Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. OBAMA: Grazie. Grazie a tutti, e grazie, Melody, che l'introduzione di specie,
che meravigliosa sintesi.
Voglio ringraziare Melody, in particolare per la sua lavorare con questa amministrazione, in particolare
la sua leadership in questa task force.
Come ho detto quando abbiamo annunciato la task force sforzo, questo sta per essere un'amministrazione a livello
sforzo. E io sono orgoglioso del modo in cui così molte persone provenienti da diversi settori tante
il governo federale si sono riuniti e abbracciato questa sfida, intensificato con
un livello di impegno e di passione che è davvero fatto la differenza.
Se noi - basta fare un passo indietro per un attimo e pensare fino a che punto questo gruppo ha
stato in grado di realizzare in un periodo così breve di tempo. Nel giro di pochi mesi, la gente dietro
Mi hanno lavorato insieme per proporre un approccio globale piano che si basa su tutto ciò che abbiamo
fatto fino a questo punto e ci mostra chiaro prospettive per il futuro.
Questa collaborazione, l'entusiasmo e l'iniziativa è proprio ciò che ha fatto questo sforzo l'intero
tanto successo. E di nuovo è per questo che siamo qui oggi - per parlare del piano d'azione
hanno messo insieme per contribuire a invertire la epidemia di obesità infantile in questo paese.
Sappiamo tutti che è possibile. Sappiamo che abbiamo gli strumenti, sappiamo di avere le risorse
per rendere questo accada. E ora, grazie alla lavoro della task force, abbiamo una tabella di marcia
per attuare il nostro piano in tutto il nostro governo e in tutto il paese.
Ho parlato delle statistiche. Abbiamo tutti sentito parlare di loro. Ma sempre tenere
ripetere. Come quasi un bambino su tre in questo paese sono in sovrappeso e obesi.
Come uno su tre bambini soffre di diabete ad un certo punto della loro vita come risultato.
E come stiamo spendendo 150 miliardi di dollari per trattare l'obesità-correlate condizioni come il cuore
malattie e tumori.
È per questo che, tre mesi fa, abbiamo iniziato "Andiamo avanti" e optiamo per una molto ambizioso
obiettivo - ed è quello di terminare l'epidemia di obesità infantile in una generazione, in modo che
bambini che nascono oggi crescono ad un peso sano.
E dal momento che abbiamo fatto tale annuncio, abbiamo già iniziato a lavorare. E 'ruotava
circa quattro pilastri principali. Abbiamo lavorato per dare ai genitori le informazioni che
bisogno per prendere decisioni sane per le loro famiglie. Abbiamo lavorato per rendere le nostre scuole più sano.
Abbiamo lavorato per aumentare la quantità di attività fisica che i nostri bambini sono sempre,
non solo durante il giorno a scuola, ma anche a casa. E stiamo lavorando per eliminare
"Deserti alimentari", in modo che le persone hanno facile e l'accesso conveniente per gli alimenti di cui hanno bisogno
diritto nei propri quartieri.
Ma tutto quello che abbiamo fatto negli ultimi anni per mesi è stato in realtà solo l'inizio.
Vogliamo anche fare in modo che stiamo usando ogni risorsa che abbiamo - non solo nel nostro federale
governo - ma in tutto il pubblico e settore privato, pure. Questo appello è rivolto
sindaci e governatori, e genitori ed educatori; gli imprenditori e gli operatori sanitari
- Chiunque abbia un interesse nel dare ai nostri figli il sano, felice futuro che noi tutti conosciamo
che meritano.
E, come ho detto prima, non abbiamo bisogno di nuove scoperte o invenzioni nuove per invertire
questa tendenza. Ancora una volta, abbiamo gli strumenti a nostra disposizione per invertire tale tendenza. Tutti abbiamo bisogno è la
motivazione, l'opportunità e la forza di volontà di fare ciò che deve essere fatto.
Ecco perché, poco dopo abbiamo iniziato a "Facciamo Spostare, "abbiamo chiesto la Task Force per la raccolta
idee e di mettere insieme una tabella di marcia per quello che abbiamo bisogno di fare andare avanti.
Ma abbiamo anche conosciuto, come sottolineato Melody out, fin dall'inizio che la soluzione
a questa epidemia non ha intenzione di venire da solo Washington da sola. Non un solo esperto
che abbiamo consultato ha detto che avere il governo federale dire alla gente cosa
non è il modo per risolvere questo problema.
Ecco perché la Task Force ha svolto un ottimo lavoro nel raggiungere le persone tutte
in tutto il paese per le loro idee, come Melody ha fatto notare, e abbiamo eccezionale
risposte e di input che ha veramente aiutato per modellare la relazione.
Oggi, la Task Force ha presentato la loro rapporto sui passi importanti che federale
agenzie ed i loro partner - tra cui le imprese e il settore privato - saranno
prendere nei mesi e negli anni a venire per aiutare mantenere i nostri figli sani. Per la prima volta
- Questa è la chiave - stiamo impostando davvero obiettivi chiari e misurabili e criteri di riferimento
risultati che contribuire a far fronte a questa sfida un passo, una famiglia e un bambino alla volta.
Lo sforzo inizia con l'utilizzo delle risorse tutto il governo federale nel modo più
modi efficaci possibili - non solo parlando di fare la differenza, ma in realtà facendo
esso. Ed è per questo che sono così orgoglioso della la gente dietro di me, perché hanno davvero preso
il cavo ed entrò nelle loro agenzie.
Presso il Dipartimento di Agricoltura, Segretario Vilsack - che non poteva essere qui oggi, ma
Kathleen è - sta aprendo la strada al primo autorizzare nuovamente il Child Nutrition Act, per ottenere
cibi più sani nelle nostre scuole, e per rendere in modo che tutti in questo paese ha accesso
di alimenti sani a prezzi accessibili nei loro quartieri.
Presso il Dipartimento di Salute e Servizi Umani, Segretario Sebelius sta lavorando per fornire madri
con una migliore assistenza prenatale, e per dare ai genitori caregiver e le informazioni di cui hanno bisogno per
prendere buone decisioni per le loro famiglie.
Presso il Dipartimento della Pubblica Istruzione, il Segretario Duncan sta lavorando per ampliare le opportunità di
per l'attività fisica nelle scuole, e di aiutare i nostri bambini imparano a fare scelte sane
per se stessi.
E alla Casa Bianca, Nancy-Ann DeParle ha lavorato con il segretario Sebelius e tanti
aiutare a fare riforma sanitaria passa, il disegno di legge che è un pezzo innovativo della legislazione
contenente disposizioni che veramente importanti come richiede catene di ristoranti per inviare il
calorie nel loro cibo, e le imprese in fornire opportunità per lavoratrici madri
di continuare ad allattare.
La relazione contiene anche questi passaggi, ma molti altri - più di 70, come indicato Melody
fuori - tra cui criteri di valutazione per il monitoraggio dei progressi. Quindi, se facciamo il nostro lavoro,
e se ci incontriamo gli obiettivi che hai impostato, lo faremo invertire una tendenza di 30 anni e risolvere il problema
dell'obesità infantile in America.
Al fine di rendere i nostri bambini mantenere un sano peso fin dall'inizio, stiamo andando
per aumentare la consulenza prenatale, aiutare incinta madri mantenere un peso sano. Siamo
anche la fissazione di un obiettivo di incrementare l'allattamento al seno tassi per aiutare i bambini ottenere un sano inizio
sulla vita.
Per incoraggiare i bambini a mangiare più sano, siamo fissare un obiettivo di aumentare la quantità di frutta
che i bambini consumano il 75 per cento del livello raccomandato entro il 2015. Vogliamo aumentare
che ancora una volta al 85 per cento entro il 2020, e poi entro il 2030 speriamo di essere al
100 per cento. Stiamo usando una scala simile per aumentare la percentuale di verdure che
i nostri bambini mangiano pure. Siamo anche lavorando per diminuire la quantità di zucchero aggiunto
che i nostri ragazzi consumano da tutta una serie di prodotti.
E per fare in modo che genitori e bambini sono ottenere le giuste informazioni di cui hanno bisogno
di prendere decisioni sane, stiamo impostando un obiettivo che tutti i medici di base dovrebbero
essere la valutazione BMI affatto bene-bambini e adolescenti visite l'anno 2012. E siamo anche
lavoro per aumentare la porzione di sana cibi e bevande che sono pubblicizzati e
mirata ai nostri figli in modo che entro tre anni la maggior parte degli annunci alimenti e bevande
volto a bambini potranno promuovere scelte sane.
Stiamo anche la definizione di parametri per le nostre scuole pure. Lavoreremo, come ho già detto
più volte nel corso dei mesi, per raddoppiare il numero di scuole che soddisfano i HealthierUS
Sfida Scuola entro l'anno 2011, e noi desidera aggiungere altri mille scuole di ogni
all'anno per i due anni successivi. Siamo anche al fine di aggiungere un ulteriore 2000000
bambini per il programma National School Lunch entro il 2015.
E per aiutare i nostri ragazzi rimanere attivi, siamo andando ad aumentare il numero di liceo
studenti che partecipano quotidianamente a.e. classi del 50 per cento entro il 2030. E faremo
lo scopo di aumentare la percentuale di elementare scuole che offrono recesso al 95 per cento entro il
l'anno 2015. Entrambi questi passi sono finalizzate a potenziare il numero di bambini di tutte le età
che soddisfano gli attuali orientamenti sull'attività fisica. Per rendere più facile per i genitori a mettere sano
il cibo in tavola, che andremo a tenere traccia delle aree a basso reddito dove i residenti vivono
più di un chilometro da un supermercato o grande negozio di alimentari, e per le zone rurali Siamo
tracciamento quelli che sono più di 10 miglia di distanza. E faremo fissato un obiettivo di eliminare
tutti quei "deserti alimentari" entro sette anni.
E per rendere più facile per i bambini a piedi scuola, puntiamo ad aumentare la percentuale
di bambini in età scolare che prendono a piedi sicuri e in bicicletta viaggi a scuola del 50 per cento in
i prossimi cinque anni.
Alla fine, è per questo che questa relazione, e questa Task Force, sono così importanti. Noi tutti
conoscere i pericoli dell'obesità infantile, e il pedaggio che ci vuole sui nostri figli, la nostra
famiglie, e il nostro paese. Sappiamo che i passi che abbiamo bisogno di prendere per invertire la tendenza.
Attraverso "Muoviamoci," abbiamo già iniziato a fare qualche progresso. Abbiamo ottenuto
meraviglioso supporto di tutti i settori della nostra paese.
E ora, con questa relazione, abbiamo una molto stradale solido che abbiamo bisogno di rendere tali
obiettivi reali, per risolvere questo problema in un generazione. Ora abbiamo solo bisogno di seguire attraverso
con il piano. Abbiamo solo bisogno di tutti di fare la loro parte - e sta andando a prendere tutti.
Nessuno scende il gancio su questo - da i governi a scuole, aziende no profit, a
tutta la strada fino alle famiglie seduti attorno la cena tavolo.
E l'unica cosa che posso promettere è che come First Lady ho intenzione di continuare a fare
tutto quello che posso mettere a fuoco la mia energia a mantenere la questione in prima linea della discussione
in questa società in modo da garantire che il nostro i bambini possono avere la vita sani e le
un futuro luminoso che meritano.
Quindi sono grato a tutti i presenti - non solo membri sul palco, ma la gente nei media
che hanno veramente fatto un lavoro eccezionale per continuare a mantenere la questione in prima linea.
Abbiamo intenzione di continuare la necessità di avere questo conversazione. Il nostro lavoro è appena iniziato. Questo
stradale è solo l'inizio. Ma siamo intenzione di continuare a bisogno del vostro aiuto nel monitoraggio,
monitoraggio, che presenta le importanti discussioni che abbiamo bisogno di informare le famiglie su ciò che è
in corso, come apportare le modifiche che si bisogno. Non sarà facile, ma faremo
fare la nostra parte per attaccare con le famiglie e le comunità e raggiungere i nostri obiettivi.
Quindi voglio ringraziare tutti voi per il sostegno hai lended questo sforzo. Sono molto orgoglioso
delle nostre agenzie federali, tutte le nostre segretarie e la nostra agenzia a capo. Ognuno di
loro ha dimostrato una passione. Hanno visto in giro il paese che siamo pronti a fare un
differenza in questo paese, che le persone sono pronti per questo cambiamento.
E con questo, io ringrazio ancora una volta per Melody il suo lavoro nel portare avanti questo molto efficiente e
sforzo effettivo, e poi ci si apre up. Questi segretari risponderanno alle domande.
Lascerò - (risate) - ma sono molto competente per ottenere che fare.
Quindi grazie a tutti. Grazie, ragazzi. Ringraziare si. (Applausi)
così tanto. Grazie a tutti. È così bello essere qui alla Wayne State University!
(Applausi) Grazie a voi per la famiglia Wayne State per l'hosting di me in questo campus notevole
il cuore di questa città orgogliosa. Sono così onorato. Voglio ringraziare per questo tipo Cherry
e introduzione incredibile. Facciamo darle un applauso. (Applausi)
E devo anche ringraziare poche altre persone, troppo. Voglio ringraziare il Governatore Granholm - (applausi),
Rappresentante Kilpatrick - (applausi), il sindaco Bing - (Applausi) Voglio ringraziare il dottor Jay
Noren, che è il presidente della Wayne State. (Applausi) E 'reso possibile tutto questo. Ho anche
ringraziare i Crociati marcia da MLK Senior High School - (applausi) - e
ovviamente uno dei miei artisti preferiti, cantanti - lei è forte, lei ti ricorda
di ciò che canto è davvero, Kimberly Locke. Diamogli una mano tutto meraviglioso. Ringraziare
che per le loro performance. (Applausi) E dobbiamo anche ringraziare tutti i mentori incredibili
che si presentò, che ha volato da tutto il paese di essere qui. Diamogli un altro
applauso per i nostri mentori. (Applausi)
E voglio anche riconoscere tutti quelli che hanno unito a noi da Selfridge Air National Guard
Base. Voglio ringraziare tutti voi per il vostro servizio al nostro paese. Siamo, come sempre, molto grata
e orgoglioso del lavoro che fate.
E, ultimo ma non meno importante, voglio ringraziare tutti gli studenti, tutti gli studenti per essere venuti
qui, per essere qui - (applausi) - per essere fuori al caldo, per stare in piedi, per la sudorazione.
Alcuni di voi, so che sei un po 'svenire bit. Prendi un po 'd'acqua, ma siamo qui insieme.
È bello.
Sono entusiasta di essere qui. Ho voluto vengono qui dal primo giorno, e sono onorato di
sia con tutti voi. Gli uomini e le notevoli le donne che hai appena visto qui pochi istanti
fa, che servito sul pannello che sono stati mentoring, hanno volato tutti qui oggi, e siamo
tutti qui perché abbiamo a cuore così profondamente sulla tua futures. Ascoltate. Ci preoccupiamo per il vostro futuro
e il futuro che noi tutti condividiamo. Ecco perché siamo qui.
E so che concentrarsi sul futuro può essere difficile quando i tempi sono duri. E a Detroit,
nello stato del Michigan, va da dicendo che i tempi qui sono stati difficili. Per
Negli ultimi anni, è stata dura in tutto il paese. Ma questa città
particolare, ha conosciuto la sua quota di tempi duri. Negli ultimi anni, si è visto posti di lavoro scompaiono,
dividere i quartieri, le scuole si deteriorano più che in ogni altra città in America. E
ancora più di recente, avete sperimentato di più dolente di qualsiasi altra città si dovrebbe avere a
sopportare.
Allora lascia che ti dica una cosa, l'ultima cosa Qualcuno di voi ha bisogno è qualcuno venga qui e
spuntare le statistiche, per dirti quello che già sapete sta succedendo nella vostra vita;
o di aver qualcuno scrivere un'altra storia su cosa c'è di sbagliato con Detroit.
