Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO VIII
La mattina di una bella giornata di giugno my poppante prima bonny poco, e l'ultimo dei
antico magazzino Earnshaw, è nato.
Siamo stati impegnati con il fieno in un campo lontano, quando la ragazza che di solito ha portato
le nostre colazioni corse un'ora troppo presto in tutto il prato e la corsia,
chiamarmi mentre correva.
'Oh, questo bairn grande!' Ansimava fuori. 'Il ragazzo più che mai respirato!
Ma il medico dice missis deve andare: lui dice che è stato in un consumo di questi molti
mesi.
Ho sentito dire al signor Hindley: e ora lei non ha nulla a tenerla, e lei sarà morta
prima dell'inverno. È necessario tornare a casa direttamente.
Lei è un'infermiera di esso, Nelly: per alimentare con zucchero e latte, e prendersi cura di giorno e
la notte. Vorrei che fossi in te, perché sarà tutto
il tuo quando non c'è signora! '
'Ma lei è molto malato?' Ho chiesto, lanciando la mia inclinazione e lego con le mie
cofano.
'Credo che lei è, eppure guarda con coraggio,' rispose la ragazza, 'e parla come se
pensiero di vivere per vedere crescere un uomo. E 'fuori di testa per la gioia, è un
bellezza!
Se fossi lei sono certo che non deve morire: Dovrei stare meglio alla vista nuda
essa, a dispetto di Kenneth. Ero abbastanza arrabbiato con lui.
Dame Archer ha portato il cherubino fino al padrone, in casa, e il suo volto solo
ha cominciato a illuminare, quando il vecchio croaker passi avanti, e dice che - "Earnshaw, è
una benedizione tua moglie è stato risparmiato lasciarti questo figlio.
Quando tornò, ero convinto che non dovremmo tenerla a lungo, ed ora, devo
dire, l'inverno sarà probabilmente la sua fine.
Non assumono, e preoccuparsi di troppo: non può essere aiutato.
E poi, si dovrebbe avere conosciuto di meglio che scegliere una corsa di una ragazza! "'
'E che cosa la risposta padrone?'
Ho chiesto. 'Credo che abbia giurato: ma non l'ho mente,
Ero sforzandosi di vedere il bairn, 'e lei cominciò di nuovo a descriverlo con entusiasmo.
Io, come zelante come lei, si affrettò a casa con impazienza di ammirare, da parte mia, anche se ero
molto triste per amore di Hindley.
Egli aveva posto nel cuore solo per due idoli - la moglie e se stesso: egli stravedeva per
entrambi, e adorato, e non riuscivo a concepire come avrebbe sopportare la perdita.
Quando siamo arrivati a Wuthering Heights, vi si fermò davanti alla porta e, mentre passavo
, ho chiesto: 'come è stato il bambino?' 'quasi pronto per essere eseguito su, Nell!', ha
ha risposto, mettendo su un sorriso allegro.
'? E la signora' mi azzardai a chiedere, 'dice il dottore
she's - ''! Maledizione del medico ', ha interrotto,
arrossamento.
'Frances ha perfettamente ragione: lei sarà perfettamente in questo periodo la prossima settimana.
Stai salendo le scale? vi dirà lei che vengo, se ti prometto di non
parlare.
L'ho lasciato perché non voleva tenere la lingua, e deve - dirle Sig. Kenneth
dice che deve essere tranquillo. '
Ho consegnato questo messaggio alla signora Earnshaw, sembrava di buon umore volubile, e rispose:
allegramente, 'Io non parlava una parola, Ellen, e lì è uscito due volte, piangendo.
Beh, dire che prometto che non parlo: ma questo non mi legano a non ridere di lui '!
Povera anima!
Fino entro una settimana dalla sua morte che non le mancò il cuore gay, e il marito
persiste ostinatamente, anzi, furiosamente, affermando la sua salute migliorato ogni giorno.
