Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End di EM Forster CAPITOLO 20
Margherita aveva chiesto più volte al disturbo che avviene nel mondo di
acque, quando l'Amore, che sembra così piccola un sasso, scivola dentro
Chi non riguarda Amore oltre l'amato e l'amante?
Eppure i suoi diluvi impatto cento coste.
Non c'è dubbio che il disturbo è veramente lo spirito delle generazioni, accogliendo l'
di nuova generazione, e sfregamenti contro il destino ultimo, che detiene tutti i mari
il palmo della mano.
Ma l'amore non riesco a capire questo.
Egli non può comprendere l'infinito di un altro, egli è cosciente solo della propria - volare
raggio di sole, cadendo rosa, di ghiaia che chiede per un tuffo tranquilla sotto il fretting
interazione tra spazio e tempo.
Egli sa che sopravviverà alla fine delle cose, ed essere raccolte da Fate come un gioiello
dal fango, e viene consegnato con tutto l'ammirazione per l'assemblea degli dei.
"Gli uomini ha prodotto questo", si dirà, e, dicendo, daranno uomini l'immortalità.
Ma intanto - che cosa agitazioni nel frattempo!
Le fondamenta dei diritti di proprietà e correttezza sono messo a nudo, rocce gemelle; Family Pride
sogliole alla superficie, sbuffando e soffiando, e non vuole essere consolata;
Teologia, vagamente ascetica, si alza un rigonfiamento brutta terra.
Allora gli avvocati sono eccitati - covata a freddo - e strisciare fuori dalle loro tane.
Fanno quello che possono, ma per le strutture in ordine e correttezza, rassicurare Teologia
Orgoglio e Famiglia.
Mezze ghinee si riversano sulle acque agitate, gli avvocati riprendano il sopravvento, e, se tutto
è andato bene, l'Amore unisce un uomo e una donna insieme in matrimonio.
Margaret aveva previsto il disturbo, e non è stato irritato da essa.
Per una donna sensibile che aveva nervi saldi, e potrebbe portare con la incongrua
e il grottesco, e, inoltre, non c'era nulla di eccessivo sulla sua storia d'amore.
Buon umore era la nota dominante dei suoi rapporti con il signor Wilcox, o, come devo
ora lo chiamano, Henry. Henry non ha incoraggiato il romanticismo, e lei
era nessuna ragazza ad agitarsi per questo.
Un conoscente era diventato un amante, potrebbe diventare un marito, ma avrebbe mantenuto tutto ciò che
aveva notato nella conoscenza e l'amore devono confermare un rapporto antico, piuttosto che
rivelano uno nuovo.
In questo spirito ha promesso di sposarlo. Era in Swanage l'indomani, tenendo
l'impegno-ring. Si salutarono con un caloroso
impressionato la cordialità che la zia Juley.
Henry cenato al Bays, ma lui aveva impegnato una camera in albergo principale: era
uno di quegli uomini che conoscevano l'hotel principale per istinto.
Dopo cena chiese Margaret se non sarebbe preso cura di un giro sulla passeggiata.
Lei accettò, e non poteva reprimere un po 'di tremore, ma sarebbe stata la sua prima vera
amano scena.
Ma come ha messo il cappello scoppiò a ridere.
L'amore era così diverso l'articolo servito nei libri: la gioia, anche se genuina, è stato
diverso, il mistero un mistero inaspettata.
Per prima cosa, il signor Wilcox sembrava ancora uno sconosciuto.
Per un certo periodo si è parlato l'anello, poi disse:
"Ti ricordi la Embankment al Chelsea?
Non può essere dieci giorni fa. "" Sì ", ha detto, ridendo.
"E tu e tua sorella sono stati testa e le orecchie profonde in qualche schema donchisciottesca.
Ah, bene! "
"Io poco pensato allora, certo. Hai? "
"Non lo so, non vorrei dire."
"Perché, è stato prima?" Gridò.
"Hai pensato a me in questo modo prima! Come straordinariamente interessante, Henry!
Dimmi. "Ma Henry non aveva alcuna intenzione di raccontare.
Forse non avrebbe detto, per i suoi stati mentali si oscura appena
era passato attraverso di loro.
Egli misliked la stessa parola "interessante", connotando con spreco di energia e anche
con morbilità. Fatti concreti erano abbastanza per lui.