E permettetemi di dire che non è per questo che sono qui. Sono qui perché so qualcosa che mi
che tutti in America per conoscere - e che c'è un futuro migliore, più avanti per
Detroit, Michigan per, per l'America. (Applausi)
E lascia che ti dica perché lo so - perché Sto guardando il nostro futuro in questo momento. Essa
è tutti voi. Mi sto guardando. E è una bella vista. Volevo venire qui
per la stessa ragione che la gente sempre chiamata e chiamerà questa casa città, perché se si
chiedere a chiunque qui il motivo per cui restare, anche più volte sono duri, diranno, guardarsi intorno, guarda
a tutto quello che stiamo facendo per andare avanti Detroit di reinventare e ridefinire ciò che significa
vivere in questa grande città. Vi diranno che il vero valore di una comunità non è
solo in ciò che si vede quando si guida in giro - È nella bontà della sua gente.
E ci sono così tante brave persone qui. (Applausi) Ogni giorno ci sono eroi che si svegliano presto,
si baciano il loro addio bambini, e prendono il primo autobus a lavorare. Ovunque ci sono
i giovani che stanno lavorando duramente, e sono ottenere buoni voti, e stanno aiutando
le loro famiglie. Ovunque ci sono vicini che rimboccarsi le maniche e prendere
cura dei loro quartieri nel loro ricambio tempo. Ci sono studenti in tutto il mondo che qui
rimanere alzati fino a tardi solo per guadagnare i loro gradi. Migliaia e migliaia di brave persone che amano questo
città, che sono orgogliosi della loro comunità, e credo che ci sia nessuna azione troppo piccolo o troppo
semplice per fare la differenza.
Così, nonostante quello che alcuni possono pensare che conoscono questa città, quello che so è che c'è un sacco
di speranza qui. C'è un sacco di speranza - (applausi) - Perché quello che tutti devono sapere è, nonostante
tutto quello che è cambiato qui, questo è ancora la città dove gli uomini clock per fabbriche
ogni giorno e costruito da zero il più grande classe media che il mondo abbia mai conosciuto. (Applausi)
Questa è ancora la città in cui le donne rotolato le maniche e con clock a, troppo, e
hanno contribuito a costruire un arsenale della democrazia che ha portato questo mondo alla libertà.
E questo è ancora una città di coraggioso, audace, e Gli americani determinato, una città in cui intelligente
e le persone coraggiose venire con fresco e moderno idee per re-immaginare e rivitalizzare la vita qui
ogni giorno.
Quindi, il nostro prossimo capitolo - Detroit prossima capitolo, prossimo capitolo del Michigan, America
capitolo successivo - è in attesa di essere scritto. E sarà scritto da tutti e di ciascuno
di voi, perché il vostro futuro, della tua città futuro, il futuro di questo paese sarà
esattamente come quello che ognuno di voi lo vuole simile.
E questo è quello che credo. E questo è perché sono qui. I giovani, vi chiedo
ad aderire a tale responsabilità di essere il nostro futuro.
Ora, lasciate che vi dica, io so che è molto per chiedere, dato tutto quello che molti di voi sono stati
attraverso. Dopo tutto, la verità è che, due giovani, non hai fatto nulla per ottenere la nostra economia
nello stato in cui è stato dentro Voi tutti non ha prendere le decisioni che ci hanno portato a questa
punto. Lo so. In modo da avere tutto il diritto a dire nella tua mente, "Non è colpa mia.
Cosa posso fare? Ho abbastanza di cui preoccuparsi in merito. "
Nessuno avrebbe la colpa di sentirsi come nessun uno sta ascoltando, come se ti avessero dato
sul. Nessuno avrebbe la colpa per la scelta solo per guardare fuori per voi. Lo capisco.
Andiamo tutti, vero?
Ma spero di tutte le speranze che non si sentono in questo modo, perché non vi è una verità vera su
lì, e che è ci sono molte persone ascolto. Sto ascoltando. Mio marito è in ascolto.
(Applausi) le persone che mi stanno unendo qui oggi, siamo tutti ascolto. Ci sono così
molte persone che non hanno dato a voi stessi. Ci sono così tante persone qui che sempre
credo che si può fare questo. E ci sono così tante persone qui che contano su di voi
tutto.
Quindi spero che siamo qui perché si vuole a sentirsi eccitato. Abbiamo bisogno di tutti voi per sentirsi
eccitato. E spero che tutti riconoscono il possibilità che sono là fuori in attesa di
si. Spero che ti rendi conto di quanto potenziale che hai, e in che modo si è in grado di vivere
fino a quel potenziale.
Ma la cosa che voglio dirvi è che il modo più semplice e più sicuro per voi di vivere
a tale possibilità è quello di fare una sola cosa - E questo è mantenere al centro dell'attenzione la vostra formazione.
(Applausi) E 'vero, è così: tenere di messa a fuoco per la tua istruzione. Questo è il tuo lavoro.
Non giocare con i videogiochi, non sparare cerchi, non cadere batte, non parlare di come
si sta andando a fare le cose in grande. Vedi, non c'è un tempo e luogo per tutto ciò che. C'è davvero
è.
Ma, se stai cercando il segreto della successo - vuoi sapere il segreto?
(Applausi) Hai avuto modo di rendersi conto che ci non è un segreto. E 'la vostra formazione, pianura
e semplice. E 'la matematica e la scienza mastering. E 'imparare a scrivere bene. Si sta imparando
a pensare per se stessi e venire con la tua le proprie idee ed i vostri argomenti e di apprendimento
come esprimere questo.
Questo è ciò che ha fatto la differenza per me. Questo è ciò che - ha fatto la differenza per
mio marito. Questo è ciò che ha fatto la differenza per le persone di successo così tante. Le persone che
sono stati in questa fase, ci sono solo dove siamo oggi a causa dell'educazione che abbiamo ricevuto.
Questo è il segreto.
Mio marito non è nato un Presidente. Non l'ha fatto crescono con un sacco di soldi. Non ha nemmeno
crescere conoscendo suo padre. Non era più talento e dotato di ogni uno di voi qui.
La sua vita avrebbe potuto prendere ogni turno. Ma ciò che ha fatto sono stato qualcuno che ha creduto in lui
e lo spinse a lavorare duro e fare del suo meglio.
Vedi, quando Barack era giovane, lui e sua madre vissuto all'estero per un certo tempo, e non l'ha fatto
hanno un sacco di soldi per mandarlo a scuola di fantasia dove gli altri bambini americani erano in corso.
Non ha lasciato che le impedì di dare lui tutto il possibile per avere successo.
Allora sai cosa ha fatto? Si svegliò Barack Obama fino alle 4:30 ogni mattina, cinque giorni
una settimana, giusto per andare oltre le sue lezioni con lui prima di andare a scuola, e prima di andare
al lavoro. Quindi sì, si era lamentano, non l'ha fatto come se, cercò di trovare una scusa per mantenere
sonno - il sonno è buono - ma lei non ha voluto lasciarlo. Madre di Barack non darebbe
trovi Aveva solo dire: "Sai, questo è un picnic neanche per me, amico. "(ride)
Ed è perché ha fatto in modo che si stava quello che gli serviva per la sua formazione, ma perché
ha sacrificato, giorno dopo giorno, settimana dopo settimana, che aveva tutte le possibilità - ogni
colpo - per diventare un giorno il Presidente degli Stati Uniti d'America. (Applausi)
Guardate, gente, è l'istruzione.
La mia educazione è stata un po 'diversa da il suo. Sono cresciuto nel Midwest, come te. Grew
sul South Side di Chicago, in una comunità proprio come molti dei vostri. Era una comunità
dove la gente spesso battuti per sbarcare il si incontrano. Ma la gente ha lavorato sodo, hanno guardato fuori
per ogni altro, e hanno sempre radunato intorno ai loro figli.
Ho avuto la fortuna di avere due genitori che hanno lavorato a me e mio fratello tutto quello che
non ha mai avuto. Mio padre, per tutta la vita, è stato un lavoratore a turni presso l'impianto di acqua. Mia madre
rimasto a casa e ha contribuito a sollevare me e il mio fratello. Ed è perché hanno fatto quello che
hanno fatto che siamo stati i primi nel nostro immediato famiglia per andare al college. E che ha fatto tutto
la differenza nel mondo.
E sono sicuro che, a guardare tutti voi, che molti di voi hanno storie simili come il mio
- Storie di genitori e nonni che voleva qualcosa di più per voi, in modo da salvare
e hanno sacrificato in modo che si possa avere opportunità che non avrebbero mai potuto immaginare
per se stessi.
Immagino che in questo momento ci sono alcuni di qui a Wayne State, che sono i primi
nelle vostre famiglie per rendere al college. Am Ho ragione? (Applausi) E sono sicuro che ci
sono alcuni studenti delle scuole superiori che si trovano qui Sarà il primo dalle loro famiglie
a frequentare il college, giusto? (Applausi)
Guarda, e so cosa una grande responsabilità che è quello di assumersi. So che è difficile da
pensare di finire la scuola quando le probabilità dice che non lo farà. So che è difficile non
sento in colpa per guadagnare la vostra formazione e passare quando magari la tua famiglia potrebbe avere
grandi problemi a casa. So che è difficile per cercare di vivere fino alla potenziale sai
si ha dentro quando c'è sempre qualcosa di inferiori a quelli di voi o qualcuno che è pronto
a sottovalutare voi.
Ma il semplice fatto che siete tutti qui dimostra che si sta già battendo quelli
probabilità. Si sta già facendo una via d'uscita nessun modo. Devi sapere che. Tutti
si è già successo.
Quindi sono qui solo per dirti di andare avanti. E lascia che ti dica una cosa, se sei
non fare tutto ciò che si potrebbe fare per avere successo a scuola oggi, allora tutti hanno
di spingere voi stessi. Devi. Hai ad assumersi la responsabilità per la vostra formazione
e per il vostro futuro. E lasciatemi dire questo, non sempre sarà facile. Non lo farai
sempre ottenere credito per quello che fate.
E so che può essere frustrante, soprattutto quando la vostra generazione è cresciuta in un popolare
cultura che non è esattamente tutto il tuo valore duro lavoro e l'impegno, ma invece glorifica
risposte facili, e gratificazione immediata, e celebrità veloce. E 'una cultura che dice
noi che la nostra vita dovrebbe essere facile, che ci può avere tutto quello che vogliamo in questo momento, senza
un sacco di fatica, che lotta e il sacrificio non sono necessarie per il successo.
Ma non è come la vita funziona davvero. E tutti voi sapete che. Lo sai che le imprese
in realtà non riuscire senza fatica e investimenti seri per la produzione di prodotti di qualità.
Sappiamo che la nostra economia non ha veramente prosperare quando la gente concentrarsi sul credito facile, e
per diventare ricchi rapidamente schemi, o promesse che vivere oltre il nostro mezzo va bene. E sappiamo che
i nostri leader in realtà non diventare leader senza incorrere in ostacoli e battute d'arresto
lungo il percorso. Mio marito ha certamente avuto la sua parte.
La verità è che alcune cose che vale la pena raggiungere accadere in un istante. E il valore più grande si trova
nella più grande sforzo. Abbracciare le nostre sfide, e non contrazione da loro, è il più sicuro
modo per avere successo - ed è l'unico modo per diventare ciò che siamo veramente destinati ad essere.
Così gli studenti, voglio che tenere a mente. La tua educazione è il modo più sicuro per il vostro successo.
Ma anche se hai degli insegnanti e dei principi e le famiglie ora che credono in
voi, non avrete sempre qualcuno a spingere si. Questo significa che hai avuto modo di spingere voi
e hai avuto modo di spingere l'altro, anche quando è difficile.
Alcuni di voi potrebbero essere in scuole che non sono la forma migliore - ma che non si può fermare
è di colpire i libri quando arrivi a casa. E 'su di voi. (Applausi)
Alcuni di voi non può avere molti modelli di ruolo a cui guardare - ma questo non dovrebbe tenere
è di essere un modello di ruolo per qualcun altro. E 'su di voi.
Alcuni di voi potrebbero sentirsi appesantito da altri basse aspettative della gente per voi. Ma che
non può impedirti di liberarsi, da fissare aspettative per voi stessi, da superiore a
tali aspettative e dimostrando persone sbagliate. E 'su di voi.
Guarda, due giovani, c'è così tanto nella vita che non si può controllare. Ma questi sono i
le cose è possibile. Quindi per favore non lasciare mai a nessuno di dire il tuo destino è già deciso
per voi. Non farlo. È dire loro che il tuo destino è per voi a decidere. Non
mai permettere a nessuno di dirti che non è possibile fare qualcosa. Diglielo tu che cosa? "Yes we
può. "Questo è quello che dicono loro. (Applausi)
E come si prende la responsabilità di voi stessi, Voglio anche che tu pensi di prendere la responsabilità
per gli altri e per la tua comunità.
Quindi sì, prestare attenzione in classe, lanciare voi stessi in ricevendo la vostra educazione. Ma spostare la tua
amico, l'amico, lo sai? Assicurarsi che lui o lei si concentra, anche. Guida attraverso,
pure.
Si ', voglio che tutti voi a prendere quel viaggio a Eastern Market, ottenere in buona salute, fresco, cibo, se
hai una macchina. Ma per ottenere qualche offerta per qualcuno che non lo fa, per un anziano
vicino di casa che non può arrivare. Questo è ciò che Io voglio che tu faccia. (Applausi)
Si ', prendere un certo orgoglio nel mantenere il vostro blocco più pulito, più sicuro possibile. Ma aiutare il vostro
amici di prendersi cura dei loro blocchi, anche.
Combatti per ogni centimetro del vostro futuro. Ma prendere un po 'di tempo ogni settimana per sollevare le famiglie,
e vicini di casa, e le scuole che richiedono la tua aiuto oggi.
E un altra cosa. Mentre si spinge in avanti con la vostra formazione, sia all'interno che al di fuori di
l'aula, voglio che tutti voi di prendere in considerazione questo. Si consideri il resto del mondo là fuori,
troppo. Viviamo in un mondo. E pensare a come è possibile attivare in generale con altre persone e
culture di tutto il mondo, che abbraccia il vostro posto come parte di una grande, potente, giovane,
generazione globale.
Ora, questo può sembrare strano, quando c'è così tanto da fare proprio qui a casa. Ma se l'
occasione si presenta mai per qualcuno di voi a partecipare a programmi di scambio, uno studio
all'estero programma, forse anche viaggi all'estero, volontariato per un breve periodo di tempo - che è la mia
dispiace che non ho fatto quando ero giovane - Io vi invito a provare a farlo.
Sarà ampliare la propria formazione, ma si espanderà il vostro senso di possibilità, e si farà
più competitivi per i lavori del futuro.
Ma ancora più importante, si mostrerà anche solo quanto tutti noi abbiamo in comune - non
importa dove viviamo nel mondo.
E come First Lady, ho fatto un punto trascorrere del tempo con i giovani della tua età, quando
Ho visitato altri paesi. Io ne fanno un punto di farlo. E ciò che è
così notevole è che non importa dove vado, o chi sono, sono così tanto come te.
I giovani di tutto il mondo, hanno in comune preoccupazioni simili, frustrazioni simili. Ma
tutti voi parti simili speranze e sogni. E ciò che è più sorprendente è che sono tutti così ansiosi
e la volontà di fare la differenza. E che è ciò che mi dà speranza. Se speriamo di risolvere
le sfide più urgenti in tutto il mondo, stiamo andando ad avere per adottare la prospettiva
dei giovani, una prospettiva che ricorda tutti noi che abbiamo più in comune di quanto si
pensare, perché nei momenti di tensione, è facile per noi scivolare in concentrarsi solo su
ciò che ci rende diversi - cose come il colore e classe - quando tutto ciò che non fa altro che approfondire
sfiducia e ci impediscono di lavorare insieme.
Ma siamo tutti sulla stessa barca. Questo è il verità. Giovane, vecchio, nero, bianco, ispanici,
Asiatico, arabo-americano; città, provincia, su entrambi i lati di 8 Mile - (applausi) - nessuno di noi può
pieno successo senza l'un l'altro.