Quando Kenneth lo ha avvertito che le sue medicine erano inutili in quella fase della malattia,
e lui non ha bisogno di metterlo a ulteriori spese frequentando lei, lui rispose, 'Io ti conosco
Non è necessario - sta bene - che non vuole più partecipazione da voi!
Non è mai stata in un consumo.
E 'stata una febbre, ed è andato: il polso è lento come la mia ora, e la sua guancia mentre
fresco. '
Disse a sua moglie la stessa storia, e lei sembrava credere lui, ma una notte, mentre
appoggiata sulla spalla, nell'atto di dire che pensava che dovrebbe essere in grado di
ottenere fino a domani, un attacco di tosse ha
lei - un leggerissimo - l'ha alzato le braccia, lei mise le mani sulla sua
collo, il viso cambiato, e lei era morta. Come la ragazza aveva anticipato, il bambino
Hareton erano interamente nelle mie mani.
Mr. Earnshaw, a condizione che lo vide sano e mai sentito piangere, era contenta, come
quanto lo consideravano. Per se stesso, è cresciuto disperata: il suo dolore
era di questo tipo che non si lamentano.
Egli non piangeva né pregato, lui maledetto e sfidato: esecrato Dio e l'uomo, e ha dato
se stesso fino alla dissipazione sconsiderate.
I servi non poteva sopportare il suo comportamento tirannico e il male a lungo: Giuseppe ed io eravamo
gli unici due che sarebbe rimasto.
Io non avuto il coraggio di lasciare la mia carica, e poi, sai, ero stato il suo adottivo
sorella, e scusato il suo comportamento più facilmente di un estraneo.
Giuseppe rimase a hector su inquilini e lavoratori, e perché era la sua vocazione
di essere dove aveva un sacco di cattiveria a rimproverarci.
Cattive abitudini del padrone e cattivi compagni formato un bel esempio di Caterina e
Heathcliff. Il suo trattamento di questi ultimi è stato sufficiente a
fare un diavolo di un santo.
E, davvero, sembrava come se il ragazzo erano in possesso di qualcosa di diabolico
quel periodo.
Si dilettò a testimoniare Hindley degradanti stesso redenzione del passato, e divenne quotidiano
più notevole per astiosità selvaggio e ferocia.
Non riuscivo a mezzo dire quello che una casa infernale che abbiamo avuto.
Il curato caduto chiamata, e nessuno decente è venuto vicino a noi, alla fine, a meno che Edgar
Linton visite alla signorina Cathy potrebbe essere un'eccezione.
A quindici anni è stata la regina della campagna e non aveva pari, e ha fatto
sua volta un altezzoso, creatura testardo!
Possiedo non mi piace, dopo la prima infanzia è stato passato, e l'ho irritato frequentemente cercando
di far cadere la sua arroganza: non ha mai avuto un'avversione per me, però.
Aveva una costanza meravigliosa agli allegati vecchi: anche Heathcliff mantenuto la presa
il suo affetto inalterabile, e Linton giovani, con tutta la sua superiorità, ha trovato
difficile fare un'impressione altrettanto profondo.
Era il mio defunto maestro: che è il suo ritratto sopra il camino.
Ha usato per appendere da un lato, e di sua moglie, dall'altro; ma la sua è stata rimossa, o
altrimenti si potrebbe vedere qualcosa di quello che era.
Si può fare che fuori?
La signora Dean ha sollevato la candela, e ho riconosciuto una faccia dolce di tutte le funzionalità, estremamente
che assomiglia alla ragazza alla Heights, ma più malinconico e amabile nell'espressione.
Ha formato un quadro dolce.
I capelli biondi lunghi leggermente arricciati sulle tempie, gli occhi erano grandi e gravi;
la figura quasi troppo grazioso.
Non mi meraviglio come Catherine Earnshaw poteva dimenticare il suo primo amico di un tale
individuali.
Mi meravigliai molto come lui, con la mente a corrispondere con la sua persona, potrebbe fantasia my
idea di Catherine Earnshaw. 'Un ritratto molto gradevole,' ho osservato a
la casa-custode.