"Io non ci ho pensato," ha perseguito.
"No, quando hai parlato con me nel salotto, che era praticamente il primo.
Era tutto così diverso da quello che si suppone essere.
Sul palco, o nei libri, è una proposta - come posso dire?
- Un vero e proprio affare, una sorta di bouquet, ma perde il suo significato letterale.
Ma nella vita di una proposta è in realtà una proposta - "
"A proposito -" "- un suggerimento, un seme", ha concluso;
e il pensiero volò via nel buio.
"Stavo pensando, se non gli dispiaceva, che dovremmo trascorrere questa serata in un
attività discorso, ci sarà tanto da stabilirsi ".
"Lo penso anch'io.
Dimmi, in primo luogo, come hai fatto andare avanti con Tibby? "
"Con tuo fratello?" "Sì, durante le sigarette."
"Oh, molto bene".
"Sono così felice», rispose lei, un po 'sorpreso.
"Che cosa avete parlato? Me, presumibilmente ".
"A proposito di Grecia anch'io."
"La Grecia era una carta molto buona, Henry. Tibby è solo ancora un ragazzo, e si deve
scegliere i soggetti un po '. Ben fatto. "
"Gli stavo dicendo che ho parti in una fattoria nei pressi di ribes-Calamata.
"Che cosa deliziosa di avere parti in! Non possiamo andare lì per la nostra luna di miele? "
"Cosa fare?"
"Per mangiare i ribes. E non c'è scenario meraviglioso? "
«Moderatamente, ma non è il tipo di posto uno potrebbe andare con una donna."
"Perché no?"
"Non ci sono alberghi." "Alcune signore fare a meno alberghi.
Sei consapevole che Helen e ho camminato da solo nel corso degli Appennini, con il nostro bagaglio
sulle nostre spalle? "
"Non ero a conoscenza, e, se riesco a gestire, non farai mai una cosa del genere."
Ha detto più gravemente: "Non avete trovato il tempo per una chiacchierata con Helen ancora, suppongo?"
"No."
"Do, prima di andare. Sono così ansioso voi due dovrebbe essere amici ".
"Tua sorella e io abbiamo sempre colpito off", ha detto negligenza.
"Ma ci stiamo allontanando dal nostro business.
Permettetemi di cominciare dall'inizio. Voi sapete che Evie sta per sposarsi Percy
Cahill. "" Lo zio di Dolly ".
"Esattamente.
La ragazza è follemente innamorata di lui. Una sorta ottimo collega, ma esige-
-E giustamente - una disposizione adeguata con lei.
E in secondo luogo, sarà naturalmente capire, c'è Charles.
Prima di lasciare la città, ho scritto una lettera Charles molto attento.
Vedete, lui ha una famiglia e le spese sempre più crescenti, e la I. e W.
A. è niente di particolare in questo momento, anche se capace di sviluppo.
"Poveraccio!" Mormorò Margaret, che affaccia sul mare, e non capire.
"Carlo è il figlio maggiore, un Charles giorno avrà Howards End, ma io sono
ansioso, nella mia felicità, per non essere ingiusto verso gli altri. "
"Certo", ha cominciato, e poi diede un piccolo grido.
"Vuoi dire soldi. Come sono stupido!
Certo che no! "
Stranamente, una smorfia un po 'alla parola.
"Sì.. Il denaro, dal momento che lo metti così francamente. Sono determinato a essere solo a tutti - solo per
voi, solo a loro.
Sono convinto che i miei figli avranno nessun caso contro di me ".
"Siate generosi con loro", ha detto bruscamente. "Bother giustizia!"
"Sono determinato - e hanno già scritto a Carlo in tal senso -"
"Ma quanto ne hai?" "Cosa?"
"Quanto hai un anno?
Ho 600. "" Il mio reddito? "
"Sì.. Dobbiamo cominciare con quanto avete, prima di poter risolvere quanto si può dare
Charles.
Giustizia, e anche generosità, dipendono da questo. "
"Devo dire che sei una donna vera e propria giovane", ha osservato, accarezzando il braccio e
ridere un po '.
"Che domanda di primavera su un compagno!" "Non sai che il tuo reddito?
O non vuoi dirmelo "" I - "?
"Va bene" - ora lo accarezzò - "non mi dica.
Non voglio sapere. Posso fare la somma altrettanto bene
proporzione.