Ed è in momenti come questi che ci richiedono di mettere da parte le nostre differenze, e concentrarsi su
ciò che abbiamo in comune - cose come l'orgoglio in cui viviamo.
Quindi stiamo cercando di te. Stiamo cercando al vostro idealismo, il suo ottimismo, la tua volontà
a guardare le cose in un modo nuovo e fresco. Abbiamo bisogno di ricostruire quei ponti, per ripristinare
che la comprensione, per rinnovare la fiducia - non solo qui in America ma in tutto il mondo.
Così un ultima cosa prima di andare. Ecco cosa Voglio che tutti voi da ricordare: Nella vita, ci
sono due tipi di persone: quelle che rinunciare, e quelli che non lo fanno. Ed è la gente
che non che fanno la differenza. E Io credo nel mio cuore, che è per questo che sono
qui, che tutti voi sono quelle persone speciali. Voi siete quelli che davvero siamo stati
aspettando.
Quindi voi stessi si applicano, i giovani. Ascoltare a me. Applicare voi stessi. Facci vedere come è
fatto. Tutti voi dovete studiare sodo. Potete farlo? Si può sognare in grande? (Applausi) Can
si spera profondamente? Non mollare mai, perché noi non potrà mai rinunciare a te. Abbiamo ottenuto il vostro
spalle. Siamo il tifo per te, e talvolta avete bisogno di sentire che. A volte basta
bisogno di sapere che le grandi, le persone importanti ci fanno il tifo per te. Noi crediamo in te
tutti, e noi continueremo a lavorare per voi tutto il tempo come continuare a lavorare per noi.
Quindi grazie mille. Voi tutti fare attenzione. Essere forte. (Applausi)
La signora Barnes: E 'meraviglioso, meraviglioso essere qui con
questo pomeriggio -
o questa mattina.
La signora Obama: E 'ancora mattina.
La signora Barnes: E 'ancora mattina!
Per questo molto, molto emozionante annuncio.
Quindi grazie per averci seguito.
La prima cosa che voglio fare è per ringraziare la First Lady.
Lei è un campione per servizio e per il sociale
innovazione, come molti di voi sanno.
E viene dalla sua profonda esperienza come innovatore sociale
e la sua conoscenza che la forte organizzazioni con il diritto
risorse può davvero consegnare impatto -
esperienze di grande impatto.
Quindi voglio prima tutto solo ringraziarla,
e so che tutti voi sarebbe ringraziare lei.
(Applausi)
E voglio anche ringraziare Patrick Corvington per la sua dinamica
leadership a Corporation nazionali e comunitarie
Servizio, e per tutti i loro duro lavoro che esegue il sociale
Fondo per l'Innovazione.
Patrick e Social Innovation Fondo regista Paul Carter e
il Social Innovation Fund squadra che so essere qui questa mattina
portano una ricchezza di prima mano esperienza per questo sforzo,
e un impegno concreto per risolvere problema più intrattabile della nostra nazione.
Quindi grazie, Patrick, e grazie per la tua squadra.
(Applausi)
E prima, proprio un paio di parole,
Voglio anche ringraziare Steve Goldsmith.
E Steve è stato un leader nel mondo del sociale
l'innovazione, e ha anche servito alla società per un lungo
periodo di tempo e così, che serve come presidente del consiglio.
Si e 'offerto la sua guida sapiente di Patrick e di altri al
società, e davvero aiutato avviare un periodo di forte e
crescita dinamica.
Steve sta per lasciare il consiglio società nel prossimo
poche settimane, quindi voglio prendere questa volta per ringraziarlo pubblicamente
per tutto quello che ha fatto per Servizi per l'innovazione e per la
la società, e la Governo degli Stati Uniti.
Quindi grazie mille, Steve.
(Applausi)
Così, quando il presidente ha per ufficio, aveva una chiara,
una visione chiara di come stiamo andando per cambiare struttura e il modo
che le imprese si fa a Washington, DC
Ci ha incaricato di trovare il modo migliore per diventare buoni amministratori
del dollaro contribuente, mentre l'attuazione innovativa
soluzioni in grado di massimizzare il impatto che vediamo nelle nostre comunità.
Per rispondere a questa carica, la Ufficio di innovazione sociale e
Partecipazione dei cittadini alla Consiglio Politica interna è
focalizzata sulla creazione di strumenti come fondi per l'innovazione e il pubblico
sfida competizioni che investirà in soluzioni che
dimostrare i risultati.
Il nostro ufficio lavora per sviluppare nuovi tipi di partnership che
incoraggiare la partecipazione civica in modo da poter unire le persone
con le idee più potenti e le idee più innovative,
persone come quelle di voi qui oggi,
dall'interno e al di fuori del governo,
per risolvere della nostra nazione problemi più difficili.
Crediamo che le soluzioni creative, modelli creativi come il sociale
Fondo per l'Innovazione, sono un critico componente di questo nuovo approccio.
Oltre a grande organizzazioni che il sociale
Innovation Fund sosterrà, è una forza trainante per mostrare
dipartimenti e agenzie in tutta il governo che cosa significa
fare affari in modo diverso.
Già ci sono in circolazione esempi a altre agenzie,
agenzie che stanno intensificando l'ora di guidare questi nuovi
modelli di innovazione tutti attraverso il nostro governo.
Presso il Dipartimento della Pubblica Istruzione, Investire nelle Fondo per l'innovazione
sosterrà le idee che possono trasformare il nostro sistema di istruzione
e incoraggiare gli sforzi locali di innovazione basata sulla ricerca
programmi che aiutano a chiudere la realizzazione gap e migliorare
risultati per gli studenti.
Il Educare per innovare Campagna per l'eccellenza nella STEM
Educazione, e sempre dire non dimenticare, la scienza,
tecnologia, ingegneria e matematica,
assoceranno pubblici e privati investimenti finalizzati a preparare oltre
10000 nuova matematica e insegnanti di scienze e treno oltre 100.000
insegnanti esistenti.
E le Apps For Healthy Kids Sfida presso il Dipartimento di
Agricoltura sfide software sviluppatori, game designer,
studenti e altri innovatori di sviluppare divertente e coinvolgente
strumenti software e giochi che guidare i bambini a mangiare meglio e
per essere più attivi fisicamente.
Con il Fondo per l'Innovazione Sociale e molti altri modelli innovativi
attraverso le agenzie federali, siamo in grado di sostenere meglio creativo
orientati ai risultati e adottare modelli loro di scalare in comunità
in tutto il paese.
Naturalmente, il governo non può farlo da sola, e non dovrebbe.
Questo è il motivo per cui siamo così grati, così molto grato per la continua
supporto del privato e settori senza scopo di lucro che si
rappresentano oggi.
I settori che sono in corso a lavorare con noi per affrontare la
sfide più difficili nazione.
Così ora è il mio piacere introdurre Patrick Corvington,
come ho detto, l'amministratore delegato della Corporation for National e
Servizio Civile.
Posso dirvi dal l'esperienza dei pochi ultimo
mesi che Patrick è una realtà, compagno davvero meraviglioso,
lui è un grande leader, e lui è così dedicato all'innovazione e
al servizio.
Patrick, si prega di venire avanti.
(Applausi)
Mr. Corvington: Grazie, Melody.
Buon pomeriggio a tutti, come sta facendo tutti?
Buona.
Quelle erano parole gentili, grazie mille.
Lavorare con Melody è una dei veri piaceri che ricevo.
Lei porta una potenza dell'intelletto che la mia nani, lo so.
(Risate)
E grazie a tutti di voi qui oggi.
Sai, la gente in questa sala capire che il successo che
che sta andando ad essere in grado di creare qui sta per essere costruito in
parte di formatura duraturo partnership con organizzazioni non profit,
comunità le parti interessate, fondazioni,
e filantropi come te qui oggi.
Quindi sono grato per il vostro sostegno,
e guardare avanti ad un produttivo lavoro di partenariato nel
prossimi anni.
Naturalmente dobbiamo un grande gratitudine al Presidente e
per la First Lady per la realizzazione di soluzioni di comunità e di servizio
una parte significativa della loro agenda.
Uno dei definendo caratteristiche di questo paese
è l'innovazione, questo implacabile, incessante ricerca per una migliore
modi per risolvere i problemi di migliorare la vita uno per l'altro.
Ogni giorno, tutti i giorni in questo Paese,
promettendo senza scopo di lucro organizzazioni stanno dirigendo
eroici, eroici sforzi implementare innovative,
soluzioni efficaci per la nostra nazione più scoraggiante sociale
problemi, affrontando un ampio serie di problemi che molti di
sapete: mancanza scuole, la povertà.
Ma questi non profit sono leader in quello che mi piace chiamare il
soluzioni di business.
Ed essendo nelle soluzioni business è ciò che tutti noi siamo.
E il loro buon lavoro è ostacolata solo da una mancanza di risorse,
ed una capacità sufficiente di misurare l'efficacia,
per migliorare i loro programmi, e poi scalarle,
servire più persone in più comunità.
La sfida che abbiamo di fronte oggi, la sfida che andremo a
risolva oggi è come fare troviamo ciò che funziona,
come possiamo replicare e come si fa a prendere in scala?
Ma per fare questo, abbiamo necessità di favorire nuovi modi di
pensare e di nuovi modi di fare.
E il Fondo Social Innovation è un catalizzatore per il cambiamento.
Attraverso il Fondo, il governo diventerà un partner nel risolvere
grandi problemi sociali, con un concentrarsi in settori della vita economica
opportunità future, sani, giovani o di sviluppo.
Il SIF guiderà risorse per le migliori soluzioni e risultati ricompensa.
Essa promuoverà gli investimenti in approcci innovativi che funzionano
a livello locale, e quindi eleverà tali soluzioni a livello nazionale.
Come molti di voi sanno, la scorsa primavera a New York,
la First Lady è stata la prima a annunciare il Fondo Social Innovation.
Dai suoi giorni a alleati pubblici ad oggi qui in bianco
Casa, la signora Obama ha avuto un personale straordinario
impegno per la nazionale servizio e innovazione.
Lei è veramente una fonte di ispirazione per tutti noi, un modello di come si vive,
ma più di questo, un modello di come servire.
Quindi, signore e signori -
(Applausi)
E 'veramente un grande onore introdurre a voi la First Lady
degli Stati Uniti, Michelle Obama.
(Applausi)
La signora Obama: Grazie a tutti.
(Applausi)
Grazie.
Grazie così tanto.
(Applausi)
Si prega di essere seduti.
Patrick, che era un tipo molto introduzione, ma, si sa,
Penso che sia - è - Il modo di vivere?
Voglio dire, stiamo facendo bene.
(Risate)
Non lo so.
Ma è - è - è è stato molto gentile da parte sua.
Voglio darvi il benvenuto tutti alla Casa Bianca,
Voglio ringraziare Patrick e tutti al società per
lavorato così duramente per rendono oggi possibile.
Questo è molto eccitante.
Siamo incredibilmente grati al team di persone che aiutano a mettere questo
giornata insieme.
Devo anche riconoscere il mio amico e socio in un sacco di
le cose che si snodano fino a venire fuori dell'ala est,
finire in Melody negozio, ma Melody Barnes,
che è, come sapete, il direttore Consiglio di politica interna,
che ha appena fornito il tipo di leadership,
il pensiero sensibile, l'organizzazione,
e abbiamo lavorato che ufficio così forte nel corso degli ultimi
anno, e che hanno reso il ogni singola cosa che abbiamo chiesto
loro di fare.
Quindi cerchiamo di fornire una breve applauso al Melody.
(Applausi)
E, infine, voglio Ringrazio Michele Jolin,
abbiamo avuto la nostra parte di lacrime nella parte posteriore, ma va bene.
Ma lei è appena stato un formidabile avvocato per l'innovazione sociale
qui alla Casa Bianca.
Michele, si prega di stare in piedi, perché -
(Applausi)
Quindi è chiaro dalla tua reazione che si sa che fa il vero lavoro.
(Risate)
Lo sai che Michele è effettivamente fare le cose.
(Risate)
Ma siamo grati per il vostro duro lavoro e la vostra attenzione sulla
questo sforzo.
Non saremmo qui in questo giorno senza - senza di te.
Nel corso dell'ultimo anno, mio marito e ho parlato con gruppi molto
molto simile a quello che si raccoglie qui, leader e innovatori,
comunità filantropiche, gruppi comunitari.
Abbiamo parlato della necessità di incontrarsi per trovare nuove
soluzioni per alcuni dei nostri problemi più grandi e antichi nazione.
Abbiamo parlato di come il sfide che ci troviamo ad affrontare oggi sono
più grande e più complessa che mai,
e abbiamo parlato di come risolverli c'è bisogno di
tutti noi a dare il nostro contributo idee e di unire le nostre risorse
e di lavorare insieme come mai prima.
E abbiamo parlato di come la ricerca di soluzioni nuove
dipendono dalle persone come tutti voi.
Sappiamo che.
Le persone che si dedicano a fare la differenza nella vita
degli altri, che sanno come funziona questa roba.
Le persone che credono nell'utilizzo loro sudati soldi per
investire in idee che ti aiuteranno rendere questo mondo un posto migliore.
E le persone che ritengono che non problema è troppo grande o troppo
complesso da risolvere modo Gli americani hanno sempre risolto i problemi.
Un investimento, un progetto, un pioniere comunità alla volta.
E gente come tutti sapete che affrontare il più grande
sfide del nostro tempo non può e non fare affidamento solo sul
ciò che accade in Washington.
Grazie a Dio, non è così.
(Risate)
Ma il governo non hanno un ruolo da svolgere,
se questo significa puntellare la nostra economia in modo che ci sia un po 'di
stabilità nella le nostre comunità,
ricostruire le nostre scuole, che solo il governo può fare.
Riformare il nostro sistema sanitario,
sostegno alle famiglie militari, o effettuare investimenti in energia pulita.
Ma se vogliamo andare oltre lo status quo -
che tutti sappiamo che dobbiamo fare -
Se abbiamo intenzione di trasformare la vita e sollevare di comunità,
allora avremo bisogno di buone idee e di successo programmi
ogni singolo angolo di questo paese.
È per questo che l'anno scorso abbiamo iniziato Fondo per l'innovazione sociale.
Come sapete, si tratta di una iniziativa alla Corporation for National
Servizio Civile che sarà identificare le comunità innovativa
soluzioni che funzionano, e poi aiutarli a crescere per soddisfare le esigenze
di più gli americani.
Piuttosto il buon senso.
La cose che tutti fanno e investire tutto il tempo.
Sappiamo che alcuni dei migliori soluzioni del nostro paese
problemi già esistenti, e questa è la bellezza di questo paese.
Non vi è l'innovazione succede tutti i giorni.
Spesso proprio nel cortile di casa nostra.
E sappiamo che, con il giusto supporto,
con la destra tipo di investimento,
possono andare da solo cambiare una manciata di vite,
a fare la differenza su una scala molto più grande.
Alcuni esempi: il programma BELL a Boston, Massachusetts.
E CEO Tiffany Cooper Gueye, che è qui oggi,
è difeso il programma.
18 anni fa, un gruppo di neri e ispanici gli studenti di Harvard
Law School - yay per Harvard Law School -
(Risate)
- Sono stati turbati nello scoprire che molti del
studenti di colore in locale scuole non in grado di leggere,
scrivere o eseguire calcoli a il loro livello di grado.
Così hanno iniziato un tutoraggio programma per contribuire a portare questi ragazzi
fino a velocità.
Ogni membro di quella di prima classe BELL di studiosi è andato al college.
E questo rispetto a solo il 30% dei loro coetanei.
(Applausi)
E da allora il programma ha ampliata per includere conveniente
dopo i programmi scolastici ed estivi in cinque città volte a costruire
competenze e ad aumentare la fiducia.
Meraviglioso esempio.
Il J.U.I.C.E. Progetto a St. Louis è un esempio di uno dei primi
innovazione fase fondata da due giovane comunità leader che sono
qui con noi oggi.
