Tip:
Highlight text to annotate it
X
L'arte della guerra il più antico trattato militare del mondo di Sun Tzu
Capitolo XIII. L'USO DI SPIES
1. Sun Tzu disse: Raising una serie di
centinaia di migliaia di uomini e marciando loro
grandi distanze comporta gravi perdite sul
persone e una perdita di risorse del
Di Stato.
La spesa giornaliera ammonta ad un
migliaia di once di argento.
Ci saranno agitazione in patria e all'estero,
e gli uomini discesa esaurito il
autostrade.
Ben settecento mila famiglie
saranno ostacolati nel loro lavoro.
2. eserciti nemici possono trovarsi di fronte l'altro per
anni, lotta per la vittoria che è
deciso in un solo giorno.
Stando così le cose, per restare nell'ignoranza di
il nemico solo perché una condizione
rancori l'esborso di un centinaio di grammi di
argento nel onori e gli emolumenti, è il
altezza di disumanità.
3. Colui che agisce così non è leader di uomini,
nessun aiuto presenti al suo sovrano, non un signore
della vittoria.
4. Così, ciò che consente il saggio sovrano
e il generale buono per colpire e conquistare,
e realizzare cose al di là della portata dei
uomini comuni, è prescienza.
5. Ora questa prescienza non può essere
suscitato da spiriti, non può essere
ottenuta induttivamente dall'esperienza, né
da ogni calcolo deduttivo.
6. Conoscenza delle disposizioni del nemico
può essere ottenuta solo da altri uomini.
7. Da qui l'uso di spie, di cui ci
sono cinque classi: (1) spie locali, (2)
spie verso l'interno, (3) spie convertito, (4)
spie condannato; (5) spie sopravvivere.
8. Quando questi cinque tipi di spionaggio sono tutti a
lavoro, nessuno può scoprire il sistema segreto.
Questo è chiamato "manipolazione divino
le discussioni. "
E 'il sovrano più prezioso
Facoltà.
9. Avendo spie locale significa che impiega il
servizi degli abitanti di un quartiere.
10. Avendo spie verso l'interno, facendo uso di
funzionari del nemico.
11. Avendo spie convertito, entrare in possesso di
spie del nemico e il loro utilizzo per i nostri
scopi.
12. Avendo spie condannato, facendo alcune
le cose apertamente a fini di inganno,
e permettendo le nostre spie per conoscere di essi e
segnalarlo al nemico.
13. Sopravvivere spie, infine, sono quelli che
riportare notizie dal campo nemico.
14. Quindi è quella che nessuno in
intero esercito sono le relazioni più intime di
essere mantenuta che con spie.
Nessuno dovrebbe essere più generosamente ricompensati.
In nessun altra attività dovrebbero maggiore segretezza
essere preservato.
15. Spies non possono essere utilmente impiegati
senza una certa sagacia intuitiva.
16. Essi non possono essere adeguatamente gestiti senza
benevolenza e schiettezza.
17. Senza ingegno sottile della mente, uno
non possono fare certi della verità delle loro
rapporti.
18. Essere sottile! Essere sottile! e utilizzare il
spie per ogni tipo di business.
19. Se un pezzo segreto della notizia è divulgata
da una spia prima che il tempo è maturo, egli deve
essere messo a morte insieme con l'uomo di
cui il segreto è stato detto.
20. Se l'oggetto sia di schiacciare un esercito,
di assaltare una città, o per assassinare uno
individuale, è sempre necessario per iniziare
da scoprire i nomi degli assistenti,
il aiutanti di campo, e porta gli esercenti e
sentinelle del generale al comando.
Le nostre spie devono essere incaricato di accertare
questi.
21. Il nemico spie che sono venuti a spiare
su di noi deve essere ricercato, tentato con
tangenti, portato via e comodamente alloggiati.
Così essi diventeranno spie convertito e
disponibili per il nostro servizio.
22. E 'attraverso gli elementi portati
dalla spia convertiti che siamo in grado di
acquisire ed impiegare spie locali e verso l'interno.
23. E 'a causa della sua informazione, di nuovo,
che siamo in grado di causare la spia destinati a trasportare
notizie false al nemico.
24. Infine, è con la sua informazione, che
la spia superstite può essere utilizzato su nomina
occasioni.
25. Il fine e lo scopo di spionaggio in tutte le sue
cinque varietà è la conoscenza del nemico;
e questa conoscenza può derivare solo, in
prima istanza, dalla spy convertito.
Perciò è indispensabile che il convertito
spy essere trattati con la massima liberalità.
26. Di vecchi, l'aumento della dinastia Yin è stato
Io a causa di Chih che avevano servito sotto il
Hsia.
Allo stesso modo, l'ascesa della dinastia Chou è stato
a causa di Lu Ya che avevano servito sotto lo Yin.
27. Quindi è solo il sovrano illuminato
e il generale saggio che userà la
più alta intelligenza dell'esercito per
Ai fini di spionaggio, e quindi raggiungono
grandi risultati.
Spies è un elemento più importante
acqua, perché da loro dipende un esercito
capacità di muoversi.
cc ccprose prosa audiolibro audio libro di letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli esl sincronizzato testo