Dividete il vostro reddito in dieci parti. Quante parti daresti Evie, come
molti Charles, quanti a Paolo? "" Il fatto è, mio caro, non ho avuto alcun
intenzione di disturbarti con i dettagli.
Volevo solo farvi sapere che - bene, che bisogna fare qualcosa per gli altri,
e tu mi hai capito perfettamente, quindi passiamo al punto successivo. "
"Sì, abbiamo stabilito che," ha detto Margaret, indisturbati dai suoi blunderings strategici.
"Vai avanti, dare via tutto il possibile, tenendo in mente ho un chiaro 600.
Che la misericordia è avere tutti questi soldi su uno! "
"Abbiamo nessuno troppo, vi assicuro, si sta per sposare un uomo povero.
"Elena non sarebbe d'accordo con me", ha continuato.
"Helen osa gergo i ricchi, essendo ricco si, ma vorrebbe.
C'è un concetto strano, che non ho ancora preso in mano, correre sul retro del
il suo cervello, che la povertà è in qualche modo 'reale'.
Lei non ama tutta l'organizzazione, e probabilmente confonde la ricchezza con la tecnica del
ricchezza. Sovrani in una calza non si preoccupava
i suoi controlli; fare.
Helen è troppo implacabile. Non si può affrontare nella sua high-handed modo
con il mondo. "" C'è un altro punto, e poi devo
tornare al mio albergo e scrivere alcune lettere.
Cosa c'è da fare ora per la casa in Ducie Street? "
"Keep it on - almeno, dipende. Quando vuoi sposarmi? "
Alzò la voce, come troppo spesso, e alcuni giovani, che stavano prendendo anche l'
aria della sera, il suo udito. "Ottenere un po 'caldo, eh?", Disse uno.
Mr. Wilcox acceso su di loro, e disse bruscamente: "Io dico!"
Ci fu silenzio. «Fate attenzione che non vi consiglio il
polizia ".
Essi si allontanò abbastanza tranquillamente, ma sono state solo aspettando il loro tempo, e il resto del
conversazione è stata caratterizzata da scrosci di risate ingovernabile.
Abbassando la voce e infondendo un accenno di rimprovero in esso, disse: "Evie sarà
probabilmente essere sposati nel mese di settembre. Si potrebbe quasi pensare a nulla prima
allora. "
"Prima il più bello, Henry. Le femmine non dovrebbero dire quali
cose, ma prima il più bello. "" Che ne dici di settembre anche per noi? "chiese,
piuttosto seccamente.
"Giusto. Andiamo in Ducie Street in noi stessi
Settembre? O dobbiamo cercare di rimbalzare Helen e Tibby
in esso?
Questo è piuttosto un'idea. Sono così maniera poco professionale, potremmo fare
loro fare nulla per la gestione giudiziosa. Guarda qui - sì.
Lo faremo.
E ci potrebbe vivere a Howards End o Shropshire. "
Soffiò le guance. "Santo cielo! come voi donne si vola tutto l'anno!
La mia testa è in un vortice.
Punto per punto, Margaret. Howard è impossibile.
L'ho lasciato a Hamar Bryce su un accordo di tre anni nel marzo scorso.
Non ti ricordi?
Oniton. Beh, questo è molto, troppo lontano per
contare su tutto.
Sarete in grado di essere laggiù intrattenere un certo importo, ma dobbiamo
avere una casa a poca distanza della città. Solo Ducie Street ha enormi svantaggi.
C'è dietro scuderie ".
Margaret non poté trattenersi dal ridere. Fu il primo che aveva sentito parlare dei mews
dietro Ducie Street.
Quando era possibile, un inquilino si era soppresso, non consapevolmente, ma
automaticamente.
Il modo ventilata Wilcox, se vera, mancava la chiarezza di visione che è
indispensabile per la verità.
Quando Henry ha vissuto in Ducie Street si ricordò delle scuderie, quando ha cercato di far
se ne dimenticò, e se qualcuno aveva osservato che le scuderie devono essere o c'è o non c'è,
si sarebbe sentito infastidito, e poi
hanno trovato qualche possibilità di stigmatizzare il diffusore nel modo accademico.
Quindi, il mio droghiere mi stigmatizzare quando mi lamento della qualità dei suoi uva sultanina,
e lui risponde d'un fiato che sono i migliori uva sultanina, e come posso avere la
uva sultanina migliori a quel prezzo?