J.U.I.C.E. ha preso una negozio d'angolo in un basso reddito
quartiere nel sud di St. Louis e ri-fatto in un unico
Negozio per una vita sana noto come The Juice Box.
Ora, sai che questo è proprio il mio vicolo, giusto?
(Risate)
Invece di navate, il succo Box dispone di scaffali lungo le pareti
fornito di sano, spuntini a prezzi accessibili.
E quindi al centro del memorizzare Capisco che vi è gratuito
l'arte, l'istruzione e l'esercizio fisico attività che diventano
appuntamento fisso nella comunità.
Come un cliente ha detto, e questa è una citazione,
"La salute è la base di tutte le cose.
E una volta che la comunità è in buona salute,
ha un effetto domino ".
E poi c'è la famiglia Iniziativa Indipendenza a San
Francisco che ha avuto inizio tre anni fa, quando Maurice Lim
Miller ha deciso di testare la sua teoria secondo la quale le amicizie e
reti sociali, non assistenti sociali,
sono la chiave per aiutare famiglie sconfiggere la povertà.
Così ha creato un programma in cui famiglie potrebbero fissare degli obiettivi come
aumentare il loro reddito o aiutare i loro figli diploma di scuola superiore.
Hanno avuto incontri mensili con vicini e amici nel programma.
Essi sono stati incoraggiati a fare cose come iscriversi lavoro
corsi di formazione o incoraggiare i loro figli a chiedere aiuto dopo la scuola.
E quando hanno iniziato a vedere risultati, hanno guadagnato una ricompensa.
Tra le prime famiglie iscritti al programma,
reddito delle famiglie è aumentato in media del 20% in soli 15 mesi.
E da dicembre l'anno successivo,
Il 70% dei bambini aveva migliorato i loro voti.
Solo numeri incredibili.
E che il successo ha ispirato la famiglia di origine per l'assunzione di
quasi 200 in più.
Quindi, questi programmi e tante altri come loro che voi tutti
conoscono e hanno sostenuto per anni non sono stati sviluppati
qui a Washington - Washington non aveva nulla a che fare con esso -
ma sono stati sviluppati in comunità di persone che veramente
capire le sfide a mano e le persone che hanno
stanno cercando di aiutare.
E questi programmi stanno lavorando.
Questa è la bellezza di esso.
Stanno mostrando risultati reali e misurabili e tutti noi
so fondazioni amore risultati misurabili.
(Risate)
Quindi la domanda è, come facciamo a adottare programmi come BELL o
J.U.I.C.E. o la famiglia iniziativa Indipendenza e
replicarli in tutto il paese in modo che possiamo toccare
la vita ancora di più e il cambiamento comunità di ricerca di più?
E 'davvero la nostra sfida.
Ecco perché il sociale Fondo per l'innovazione fornirà $ 50
milioni di euro in denaro governo guidare la crescita e l'espansione
di promettere programmi locali.
E proprio ora la Corporation nazionali e comunitarie
Servizio dispone di un team di esperti applicazioni di revisione che
includono collaborazioni con circa 260 gruppi in 25
Stati, tra cui la District of Columbia.
E nel mese di luglio, la società sarà annunciato il primo
giro di borsisti - quelle che crediamo sarà
in grado di fare la differenza più grande e di fornire il
grande ritorno tutti i contribuenti dollaro.
Ma proprio come le idee migliori non provengono da Washington sola,
noi crediamo che Washington non dovrebbe essere solo nel finanziamento
loro neanche.
Che, vedremo meglio risultati se lavoriamo insieme
nazionale, regionale e comunità partner.
Ecco perché ogni dollaro di investimenti del governo federale
nel Fondo per l'innovazione sociale sovvenzioni devono corrispondere 3-1 di
organizzazioni filantropiche e il settore privato.
E questo ci porta al perché tutti qui riuniti oggi.
Oggi, alcuni di propria nazione nostra filantropi leader hanno
fatto proprio quello che abbiamo sperava che avrebbero fatto.
Hai risposto alla chiamata del Presidente e hanno si sono impegnati a investire
quasi $ 50 milioni di corrispondere al Social Innovation Sovvenzioni del Fondo o
investire in altri Community Solution Innovative il
prossimi due anni.
E questo è molto emozionante e assolutamente necessario spostare questo in avanti.
E voglio ringraziare solo un paio di persone che sono qui.
Ann e John Dorr - so Ann è qui, e la sua famiglia.
Oh, sei qui!
(Risate)
La Fondazione Broad, il Aprire Society Foundations,
la Skoll Foundation, la Omidyar Network,
tutte queste organizzazioni per il loro impegno a sostenere
innovazione sociale e per riconoscendo che lavorando
insieme possiamo fare la differenza più grande con ogni
dollaro che investire.
Inoltre, più di 20 nazionale e regionale privati
fondazioni si sono riuniti per creare quello che stiamo chiamando
Scaling cosa funziona iniziativa per fornire investimenti paralleli e
contribuire a fare in modo che il fondo è sarà in grado di effettuare
la sua missione per gli anni a venire.
Quindi, questa è roba emozionante.
Non è successo prima.
Ma sappiamo anche quanto sia importante è per i leader delle comunità per
essere coinvolti in questi sforzi pure.
Quindi hai governo, avete ha finanziatori e hai avuto modo di
sono i leader della comunità pure.
Questo è il motivo per cui siamo anche eccitati di annunciare che grazie alla
leadership del Consiglio sulle fondazioni,
oltre 130 capi di fondazione da in tutto il paese hanno firmato un
lettera di sostegno del fondo e il nostro investimento in comunità
soluzioni e molti di loro sono qui, oggi, e molti di loro sono
amici, persone che imploravano soldi per molto tempo fa.
(Risate)
Così insieme questa collaborazione fornirà un buon inizio
per il Fondo Social Innovation.
Ed è una cosa davvero meravigliosa e contribuirà a creare una pipeline
anche per più comunità innovazioni.
Questo è un grande inizio.
Questo è solo dove abbiamo bisogno di essere.
Ed è nostra speranza che questo impegno sarà ispirare gli altri
a seguirne l'esempio ed essere parte di questo nel lungo termine.
Quindi, vogliamo crescere questa cosa.
Quindi, parlare con i tuoi amici.
Abbiamo bisogno di arrivare a questo fatto.
E so che questo non è sarà facile.
Sappiamo tutti che questa roba è difficile.
Se fosse sarebbe è già stato fatto.
Chiunque in questa stanza che abbia mai ha cercato di crescere un business o ottenere
un'idea da terra sa che ci sarà sempre urti,
lividi lungo la strada.
Un sacco di errori prima si vede successi.
Quando lavoravo con Vanessa Kirsch per aiutare a costruire pubblica
Alleati a Chicago, abbiamo avuto la nostra quota di sfide ogni giorno
reclutamento di personale con il bene, ricerca di partner della comunità buoni
con cui lavorare, a fare in modo abbiamo avuto grandi partecipanti,
a trovare il tipo di comunità supporto quando non si sa chi sei.
Che è sempre il divertente cosa, che Michelle Obama?
Alleati pubblico ciò?
E naturalmente il più grande sfida è sempre raccolta di fondi.
Vi amo tutti, ma raccolta fondi - ugh!
(Risate)
Mi dà ancora i brividi.
Così sappiamo tutti come il lavoro è duro.
Ma anche se l'indirizzamento queste sfide non è facile,
è anche fondamentale che cerchiamo - soprattutto ora.
Questo fa parte del motivo per cui che spendiamo così tanto tempo e
sforzo di individuare innovative programmi che hanno già
prodotto alcuni risultati.
E pensiamo che la migliore possibilità di rendere al livello successivo.
Perché in questo momento in cui tutti i budget è allungato
al limite, tutti, abbiamo necessario fare in modo che noi siamo
investire le nostre risorse limitate in idee che hanno più probabilità di
fornire un buon ritorno.
E se riusciremo qui, se siamo in grado di scalare fino buone idee da
in tutto il paese con un governo e di una piccola spinta
sacco di investimenti privati, quindi insieme avremo creato un
potente nuovo modello per la realizzazione di cambiare nelle nostre comunità.
E questo è molto eccitante.
Sai, stiamo pensando far sì che questa dura al di là di
l'amministrazione Obama - che questo diventa un modo di pensare
di innovazione in questo paese.
Voi tutti lo sanno.
Vedete questo lavoro tutti i giorni.
Tutti voi avete investito il vostro carriere e le fonti di sostentamento,
le vostre vite, nella realizzazione di questi tipo di modelli e strutture di lavoro.
Quindi siamo grati.
Tutti mi ringrazia per il mio lavoro.
Ma davvero, sono stato ispirato da molti di voi.
E ha così il presidente.
Il lavoro che abbiamo fatto in comunità,
il lavoro che abbiamo fatto con le fondazioni,
sapere che questo modello funziona.
Ma questo partenariato tra la governo, il settore privato,
organizzazioni non profit, comunità I leader, ha avuto modo di essere solido.
Quindi, vogliamo solo ringraziarvi.
Grazie per l'impegno a questo lavoro per tanti anni.
Grazie per essere qui oggi a sostenere questo fondo.
Sappiamo che ciò rappresenti un tono diverso di come il business
opera non solo a Washington ma in tutto il paese.
Quindi, di nuovo, è solo stato un piacere vedere così tanti dei miei
amici, persone con cui ho lavorato prima,
e siamo tutti entusiasti di vedere dove questo va negli anni a venire.
Quindi grazie mille.
Complimenti per il lavoro che hai fatto e il lavoro
che stiamo andando a fare negli anni a venire.
(Applausi)
MRS. OBAMA: Grazie a tutti. Buon pomeriggio. Quindi è abbastanza caldo? (Ride) Abbiamo programmato
questo in particolare. Un sacco di sole, senza vento, ha ottenuto nelle vostre bianchi e cappelli. Stiamo andando
per portare fuori sciarpe e guanti e stivali presto per rendere davvero confortevole. (Risate)
Ma io - che sono proprio entusiasta. Voglio dire, non mi sapere se si può vedere voi stessi, ma ero
guardando fuori dal Residence e guardando giù a tutti voi, come si erano sparsi sul
South Lawn, ed era solo uno spettacolo da vedere. Devo dire che non ero sicuro di quando ho sentito
l'obiettivo di avere quasi un migliaio di cuochi sul South Lawn. Ho detto, vero, Sam, certo,
qualunque cosa. (Ride) Ma tutti voi tirato off. E io sono così orgoglioso e onorato di
averti qui alla Casa Bianca.
Voglio iniziare ringraziando Todd e Norah per condividere le loro storie, per il lavoro che
che stanno facendo alla scuola Murch. È solo, sai, un meraviglioso esempio di
collaborazione che possono essere creati. Questa è la nostra speranza per tutti voi - per diffondere appena fuori
in tutto il paese e replicare ciò che hanno fatto. E ci sono solo entusiasti con la
livello di pensiero ampio e creatività che che hanno messo in questo lavoro. E vogliamo
per vedere di più di accadere.
E devo anche ringraziare il mio partner nel crimine, Sam Kass, che ha appena avuto un tale importante
sforzi di promozione della sana alimentazione, non solo qui alla Casa Bianca, ma aiutando a definire
questa iniziativa. E Sam ha lavorato a stretto contatto con il personale così tanti sul lato est
e nella nostra cucina, ma noi non saremmo qui e non avremmo la conoscenza e la
passione, se non fosse per gente come Sam che veramente capire il vostro mondo; capiscono
e apprezzare il valore della cucina.
Questa è stata una lunga conversazione che Sam e ho avuto nel corso degli anni, e credo che
è solo abbastanza potente per vedere ciò che è iniziato come alcune conversazioni nella nostra cucina
nel South Side di Chicago sua volta in un importante iniziativa che si spera cambierà il
nostro modo di pensare come un paese, non solo di la salute dei nostri bambini, ma per la nostra salute
come nazione. (Applausi)
Beh, siete tutti qui per lo stesso motivo - Perché si apprezza la potenza che il cibo
può avere nella nostra vita. E chi avrebbe cibo pensiero avere potere, di diverso solo
facendoci pieno? Ma che ha un sacco di potenza. Conoscete tutti l'enorme quantità di cura e
il senso di orgoglio che i nostri agricoltori messo in cresce il cibo che nutre il mondo.
Hai queste relazioni. Hai visto in azione.
Tu sai la gioia di cucinare per gli altri, che passione che si ottiene, il senso di cameratismo,
la comprensione e la realizzazione che viene con la gente vedendo raccogliendo attorno a una cena
tavolo, non solo godere di un pasto, ma godendo borsa di studio. Questo è il potere.
Si conosce il ruolo centrale che il cibo gioca nei momenti che ci rendono felici. Cibo
è sempre lì, sia che si tratti di un compleanno partito, o cena del Ringraziamento, o silenziosa momenti
con gli amici. Alimentare è al centro di ciò rende la vita meravigliosa.
E tutti sappiamo quanto gli ingredienti abbiamo messo nel nostro corpo può influenzare il nostro modo di sentire,
il modo di pensare, e di come si cresce. Questo è particolarmente vero quando si parla di
della nostra nazione bambini.
E tutti voi sapete le statistiche quando si tratta per la salute dei nostri figli - e sono impressionanti,
ogni volta che se ne parla - come quasi un terzo dei bambini in questo paese sono
ora in sovrappeso o obesi. Questo è uno su tre. Basti pensare a tale proposito. Ciò significa che questi
i bambini sono a maggior rischio di obesità legati malattie - vengono salvati, cancro, malattie cardiache,
ictus.
E l'anno scorso come nazione, abbiamo trascorso quasi 150 miliardi dollari condizioni di trattamento come queste.
E se non facciamo qualcosa adesso, quel numero è solo andare a continuare ad aumentare come
vedere questi bambini raggiungono l'età adulta in un malsano peso. Ma quello che sappiamo è che nessuno di
ci vuole questo tipo di futuro per i nostri bambini. Nessuno lo fa. Questo non è quello che avevamo in mente.
E noi non vogliamo questo tipo di futuro per nostri paesi.
Ecco perché, all'inizio di quest'anno, abbiamo iniziato "Muoviamoci!" Come sapete, è stato
una campagna nazionale con una molto ambizioso obiettivo, che è quello di risolvere il problema dell'infanzia
l'obesità in una generazione in modo che i bambini nati oggi crescono con un approccio totalmente diverso
a mangiare e la loro salute, e crescono fino ad un peso sano con un apprezzamento meravigliosa
per il cibo e come usarlo per sfruttare la loro potenza.
"Muoviamoci!" È di fare le modifiche di cui abbiamo bisogno in diversi modi principali. Numero uno,
stiamo lavorando per avere maggiori informazioni a genitori in modo che possano fare le scelte giuste
per i loro figli. Questo è qualcosa che è sempre confusione come una mamma: cosa alimentare il vostro
bambini? Come si fa a farlo?
Dobbiamo fare un lavoro migliore a fare in modo che i nostri genitori sanno che cosa è meglio per loro
bambini.
Stiamo lavorando per fare in modo che le famiglie e comunità di tutto il paese hanno accesso
di alimenti di qualità a prezzi accessibili. Voi tutti sapete questo. Milioni di americani vivono in
alimentari deserti. Non hanno accesso a il tipo di cibo di cui hanno bisogno per vivere una
vita sana. E non possiamo iniziare ad avere questa conversazione su una vita più sana per
i nostri bambini se le loro famiglie non hanno accesso e non possono permettersi gli alimenti di cui hanno bisogno.
(Applausi)
E stiamo lavorando anche su l'altra estremità dello spettro. C'è cibo, e c'è
movimento. Questo è ciò che il "Muoviamoci!" pezzo è di circa. Dobbiamo fare in modo che
i nostri bambini sono sempre l'attività fisica che hanno bisogno di rimanere in buona salute. La raccomandazione
è che i bambini ottenere 60 minuti di gioco attivo ogni singolo giorno. E quando stavamo crescendo
up, che è stato appena appendere fuori. (Risate) Ora, è per salvare le loro vite.
