Tip:
Highlight text to annotate it
X
Towoka, forse potremo lasciare in pace i nostri cuori, sembra una notte tranquilla. Non dirlo Cavallo Zoppo, il pericolo é ancora intorno a noi, lo sento. Pensi che avremo altre brutte sorprese?
Guarda tu stesso, anche stanotte la luna é circondata da un alone che ha il colore del sangue.
Questo ti sembra sufficiente per temere che accada qualche nefasto prodigio? Dovresti saperlo anche tu Cavallo Zoppo...
...é in notti come queste che gli spiriti del male vengono tra noi in cerca di vittime. Lo so Towoka, hai ragione.
Te lo dimostra il fatto che ho dato ordine alla nostra gente di starsene chiusa nelle “hogans” fino a quando non cominceranno a spuntare le prime luci dell’alba. Questo é bene.
Non credi si possa sperare che questa notte gli spiriti malvagi si tengano lontani dal nostro villaggio? Woah! Non dire queste cose Cavallo Zoppo, vuoi forse portare sventura?
I cavalli sono molto inquieti. Qualcosa deve averli spaventati.
Potrebbero esserci dei lupi che girano intorno al corral. Vuoi che andiamo a vedere? Nooo! Non allontaniamoci dal fuoco.
Temi che quella infernale creatura sia tornata? L’hai detto.
Tu sei un potente stregone. Non puoi chiamare in nostro aiuto gli spiriti benigni affinché tengano la loro mano sul nostro villaggio?
Aahhhhhhh! Possenti dei!
Che cosa puó essere stato?
Il grido é giunto dall’ hogan in cui vive Makita, la vedova di Scudo Bianco. Loro sono in pericolo.
Forse possiamo aiutarle.
No! Troppo tardi. Guarda! Sta fuggendo, ha preso qualcosa con se.
Non ho mai visto niente di simile. É una belva orrenda!
Non é nemmena una belva! E non é nemmeno umano, é uno spirito delle tenebre. Presto! Andiamo da Makita.
Makita!
Aiutatemi! Ha preso mia figlia. Chi é stato?
Non so, sembrava una creatura degli spiriti maligni.
Hai potuto vederlo in faccia? No! Non ho visto niente. Era buio. Cosa é successo, Makita?
Stavo dormendo, a svegliarmi é stato il lamento di Azeema. Pensavo che stesse sognando, cosí ho allungato una mano per confortarla ma con mio grande ribrezzo ho toccato un braccio peloso...
...e in quel breve contatto ho sentito che quella creatura era incredibilmente piú malvagia di qualsiasi belva. Possenti spiriti!
Subito dopo quel demonio é fuggito portandosi via mia figlia. É una creatura del male.
Dovete aiutarmi o la mia Azeema sará perduta.
Io ti aiuteró Makita. Io non permetteró che facciano del male ad Azeema. Sai che la mano di Azeema mi era stata promessa da tuo marito e faró di tutto per riportarla al villaggio sana e salva.
Non possiamo lasciare che Tonito vada solo. Giusto! Noi tutti abbiamo il dovere di aiutarlo!
Tu che ne dici Towoka? Woah! Sarebbe una grande imprudenza. Non possiamo sfidare gli spiriti del male. Il loro potere é troppo grande.
Non staró ad ascoltarti oltre Towoka. Le vostre chiacchiere faranno solo guadagnare altro tempo a quel figlio dell’inferno.
Devi deciderti Cavallo Zoppo. Numerosi come siamo non avremo niente da temere. In ogni caso é un rischio che dobbiamo correre, dobbiamo proteggere il nostro villaggio. Sí, avete ragione.
Prendete le armi e preparate i cavalli. Partiremo subito.
Non dobbiamo andare troppo in fretta.
Per il momento le tracce sono visibili, ma tra poco il terreno diventerá piú duro e se procedessimo velocemente rischieremmo di perderle.
Non dovrebbe essere molto lontano. Tra poco dovremmo raggiungerlo.
Eccolo laggiú, ha qualcosa tra le braccia. Azeema!
Sta dirigendosi verso quelle rocce!
Dobbiamo impedirgli di nascondersi lá in mezzo o tutto diventerá piú difficile. Da questa distanza potrei anche riuscire a colpirlo.
No, fermo! Abbassa il fucile, potresti colpire Azeema…Forza gli siamo addosso.
C’é un varco tra quelle rocce. Sta andando lá!
Da qui dobbiamo proseguire a piedi. Tutti a terra e in mano le armi.
Questo posto é ideale per tendere un agguato.
É qui…é vicino a noi.
Spiriti della notte! Quale belva puó mandare urla cosí terrificanti. Non ho mai udito nulla di simile, gela il sangue nelle vene.
Dobbiamo andare avanti Cavallo Zoppo, Azeema é certo in grave pericolo, ma forse siamo ancora in tempo a salvarla.
Tonito ha ragione, dobbiamo farci forza e proseguire.
Fate attenzione, in questo labirinto di rocce puó nascondersi dove vuole…avanziamo lentamente…
Eccolo! L’ho preso!
No, hai sparato a un’ombra Tonito.
Ahhhhhhhh!
Grande Manitú! É la voce di Azeema, veniva da quello rocce! Io vado a prenderla!
No Tonito, aspetta! Maledizione, non abbiamo scelta…Avanti! Non lasciamolo solo!
Azeema! Azeema! Maledetta belva, ti prenderó. Azeema, dove sei? Azeema…
Aiutami Tonito.
Per il grande Manitú!…Azeema!…Come ha potuto ridurti in questo stato?
…Sto morendo…
No!…Azeema…Azeema…ti prego…ti prego…Azeema…rispondimi!
Per il Grande Spirito!…Azeema!…completamente sfigurata.
Nemmeno gli artigli di una belva feroce avrebbero potuto ridurla cosí.
Azeema! Azeema!
Devi farti coraggio Tonito, la povera Azeema é morta, ha perso troppo sangue.
Guardate lá!…su quelle rocce!
Maledetto! Lo uccideró!
Waco, presto! Non lasciarlo solo.
Sí ma non sará facile raggiungerlo, quella belva salta tra le rocce come un puma. Sembra indemoniato!
A te, diavolo dannato!
Non riuscirai a sfuggirmi!…ti vendicheró Azeema. Non lasceró che il tuo sangue sia stato versato invano. Lo giuro, ti prenderó creatura delle tenebre! Non mi sfuggirai!
…non sento piú i suoi passi…puó essere ovunque.
Che il grande Manitú sostenga la mia mano per colpire quel…
Possenti dei!…Cosa!?...Ahh! Maledetta mostra!
Tonito! Presto dietro quelle rocce!
Oh grande Manitú …eccolo! ...a terra …é il corpo di Tonito.
Ha la gola squarciata come fosse stato azzannato da un lupo. Guardate lassú.
Si é lanciato in tuffo da quella roccia sporgente.
É impossibile seguirlo ormai, c’é un baratro insormontabile tra noi e lui.
Quello é uno spirito dal grande potere malefico. É vero, ha compiuto un balzo che sarebbe impossibile anche per un puma.
Ormai é inutile restare qui. Prendiamo il corpo del povero Tonito e torniamo da Cavallo Zoppo.