Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episodio 14 -Parte 1 -
Man Ok.
Quando farò il finale,
è meglio per me guardare dritto?
O è meglio voltarmi con questa angolazione?
Penso che questo sia meglio. E' il lato migliore?
Davvero? Bene. Allora faro' sicuramente così!
Ah!
Questo.
Che cos'è?
E' un regalo per festeggiare il tuo debutto in passerella.
Ho scelto cose che stanno bene con il tuo completo di scena.
Le luci sono troppo forti.
Non va bene per i tuoi occhi.
Ho anche avuto il permesso di Hwa Ming. Provali!
Uhmm...Man Ok!
Io...accettero' solo il tuo pensiero affettuoso.
Riguardo ai miei occhi.
Stanno davvero bene.
Kang Hwi-nim.
Voglio essere il migliore sul palco di Nuna.
Sono figo ovunque, ma soprattutto questi occhi! I miei occhi sono la caratteristica migliore sul mio viso.
Se li nascondo del tutto, Penso che i fans rimarrebbero delusi.
Questo è vero.
I tuoi occhi carini sono la tua caratteristica migliore.
Non so perchè non ci ho pensato. Come una stupida.
Non preoccuparti, Man Ok!
Faro' davvero bene.
Il meglio dell'universo, completamente favoloso.
Non vedo l'ora, Kang Hwi-nim. Fighting!
Fighting!
Wow! Ci sono un sacco di persone!
Oh mio dio!
Assomiglia tanto al mio amico, Tae Ik oppa!
C'è un altro ragazzo alto e figo in questo mondo!
Wow!
E' davvero lui?
Non può essere!
Sei tu, non è vero? Sei tu oppa, giusto?
Oppa!
Wow! Mi sono attaccata al braccio di oppa!
Non può essere!!
Cosa succede?
C'è un problema con la sua compagna?
Visto che siete stati invitati allo show di lancio.
per favore, per favore, andate dentro!
Sta bene?
Ha bisogno di andare all'ospedale?
Cos'è questo?
E' un sogno?
Cos'è questo?
Sembra definitivamente esser la realtà.
Dov'è andato il mio amico?
Chi sei tu?
Win, nell'industria della moda, è amato per il suo design creativo e ben fatto.
Nel 2012, Win si concentrerà sul city-style, sull'energia e...
Sto tremando, no?
Non so perchè sono così tanto nervosa.
Non preoccuparti, Man Ok!
Oggi, la mia condizione è davvero buona.
E mi sento completamente bene!
Posso fare un buon lavoro.
Wow!
Penso che nessun modello sia più qualificato di voi quando indossate questi.
Mi fido di voi per lo spettacolo migliore!
Non preoccuparti di questo.
Andiamo!
Man Ok, com'ero?
In effetti, alla fine, non riuscivo a vedere bene dove camminavo.
Ero strano?
Eri davvero favoloso! Kang Hwi-nim, sei assolutamente il migliore!
Davvero?
Ad avere un complimento da te, Man Ok, mi sento davvero bene!
Farò in fretta a cambiarmi, andiamo a mangiare qualcosa di delizioso!
Oggi, ti comprerò qualcosa di davvero speciale.
Sì.
Andiamo.
Buon lavoro.
Buon lavoro!
Lee Tae Ik!
Sei pazzo?
Come puoi venire qui?
Cosa fai se qualcuno ti vede?
Non è un tuo problema.
Perchè sei così davvero?
Perchè stai facendo questo? Perchè fin qui?
Tu... Forse...
a causa di quella donna...
Ha! E' vero?
Sei venuto fin qui a causa di quella donna, Jang Man Ok?
Abbassa la tua voce!
Sei pazzo! Sei davvero pazzo, Lee Tae Ik!
Smettila.
Non ho tempo di litigare con te adesso.
Jang Man Ok, pensi che sia diversa in qualcosa?
Quella donna è uguale a tutte le altre donne!
E' attratta dagli uomini che hanno soldi, autorità e potere!
Jin Se Ryeong!
Non credere che tutte le donne siano come te!
Tu...ora sei davvero disgustosa!
Sei stato ingannato da Jang Man Ok!
Perchè quella donna ti ha lasciato ed è andata da Won Kang Hwi,
non sei curioso di sapere perchè?
Non lo sai che Won Kang Hwi è il figlio di un chaebol, vero?