Ma anche se i genitori lavorano per aiutare i loro figli mangiare a destra e l'esercizio a casa, abbiamo anche bisogno di
per fare in modo che abbiano accesso ad una sana pasti a scuola. Per molti ragazzi, ecco dove
che questa è la maggior parte della propria calendari - calorie.
E so che a volte c'è la tendenza per vedere i soldi spesi per la nutrizione scolastica
come in qualche modo togliere cosa pensa la gente sono gli aspetti più importanti di istruzione
come il curriculum o gli stipendi degli insegnanti o materiale scolastico. E con la scuola media
vengono attribuiti circa $ 2,68 per ogni pasto che preparare - $ 2,68, che è - e di quella,
solo $ 1,00, $ 1,25 di quel denaro va in realtà per il cibo in sé - voglio dire, si può immaginare
per essere creativi, deve essere quello di rendere il cibo interessante nelle scuole.
Ma la verità è che il cibo che i nostri bambini mangiare ha un effetto diretto sul modo in cui
imparare. Questo è solo la verità. Quindi questo non è un lusso. Questo non è un set-aside. Questo non è
una barra laterale. Uno studio recente ha dimostrato che i bambini che avevano mangiato colazione erano più attento. Essi
ha tempi di risposta più veloce di ragazzi che non lo fanno. Questo è l'apprendimento.
E con più di 31 milioni di bambini che partecipano nel pranzo scolastico nazionale e prima colazione
programmi, una buona alimentazione a scuola è più importante che mai.
Una chiave importante per dare ai nostri figli un ambiente sano futuro sarà quello di passare un forte nutrizione infantile
disegno di legge. (Applausi) E in questo momento, il reauthorization disegno di legge si muove la sua strada attraverso il Congresso, e
per fortuna ha il supporto bipartisan. Yay! (Applausi)
L'azione del Comitato Agricoltura del Senato sul disegno di legge questa primavera segna progresso storico
su questo disegno di legge, ed è di vitale importanza che il Senato continua questo sforzo e
passa un disegno di legge nelle prossime settimane.
La maggior parte dei senatori e membri della Camera di entrambe le parti hanno chiesto pubblicamente rapida
passaggio di una proposta forte, e invito il Congresso a disposizione le risorse di cui abbiamo bisogno per sostenere
questi programmi importanti. (Applausi)
E 'importante che manteniamo lo slancio andare e si passa questo disegno di legge di quest'anno. Così
abbiamo bisogno di tutto il vostro aiuto. Tutti là fuori ha bisogno di concentrarsi su questo. Questo è fattibile. È
proprio lì. Ma dobbiamo farlo accadere.
Ma se c'è una cosa che sappiamo per certo - e cioè che la soluzione per l'infanzia
l'obesità non sta per venire da Washington alone. Non c'è un solo esperto che
abbiamo parlato di che ha detto che la soluzione a questo problema è per il governo di dire
persone che cosa fare. Che proprio non funziona.
Invece, come abbiamo detto tutto questo tempo, è andando a prendere tutti noi - è andare a
prendere tutti noi - genitori e insegnanti, comunità I leader, produttori alimentari, tutti noi fare
la nostra parte per dare ai nostri figli i sani futuro che meritano.
E sta andando a prendere tutti voi, della nostra nazione chef. È per questo che sono così trasferito a vederti
tutto qui. Voi tutti sono al centro di questo iniziativa, perché se qualcuno capisce
nutrizione e cibo, è la gente seduta qui nei loro bianchi oggi. Io so che cosa sono
chiamato - "bianchi". (ride) Ci prendono in giro Sam. Noi li chiamiamo "camicie", solo per fare
arrabbiare. (Risate)
Ma ognuno di voi ha molto da offrire quando si tratta di aiutare i nostri bambini a fare sano
scelte. Tu sai di più sul cibo di quasi chiunque - diverso da nonne - e hai
ha ottenuto la visibilità e l'entusiasmo per abbinare che la conoscenza. E 'proprio ciò che è fondamentale.
Solo tu guardando ragazzi in azione - è mi eccita, figuriamoci le mie bambine che
non può rimanere fuori dalla cucina quando Sam cottura.
È possibile effettuare una divertente salad bar - ora, e ' qualcosa - e deliziosa. Si può insegnare
bambini a cucinare qualcosa che ha un sapore buono e è un bene per loro, e condividere la tua passione per la
cibo in un modo che è davvero contagiosa.
Lasciate che vi dica una cosa. Mia madre non ha fatto sanno come cucinare broccoli. E 'stato acquoso e
molle, e questo è quello che abbiamo pensato broccoli era. Abbiamo pensato che si potrebbe mangiare con un cucchiaio
e tagliare con un coltello. (Risate) E io Conosco un sacco di genitori là fuori broccoli cucina
così. Rende difficile come broccoli se è così che si sta cucinando.
Ma voi ragazzi può aiutare a cambiare la situazione. Questo è motivo per cui abbiamo creato il "Move Chef alle scuole"
programma, l'associazione cuochi come te con le parti interessate scuole nelle vostre comunità locali. E insieme,
sarete aiutare gli studenti a imparare dove il cibo da cui proviene, e sviluppare sane abitudini. Potrai
essere elevando il ruolo del cibo nelle nostre scuole, e lavorando per creare pasti sani su un bilancio.
Ora, proprio come te non sarebbe entusiasta se qualcuno è venuto nel tuo ristorante e ci ha detto
che cosa fare, non stiamo chiedendo ragazzi di andare in cucina e prendere il controllo della scuola.
E questo è un punto importante da fare.
La nostra scuola di servizio ristoro professionisti che sono là fuori, che hanno dedicato la loro carriera
per aiutare i nostri figli crescere sani e felice. Essi lavorano per lunghe ore e si estendono
bilanci al limite, spesso senza riconoscimento affatto. E il loro consiglio è stato così prezioso
come abbiamo cercato di individuare le aree in cui le scuole può migliorare e diventare più efficienti. Così
che meritano il nostro rispetto e la nostra ammirazione, e voglio prendere il tempo per ringraziarli
per il loro servizio e per la loro - (applausi) - Per il lavoro svolto.
È per questo che vi chiediamo, quando si andare nelle scuole, di lavorare a stretto contatto con
Il nostro cibo professionisti del servizio di supporto il lavoro che fanno ogni giorno, dentro e fuori,
lunghe ore. Sono impaziente di un po 'di più aiuto - hanno bisogno - facendo di tutto
insegnare le abilità di base per cucinare nel caffetteria per favorire scelte salutari in
il pranzo di linea. Così andranno a bisogno del tuo sostenere, ma è avuto modo di essere una collaborazione.
E consigliamo vivamente a tutti voi di andare in con quello spirito.
Ora so che niente di tutto questo sta per essere facile. Nulla di ciò che facciamo è. Penso che la natura stessa
di vivere in questa casa significa che la semplice Button è stato portato via per sempre. (Risate)
E non accadrà durante la notte. Questo e 'per sicuro. Stai andando ad avere bisogno di capire
quello che stai facendo contro. Stai andando a bisogno di tempo per imparare le vostre comunità,
per capire le vostre scuole, per capire come la cucina scuola opera, per trovare
che cosa attrezzatura è disponibile - in quanto ci sono limitazioni apparecchiature dotati
stato un problema in alcune molte scuole - e che tipo di cambiamento della scuola e della comunità
può effettivamente sostenere. Così sta andando - non c'è sarà una curva di apprendimento. Così avete
avuto modo di essere pazienti e aiutare le persone a diventare pazienti con voi.
Ma fare la nostra sana scuole non è solo di ciò che accade in cucina. Come Norah
detto, si tratta anche di ciò che i ragazzi imparano a l'aula. Ed è per questo che siamo anche
vi incoraggia a fare le cose come mettere la cottura dimostrazioni, insegnare ai bambini come preparare
pasti a domicilio. È possibile contribuire a iniziare una cottura club, lavorare con l'insegnante di integrare il cibo
nel piano di lezione, come hanno fatto a Murch, o aiuto agli studenti una pianta da giardino,
se possibile. Tutte queste cose è una parte di esso. Non è solo il lavoro in cucina.
E con il vostro aiuto, la nostra speranza è che faremo essere in grado di raddoppiare il numero delle scuole in
sano la sfida Scuola Stati Uniti. Questo è un innovativo programma che riconosce le scuole
che stanno fornendo alimenti sani e opportunità per i bambini a rimanere attivi. Quindi ci sono solo
tanti modi per essere coinvolti. E so che molti di voi sono già davanti al gioco
perché si sta facendo in questo momento. Sei qui perché si sta già facendo.
Ci sono persone come Chef Toni Robertson, che, per gli ultimi tre anni, ha aiutato
studenti della Sala Mott School di New York piantare un orto e imparare sano
abitudini alimentari - le parti, anche insalata lancio per i genitori. Questa è una buona cosa.
C'è anche Chef Seth Bixby Daugherty da Minnesota, che ha lavorato con - sì, andiamo
dargli una mano - (applausi) - che ha lavorato con diverse scuole in tutto il paese per
progettare facili, ricette sane che un buon sapore e può essere fatto con l'attrezzatura che scuole
già.
Oppure c'è qualcuno come Fernando Olea da Santa Fe, che insegna corsi di cucina popolare
per gli studenti locali - yay, Fernando - (applausi) - Mostrando loro come preparare pasti sani
dalla nativa del Messico.
Alla fine, è tutta una questione di aiutare i bambini costruire sane abitudini che stanno per ultimo
una vita.
E molti di voi conoscono il Bianco Casa Kitchen Garden. Stiamo per andare
laggiù e raccolta con i nostri bambini in un pochi minuti. Ma ricordo ancora l'anno scorso
quando abbiamo iniziato l'intero processo, e noi bambini coinvolti delle scuole locali dal
fin dall'inizio. Ci hanno aiutato a coltivare la terra. Ci hanno aiutato pianta. Ci hanno aiutato a erba.
Ci hanno aiutato a raccogliere. Hanno mangiato. E 'stato abbastanza potente.
E molte delle scuole chiesto ai bambini a riflettere per iscritto sulla loro esperienza.
E questo è ciò che ci ha aiutato a sapere che erano su qualcosa qui. Uno degli studenti
descritto se stessa come "una bella regolare quinta elementare che ama i dolci. "E dopo, ha scritto
che il suo tempo in giardino - e questo è una citazione - "mi ha fatto pensare al
le scelte che ho con quello che ho messo nella mia bocca. " Hey - vincitore! (Applausi)
Un altro bambino ha scritto che "E 'ispirato a mangiare meglio e lavorare di più. "
E un giovane uomo ha scritto, e questa è una diretta citazione: "Penso che il progetto giardino
come modello per essere gentile: delicato con la natura, delicato per il vostro corpo, e gentile con ogni
altra. Ora abbiamo bisogno di ricordare e seguire quel modello. "Non è bello? (Applausi)
Quindi in ultima analisi, questo è quello che stiamo cercando da fare. E, come si sa, i bambini sono così affamati.
Essi prenderanno tutto dentro Possono cambiare le loro abitudini, le loro papille gustative, i loro approcci
durante la notte. Tutti hanno bisogno è il vostro incoraggiamento, il vostro entusiasmo, la vostra passione e la vostra pazienza.
E se lo facciamo insieme - e io ti conosco ragazzi sono pronti, perché non si sarebbe seduto
qui in quei cappelli sotto il sole cocente se si non erano - (risate) - siamo in grado di cambiare il
futuro dei nostri figli e per questa nazione.
Siamo molto grati a voi, così orgoglioso del lavoro che hai fatto, e stiamo chiedendo
di fare di più per reclutare altri. Esistono circa un migliaio di voi qui. Siamo in grado di triplicare
quel numero. E questo è anche parte della vostra obiettivo. Vogliamo che raggiungere, trovare quelli
che sono meno esitanti, che sono un po 'paura di bambini, che non sono sicuri sulle scuole, e
contribuire a portare loro poll Abbiamo avuto modo di rendere tali numeri crescono perché vogliamo che tutti voi in ogni
scuola nella nazione. Vogliamo che ogni scuola nella nazione di avere un partner chef, un set
di ragazzi che ti chiamano loro, che credono che ti interessa niente di più che il modo in cui
crescere e come si sentono. Gli adulti più che operano per conto dei nostri bambini, la
forte essi saranno.
Quindi andiamo avanti, cerchiamo di arrivare a questo fatto. Ringraziare a tutti voi per il lavoro che hai fatto. (Applausi)
E non vedo l'ora di vedervi tutti nel mesi a venire. Grazie così tanto. (Applausi)
Jennifer Campi: Ciao. Sono Jennifer
Campi da Health AOL.
E io sono qui al White Casa con la first lady
degli Stati Uniti, La signora Michelle Obama.
Lei ci ha invitato nel suo ufficio oggi a parlare di lei
anti-obesità infantile campagna ", andiamo avanti!"
La campagna arriva in risposta alcune statistiche sorprendenti
circa i bambini di oggi.
Quasi un terzo della nostra i giovani sono obesi,
il che significa che siete in un maggior rischio per il diabete,
malattie cardiache, e pressione alta.
"Muoviamoci!" invita la intera nazione per aiutare
cambiare le cose.
Per tutta la settimana, AOL ha preso le vostre domande per scoprire cosa
si desidera chiedere alla signora Obama circa la sua iniziativa.
Abbiamo sentito da migliaia di persone in tutto il paese.
Ma se stai guardando ora e ti piacerebbe ancora fare una
domanda, è possibile.
Basta inviare le vostre domande per la signora Obama al White
Casa pagina Facebook.
La signora Obama, grazie mille per averci invitato qui oggi.
La First Lady: Piacere mio. Benvenuto
nel mio ufficio Casa Bianca.
Jennifer Campi: Grazie.
La tua famiglia è stata davvero una modello per la forma fisica.
Ci può raccontare la iniziativa e perché hai deciso
per creare questo programma per le famiglie d'America.
La First Lady: Sai, il problema
è stata di personale
riguardano per me, perché ho bambini piccoli e ci fu un
punto della nostra vita, quando eravamo probabilmente come la maggior parte delle famiglie;
due genitori occupati, non abbastanza tempo per cucinare a casa,
mangiare di corsa, e ho iniziato a per vedere alcuni cambiamenti nei miei figli,
alcuni hanno sottolineato dal nostro pediatra che ha suggerito
che si potrebbe desiderare apportare alcune modifiche.
E ho trovato che con piccole modifiche,
eliminando spuntini, mettendo più acqua nella dieta,
l'aggiunta di più frutta e verdure,
Ho visto alcuni piuttosto significativi cambia ai miei figli.
E ho pensato che se non l'ho fatto capire come la nostra alimentazione e
modelli di vita sono stati interessano i miei figli e la mia famiglia,
Sono sicuro che ci sono milioni di altre madri che erano
nella mia posizione.
E ho pensato che questo sarebbe una buona opportunità come first lady
di usare la mia piattaforma per cercare di portare un po 'di sensibilizzazione per la
questione, per portare un voce nazionale ad esso,
e per dare alcuni genitori un possibilità di ottenere una migliore
informazioni e imparare come può aiutare a risolvere il problema.
Quindi è una questione personale per me.
Jennifer Campi: Bene, cominciamo con
le questioni sollevate dal
AOL pubblico.
Il primo viene da Ron Telles a Portland, Oregon.
Ed è probabilmente quello che si possono riguardare dalla
pre-White House giorni.
Egli chiede, quale consiglio si può dare ai genitori che lavorano entrambi,
appena il tempo di pulire la loro case o cucinare pasti sani,
e avere il tempo limitato per attività all'aria aperta con i nostri figli?
La First Lady: Questa è la storia di ogni
altra famiglia in America.
Voglio dire, stiamo vivendo un tempo in cui solo noi non
avere abbastanza tempo.
La gente è affrettato.
Sono più lavorato, su voli di linea.
Non abbastanza risorse.