'? E' come '' Sì ', ha risposto:' ma ha un aspetto migliore
quando era animato, che è il suo volto di tutti i giorni: lui voleva lo spirito in generale '.
Caterina aveva mantenuto la sua conoscenza con il Lintons dal residence suo bambino di cinque settimane '
tra loro, e come aveva nessuna tentazione di mostrare il suo lato ruvido in loro compagnia, e
aveva il buon senso di vergognarsi di essere scortese
dove ha sperimentato cortesia invariabile, ha imposto involontariamente sul
vecchia signora e signore con la sua geniale cordialità; guadagnato l'ammirazione di
Isabella, e il cuore e l'anima di lei
fratello: acquisizioni che la sua lusingato dalla prima - perché era pieno di
ambizione - e la condusse ad adottare un personaggio esattamente doppia senza l'intenzione di
ingannare nessuno.
Nel luogo in cui ha sentito Heathcliff definito un 'furfante volgare giovani,' e 'peggio
di un bruto ', ha preso cura di non agire come lui, ma in casa aveva piccoli
tendenza a praticare cortesia che
sarebbe solo deriso, e frenare una natura ribelle quando sarebbe portarla
né di credito né lode. Sig. Edgar raramente radunato il coraggio di visitare
Wuthering Heights apertamente.
Aveva il terrore di reputazione Earnshaw, e ridotto da incontrarlo, eppure
è stato sempre ricevuto con i nostri migliori tentativi di civiltà: il padrone
avoided offenderlo, sapere perché è venuto;
e se non poteva essere gentile, tenuti fuori dai piedi.
Io invece credo che il suo aspetto era di cattivo gusto a Catherine, lei non era
abile, non giocato la civetta, ed era evidentemente un'obiezione ai suoi due amici
incontro a tutti, perché quando Heathcliff
disprezzo espresso di Linton in sua presenza, non poteva coincidere mezzo, come
ha fatto in sua assenza, e quando Linton evince disgusto e avversione per
Heathcliff, non osava trattare la sua
sentimenti con indifferenza, come se l'ammortamento del suo compagno di giochi erano di
quasi nessuna conseguenza per lei.
Ho avuto molti una risata alla sua perplessità e difficoltà indicibili, che ha invano
si sforzò di nascondere dalla mia presa in giro.
Sembra cattivo: ma lei era così orgogliosa è diventato davvero impossibile pietà
her angosce, finché non dovrebbe essere castigato in più umiltà.
Ha fatto portare se stessa, finalmente, di confessare, e confidare in me: non c'era un'anima
altra cosa che potesse moda in un consigliere.
Il signor Hindley era andato da casa un pomeriggio, e Heathcliff presunta per dare
stesso una vacanza sulla forza di esso.
Aveva raggiunto l'età di sedici anni, credo, e senza avere caratteristiche scadenti, o
essere carente in intelligenza, riuscì a dare l'impressione di entrata e
ripugnanza verso l'esterno che il suo aspetto attuale conserva tracce di.
In primo luogo, che aveva a quel tempo perduto il beneficio della sua prima educazione:
continua il duro lavoro, iniziato presto e ha concluso in ritardo, aveva spento ogni
curiosità che una volta possedeva in cerca di
conoscenza, e ogni amore per i libri o di apprendimento.
La sua infanzia senso di superiorità, instillato in lui da parte i favori del vecchio
Mr. Earnshaw, era svanito.
Ha lottato a lungo per mantenere una parità con Catherine nei suoi studi, e ha prodotto
con struggente rimpianto anche se in silenzio: ma cedette completamente, e non c'era
prevalente su di lui per fare un passo nel modo in cui
di muoversi verso l'alto, quando ha scoperto che deve, necessariamente, lavello sotto il livello precedente.
Poi aspetto personale simpatizzava con deterioramento mentale: egli ha acquisito una
andatura dinoccolata e guarda ignobile, la sua indole naturalmente riservato è stato
esagerata in un eccesso quasi idiota
di cupezza asociale, e ha preso un piacere triste, a quanto pare, nella emozionante
avversione, piuttosto che la stima della sua conoscenza pochi.