Il proprietario del marchio Win è Won Hwa Ming. La sorella più grande di Won Kang Hwi.
La sua sorellastra!
Non importa!
Anche se Jang Man Ok lo sapeva?
Lo sai cosa significa questo?
Jang Man Ok, quella donna,
a causa delle origini di Won Kang Hwi, tu sei diventato nessuno per lei...
Lei ti ha abbandonato.
Non sei neanche un bambino. Perchè ti sei sporcato così?
Lee Tae Ik!
Non andare! Non andare! Man Ok, non andare!
Kang Hwi-nim.
Da Tae Ik, non...
Non andare.
Solo un momento!
Non voglio.
Kang Hwi-nim.
Solamente...
non puoi solo stare al mio fianco, huh?
Mi dispiace, Kang Hwi-nim.
Lee Tae Ik.
♪ Ti ferirai. Tesoro, perchè?Tesoro,non piangere!
♪ Ti amo. Non spezzarmi il cuore.
♪ Non spezzare il mio amore. Non piangere.
♪ Ti amo.Non posso trattenere il mio cuore.
♪ Non posso trattenere il mio amore.Ti amo.
♪ Stupida, perchè le tue lacrime continuano a cadere.
Salve.
Cliente, dove vuole andare?
Ovunque.
Vada ovunque.
E' coreano?
Ah!
Anche io ho vissuto in Corea per un po' di anni.
E' venuto per fare un giro turistico?
Sì.
Dove la dovrei portare?
Ci andrò velocemente.
Solo...
Vada...ovunque.
Molto lontano.
Se possibile,
Molto lontano da qui.
Molto lontano...
Dov'era il posto più lontano?
Allora,posso ansare dove voglio?
Non m'importa.
Va bene!
Anche questo è destino, andiamo!
Nel posto più lontano del mondo!
Andiamo! Andiamo!
Che sta facendo?
Che sta facendo?
Perchè non guardi le tue carte?
Questo posto...
Lascia andare tutti i tuoi problemi e preoccupazioni.Guarda solo le tue carte.
Quello è Mah-Jong!
Per quello che so io, questo posto èil posto più lontano rimosso dal mondo.
Ti aiuterò con una mossa,quindi gioca come se non avessi niente da perdere.
Urlalo,veloce!Ricco,ricco!
Ricco!
Ricco! Ricco!
Abbiamo vinto!
Anche se ha questo aspetto,il cibo qui è eccellente.
Veramente in Corea o qui, è l'autista,come me, che conosce tutti i migliori negozi.
Specialmente il porridge di riso è eccellente qui.
Provalo.
Com'è?E' buono?
Sì.
E' delizioso.
Il tuo umore non sembra migliorato per nulla.
Come può un simile giovane ebel ragazzo avere così tanti problemi?
Forse,problemi di soldi?
Allora... è per colpa di una ragazza?
Come può un uomo avere un aspetto agonizzanteper un problema così piccolo?
Non c'è un singolo uomo che non affronta problemi con una donna, almeno una volta nella vita.
Qui! Qui!
C'è qualcuno qui che non ha pianto per una donna?
Se c'è,per favore alza il braccio!
Tutti hanno pianto per una donna almeno una volta.
Certo, ma anche quello era nel passato.
Te ne dimenticherai in uno o due giorni.
Non ho ancora pianto per una donna.
Ha! Ha!
E' divertente! E' divertente!
Sei ancora più bello quando sorridi.
Ecco. Ecco.
Spazza via i tuoi problemi con questa ciotola di porridge.
Allora, salute!
Salute!
Ecco,
Perchè mi hai dato così tanto?
Questi basteranno.
Ecco...perchè ti sono grato.
Va tutto bene.
Grazie a te, mi sono divertito.
Scusami...E' la prima volta che ci incontriamo...Ti devo molto per oggi.
Quando ero giovane,sono caduto nella disperazioneed ho vagato per le strade.
Allora, ho ricevuto aiuto da un estraneo
e ho potuto ricominciare a vivere.
Nella vita,
ci sono momenti dove non puoi nemmeno fare un passoavanti perchè c'è un'oscurità nera come la pece davanti a te.
Tuttavia,con il passare del tempo,
quell'oscurità può diventare il nulla.
L'attuale situazione potrebbe non essere così brutta come sembra ora.
Quindi vai avanti!
Tae Ik.
Come...
Mio figlia è una tua fan.