E come ho detto, questo è stato il posizione che la nostra famiglia era
nel giro di pochi anni fa.
Ma la cosa che voglio che la gente di comprendere in questa campagna
è che le famiglie possono fare piccoli variazioni gestibili nella loro
vita che possono avere abbastanza impatti significativi.
Voglio dire, abbiamo fatto le cose come siamo andati con il nostro armadio
e abbiamo rimosso tanto come gli alimenti trasformati.
Abbiamo rimosso le bevande zuccherate.
Ho provato a cucinare un pasto - non tutti i giorni,
perché non è realistico.
Ma ho provato a cucinare un buon pasto a settimana.
Ho cominciato da lì.
E poi una sorta di costruito.
Abbiamo cercato di avere più cene come una famiglia intorno al tavolo,
garantire che i miei figli bevevano e riempimento
su più di acqua.
E poi davvero di messa a fuoco il che l'attività fisica.
E non è necessario per iscriversi in una palestra.
E i tuoi figli non hanno bisogno di essere coinvolti in costose
attività extrascolastiche.
Ma, si sa, facendo attenzione di limitare il tempo TV.
E 'stato qualcosa che abbiamo fatto.
Nella nostra casa, ci siamo fermati TV durante la settimana.
E poi quello che abbiamo trovato era che i nostri ragazzi hanno dovuto trovare un modo per
tenersi divertirsi, che normalmente necessari
qualche movimento.
E poi io e mio marito, il presidente - non era
l'allora presidente, ma noi fatto le cose come andare fuori,
lanciare una palla, accendere la radio, facendo ballare poco.
Voglio dire, si può davvero fare alcuni miglioramenti significativi
con piccole modifiche.
E io voglio che la gente pensare in questi termini,
e non cambiamenti di scala interi si sta per trasformare la vita delle persone
a testa in giù, perché poi non si può sostenere.
Ma ancora una volta, abbiamo visto un po 'di cambiamenti significativi con
alcuni di questi piccoli passi.
Jennifer Campi: E 'fantastico.
Ora, abbiamo sentito da molti lettori cui stanno lottando per discutere
peso con i loro figli.
Una domanda viene da Peggy nella parte occidentale della Carolina del Nord.
Lei chiede: "Ero un bambino paffuto.
Ero molto consapevole di questo, e mi imbarazzo.
I miei genitori non hanno mai detto niente a me di essere in sovrappeso.
E 'stato solo quando ero in alto scuola e ha preso in giro per
essere grasso che ho deciso io stava per perdere peso.
Come si fa a responsabilizzare i genitori a aiutare i loro bambini in sovrappeso?
Sono sicuro che non vogliono fare del male a loro figli.
Che consigli avete? "
La First Lady: Bella domanda, Peggy.
Ed è una questione delicata e è qualcosa che tutti abbiamo bisogno di
preoccuparsi di quanto il rovescio della medaglia per l'obesità
possono essere disturbi alimentari.
E noi di certo non vogliamo incoraggiare la tendenza inversa.
E sono particolarità sensibili a questo perché
Ho due ragazze.
Quindi, una delle cose che noi cerchiamo da fare nella nostra casa non è davvero
parlare di peso.
Cerco di farne un punto non spendere un sacco di tempo
parlando di peso o il mio peso per quella materia.
E ciò che è importante per i genitori, le famiglie,
comunità di sapere è che la questione,
la campagna di "Muoviamoci!" Non si tratta di come i nostri bambini sembrano.
Questa non è vanità o ego.
E 'davvero sul modo in cui i nostri bambini sentire, ed è per la nostra salute.
Quindi quello che faccio con le mie ragazze è che parlo per la loro salute.
Parlo di quanto sia importante è di mangiare a destra,
ciò che sembra, perché questo è importante.
Non mi parlare di esercizio per il gusto di perdere peso.
Ne parlo perché dico loro che le ragazze dovrebbero imparare
di competere e correre e sudare e fare le stesse cose che i ragazzi fanno.
Così si parla di questo in termini di un quadro di salute generale.
E una delle cose che ho anche provare di fare come una madre non è spendere un
sacco di tempo vederli ossessionano,
vedendomi ossessivamente il mio peso e la mia salute.
Mio marito ed io, cerchiamo di rendere un buon stile di vita sano solo
parte di quello che stiamo facendo.
E, in generale, le nostre ragazze tendono a Per modellare quello che stiamo facendo.
Così ci vedono di lavoro su base regolare.
Sanno che esercizio è importante.
Sanno che io e mio marito entrambi hanno uno sport che amiamo.
Incoraggiamo i nostri figli a scegliere uno sport e investire in essa
e imparare a lavorare a qualcosa che sono
non buona.
Quindi è tutta una questione di realizzazione e realizzazione.
E cerchiamo di parlare poco - O per niente - in merito
peso reale.
Jennifer Campi: Ora, sappiamo che il presidente Obama
ha un amore per il fast food.
Quindi, come si fa a stimolare il suo famiglia di integrare realmente
alcuni tratti, ma anche rimanere in buona salute?
La First Lady: Il nostro messaggio nel nostro
famiglia è l'equilibrio.
Voglio dire, è interessante il fatto che il presidente ha una reputazione
per amare fast food, perché probabilmente l'amore
più di lui.
Egli tende ad essere piuttosto disciplina della sua dieta.
Non gli piacciono i dolci.
Lui adora i vegetali.
Questo è solo una sorta di cosa naturale che ama.
Ma uno dei motivi perché io e lui, si sa,
non rifuggire da fast food a tutto è perché vogliamo che i nostri bambini
conoscere il saldo, che mangiare sano è di circa
trovare un sano equilibrio.
Sai, non si tratta di dire no sempre al gelato e,
si sa, patatine fritte e la cose che la gente ama, perché,
nuovamente, nessuno potrebbe sostenere che.
Ma ciò di cui parliamo è che questi sono dolcetti speciali.
E se si sta mangiando ben più delle volte,
allora non c'è niente di male di avere un pezzo di torta
alla festa di compleanno.
Non c'è niente di male ottenere il vostro popcorn al
film se si sta mangiando equilibrato pasti la maggior parte del tempo.
Quindi dobbiamo solo cercare di modellare ciò che diciamo.
Penso che i nostri ragazzi sono alla ricerca a noi come esempi.
Guardano tutto ciò che facciamo; come ci muoviamo, come parliamo,
ciò che mangiamo sulle nostre tavole.
Se sto dicendo le mie ragazze completano gli ortaggi,
è possibile garantire che siano guardando oltre il mio piatto
fare in modo che io la mia fine.
Quindi siamo dei nostri figli migliore, prima e spesso
modelli di ruolo solo.
Quindi il nostro obiettivo è quello di fare in modo che stiamo in pratica ciò che predichiamo.
Jennifer Campi: La nostra prossima domanda proviene da
Thomas Jane da Troy, Michigan.
Lei chiede: "mi riguarda ora con i tagli di bilancio.
Molte scuole stanno riducendo o eliminando fisica
l'istruzione a tempo per gli studenti.
C'è un modo per incoraggiare distretti scolastici di realizzare
che la forma fisica è essenziale agli studenti 'benessere? "
La First Lady: E 'una buona domanda, perché
la sfida di trovare il
tempo e il denaro per questi tipi di ciò che
Consideriamo ora extracurriculars è una grande sfida in tutta l'America.
Ma penso che la domanda chiede la risposta - ed è che noi
devono fare davvero sicuro che i nostri distretti scolastici,
i nostri genitori, le nostre comunità capire che l'esercizio è
non è un'opzione.
Non è un aut o proposta.
Abbiamo visto in tanti esempi delle scuole che stanno facendo grande
cose sul tema della salute e fitness che - in pubblico
scuole in cui si non hanno più soldi,
non hanno più tempo perché stanno facendo questo
emettere una priorità, sono trovare il tempo.
Stanno trovare un modo per integrare fitness e
giardinaggio e nutrizione e integrandolo con il
esistenti curriculum.
E molte scuole - come uno scuola che abbiamo lavorato con,
Hollin Meadows, che è Alexandria, in Virginia.
Stanno facendo grandi cose con il lavoro con i genitori e
comunità e presidi.
E tutti sono a bordo.
Capiscono che sono ottenere migliori risultati accademici
perché i loro figli sono muoversi di più.
Hanno una comunità giardino nella loro scuola.
E che stanno usando quel giardino di insegnare ai loro figli su fitness
e l'introduzione di tali alimenti nel quotidiano, il piano alimentare.
E stanno vedendo reale, risultati positivi accademicamente.
Quindi, abbiamo bisogno di sapere come nazione che se vogliamo
i nostri figli per avere successo accademico hanno bisogno di
successo fisicamente.
E questo significa che non è possibile eliminare le attività sportive e
per motivi di testing.
Ma abbiamo bisogno di fare di più come un nazione per rendere le scuole sicure sono
condivisione di questi modelli.
Se una scuola ha capito come farlo bene, senza alcun ulteriore
risorse, come possiamo fare in modo che altre scuole capire
come possono strutturare cose nella loro comunità?
Un altro obiettivo della campagna è che stiamo cercando di ottenere di più
scuole per cercare di soddisfare le USA sane Scuole
Sfida gestito dalla Dipartimento di Agricoltura.
Vogliamo vedere il numero delle scuole doppio sul
prossimi anni.
E questo significa che le scuole che sono in competizione per essere una parte della
questa sfida sta per trovare il modo di incrementare l'attività,
migliorare i pasti nelle loro scuole.
E hanno intenzione di essere alla ricerca ad altri distretti a ricercare le modalità
per fare un lavoro migliore a questo.
Ma dobbiamo rendere questo un priorità in questa nazione.
Jennifer Campi: Bene.
Andiamo a prendere il nostro prima questione dal vivo.
Questo viene da Clevins Bianca, parlando di educazione fisica.
La First Lady: Sì.
Jennifer Campi: L'educazione fisica è
spesso guardato con
terrore da parte di alcuni studenti.
C'è un modo per cambiare questo?
La First Lady: Sai, penso che dovremmo
parlare di attività fisica
come gioco, che è in realtà quello che è.
Penso che sia il nostro lavoro per rendere Assicurarsi che questo non è un ceppo
perché i bambini, i nostri bambini possono ottenere i raccomandati 60 minuti
di giocare un giorno o attività al giorno che viene incoraggiato eseguendo
fuori a giocare tag.
Si può ottenere da sella a una bicicletta e saltando una corda e la danza.
Ci sono, si sa, per molti versi che le scuole di questo paese
stanno trovando modi per rendere divertimento educazione fisica.
Voglio dire, ai miei tempi, la gente sembrava trasmettere di recesso e palestra.
Questo è stato il momento clou della giorno, perché stavi giocando,
stavi giocando palla calcio.
Quindi penso che il nostro obiettivo è quello di rendere sicuri che non stiamo trattando
questo come un compito o come una sanzione.
Vogliamo solo il nostro i bambini a muoversi di più.
E in movimento non significa, sempre significa necessariamente
uno sport competitivo.
Può essere una partita anatra, anatra, oca.
Può essere tag di congelamento.
Voglio dire, tutti questi giochi e attività finiscono dare il nostro
ragazzi, se sono davvero impegnati e si divertono,
si troveranno sempre sani e in forma senza
nemmeno saperlo.
E questo è sempre il trucco con i bambini,
inducendole a fare le cose che sono buoni per loro senza di loro
rendersene conto.
Jennifer Campi: Abbiamo un'altra domanda
di Jennifer Miller,
un dietista registrato in Smithsburg, Maryland.
Chiede una domanda su dove dovremmo concentrare la nostra
sforzi di educazione.
"Conduco educativo programmi per bambini,
insegnando loro di una sana alimentazione.
E molti di loro non sanno quello che dovrebbe mangiare.
Ma quando mi siedo con loro a pranzo e vedo i loro genitori
hanno cibo spazzatura confezionato, mi sento come abbiamo bisogno di messa a fuoco molto più
sull'istruzione per i genitori e adulti nutrizionali su come
nutrire i loro figli.
Quali sono i vostri pensieri su questo? "
La First Lady: E 'una buona domanda.
Voglio dire, prima di tutto, siamo tratta di una epidemia.
Così abbiamo avuto modo di affrontare il problema da diversi punti di vista,
che è una delle ragioni perché l '"Muoviamoci!" campagna
ha quattro pilastri.
Uno di essi, tuttavia, è garantire che i genitori sono
ottenere maggiori informazioni in modo che possono fare scelte migliori per
i loro figli, le cose come migliorando anteriore dell'imballo
etichettatura in modo che i genitori non hanno di strizzare gli occhi e
capire grandi parole insolite per determinare se qualcosa
è sano o meno.
C'è molto di più che possiamo fare per rendere più facile per i genitori
di scegliere i cibi che fanno senso e che anche il gusto
bene per i loro figli.
Quindi penso che dobbiamo fare un sacco di lavoro lì.
Ma credo che possiamo fare molto di educare i bambini direttamente.
E ancora, ci sono così tanti scuole che stanno trovando modi per
integrare l'educazione alimentare nei loro curriculum.
Poiché questo interrogante indicato, in molte scuole,
insegnanti sono seduti al tavoli a pranzo con i bambini
perché ci si accorge che il momento migliore per educare
è nel momento.
E se si sta seduti a il tavolo mensa e sei
parlando di quello che ha portato il cui per il pranzo e quello che un equilibrato
pranzo assomiglia e sei dando un po 'di incoraggiamento
a mangiare la verdura che la messo nel pranzo o per chiedere
bambini, incoraggiare i bambini a chiedere ai loro genitori per incorporare
verdure, carote se ce l'hanno.
Sai, un sacco di volte è diritto ai pasti dove gli insegnanti
e insegnanti assistenti possono avere tale impatto.
Possono anche essere ruolo modelli stessi.
Se l'insegnante ha preparato una pranzo sano ei bambini sono
vedendo l'insegnante è mangiare un pranzo sano,
l'insegnante ha l'opportunità parlare perché si possono impacchettare
un panino con certa i tipi di carne, si sa,
perché la loro dessert un frutto rispetto
per una caramella.
Voglio dire, ci sono così tanti importanti opportunità per
00:15:42.133,00:15:45.600 coinvolgere bambini e per educarli.
Istruzione dipende anche dal età perché ho una figlia
chi è in mezzo scuola, per esempio,
e lei è l'età in cui lei è davvero curioso di cucina.
Siamo in grado di educare i collegiali e liceali per davvero
ottenere loro è concentrato su come può che effettivamente risolvere pasti sani,
perché sono curioso di cucina.
Stanno cercando per l'indipendenza.
Quindi so orecchie dei miei figli pop-up quando si sta andando ad essere impegnati
nel fare la merenda sana.
Saranno più incline a mangiare.
Così, sai, dobbiamo guardare a modelli diversi.
Non si può trattare tutti i bambini uguali.
Diversi bambini, diverse comunità,
diversi gruppi di età richiedono un diverso approccio all'istruzione.
Ma è vero, istruzione è la chiave.
Perché penso che stiamo vivendo in un momento in cui un sacco di gente in
comunità non so cosa sano dovrebbe essere simile.
E alcune persone che un zuccherino bere che ha il frutto parola
su di esso è effettivamente un bene per voi.
E può essere, non può essere.
Dipende da ciò che è effettivamente nella bevanda.
In modo da sapere, l'informazione è la chiave perché la gente - sono certo che
maggior parte dei genitori pensa che siano prendere le decisioni giuste per
i loro figli solo per scoprire che quello che sono stati l'acquisto di
per il pranzo è piena di aggiunti zuccheri e sali.
E dobbiamo farlo più facile per le famiglie a fare
la cosa giusta.
Jennifer Campi: La prossima domanda è di circa
accessibilità di cibi sani.
Proviene da Scarlet Rose Smith a Killeen, Texas.
Lei chiede: "Ho passato un sacco di tempo in Davis,
California, quando il mio marito viene distribuito.
In Davis, freschi e biologici producono è molto più economico e
più facile da ottenere.