Catherine e lui erano compagni costanti ancora i suoi periodi di tregua da
lavoro, ma aveva smesso di esprimere la sua passione per lei con le parole, e si ritrasse
arrabbiato con sospetto dalla sua ragazza
carezze, come se consapevole non ci potrebbe essere una gratificazione in profondendo questi marchi di
affetto su di lui.
In occasione prima con il nome in è venuto in casa per annunciare la sua intenzione di
non fare nulla, mentre stavo assistendo signorina Cathy per organizzare il suo vestito: non aveva
i conti sul suo prendendo in testa di
essere inattivo, e immaginando che avrebbe il posto tutto per sé, era riuscita, da
alcuni mezzi, per informare il signor Edgar di assenza di suo fratello, e poi fu la preparazione
a riceverlo.
'Cathy, si sono occupati di questo pomeriggio?' Chiesto Heathcliff.
'Stai andando da nessuna parte?' 'No, piove,' rispose lei.
'Perché hai questo vestito di seta, allora?', Ha detto.
'Nessuno di venire qui, spero?' 'Non che io sappia,' balbettò la signorina: 'ma
si dovrebbe essere in campo oggi, Heathcliff.
Si tratta di una cena ora passato: Ho pensato che tu fossi andato '.
'Hindley spesso non ci liberi dalla sua presenza maledetto,' osserva il ragazzo.
'Io non lavorerò più per giorno: starò con te'.
'Oh, ma Giuseppe dirà', ha suggerito, 'è meglio andare!'
'Giuseppe è carico di calce sul lato ulteriore Crags Penistone, ma lo porterà fino
buio, e lui non lo saprai mai. 'Così dicendo, lounged al fuoco, e si sedette
verso il basso.
Catherine riflette un istante, con le sopracciglia aggrottate - trovava necessario al loro
spianare la strada ad un'intrusione.
'Isabella e Edgar Linton parlato di chiamare questo pomeriggio,' ha detto, al
conclusione di un minuto di silenzio.
'Come piove, quasi non ce li aspettiamo, ma essi possono venire, e se lo fanno, si esegue il
rischio di essere rimproverato per non va bene. '
'Ordine Ellen dire che sono impegnati, Cathy', ha continuato, 'non mi risultano
per chi pietoso, amici sciocco di tuo! Sono sul punto, a volte, di lamentarsi
che - ma io non ti - '
'Che cosa?' Gridò Caterina, guardandolo con un volto turbato.
'Oh, Nelly!', Ha aggiunto petulante, masturbandosi la testa dall'altra parte dalle mie mani, 'hai pettinati
i miei capelli piuttosto fuori ricciolo!
Basta, lasciatemi solo. Quello che state sul punto di lamentarsi
circa, Heathcliff? '
'Niente - solo guardare l'almanacco su quel muro;' indicò un foglio incorniciato appeso
vicino alla finestra, e ha continuato, 'Le croci sono per le serate che hai speso
con la Lintons, i punti per quelli passati con me.
Vedete? Ho segnato tutti i giorni. '
'Sì - molto stupida: come se avessi preso nota' rispose Caterina, in tono scontroso.
'E dove è il senso di che?' 'Per mostrare che faccio prendere nota,' ha dichiarato
Heathcliff.
'E dovrei essere sempre seduto con te?', Ha chiesto, sempre più irritato.
'A cosa ottengo? Che cosa avete parlato?
Potreste essere stupido, o un bambino, per qualsiasi cosa si dice di divertire me, o per qualsiasi cosa
fare, sia! '
'Non mi hai mai detto prima che ho parlato troppo poco, o che ti piaceva la mia compagnia,
Cathy! 'Esclamò Heathcliff, in agitazione molto.
'Non è una società a tutti, quando le persone non sanno nulla e non dire nulla,' mormorò.
