Tip:
Highlight text to annotate it
X
In diretta dalla Starfield International Ballroom del Beverly Hilton Hotel.
Benvenuti al 69ª edizione dei Golden Globe.
E ora il conduttore della serata. Signore e signori: Ricky Gervais.
Salute.
Allora... dov'ero rimasto?
Nervosi?
Non siatelo. Tutto ciò non vi riguarda.
Bene.
Salve! Sono Ricky Gervais, benvenuti alla 69ª edizione dei Golden Globe
in diretta dal Beverly Hilton Hotel a Los Angeles,
votata dalla Hollywood Foreign Press Association.
Stanotte avete il più grande comico britannico
che conduce la seconda più grande premiazione
sul terzo più grande canale americano.
Ah, è il quarto... è il quarto.
Per chi non lo sa, i Golden Globe sono esattamente come gli Oscar
ma senza tutta quella... stima.
I Golden Globe stanno agli Oscar come Kim Kardashian sta a Kate Middleton, in pratica.
Cosa?
Un po' più rumorosi.
Un po' più volgari.
Un po' più ubriachi.
E si comprano più facilmente.
Si dice. Nulla è stato dimostrato.
Ma...
A chi servono gli Oscar? Non a me.
E nemmeno a Eddie Murphy. Si è tirato fuori.
Ha detto no. Buon per lui.
Ma quando l'uomo che ha detto sì a "Norbit" dice di no a te...
sai di essere nei guai.
Adoro Eddie Murphy. Gli piace travestirsi, vero?
Versatile, è versatile. Davvero.
Ho una curiosità per voi, in realtà:
Eddie Murphy e Adam Sandler, tra di loro
interpretano tutti i personaggi del film "The Help".
Non è fantastico?
Erano fantastici.
Non posso credere che non siano qui.
O forse ci sono. Sono maestri del travestimento.
Ora, la Hollywood Foreign Press mi ha avvertito che se insulto chiunque di voi
o chiunque di loro, o offendo qualunque spettatore, o causo una qualsiasi controversia
mi inviteranno sicuramente anche per il prossimo anno.
In realtà mi hanno dato una lista di regole.
Le ignorerò, ma ho pensato che sarebbe bello leggervele, ok?
Sono vere, ok?
"Niente parolacce."
Va bene, ho un grande vocabolario.
"Niente nudità."
Questo è un peccato, perché ho un grande...
vocabolario.
Ma un pene piccolo.
E' vero. Non importa. Funziona. Non preoccupatevi. Va bene.
"Niente insinuazioni."
Non devo mentire riguardo a nessuno.
E non posso menzionare Mel Gibson quest'anno.
"Né la sua vita privata, le sue idee politiche, i suoi film recenti,
e, in particolare, non "The Beaver" di Jodie Foster."
Non l'ho nemmeno visto.
Ho parlato a molta gente qui, neanche loro l'hanno visto, ma...
questo non vuol dire che non sia bello.
Scusate.
Non m'importa.
E' stato un anno incredibile nel mondo dello spettacolo.
Non ci sono state solo buone notizie.
Cosa sono tutti questi divorzi? Cosa sta succedendo?
Voglio dire: Arnold e Maria, J.Lo e Marc Anthony,
Ashton e Demi, Kim Kardashian e... un tizio che non ricordo
Non è stato nel giro a lungo. 72 giorni.
Un matrimonio che è durato 72 giorni.
Sono stato seduto più a lungo per un discorso di ringraziamento di James Cameron.
Altri scandali di celebrità?
Justin Bieber per poco non doveva fare un test di paternità.
Che spreco di tempo sarebbe stato.
No, non è il padre.
L'unico modo in cui avrebbe potuto mettere incinta una ragazza
sarebbe stato prendere da Martha Stewart una pipetta per ungere il tacchino.
"Apri bene"
E' stato un grande anno per le donne nel cinema.
"Le amiche della sposa", una delle mie commedie dell'anno preferite. Sì.
Le ragazze hanno finalmente dimostrato di poter essere oscene quanto gli uomini.
Scoreggiano, ruttano, imprecano, compiono atti sessuali selvaggi,
fanno persino la cacca nei lavandini.
Ho sentito dire che per fare ricerca il cast ha passato il finesettimana con Helen Mirren.
Lei è terribile, davvero.
Non lo si nota molto perché ha un bravo PR, ma ha perso la testa.
Ma i Golden Globe non riguardano solo il cinema,
celebrano anche il meglio della televisione.
Nuovi show come lo straordinario "Homeland", che è semplicemente straordinario.
E show che continuano come "Boardwalk Empire". Amo quella serie, è fantastica.
Riguarda un gruppo di immigrati che sono arrivati in America circa cent'anni fa
e che sono coinvolti in un giro di tangenti e corruzione
e si fanno strada fino nell'alta società.
Ma basta parlare della Hollywood Foreign Press.
Sto scherzando. Li amo. Sono stati buoni ad avermi invitato di nuovo.
So che fanno tantissimo per la beneficenza e che sono un'organizzazione non-profit.
Proprio come NBC. Perciò, grazie...
Vogliamo continuare?
L'anno scorso anno il primo presentatore è stato la più grande star del cinema del mondo.
Io ho insultato il suo film "The Tourist", facendo precipitare la sua carriera a tal punto
che è stato costretto a lavorare con me al mio nuovo show "Life's Too Short"
che debutterà il 19 febbraio, su HBO.
Diamo il benvenuto all'uomo che indosserebbe qualsiasi cosa che Tim Burton gli dica di mettersi.
Johnny Depp!
Voglio farti solo una domanda.
E' vera.
Controllavo.
Già. E sii onesto.
Cosa?
Sei sotto l'effetto di droghe? Sto scherzando.
Non è questa la domanda, e sappiamo già tutti la risposta.
Hai... sei pronto?
Credo di sì.
Hai mai visto "The Tourist"?
Allora?
Ehm... no.
Oh, ragazzi, è divertente.