Quando torno a casa a Killeen, la posti solo per fare acquisti non portano
fresca frutta e verdura e un cibo spazzatura è più conveniente.
Si prevede di implementare nuove leggi o agevolazioni fiscali per le imprese
quindi abbiamo potuto ottenere qualche bella fresco, alimenti biologici a basso costo
qui a Killeen?
La First Lady: Ebbene, questa è la
emissione di deserti alimentari,
e cercando di eliminare questi alimenti deserti.
Deserti alimentari sono zone intorno il paese in cui la gente non si
hanno accesso ad un unico supermercato dove
possono acquistare prodotti freschi.
E purtroppo 23 milioni di americani,
6,5 milioni di bambini sono attualmente vive negli alimenti
deserti sia urbane e le comunità rurali.
E uno dei pilastri fondamentali del "Muoviamoci!" campagna
è di eliminare tali cibo abbandona completamente.
Vogliamo fare questo in sette anni.
Perché ancora una volta, non si può guardare genitori negli occhi e dire loro
di fare meglio, non possiamo dare loro le informazioni, ma poi - solo
per scoprire che non vivono in una zona dove si può vivere
su tali aspettative.
Se dovete entrare in un taxi o prendere un autobus o camminare per chilometri per
ottenere un cespo di lattuga a comprare un insalata, si sa,
sei solo impostando famiglie per il fallimento.
Così eliminando questi alimenti deserti sarà fondamentale
alla campagna obesità.
E 'anche una questione critica circa la fame pure.
Ma ancora una volta, ci sono modelli in tutto il paese.
Pennsylvania, è un ottimo esempio.
Abbiamo visitato Philadelphia qualche mese fa.
Segretario Vilsack e il segretario del tesoro,
Tim Geithner, e ho passato il tempo in una di quelle comunità che
era un deserto alimentare.
Era un quartiere che non ha avuto un negozio di alimentari
nella loro comunità in più di dieci anni.
E la cosa che ho chiesto alla gente da pensare è immaginare che
sei un bambino che è di dieci anni, che vivevano Vecchio
in quella comunità.
Ciò significa che i tuoi genitori, con ogni buona intenzione,
avrebbe dovuto lottare per farti un pasto sano,
di mettere frutta e verdure in vostro pranzo.
Quel bambino ha dieci anni.
In dieci anni, i bambini ' abitudini alimentari sono impostati.
Un sacco di loro salute statistiche sono impostati.
E questo è ciò che sta succedendo in tutto il paese.
Ma Philadelphia, Pennsylvania, questo stato si sono riuniti con
incentivi, utilizzando un alimento iniziativa di finanziamento che
tirato insieme fondi pubblici e abbinato con settore privato
fondi per cercare di incoraggiare rivenditori e catene per individuare
in comunità svantaggiate.
E attraverso questa fondo in Pennsylvania,
che hanno visto 80 o più nuovi supermercati apertura in
comunità svantaggiate.
E la bellezza è il negozio che abbiamo visitato a Philadelphia,
Alimentari freschi, è stato il stella che brilla in una comunità
che è ancora in via di sviluppo.
Sono l'assunzione di lavoratori che vivono nella comunità.
Il negozio è bellissimo, la producono sezioni corrisponde a nessuno alta
negozio di alimentari a prezzi che abbiate vedere in tutto il paese.
E quel negozio di alimentari sta girando un profitto.
Ed è il tipo di, ancora una volta, stella splendente di quella comunità.
Quindi, il nostro punto di vista è che se può fare questo a Philadelphia,
uno stato che ha rurale e le comunità urbane,
siamo in grado di trovare il modo di replicare questo modello.
E stiamo cercando di farlo a livello federale con l'
cibo sano finanziamento dell'iniziativa,
400 milioni dollari che sarà usati per attrarre settore privato
dollari per cercare di replicare questo modello Pennsylvania
in tutta la nazione.
Ma eliminando deserti alimentari è sarà la chiave per la soluzione di questo
epidemia nel nostro durata di vita dei bambini.
Jennifer Campi: Ora stiamo andando a
fare una domanda diretta.
Questo viene da Becky Clark.
Oltre pediatri, che il resto è una buona risorsa per
conoscere bene qualità nutrizionali?
La First Lady: Ehi, Becky.
Sai, tutti sono una fonte.
Penso che dobbiamo - credo pediatri sono una buona fonte
perché, il numero uno, il nostro i medici sono ben rispettati
membri della comunità.
E poiché la maggior parte delle famiglie sono prendere i loro figli a ben
visite di bambini, i pediatri possono spesso il primo punto di
ingresso per identificare se l'obesità sta diventando un problema
regolarmente la misurazione indice di *** corporea.
Come ho già detto, il nostro pediatra era critica
in un solo alzando la bandiera in la mia famiglia che siamo stati anche
avere un problema.
Perché quando ami i tuoi figli e siete abituati a vedere il tuo
ragazzo, pensi che tutto fanno è meraviglioso.
Pensi che look cute.
Pensi che tutto è perfetto.
E hai ragione.
Ma a volte ci vuole un professionale di intervenire
e vi mostrerà che le cose può essere un po 'fuori.
E stiamo cercando di incoraggiare pediatri e medici non
solo per misurare il BMI, ma al lavoro sulla scrittura e prescrizioni
aiutare le famiglie attraverso il lavoro facile, passi fattibile per migliorare la salute.
Quindi, i nostri medici sono fondamentali.
Ma gli insegnanti e gli educatori sono un altro importante
punto di contatto.
Le nostre scuole giocherà un ruolo significativo,
che è una delle ragioni perché vogliamo vedere il Bambino
Nutrizione Riautorizzazione Atto passato in questa sessione.
Questo è il pezzo chiave di legislazione che sta per
migliorare la qualità del cibo nella nostra scuola,
garantire che vending scuola macchine hanno spuntini sani.
Si può andare un lungo cammino per che interessano il nostro modo di vedere
alimentazione e salute nelle scuole.
E abbiamo bisogno di nostre scuole impegnati.
Dobbiamo fare in modo che Il Congresso approva rapidamente ciò che è
legislazione bipartisan, perché questo sarà un importante
strumento per noi gli anni a venire.
Ma dovremmo considerare, nella nostra nazione,
tutti e di ciascuno di noi, dirigenti d'azienda,
funzionari governativi, atleti, tutti noi che i nostri figli guardano
fino ad essere possibile una parte del processo educativo dei nostri
bambini sulla nutrizione.
Quindi tutti noi abbiamo una ruolo da svolgere in questo.
Jennifer Campi: Bene.
Siamo alla nostra ultima domanda.
La First Lady: Oh, il tempo vola.
Jennifer Campi: Ora si vola.
Ora, "andiamo avanti!" ha un proprio ambizioso obiettivo di invertire
obesità infantile entro una generazione.
Dove pensi saremo tra cinque anni?
Quale sarà la nostra scuola pranzi assomiglia?
Quale sarà il fitness programmi di simile?
E come locale comunità di essere coinvolti?
La First Lady: Bene, cinque anni è
ancora poco
per quello che è un obiettivo ambizioso.
Voglio dire, abbiamo fissato questo come un obiettivo generazionale perché
non abbiamo qui in cinque anni o dieci anni o venti.
Ci sono voluti più generazioni per noi per arrivare qui,
e non siamo veramente andando a vedere il cambiamento
per un'altra generazione.
Siamo davvero di targeting bambini nati oggi.
Ma la "Muoviamoci!" campagna sta lavorando da più corto e
a medio termine al fine di garantire gli obiettivi che ci ci stiamo muovendo costantemente verso
che, che una più ampia obiettivo generazionale.
In cinque anni, spero di ci vedono facendo progressi nel
nostra scuola pranzi.
Spero che abbiamo un vitale e scuola di nutrizione ben finanziate
atto, nutrizione bambino agiscono e che stiamo vedendo la qualità
salire nelle nostre scuole.
Mi auguro che stiamo vedendo più educazione nutrizionale giro andando
nelle nostre scuole.
Vogliamo vedere più scuole partecipazione a comunità
giardini e di essere il luogo dove i bambini stanno per arrivare
il loro primo assaggio di frutta fresca e verdura e comprendere
come che cresce.
Vogliamo vedere in cinque anni il tasso di attività fisica
salire nei bambini.
Vogliamo vedere altri bambini piedi e in bicicletta a scuola.
Vogliamo vedere che Numero di crescere del 50%.
Vogliamo vedere che stiamo facendo alcuni passi concreti significativi
verso deserti alimentari eliminando, che stiamo vedendo più modelli
come ritaglio Pennsylvania in tutto il paese,
cercando di abbinare governo dollari e portare
in maggiori risorse.
Vogliamo vedere tutti i principali Sports League in questo paese
trovare un modo per investire per la salute dei nostri bambini.
Voglio vedere ogni atleta, ogni Olympian in una scuola.
Vogliamo vedere cuochi collegato con le nostre scuole aiutando la nostra
sala mensa di grande valore insegnanti a capire come
possiamo fare pasti sani e conveniente e gustoso.
E vogliamo vedere meglio informazioni là fuori.
Speriamo di avere un po 'di fronte a una buona di accordi in materia di etichettatura dei pacchetti
ha lavorato con un FDA.
Vogliamo che i nostri rivenditori per essere fare molto di più per migliorare
la qualità del loro cibo.
Abbiamo ottenuto alcuni significativi impegni che i rivenditori
si sono impegnati a ridurre la quantità di zuccheri, grassi,
e sale nei nostri cibi.
Quindi speriamo di avere una matrice migliore di cibi.
Mi auguro che stiamo vedendo più commercializzazione di alimenti sani a
i nostri bambini in modo da iniziare a vedere alcuni dei nostri partner come Disney
e altri fare un passo in assicurare che stiamo avendo
conversazioni con i nostri bambini in i luoghi che amo di più,
quelli Disney mostra.
E stiamo parlando sulla nutrizione.
Così, mentre questi obiettivi sono generazionale,
ci sono cose che possiamo vedere accadere in cinque anni che dovrebbe
ci danno un senso che ci stiamo muovendo in avanti.
Ma questo sta andando a richiedere un certo tempo.
E dobbiamo essere pazienti perché stiamo parlando di
cambiamento delle abitudini che hanno è formato nel corso di generazioni.
Non sarà facile, ma è possibile perché
il bello è che con i bambini le loro abitudini e approcci
vengono modificati più velocemente degli adulti.
I miei bambini regolata per bere più acqua molto più rapidamente
di quanto avrebbe mai immaginato.
Le loro papille gustative cambiare.
Sono più ricettivi alle verdure.
Il gusto di davvero molto bevande zuccherate è un po 'fuori
mettendo a loro volta sono stati, si sa,
bere più naturale zuccherato succhi di frutta.
Così i bambini sono malleabili.
E sono aperto anche a imparare.
Noi siamo quelli che ostacolare.
Sono i nostri cambiamenti.
Siamo noi, gli adulti in questo gioco che si sta per avere a
passo in su e fare alcuni cambiamenti da soli per ottenere i nostri figli dove
noi vogliamo che siano.
Jennifer Campi: Bene. La ringrazio, onorevole Obama,
per averci invitato qui oggi.
La First Lady: Grazie per essere venuto, Jennifer.
Jennifer Campi: Certo. Scopri il nuovo
rilanciato "Muoviamoci!"
sito let'smove. gov.
E anche, andare a aolhealth.com trovare i modi che possono aiutare
nella nostra comunità.
La First Lady: Grazie.
Jennifer Campi: Grazie.
MRS. OBAMA: Grazie mille, Joanne, per che l'introduzione molto gentile. E 'un privilegio
e un onore essere qui oggi rendiamo omaggio agli uomini e alle donne del Volo 93.
Voglio riconoscere segretario Salazar, il governatore Rendell, e Gordon Felt, e voglio ringraziare
tutti per la loro leadership e per la loro servizio.
Voglio anche ringraziare Reverendi Britton e Via, per averci condotto nella preghiera.
E voglio riconoscere e ringraziare particolarmente La signora Bush - non solo per le sue parole in movimento
oggi, ma per essere tali una fonte di amore e il supporto per le famiglie del volo 93,
e per tutto il suo lavoro per aiutare la nostra nazione guarire nei giorni e nei mesi dopo l'attacco. Ringraziare
così tanto. (Applausi)
Io sono oggi qui non solo come First Lady, a nome di mio marito e di una nazione riconoscente.
Vengo come un americano, pieno di un senso di timore reverenziale per la eroismo dei miei concittadini.
Vengo come una moglie, una figlia e una sorella, il cuore spezzato per la perdita così tanti di voi hanno
subito. E Vengo come una madre, pensando su ciò che le mie figlie, e che tutti i nostri
figli e figlie, può imparare da i 40 uomini e donne la cui memoria onoriamo oggi.
Gli uomini e le donne di volo 93 erano collegio studenti e nonni. Erano uomini d'affari,
piloti e assistenti di volo. C'era un scrittore, un antiquario, un avvocato, un ingegnere.
Sono arrivati da tutte le provenienze diverse e tutti i ceti sociali, e tutti hanno un diverso
percorso di quella mattina di settembre.
Ma in quel momento terribile in cui i fatti si chiaro, e sono stati chiamati a fare un impossibile
scelta, tutti trovato la stessa determinazione.
Essi hanno convenuto di stesso piano audace.
Hanno chiamato le persone che amavano - molti di dare loro conforto invece di cercare
, spiegando che stavano agire, e che tutto sarebbe andato bene.
E poi si alzarono come uno, hanno agito come uno, e, insieme, hanno cambiato il corso della storia.
E nei giorni che seguirono, quando abbiamo appreso sugli eroi del volo 93 e quello che
aveva fatto, eravamo orgogliosi, ci hanno stupito, abbiamo sono stati ispirati, ma io non credo che nessuno di
noi erano davvero sorpreso, perché era chiaro che queste 40 persone non erano estranei
al servizio e al sacrificio. Per loro, la messa altri prima di loro non era una novità, perché
erano veterani, e gli allenatori e volontari di tutti i tipi di cause.
C'era i diritti dei disabili, che sostengono effettuata una copia in miniatura della Costituzione
ovunque andasse.
C'era il direttore censimento che ha usato per tornare alle case che aveva corteggiato a cadere
immediatamente gli indumenti e cibo per le famiglie in difficoltà.
C'era la coppia che tranquillamente usato la loro ricchezza per fare prestiti senza interessi a lottare
famiglie.
E fino ad oggi, ci ricordano - non solo dal modo in cui hanno dato la loro vita, ma per il modo in cui
vissuto la loro vita - che essere un eroe è non è solo una questione di destino, è una questione
di scelta.
Penso che Jack Grandcolas messo meglio - il suo moglie, Lauren, è stato uno dei passeggeri a
il volo - e mi ha detto: "Erano normali cittadini gettato in una situazione di combattimento. No
uno era un generale o di un dittatore. Il loro primo pensiero è stato quello di essere altruista. Sapevano 'Ci
è stato un 98 per cento di probabilità non stiamo andando per farlo, ma cerchiamo di salvare gli altri '. "
Gli uomini e le donne su questo piano non ha mai avuto incontrato le persone le cui vite si risparmierebbe
- Eppure volentieri fatto il sacrificio.
E prima dell'11 settembre, la gente di questa comunità non conosceva nessuna delle famiglie
qui oggi - ancora li abbracciato come loro, invitandoli nelle loro case,
custodia di questo luogo sacro giorno dopo giorno, con amore catalogazione ogni articolo - ricordo, ogni
fotografia, ogni lettera a sinistra al temporaneo memoriale.
E nel corso degli ultimi nove anni, più di 1 milioni di persone sono venute qui per pagare il loro
aspetti, per esprimere la loro gratitudine, e per provare, nel loro piccolo, per facilitare la
fardello di dolore queste famiglie ", onorando le persone che amavano.
E tutto questo ci ricorda che, mentre questo memoriale comincia qui a Shanksville, non è così
fermano ai bordi di questo campo.
Si estende a tutti coloro che hanno salvato, il cui vita di oggi sono possibili perché hanno dato
loro.