Il suo compagno si alzò, ma non aveva tempo per esprimere i suoi sentimenti più, per un
cavallo piedi sentito sulle bandiere, e dopo aver bussato dolcemente, giovane Linton
entrato, il suo volto brillante di gioia a convocare l'inaspettato che aveva ricevuto.
Senza dubbio Catherine ha segnato la differenza tra i suoi amici, come è venuto e l'
altre uscì.
Il contrasto simile a quello che si vede a scambiare un aspro collinare, carbone per paese
una bellissima valle fertile e la sua voce e saluto erano opposti come il suo
aspetto.
Aveva un dolce, a basso modo di parlare, e pronunciò le sue parole come te: questo è meno
burbero di quanto si parla qui, e più morbido.
'? Io non sono venuto troppo presto, io sono', ha detto, lanciando uno sguardo a me: avevo iniziato a pulire
la piastra, e in ordine alcuni cassetti in fondo nel comò.
'No,' rispose Caterina.
'Cosa stai facendo lì, Nelly?' 'Il mio lavoro, signorina,' risposi.
(Il signor Hindley mi aveva dato indicazioni per fare una terza parte in alcun visite private
Linton scelto di pagare.)
Fece un passo dietro di me e sussurrò stizzito, 'Prendi te e la tua strofinacci
off, quando società sono in casa, servitù non iniziare sgrassare e
pulizia nella stanza dove sono! '
'E' una buona occasione, ora che è padrone di distanza, 'risposi ad alta voce:' odia me
be irrequietezza su queste cose in sua presenza.
Sono sicuro che il signor Edgar mi scuserete. '
'Odio di essere agita in mia presenza,' esclamò la giovane donna
imperioso, non permettendo il suo tempo ospite di parlare: lei non era riuscita a recuperare la sua
equanimità dato che la piccola disputa con Heathcliff.
'Mi dispiace per questo, la signorina Caterina,' era la mia risposta e ho proceduto assiduamente, con
la mia occupazione.
Lei, supponendo Edgar non poteva vederla, ha strappato la tela dalla mia mano, e
pizzicato me, con una chiave lunga, molto malignamente sul braccio.
Ho detto che non l'amava, e piuttosto mortificante gustato la sua vanità e ora
allora: oltre, lei mi ha ferito molto, così ho iniziato dal mio ginocchia e gridò,
'Oh, signorina, brutto tiro that'sa!
Non avete il diritto di stroncare me, e io non ho intenzione di sopportarlo. '
'Non mi toccare, stai mentendo creatura!' Piangeva, le sue dita formicolio di ripetere
l'atto, e le orecchie rosse di rabbia.
Non ha mai avuto il potere di nascondere la sua passione, ha sempre impostato la sua carnagione tutto in una
fiammata. 'Che cosa, allora?'
Risposi, mostrando un testimone deciso viola per confutare lei.
Si mise a battere a piedi, vacillò un momento, e poi, irresistibilmente spinto dal cattivo
spirito dentro di lei, mi diede una pacca sulla guancia: un colpo pungente che ha riempito entrambi gli occhi con
acqua.
'Caterina, amore! Catherine! 'Interposta Linton, molto
scioccato il doppio errore di falsità e di violenza che il suo idolo aveva commesso.
'Lasciate la stanza, Ellen!', Ha ripetuto, tutto tremante.
Piccolo Hareton, che mi seguiva ovunque, e si era seduto vicino a me sul pavimento, a
vedendo le mie lacrime iniziato a piangere se stesso, e singhiozzava denunce contro 'cattivi
zia Cathy, 'che ha la sua rabbia ai suoi
testa sfortunato: afferrò le spalle, e lo scosse fino al povero bambino cerato livido,
e Edgar sconsideratamente afferrato le mani per liberarlo.
In un solo istante è stato strizzato libero, e l'uomo stupito giovane ritenuto applicato su
l'orecchio proprio in un modo che non poteva essere scambiata per scherzo.
Si ritrasse nella costernazione.
Sollevai Hareton tra le mie braccia, e se ne andò verso la cucina con lui, lasciando la porta
di comunicazione aperta, perché ero curioso di vedere come si sarebbero risolvere le loro
disaccordo.
