di lui, bisbigliò
con coloro che sedevano vicini, e di volta in
tempo guardò ansiosamente alla giuria, mentre
tutti gli spettatori si muoveva più o meno, e
raggruppato di nuovo se stessi, mentre anche il mio Signore
si alzò dal suo posto, e lentamente
camminava su e giù per la sua piattaforma, non
incustodito da un sospetto nelle menti dei
il pubblico che il suo stato era febbrile;
questo uomo era seduto appoggiato allo schienale, con la sua
strappato un mezzo vestito di dosso, la parrucca disordinato mettere
sul proprio come era successo a luce sul suo
testa dopo la sua rimozione, con le mani in
tasche, e gli occhi al soffitto come
erano stati tutto il giorno.
Qualcosa di particolarmente spericolato nella sua
contegno, non solo gli ha dato un malfamato
guardare, ma in modo ridotto il forte
somiglianza che indubbiamente portò al
prigioniero (che la sua serietà momentaneo,
quando sono stati confrontati tra loro, avevano
rafforzato), che molti dei curiosi-on,
prendendo atto di lui ora, dicevano fra loro:
che difficilmente avrebbe pensato i due sono stati
così simili.
Mr. Cruncher fatto l'osservazione al suo
prossimo vicino di casa, e ha aggiunto: "Mi piacerebbe tenere una mezza
Guinea che _he_ non si ottiene nessun lavoro di legge per
fanno.
Non sembra il tipo di uno per ottenere qualsiasi,
non è vero? "
Eppure, questa scatola Mr. preso in più dei
dettagli della scena che si presentò ai
prendere in, per ora, quando la testa di Miss Manette
cadere sul petto di suo padre, era
la prima a vederlo, e dire udibile:
"Ufficiale! sguardo a quella giovane donna.
Aiuta il signore a portarla fuori.
Non vedi che cadrà! "
C'era molta commiserazione per lei come lei
è stato rimosso, e molto con la sua simpatia
padre.
E 'evidentemente era stata una grande sofferenza per
lui, ad avere i giorni della sua prigionia
ha ricordato.
Egli aveva mostrato una forte agitazione interna quando
è stato interrogato, e che meditando o
cova sguardo che lo ha reso vecchio, era stato
su di lui, come una nuvola pesante, allora.
Come ha passato fuori, la giuria, che aveva trasformato
indietro e si fermò un attimo, ha parlato, attraverso
il loro caposquadra.
Non erano d'accordo, e volle ritirarsi.
Mio Signore (forse con George Washington
la sua mente) ha mostrato una certa sorpresa che
non sono state concordate, ma significava il suo piacere
che dovrebbero andare in pensione sotto l'orologio e
Ward, e si ritirò se stesso.
Il processo è durato tutto il giorno, e le lampade
davanti al giudice ora venivano accesi.
Ha cominciato ad essere la voce che la giuria avrebbe
essere fuori a lungo.
Gli spettatori lasciati per ottenere
ristoro e il prigioniero si ritirò a
la parte posteriore del bacino, e si sedette.
Mr. camion, che era uscito, quando il giovane
signora e suo padre si spense, ora
riapparve e fece cenno a Jerry: chi, in
l'interesse rallentato, potrebbe facilmente ottenere
vicino a lui.
"Jerry, se volete prendere qualcosa per
mangia, si può.
Ma, di tenere la strada.
Sarete sicuri di ascoltare quando la giuria si
a.
Non essere un momento dietro di loro, perché voglio
di prendere il verdetto alla banca.
Tu sei il più veloce messaggero lo so, e
si arriva a Temple Bar, molto prima che posso. "
Jerry aveva la fronte quel tanto che basta per nocca,
e lui lo nocche in riconoscimento del
questa comunicazione e uno scellino.
Mr. scatola avvicinò al momento, e
toccato il signor camion sul braccio.
"Come sta la signorina?"
"Lei è molto addolorato, ma suo padre
è confortante, e lei sente il migliore
per essere fuori dei tribunali. "
"Lo dirò il prigioniero così.
Non lo farà per una banca rispettabile
gentiluomo come te, per essere visto parlare con
lui pubblicamente, lo sai. "
Mr. Lorry arrossate come se fosse consapevole
di aver discusso il punto nella sua mente,
e il signor scatola si diresse verso l'esterno
del bar.
La via d'uscita giudice laico in quella direzione,
Jerry e lo avevano seguito, tutti gli occhi, le orecchie e
punte.
"Il signor Darnay! "
Il prigioniero si fece avanti direttamente.
"Lei sarà naturalmente ansioso di sentire di
il testimone, Miss Manette.
Farà molto bene.
Avete visto la peggiore della sua agitazione. "
"Sono profondamente dispiaciuto di essere stato la causa
di esso.
Potrebbe dirglielo per me, con la mia
riconoscimenti fervente? "
"Sì, ho potuto.
Io, se lo chiedi ".
Mr. modo Carton è stato così sbadato da
essere quasi insolente.
Si alzò, si girò per metà da prigioniero,
lounging con il gomito contro il bar.
"Io ti chiedo esso.
Accetta il mio grazie cordiale ".
"Che cosa", ha detto scatola, ancora solo la metà girato
verso di lui, "cosa si aspetta, signor Darnay?"
"La cosa peggiore".
"E 'la cosa più saggia da aspettarsi, e la
probabile.
Ma penso che il loro ritiro è nel vostro
favore. "
Bighellonare sulla via stragiudiziale non essere
autorizzati, Jerry sentito non più: ma a sinistra
loro - così come ogni altro in funzione, così
a differenza di ogni altro in modo - Lato
a fianco, sia riflessa nel vetro sopra
loro.
Un'ora e mezza di distanza zoppicando pesantemente in
i passaggi ladro-e-rascal affollato
qui di seguito, anche se assistite fuori con carne di montone
torte e birra.
Il messaggero rauca, scomodamente seduti
su un modulo che dopo l'assunzione di riflesso, aveva
caduto in un dormiveglia, quando un soffio forte e
una marea di gente rapida creazione del
scale che ha portato alla corte, lo portò
insieme a loro.
"Jerry!
Jerry! "
Mr. Lorry ha già chiesto alla porta
quando vi arrivò.
"Ecco, signore!
Si tratta di una lotta per tornare di nuovo.
Eccomi qui, signore! "
Mr. Lorry gli porse una carta attraverso la
folla.
"Presto!
Avete capito? "
"Si, signore."
Frettolosamente scritto sulla carta era la parola
"ASSOLTO".
"Se tu avessi inviato il messaggio, 'Richiamato a
Vita, 'ancora una volta », borbottò Jerry, come lui
voltò, "avrei dovuto sapere ciò che si
significava, questa volta. "
Non aveva alcuna possibilità di dire, o tanto
come pensiero, qualsiasi altra cosa, finché non fu
chiara l'Old Bailey, per, la folla
si riversava fuori con una veemenza che
quasi lo ha portato via le gambe, e un forte
buzz spazzata in strada come se il
sconcertato blu-mosche erano dispersione in
ricerca di carogne di altri.
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli in inglese ESL lingua straniera tradurre traduzione