Si tratta di un difetto insito nella mente di business, e Margaret può fare bene a gara per essere
che, considerando tutto ciò che la mente di business ha fatto per l'Inghilterra.
"Sì, in estate soprattutto, la Mews è un disturbo serio.
La sala fumatori, anche questa è una den abominevole poco.
La casa di fronte è stata presa da persone operistici.
Ducie Street va giù, è la mia opinione personale. "
"Che tristezza!
E 'solo pochi anni hanno costruito quelle case belle ".
"Le cose si stanno muovendo Spettacoli. Buon per il commercio. "
"Odio questo flusso continuo di Londra.
Si tratta di un compendio di noi al nostro peggio - senza forma eterna, tutte le qualità,
buono, cattivo, e indifferente, lo streaming via--streaming, streaming per sempre.
Ecco perché ho così paura.
I fiumi diffidenze, anche in uno scenario. Ora, il mare - "
». L'alta marea, sì", "Hoy toid" - dai giovani passeggio.
"E questi sono gli uomini a cui diamo il voto", ha osservato il signor Wilcox, omettendo di aggiungere
che erano anche gli uomini a cui ha dato lavoro come impiegati - di lavoro che a malapena
li ha incoraggiati a crescere in altri uomini.
"Tuttavia, essi hanno la loro vita ei propri interessi.
Andiamo su ". Si voltò mentre parlava, e si preparò a vedere
le spalle al Bays.
L'azienda era finita. La sua struttura è nella direzione opposta,
e se lui l'accompagnava le sue lettere sarebbe stato in ritardo per il posto.
Lei lo implorò di non venire, ma era ostinato.
"Un inizio bello, se tua zia ti ha visto scivolare da solo!"
"Ma faccio sempre andare in giro da soli.
Considerando che ho camminato nel corso degli Appennini, è buon senso.
Tu mi farà così arrabbiato. Non ho il minimo lo prendo come un complimento. "
Lui rise, e si accese un sigaro.
"Non è inteso come un complimento, mia cara. Io semplicemente non hai andare in giro in
scuro. Queste persone circa troppo!
E 'pericoloso ".
"Non posso badare a me stesso? Vorrei che - "
"Vieni, Margaret, senza moine".
Una donna più giovane potrebbe aver risentito le sue vie magistrali, ma Margaret era troppo rigido uno
presa della vita a fare storie. Era, a modo suo, come magistrale.
Se era una fortezza era una cima di una montagna, che tutti possono percorrere, ma che il
nevi fatto verginale notte.
Disdegnando l'abito eroico, eccitabile nei suoi metodi, loquace, episodico, stridula,
ha ingannato il suo amante tanto quanto aveva ingannato sua zia.
Ha scambiato la sua fertilità per la debolezza.
Pensò che la sua "furba come fanno 'em", ma non di più, non rendendosi conto che
stava penetrando nelle profondità della sua anima, e l'approvazione di ciò che ha trovato lì.
E se la visione fosse sufficiente, se la vita interiore era tutta la vita, la loro
la felicità è assicurata. Si andava avanti vivacemente.
La sfilata e la strada dopo che erano ben accese, ma era più scuro di zia Juley
giardino.
Mentre stavano salendo dalle vie laterali, attraverso alcuni rododendri, Mr. Wilcox, che
è stato davanti, ha dichiarato: "Margaret", piuttosto rauco, si girò, lasciò cadere il sigaro e
la prese tra le braccia.
Rimase di stucco, e quasi urlato, ma si riebbe subito, e baciò con
vero e proprio amore le labbra che sono stati premuti contro la sua propria.
Era il loro primo bacio, e quando era finita la vide in tutta sicurezza alla porta e suonò
la campana per lei, ma scomparso nella notte prima che la cameriera ha risposto.
Guardando indietro, l'incidente il suo scontento.
E 'stato così isolato.
Nulla nella loro conversazione precedente l'aveva annunciato, e, peggio ancora, non
tenerezza era seguito.
Se un uomo non può portare fino alla passione che può in ogni caso, scendono da esso, e lei
aveva sperato, dopo la sua compiacenza, per qualche scambio di parole dolci.
Ma aveva fretta di distanza, come se vergogna, e per un attimo si sono ricordato di Helen
e Paolo.