Il visitatore insultato trasferiti nel luogo dove era previsto il suo cappello, pallido e con una
labbro tremante. 'Proprio così!'
Mi sono detto.
'Take avviso e vattene! E 'una gentilezza per farvi avere un assaggio
della sua vera indole. 'Dove vai?' richiesto Caterina,
avanzando verso la porta.
He deviato a parte, e ha tentato di passare. 'Non devi andare!' Esclamò,
energicamente. 'Devo e!', Ha risposto in un delicato
voce.
'No', ha continuato, afferrando la maniglia, 'non ancora, Edgar Linton: sedersi; tu
non lasciarmi in quel temperamento. Dovrei essere triste per tutta la notte, e io
non sarà infelice per te! '
'Posso rimanere dopo che mi hai colpito?' Chiesto Linton.
Catherine era muto. 'Mi hai fatto paura e vergogna di te'
continuò: 'Io non verrò di nuovo qui!'
I suoi occhi cominciarono a luccicare e le palpebre a scintillare.
'E lei ha detto in una deliberata menzogna!', Ha detto.
'! Non ho' gridò, riprendendo il suo discorso: 'Non ho fatto niente deliberatamente.
Beh, andare, se non vi dispiace - scappare! Ed ora io grido - I'll me stesso grido malato '!
Lasciò cadere in ginocchio da una sedia, e impostare a piangere sul serio serio.
Edgar perseverato nella sua risoluzione per quanto riguarda la corte, ci si è trattenuto.
Ho deciso di incoraggiarlo.
'Miss è terribilmente ribelle, signore,' ho chiamato fuori.
'Come male come qualsiasi bambino guastato: è meglio essere in sella a casa, altrimenti lei sarà malato,
solo per soffrire noi. '
La cosa più dolce guardato con sospetto dalla finestra: egli possedeva il potere di partire come
tanto quanto un gatto possiede il potere di lasciare la metà del mouse ucciso, o mezzo uccello mangiato.
Ah, ho pensato, non ci sarà lo risparmio: lui è condannato, e vola al suo destino!
E così è stato: si voltò di scatto, corse in casa ancora una volta, chiuse la porta alle spalle
lui, e quando sono andato in un po 'dopo per informarli che Earnshaw era tornato a casa
ubriaco rabbioso, pronto a tirare tutto il luogo
circa le nostre orecchie (la sua struttura ordinaria della mente in questa condizione), ho visto la lite aveva
semplicemente effettuato una più stretta intimità - si era rotto il fortificazioni esterne di timidezza giovanile,
e ha permesso loro di abbandonare la maschera di amicizia, e confessare se stessi amanti.
L'intelligenza di arrivo Mr. Hindley guidato Linton rapidamente al suo cavallo, e Catherine
nella sua camera.
Sono andato a nascondere Hareton poco, e per scattare la foto dal maestro del fucile da caccia,
che amava giocare con la sua eccitazione folle, al pericolo della
vita di chiunque provocato, o anche
attratto la sua nota troppo, e mi aveva colpito sul piano di rimozione, che
potrebbe fare meno male se lo facesse andare la lunghezza di sparare la pistola.
>
CAPITOLO IX
Entrò, gridando terribili giuramenti di sentire, e mi prese nell'atto di stivaggio
suo figlio ondeggiano nella credenza della cucina.
Hareton è stato colpito con un salutare terrore di incontrare né la sua selvaggia
passione bestia o ire del pazzo, perché in quella che correva la possibilità di essere schiacciato
e baciato a morte, e in altri
essere gettato nel fuoco, oppure tratteggiata contro il muro, e la poverina
è rimasto perfettamente calmo, ovunque ho scelto di metterlo.
'Ecco, l'ho trovato fuori finalmente!' Gridò Hindley, tirandomi indietro per il rotto della mia
collo, come un cane. 'Con il cielo e l'inferno, avete giurato fra
di uccidere quel bambino!