Quando mia figlia stava male,è stata confortata tanto dalla tua musica.
Quindi ti conosco molto bene.
Anche mia figlia conta di vederti di nuovo.
Lavora sodo!
Anche io farò il tifo per te.
Fighting!
Lee Tae Ik.
Parliamo!
Parliamo.
Non ho niente da dirti.
Lee Tae Ik, perchè te ne sei andato così prima.
Non stiamo qui così, maandiamo in qualche posto tranquillo e parliamo, huh?
Ho detto che non c'è niente che voglio dirti.
Vattene.
Non fare così.
Ascolta quello che ho da dire.
Lee Tae Ik, penso che tu abbia frainteso qualcosa.
Frainteso?
Frainteso cosa?
Me l'hai detto sicuramente tu!
Comunque hai detto che non ricordi nulla,non è vero?
Scordatelo!
Vai ora!
Cosa intendi con 'scordatelo'?
Mi piaci, Lee Tae Ik!
Quel giorno...
Sì.
Non ricordo bene.
Ma mi piaci Lee Tae Ik.
Mi piaci, quindi non voglio essere fraintesa!
Non lo so davvero.
Non so chi sei.
Non so quali parole siano vere.
Non lo so davvero.
Lee Tae Ik, se me ne vado così,non ti importa per nulla?
La nostra relazione contava così poco?
Senza nemmeno ascoltarmi,
perché giudichi e pensi come vuoi?
Perché sei così meschino?
Sei così meschino!
Mi sconvolgi.
Smettila di bere e parla.
Siamo venuti qui per parlare.
Lee Tae Ik, hai un espressione spaventosa.
Perchè diamine mi hai lasciato senza dirmi una parola?
Perchè sei andata da Kang Hwi?
Ho le mie ragioni.
Ma non è quel che pensi.
No?
Va bene, non è così.
E' la verità,Lee Tae Ik!
Non posso dirtelo ora...
No,dimmelo ora.
Di tutte le volte, nella mia ora più difficile,qual è la ragione per cui sei venuta qui da sola?
Dimmelo ora.
Mi dispiace.
In questo momento, non è qualcosache posso dire quando voglio.
Ma desidero che tu ricordi una cosa.
Io...
ti amo davvero,
Veramente.Sinceramente.
Sinceramente?
Ti piaccio?
Ti piaccio sinceramente.
Ma non puoi dirmi perchè mi hai lasciato senza dire una parola.
Jang Man,pensi che abbia senso?
Sei venuta fino a qui per dire solo questo?
Lee Tae Ik...
Sei uguale.
No.
Non so a chi dici che sono uguale,
ma sono diversa!
Non sono Jin Se Ryeong.
Kang Hwi.
Lee Tae Ik.
Non c'è bisogno che tu mi presti attenzione.Rispondi!
Kang Hwi starà aspettando.
Sottotitoli offerti dal team The Maid of Full House 2 @viki.com
Stupido.
♪ Le lacrime stanno cadendo e stanno rigando il mio petto.
♪ Ho riso senza accorgermene.
♪ Più lacrime si stanno unendo.
♪ Voglio vederti tornare indietro da me.
♪ Non lo sai ancora, vero?
♪ Mi manchi così tanto e mi manchi.
♪ Diventerò malato.
♪ Davvero non lo sai?
♪ Anche se ti ho cancellato e ti ho ricancellato,
♪ Mi sto ricordando il tuo aspetto.
♪ Mio amore, il mio cuore sta piangendo.
♪ Senza di te, morirò.
Mi dispiace. ♪ Senza di te, morirò.
♪ Sto impazzendo.
♪ Mio amore. Il mio cuore si sta rompendo.
♪ Sta gridando che ti amo.
♪ Ti voglio vedere. Ti voglio vedere.
♪ Sto di nuovo cercando i miei ricodi.
Ciao! Il mio nome è Chaton.
Mi sei mancata, Mamma.
Kang Hwi...
Come ti sembra ? E' carino, vero ?
Assomiglia al nostro Chaton, eh ?
Il suo sorriso è lo stesso del nostro Chaton.
Giusto. Si assomigliano, non è vero?
Dammi il tuo telefono.
Fatto. Guarda.
Chaton in questo momento dev'essere davvero felice. Può stare vicino a sua madre.
Voglio vedere il nostro Chaton.
