Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rebecca, abbiamo davvero altri problemi al momento. Sii ragionevole.
Non sono mai stata così tanto ragionevole in vita mia.
Dimissioni senza preavviso... a me sembra più da isterici!
- Capiamo benissimo che tu sia arrabbiata. - E inoltre apprezziamo molto il tuo lavoro.
Ma davvero?
Ed è per questo che tutte le volte mi appioppate uno stilista famoso, vero?
Va bene che anche Tanja mi trattava così, questo è il suo stile.
== Ma mi sarei aspettata un po' di più dai miei fratelli. == La scelta di Damian Wood non è contro di te o il tuo lavoro.
== Lascia perdere, Tristan. == Rebecca, prendila come pubbliche relazioni. Dobbiamo prima di tutto distogliere l'attenzione.
Dobbiamo distogliere l'attenzione dallo scandalo a luci rosse, dal disastro delle pellicce, dall'assenza di un manager come Tanja...
Va bene, distogliete pure l'attenzione, ma senza di me!
Aspetta, Rebecca!
Se ora te ne vai, tutti... questi bellissimi disegni apparterranno legalmente a noi.
Pensaci attentamente.
Non credo che la notte passata a disegnare rientri nel mio orario di lavoro.
E inoltre le mie bozze le ho tutte qui dentro. Comunque, bel tentativo per convincermi a restare.
Ehi! Eccoti qui! Stavo per venire alla "LCL", solo che ho dimenticato il cellulare.
Non dirmi che non gli sono piaciuti i tuoi disegni.
Non li hanno nemmeno guardati.
Come, scusa? Hai passato tutta la nottata a lavorarci sopra e i grandi capi neanche si sono presi la briga di guardarli?!
Sì, i grandi capi avevano di meglio da fare.
Il loro piano principale è assumere ancora una volta uno stilista: Damian Wood.
Che porterà una buona pubblicità e farà scordare tutti i recenti scandali. Semplicemente così.
Wood dovrebbe riportare indietro i vecchi clienti e attrarne di nuovi con la sua mega collezione, perché io non sarei in grado di farlo!
Ma son fuori di testa?? Rebecca, non devi accettare una cosa del genere!
E infatti è quello che ho fatto! Mi sono licenziata!
Non voglio essere sempre l'eterna seconda! Prima Sonja Jäger, poi Juri Adam e ora Damian Wood.
Stanno alzando un gran polverone e nel frattempo chi è l'unica che sta facendo guadagnare soldi con la linea classica? IO!
Ne ho le palle piene!!!
== Rebecca... capisco che tu ora sia arrabbiata e abbia voglia di gettare tutto alle ortiche, ma-- == MA??
Davvero, cosa vorresti fare in alternativa?
Non ne ho idea! Non ci ho ancora pensato. Prima di tutto devo liberarmi la mente, sai? Da tutto questo schifo!
Mi dai una mano tu?
Mmm... forse!
E, sai, se qualcuno dovesse chiederti perché sei in ritardo, puoi sempre rispondere che ti ho trattenuta io apposta.
Non vedo l'ora di dirlo!
Questa volta è finita.
Non che in passato io non sia stata lusingata da nessuno.
Non me lo avevi mai detto.
No, perché volevo restare alla LCL.
Ma vediamo... com'è la mia quotazione di mercato.
== Dov'è la mia borsa? == Eccola.
Ah, grazie.
Sì, pronto, sono Rebecca von Lahnstein.
Avevo ancora qua il suo biglietto da visita e... mi sto guardando intorno lavorativamente parlando.
Incontrarci di persona?
Devo dare un attimo uno sguardo sulla mia agenda, ok?
Mi sente? Cosa ne dice, tra un ora al No Limits?
Ottimo, non vedo l'ora anch'io. A più tardi.
== Ehi! Senti, dov'è Rebecca? == A casa.
Cosa? Ho lavorato tutta la notte per lei!
== Ok, forse non era poi così importante se si è presa una giornata di ferie. == Non si è presa una giornata di ferie.
== Oh... è malata? == No, si è licenziata! Perché tuo padre ha assunto un altro stilista!
== Cosa? Perché? == Perché??? Te lo dico io il perché!
Perché tu, con la tua smania di far fuori Eva, hai anche rovinato la reputazione della LCL!
Avete confermato più volte di volermi assumere.
E nulla è cambiato da allora. L'offerta è ancora valida.
== Questo mi fa molto piacere. == A quali condizioni è disposta a lasciare la LCL?
Sì, certo che mi dispiace che Rebecca si sia licenziata. Ma cosa posso fare adesso?
Niente, ed è proprio questo il punto! Guarda qui: ancora email di clienti arrabbiati. Leggi qui!
== Hai dipinto Eva in pubblico come una sgualdrina in cerca di soldi. == Ancora credo che era questo che volesse da Ansgar!
Leggi qui!