Io so come sia, ora, che è sempre dalla mia strada.
Ma, con l'aiuto di Satana, ti farò ingoiare la scultura-coltello, Nelly!
Non c'è bisogno di ridere, perché ho appena stipati Kenneth, testa in giù, nella Black-cavallo
palude e due è la stessa di uno - e voglio uccidere qualcuno di voi: non avrò
resto fino a che faccio! '
'Ma non mi piace il trinciante, il signor Hindley,' risposi, 'è stato il taglio
aringhe rosse. Preferisco essere ucciso, se non vi dispiace. '
'! Preferisci essere dannato', ha detto, 'e così tu.
Nessuna legge in Inghilterra, può ostacolare un uomo di tenere la sua casa decente, e mio è
abominevole!
Apri la bocca. 'Ha tenuto il coltello in mano, e ha spinto
il suo punto tra i denti: ma, per quanto mi riguarda, non ho mai avuto molta paura dei suoi
capricci.
Ho sputato fuori, e ha affermato assaggiato detestably - non lo assumere qualsiasi
conto.
'Oh', ha detto, rilasciando me, 'vedo che orribile cattivo poco non è Hareton: Ho
chiedo scusa, Nell.
Se è, merita scorticare vivo per non correre a darmi il benvenuto, e per urlare come
se fossi un folletto. Cucciolo innaturale, vieni qua!
Io ti insegno di imporre ad uno di buon cuore, padre illusi.
Ora, non pensate che il ragazzo sarebbe bello tagliate?
Si fa un cane feroce, e mi piace qualcosa di feroce - farmi un paio di forbici -
qualcosa di feroce e finiture!
Inoltre, è affettazione infernale - presunzione diabolica è, ad amare il nostro
orecchie - asini: siamo abbastanza senza di loro. Silenzio, bambino, silenzio!
Ebbene, è il mio tesoro! wisht, asciutto tuoi occhi - c'è una gioia, mi bacia.
Cosa! non sarà? Kiss me, Hareton!
Ti Dannazione, mi baci!
Da Dio, come se avessi dietro un simile mostro! Come è vero che sto vivendo, ti spezzo la
marmocchio del collo. '
Povero Hareton era strillare e calci tra le braccia di suo padre con tutta la forza, e
raddoppiò le sue urla quando lo portò al piano di sopra e lo sollevò sopra la ringhiera.
Ho gridato che avrebbe spaventare il bambino in adatta, e corse a salvarlo.
Come ho già raggiunto il loro, Hindley si sporse in avanti sui binari di ascoltare un rumore al di sotto;
quasi dimenticando ciò che aveva nelle sue mani.
'Chi è quello?' Chiese, sentendo qualcuno si avvicina la stairs' piedi.
Mi sporsi in avanti anche, ai fini della firma alla Heathcliff, il cui passo che ho
riconosciuto, per non venire ulteriormente e, nell'istante in cui il mio occhio abbandonato Hareton, ha
ha dato una primavera improvvisa, si consegnò
dalla morsa incurante che lo ha dichiarato, e cadde.
C'è stato appena il tempo di provare un brivido di orrore, prima abbiamo visto che la
miserabile piccolo era sicuro.
Heathcliff è arrivato sotto proprio nel momento critico, da un impulso naturale che
arrestato la sua discesa, e lo fa sedere in piedi, alzò lo sguardo per scoprire l'autore
dell'incidente.
Un avaro che si è separato con un biglietto della lotteria fortunata per cinque scellini, e trova accanto
giorno in cui ha perso nel 5000 £ affare, non poteva mostrare un soppressore
volto di lui nel vedere la figura di Mr. Earnshaw sopra.
Ha espresso, più chiaro delle parole poteva fare, la più intensa angoscia di aver fatto
stesso strumento di ostacolare la sua vendetta personale.
Se fosse stato buio, oserei dire che avrebbe cercato di rimediare l'errore di smashing
Cranio Hareton è sui gradini, ma, abbiamo visto la sua salvezza, e io ero
attualmente sotto con la mia carica preziosa premuto al mio cuore.