Si estende a tutti coloro che hanno ispirato, che pensavano in cuor loro: se possono fare qualcosa
quella straordinaria con la loro vita, quindi forse, solo forse, è il momento che ho fatto qualcosa di
più della mia.
Forse è il momento che indossava l'uniforme del mio paese. Forse è il momento ho dato di più alla mia comunità.
Forse è tempo per me di essere un amico migliore, un vicino migliore, una migliore americano.
E soprattutto, questo monumento si estende a le loro famiglie, le cui vite sono state modellate
dal loro amore.
E sto pensando soprattutto oggi del bambini - bambini piccoli che sono cresciuti in giovane
uomini e donne, giovani che sono già diventati adulti che un giorno portare i loro figli
a questo posto e dire loro circa i superbi eredità che ereditano.
Sonali Beaven aveva solo cinque anni quando ha perso il padre. E anche in mezzo
lo shock e il dolore di prima udienza la notizia, ha detto a sua madre: "Io sono
così triste ... ma io non sono la ragazza più triste in il mondo intero, perché i bambini hanno perso la
mamma e papà. "
Muriel Borza, che è qui con noi oggi, era solo 10 anni quando ha perso sua sorella, Deora.
E in un discorso di un anno anniversario, ha chiamato per un attimo di pace in tutto il mondo,
e ha chiesto alla gente - e questa è la sua citazione - a "... fare una promessa di fare un buon
atto che aiuterà l'umanità in qualche piccolo modo, anche se è un abbraccio, un bacio, un sorriso
o onda, una preghiera o solo pensiero silenzioso di coloro che amano. "
E so che tutti i giovani qui hanno fatto del loro meglio per essere forte per
le loro famiglie, e di tenere i ricordi di i loro cari vicino, e di vivere la loro
vive in modo tale da renderli orgogliosi.
E so che non è stato facile.
Anche se il dolore ha il suo corso per ciascuno dei noi, e nessuno può presumere di sapere che cosa il vostro
famiglie si sono sentiti, posso immaginare che non ci sono giorni in cui il dolore è ancora allo stato grezzo, quando
il tempo e la distanza di questi nove anni cade, e che la perdita è ancora fresco.
Ma posso anche immaginare che il tempo è passato, ci sono stati giorni più buoni, più momenti
quando si è in grado di trovare gioia e conforto in ricordi felici.
E posso immaginare che, in quei giorni migliori, forse a volte vi preoccupate se, in
andando avanti, si può in qualche modo essere lasciato vostri cari dietro.
Ma non posso fare a meno di pensare che in realtà è esattamente l'opposto - che ad avere il
coraggio di andare avanti, è onorare il loro coraggio; che nella scelta di vivere la vostra vita come
più completo possibile, si sta celebrando il loro; che nel venire insieme, e spingendo in avanti
per costruire questo monumento permanente, sei garantire che il loro ricordo sarà sempre
una parte, non solo della vostra vita, ma di la vita di questa nazione.
E so perché hai tenuto in corso, e perché hai perseverato, che molto tempo dopo sei
andato, la gente verrà qui - continuano a venire qui - a Shanksville.
E staranno in questa piazza, e ascoltare gli echi di chi carillon, e lo sguardo fuori
in questo campo.
E si vedrà come una cicatrice nella terra ha guarito, come è cresciuta indietro come un tranquillo
luogo di riposo per 40 degli eroi della nostra nazione.
Capiranno che a causa di tutti si, un luogo di devastazione e distruzione
è stato trasformato in un luogo di venerazione e ricordo.
Ed è veramente la mia preghiera oggi che nel anni a venire, tutti coloro che vengono qui - e tutti
di voi - può essere riempito con la speranza che sta scritto nel libro dei Salmi: "Anche se
è possibile che mi hanno fatto vedere i problemi, tanti e amaro, si ripristineranno la mia vita, da
le profondità della terra si porterà di nuovo Me Up ".
Che i ricordi di coloro che hanno dato la loro vita qui continuano ad essere una benedizione per tutti voi,
e fonte di ispirazione per tutti gli americani.
Grazie a tutti, Dio vi benedica e Dio benedica America. (Applausi)
MRS. OBAMA: Buongiorno.
PUBBLICO: Buongiorno.
MRS. OBAMA: E Buone Feste. Bene adesso, è Natale. So che voi ragazzi sono
in campo militare e di mantenere i vostri figli - ma possono urlare! E 'Natale! È
emozionante! Sono così disciplinato. (Risate)
Beh, e 'bene avere tutti voi. Voglio per ringraziare tutti voi per averci seguito oggi, mentre
dare il via alla stagione delle vacanze qui al White House. E questo è un momento molto emozionante qui
alla Casa Bianca per me e la nostra famiglia.
Ora, guardando in giro, è facile da vedere e da spero che voi ragazzi hanno avuto modo di vedere un po '
po ', ma si arriva a vedere di più, ma si riesco a capire perché questo è uno dei miei preferiti
periodi dell'anno. E 'davvero.
Prima di tutto, vedere tutti voi splendidi figli vestito e cercando così intelligente e bella
e bella nei tuoi abiti è così emozionante. Ma abbiamo - qui alla Casa Bianca
abbiamo 19 alberi di Natale in ogni angolo della Casa Bianca. Quindi ci sono 19 Natale
alberi di qui, vero? Così, quando si cammina li contano, ok, per fare in modo che io
aveva ragione. Va bene?
Abbiamo un Bo gigante fatto di scovolini. Avete visto tutti che ancora? Bene, siete
andando a vedere che. E 'piuttosto, abbastanza sconvolgente. Ma è molto fresco ed è molto morbido.
Abbiamo 350 libbre di casa di marzapane che si arriva a vedere che ha preso il nostro meraviglioso
pasticcere Yosses Bill e il suo team e intere mese a creare. Gli ci volle un mese per fare
questo. Quindi voi ragazzi stanno per arrivare a vedere che.
Abbiamo anche alcune stazioni creative che faremo fare alcuni progetti di questo pomeriggio. E
Ho intenzione di aiutare, si spera, se è non troppo disordinato.
E nel corso delle prossime settimane, più di 100.000 persone potrebbero camminare attraverso queste sale di godere
le decorazioni e ottenere nello spirito di festa.
E voi ragazzi sono alcune delle prime famiglie a vedere la casa. Ti rendi conto? Nessuno
altro che la nostra famiglia e dei nostri volontari ha visto ancora, quindi questo è un giorno molto speciale,
e siamo lieti di averti.
Ma in molti modi, questo è davvero ciò che il Casa Bianca è tutto. E dico tutto questo
il tempo. E 'la "Casa del Popolo". E 'un luogo che è ricco di storia,
ma è anche un luogo in cui tutti dovrebbero sentire i benvenuti. Ed è per questo che io e mio marito
Ho fatto la nostra missione di aprire il casa a quante più persone possibile, in particolare
durante i periodi di vacanza.
Quindi va da sé che quando si guarda intorno, che mai la nostra famiglia avrebbe potuto fare
tutto questo meraviglioso decorare da soli. In realtà, abbiamo fatto solo un po 'di esso. Questo è
perché negli ultimi giorni quasi 100 volontari provenienti da tutto il paese hanno lavorato
così difficile. Sono stati facendo tutti gli ornamenti che - molti di quelli che hai visto. Hanno
stato appeso le luci e trasformando questi camere in opere d'arte mozzafiato. E
Devo dire che la casa è più bello quello che ha fatto l'anno scorso. E 'davvero qualcosa di
speciale.
Allora voglio prendere un momento per ringraziare tutti che ha contribuito a tirare questa casa insieme - tutti
dei nostri volontari, tutti gli artisti, tutti i progettisti, tutto lo staff della Casa Bianca. Ogni
singola persona alla Casa Bianca è coinvolta nel trasformare questa casa in quello che si vede oggi.
E qualsiasi e tutti coloro che hanno contribuito a portare gioia a così tante persone, voglio ringraziarvi
tutti dal profondo del mio cuore per tutta la lavoro che hai fatto. Alla fine, che
spirito di gentilezza e generosità è veramente ciò che la stagione delle vacanze è tutto. E
era l'idea dietro il tema di quest'anno, che è "Simple Gifts". Questo è il tema
quest'anno, "Simple Gifts", perché in Alla fine, le più grandi benedizioni di tutti sono
quelli che non costano una cosa - il tempo che passiamo con i nostri cari, le libertà
ci piace come gli americani, e la gioia che proviamo da raggiungere per chi è nel bisogno.
Ed è per questo che le nostre decorazioni di festa questa stagione includono albero per bambini, con un po '
bellissimi ornamenti di pan di zenzero che erano decorato dai bambini delle nostre truppe. E si spera
avrai la possibilità di vedere che, oltre.
Abbiamo anche un apprezzamento molto speciale Militare Albero in onore dei nostri uomini e donne in uniforme
che non possono sempre passare la stagione delle vacanze con le persone che amo di più. È
la creazione di Deborah Mullen, mio caro amico e la moglie dell'ammiraglio Mike Mullen, che ha
stato un sostenitore incredibile per le famiglie dei militari ed è qui con noi oggi. Quindi, Deborah, mi
so che odi questo, ma vi prego di stare in piedi in modo che potervi ringraziare. (Applausi)
Siamo inoltre onorati di essere raggiunto dai tanti membri delle forze armate e delle loro famiglie
oggi, persone che ci mostrano ogni giorno con la loro servizio veramente cosa significa mettere gli altri
al di sopra di sé. E come First Lady, ho avuto il privilegio di incontrare i nostri uomini e donne
in uniforme su basi e negli ospedali e in comunità in tutto il paese. E io
Dico questo per tutto il tempo, ma quando faccio quelle visite, io vengo via non solo con un senso
di orgoglio e di gratitudine, ma anche con un senso di stupore, sia al loro coraggio e il loro sacrificio
e il loro impegno a servire il loro paese e le loro comunità.
Questo è ciò che la gente qui oggi stanno facendo con un programma molto speciale, "Toys for Tots"
che viene gestito dalle riserve marine. Ciascuno di li ha volontariamente il loro tempo, la raccolta di
e la distribuzione di alcuni dei milioni di giocattoli che saranno consegnati ai bambini di quest'anno.
"Toys for Tots" è solo un esempio di come le nostre famiglie di militari stanno servendo il nostro
comunità e gli americani hanno bisogno di tutto il paese, tutto l'anno.
E sono felice che il personale della Casa Bianca sosterrà i loro sforzi con un giocattolo
guida per contribuire a rendere questa vacanza un po ' più luminoso per i bambini proprio qui nel D.C.
comunità. Questo è il secondo anno che abbiamo partecipato. Quindi voglio ringraziare tutti voi così
per essere venuti. Spero che vi piace qui oggi. Voglio ringraziarvi per il vostro servizio
e il vostro lavoro. Voglio ringraziare le vostre famiglie per i sacrifici che fanno, in particolare
le nostre piccole persone che sacrificano tanto come le persone fanno i grandi. Questo è il vostro momento del
anni.
Quindi vogliamo voi ragazzi una vacanza sana e felice stagione. Vogliamo che godere di questo giorno, questo
tempo qui alla Casa Bianca. Buon divertimento. Mamme, andranno a prendere un po 'disordinato, in modo
Basta tenere con loro. Quindi, assicuratevi di avere divertente.
Ed ora, vorrei introdurre il Presidente e CEO di "Toys for Tots", il tenente
Pete generale Osman, che sta andando a condividere ancora un po 'dei dettagli di quest'anno
programma.
Quindi, grazie a tutti, e diamo il benvenuto al Generale. Grazie mille. (Applausi)
GENERALE OSMAN: la signora Obama, lasciatemi iniziare con - ringraziandovi così, tanto non solo
per averci qui oggi, ma per quello che fatto l'anno scorso. Per quelli di voi che non lo fanno
sa, la First Lady dello scorso anno intensificato e ha detto che voleva veramente aiutare con
"Toys for Tots", e lei ha fatto.
Ho avuto modo di dire che l'anno scorso abbiamo avuto un campagna di grande successo. E c'è
alcun dubbio nella mia mente che la posizione First Lady dietro di essa ha fatto davvero un successo. Così, la signora
Obama, che ha fatto la differenza. La ringrazio molto, molto per questo. (Applausi)
MRS. OBAMA: Grazie.
OSMAN GENERALE: La First Lady ha fatto la differenza e certamente come lei ha sottolineato così tanti
volte, i nostri membri del servizio militare di oggi stanno facendo la differenza, certamente Marines
tra di loro.
Marines hanno l'opportunità però di fare una differenza in un modo molto diverso, non
solo nella protezione del nostro paese, ma anche per aiutare le famiglie meno fortunate
e in particolare i bambini meno fortunati a Tempo di Natale attraverso la "Toys for Tots"
programma. Quelli di voi che non lo sanno, il Corpo dei Marines ha fatto "Giocattoli per
Ma non poteva essere fatto da soli. E 'davvero è la generosità del popolo americano che
farlo funzionare. Così, ancora una volta appello a quella generosità del nostro pubblico americano al punto
in avanti e ancora una volta comprare quel giocattolo, goccia in una delle nostre botti. Se è più conveniente,
andare online per "Toys for Tots" e fare che la donazione on-line. Si può fare la differenza.
In realtà, una donazione di $ 25 o $ 30 va un lungo modo per aiutare un bambino meno fortunato a Natale
tempo.
E vorrei condividere solo una storia veloce con voi che vi mostrerà un esempio di quello che sto
parlando.
Un paio di anni fa, c'è stato un meraviglioso famiglia in D.C. - mamma, papà, cinque figli. Felice
famiglia. E purtroppo, la tragedia ha colpito. Il padre si ammalò e rapidamente scomparso.
La mamma, che era stato un soggiorno-at-home mom, tutto ad un tratto si trovò di dover trovare
un posto di lavoro, pur aumentando i suoi cinque figli. Si rese conto che stava per avere a fare
alcune scelte difficili, e lei ha fatto. Voglio dire, lei aveva un pagamento casa da fare, utenze, cibo
di acquistare, vestiti e tutto ciò che, e lei ha detto, "Stiamo andando a tagliare Natale
quest'anno ".
Ora, lei ha dovuto prendere questa decisione nella fase iniziale, probabilmente nei tempi ottobre. E lei
era confortevole con esso. Ma il Natale si avvicinava sempre di più, è diventata molto preoccupata.
In realtà, la vigilia di Natale, era sconvolta. Era fuori di sé con il pensiero
Natale mattina i suoi figli erano in corso di venire al piano di sotto e non ci andavano
essere alcun regalo sotto quel piccolo Charlie Brown Albero di Natale che avevano.
Fortunatamente, il bussare alla porta è venuto, e in piedi c'erano due marines, una coppia
di volontari, e un sacco di scatole piene di giocattoli. Quindi, inutile dirlo, per i Johnson
la mattina dopo, avevano un meraviglioso Natale.
Ma non è la fine della storia. Interessante cosa era uno dei giocattoli era di un rosso grande vecchio
autopompa. E uno dei suoi figli veramente preso in simpatia a quel camion dei pompieri. Questo è diventato il suo
giocattolo preferito quel giorno e per il resto della l'anno successivo e sino a anni dopo
che. E come se si dovesse avere, che il fuoco camion ha avuto un impatto. Oggi, che l'uomo è una
di D.C. 's migliori. E 'un vigile del fuoco con Vigili del Fuoco D.C..
Quindi, se non credo che giocattolo fa la differenza, basta ricordare questa storia. E la cosa bella
è, è che ci sono migliaia di storie appena così là fuori.
per i bambini che erano una specie di oltre l'età giocattolo.
(Ride) Ma i bambini, se ti alzi e seguire questi ragazzi, a destra, che stanno andando
che vi porterà verso la stanza. Verrò e si incontrano ragazzi laggiù. E si può
imparare alcuni dei segreti di come facciamo le cose qui alla Casa Bianca. Va bene? Tutti marcia.
Stiamo marciando.
Va bene, ci vediamo là.