"Come faranno senza Rebecca?" ... e cosa farò io?
Oh, Kim! O sei incredibilmente egoista o sei scema!
O entrambe!
Come capo stilista voglio avere libertà di decisione.
Certo.
E il mio salario non verrà toccato.
In questo caso presupponiamo che lei inizi subito da noi.
E ci aspettiamo anche che porti con sé tutto il suo team creativo.
Non credo che sia un problema per lei, vero?
== E se parlassi ancora Rebecca? Magari tornerebbe. == Se la cosa ti sta tanto a cuore, falle cambiare tu idea!
== Io??? E come? == Solitamente si così innovativa.
Povera, stupida Kim. Volevi far del male ad Eva e hai fatto male solo a te stessa.
La mia risposta è no.
Rebecca...
Sei mia sorella, siamo una famiglia.
Se siamo riusciti ad avere la maglio su Berg, è solo perché siamo stati uniti in un momento così difficile.
Mmm... tu mi parli di "restare uniti"?
Che coraggio.
Sai benissimo quanto sia indebilita l'azienda, rischiamo di non venirne più fuori con questa pubblicità negativa!
Dobbiamo tornare sulla buona strada.
Posso tornare anch'io sulla buona strada?
So che non volevate fare niente di male, ma tutta questa inifinita ignoranza non migliora le cose.
E non dipendo da voi.
== Tutto qui? == Che altro vuoi sapere?
Intendevo solo dire...
...in caso intendessi lavorare dalla concorrenza, è ovvio che... così danneggeresti automaticamente la LCL.
Ti dirò una cosa: per il prepensionamento sono troppo giovane.
Posso dirti comunque una cosa?
La scelta di Damien Wood non è stata facile.
Ma questa azienda è sottosopra in questo momento.
Devo prendermi le mie responsabilità.
Ehi! Eccoti!
== Sì, e me ne sto per andare. == Rebecca, non puoi andartene ora!
Perché no? Perché non sai cosa ne sarà di te?
Non si tratta di me. Sei una stilista fantastica e ho imparato così tante cose da te!
Avrei lavorato volentieri con te.
Credo tu abbia detto la stessa identica cosa a Juti Adam, non credo che ti sarà difficile andare d'accordo con Damian Wood. C'è altro?
Non ti saresti mai licenziata se io non avessi tirato fuori quello scandalo tra Eva e Ansgar.
Beh, se questa vuole essere una scusa... credo che ci siano altre persone che se la meritano più di me.
Non volevo tutto ciò.
Probabilmente ho esagerato con Eva.
Troppo tardi.
Rebecca! Per favore, rimani!
Ascolta, eri arrabbiata, ti sei licenziata su due piedi. Reazione impulisva! Io me ne intendo!
Implorerò Ansgar e Sebastian di annullare la tua decisione.
Così potresti allegerti la coscienza.
Va beh...
Non c'è problema, Kim.
Tanto avrei dovuto farlo prima.
Perché?
In realtà dovrei esserti riconoscente.
Se non avessi tirato fuori questo scandalo, probabilmente non avrei mai fatto questo passo.
Anche se so da tempo che Ansgar e i miei fratelli... non credono in me.
Sì... le cose stanno così.
Signor Beck, la ringrazio ancora per la sua offerta di lavoro davvero molto interessante ma, dopo un'attenta valutazione, mi sento in obbligo di rifiutare.
No, non servirebbe a niente.
Sì, anche a lei. Mi stia bene. Arrivederci.
Bene, ecco fatto.
Come mai hai rifiutato? Ti avevano praticamente steso il tappeto rosso.
Sì, e ha fatto bene al mio orgoglio, ma onestamente, se iniziassi a lavorare per la concorrenza, Sebastian e Tristan lo vedrebbero come un attacco personale. E avrebbero ragione.
Indebolirei la "LCL". Beck voleva che portassi con me tutto il mio team creativo. Il che significherebbe avere tra i piedi Damian Wood in ogni caso e un colpo di grazia per la "LCL".
Tesoro mio!
E questo per che cos'era?
Semplicemente perché sei come sei!
Ti sei sentita trattata in modo ingiusto e volevi fare le cose per conto tuo. Ma, cosa ancor più importante, allo stesso tempo non vuoi offendere la tua famiglia col tuo comportamento.
Mmm... noi Lahnstein siamo così.
== Già, per quanto concerne l'aver riguardo per gli altri, tu sei una rara eccezione. == Probabilmente è proprio per questo che non vengo presa sul serio!
Sì, può essere.
Ma, sai, la cosa ancor più importante è che ora potrai pensare solo a te stessa... e a me.
Quindi, che hai intenzione di fare?
Non lo so. Magari mi godrò semplicemente tutto il mio tempo libero.
== Sì! Tanto non ce la fari lo stesso! == Sì che ce la farò! Perché mi aiuterai tu!