Non appena ritorniamo a casa, andiamo a prendere per prima cosa Chaton.
Così vivremo tutte e tre felici come prima.
Chaton, Man Ok e io, tutti e tre insieme.
Divertendoci,
Mamma di Chaton ?
Cosa stai facendo?
Tae ik , dove diavolo sei ?
Se stavi per andare da qualche parte, potevi dircelo prima.
Non eri raggiungibile.
Non pensi alle persone che sono in pensiero per te??
Davvero...
Non riesci neanche a concentrarti. Cosa pensi di fare ?
Hai davvero intenzione di ritornare su un palco?
Jan Man Ok, quella donna,
Jang Man Ok, quella donna,
grazie allo stato sociale di Kang Hwi, e a te che sei diventato nessuno...
Ti ha abbandonato.
Perchè sei così sconsiderato ?
Sai cos'è la cosa più importante per te in questo momento?
Hei ! Mi stai ascoltando?
Non lo so più.
Fallo o non fallo. Fai quello che vuoi.
Lo farò.
Eh?! Che cosa hai detto?
Che cosa hai appena detto ?
Le cose che voglio proteggere..
non permetterò che mi siano di nuovo portate via.
Canterò.
E me le riprenderò tutte.
Tutte.
Ragazzo, improvvisamente hai abbassato la tua voce in questo modo...
Stai bene?
Domani sarò lì. E dopo che sarò lì, parleremo.
Questa volta, l'album solista di Won Kang Hwi,
sarà un arrivo importante per la nostra compagnia.
Per recuperare l'immagine offuscata della compagnia.
per il successo di questo album ,
vi prego di mettere tutto il vostro impegno.
Manager Kim.
Si.
Cos'è successo con le attività in Cina di Se Ryeong ??
si.
Abbiamo programmato un incontro con il direttore Jang lee shin per dopo domani.
Penso di andar lì domani.
per vedere l'incontro tra Se Ryeong e il direttore Jang lee shin.
Per il sol fatto che Se Ryeong sia stata scelta per il film di un registra internazionale,
saremo in grado di ricavare molto.
Procedi pure con i piani.
SI!
Avete fatto un buon lavoro.
Non avrebbe dovuto cercarsi i problemi e seguirmi.
In questi giorni Kang Hwi non è per niente obbediente.
Ah sì,che cosa è successo con la cosa che ti ho chiesto di guardare prima ?
La casa in cui Kang Hwi è entrato.
Il suo nome è Won Chi Yang. Ed è la casa di uno degli uomini più ricchi della Cina.
Won Hwa Mings è la figlia maggiore di Won Chi Yang.
Quindi mi stai dicendo che Kang Hwi è andato a vedere Hwa Ming?
Le voci dicono ..
che la famiglia abbia un figlio che non è stato rivelato al pubblico.
E' il figlio di una concubina.
Ci sono delle voci che dicono che questo ragazzo è Coreano.
La porta non sembra una porta qualsiasi. Sembra una casa di un personaggio famoso.
Reporter Song.
Non avresti dovuto fare solo foto, ma scoprire a chi appartenesse la casa.
Perche' Kang Hwi è andato lì! Avresti dovuto scoprirlo!
No,no...io non sono una detective.
Quello dovrebbe essere fatto dal redattore capo.
Avresti dovuto scoprilo in qualche modo quando eri in Cina.
Non ho avuto le condizioni per farlo..!
Redattore capo, non lo sa.
Era un momento davvero pericoloso.
Anche altre persone facevano foto...
e le loro macchine fotografiche sono state prese da dei criminali in nero?
Criminali in nero?
Erano teppisti?
Perchè mai Kang Hwi entrerebbe in un luogo del genere ?
Giusto! Ga ryeong!
La tua povera amica!
La tua amica ha seguito dappertutto Kang Hwi-nim.
Non dovrebbe sapere dov'è la casa della foto ?
..Man Ok ?
Giusto!
Giornalista Han! Quella tua amica saprà qualcosa!
Sbrigati a chiamarla! Veloce!
♪ Lo sai?
♪ Questo mondo.
♪ Quando finirà.
♪ Ci incontreremo di nuovo.
♪Su nei cieli.
♪ Quello che voglio per davvero.
♪ Costruire il castello che volevamo.
Ragazzo! La tua voce è splendida!
♪ Non lascerò le tue mani..
Hei hei!
Va bene cantare.