Hindley discese più tranquillo, sobrio e imbarazzato.
'E' colpa tua, Ellen ', ha detto,' si dovrebbe avere lo ha tenuto lontano dalla vista: si
avrebbe dovuto preso da me! È lui ferito da qualche parte? '
'Ferito!'
Ho pianto con rabbia: 'se non viene ucciso, lui sarà un idiota!
Oh! Mi domando sua madre non si alza dalla sua tomba a vedere come usarlo.
Sei peggio di un pagano - trattando la tua stessa carne e sangue in quel modo '
Ha tentato di toccare il bambino, che, sulla ricerca di se stesso con me, singhiozzava dal suo
terrore direttamente.
Al primo dito del padre ricadere su di lui, tuttavia, gridò ancora più forte
prima, e lottato come se volesse andare in convulsioni.
'Non immischiarsi con lui!'
Ho continuato. 'Lui ti odia - tutti ti odiano - che è
la verità! Una famiglia felice che hai, e uno stato abbastanza
si è venuto a! '
'Verrò a una più bella, ancora, Nelly,' ridere l'uomo sbagliato, recuperare la sua
durezza. 'Allo stato attuale, esprimere se stessi e via.
E hark tu, Heathcliff! chiaro anche voi molto dalla mia portata e l'udito.
Non mi uccidere di notte, a meno che, forse, ho impostato la casa in fiamme: ma
che come la mia fantasia va '.
Dicendo questo ha preso una bottiglia di mezzo litro di brandy dal cassettone, e versò
in un bicchiere. 'No, no!'
Pregai.
'Mr. Hindley, tengono avvertimento. Abbi pietà di questo ragazzo sfortunato, se si
cura nulla per te! '' Ognuno farà meglio per lui di me
si ', ha risposto.
'Abbi pietà della tua anima!' Ho detto, cercando di strappare il vetro
dalla sua mano.
'Non io! Al contrario, avrò il grande piacere di inviarlo alla perdizione di
punire il suo creatore, 'esclamò il bestemmiatore.
'Qui è alla sua dannazione cordiale!'
Bevve gli spiriti e con impazienza ci diede andare, pone fine al suo comando con un
sequel di imprecazioni orribili troppo brutto per ripetere o ricordare.
'È un peccato che non si può uccidere con drink,' osservato Heathcliff, mormorando uno
eco di maledizioni indietro quando la porta fu chiusa. 'Sta facendo del suo molto meglio, ma la sua
Costituzione lo sfida.
Sig. Kenneth dice che sarebbe scommettere la sua cavalla che lui sarà sopravvivere qualcuno da questa parte
Gimmerton, e andate alla tomba di un peccatore canuto, a meno che qualche possibilità felice fuori dal
percorso comune gli capitasse. '
Sono andato in cucina, e si sedette a placare i miei agnellino a dormire.
Heathcliff, come pensavo, camminato fino alla stalla.
Si è scoperto in seguito che lui solo ha fino a l'altro lato della stabilirsi, quando
si gettò su una panca vicino al muro, tolto dal fuoco e rimase in silenzio.
Ero a dondolo Hareton sulle mie ginocchia, e canticchiando una canzone che iniziava così: -
Era lontano nella notte, e il grande bairnies, Il mither sotto il mools sentito
che, quando la signorina Cathy, che aveva ascoltato il baccano dalla sua stanza, prese la testa fra,
e sussurrò: - 'Sei solo, Nelly?'
'Sì, signorina,' risposi. Entrò e si avvicinò al focolare.
Io, pensando che stava per dire qualcosa, alzò lo sguardo.
L'espressione del suo viso appariva turbato e ansioso.
Le sue labbra erano per metà a pezzi, come se intendesse dire, e tirò un respiro, ma
fuggito in un sospiro, invece di una frase.
Ho ripreso la mia canzone, non avendo dimenticato il suo recente comportamento.
'Dov'è Heathcliff?', Ha detto, interrompendo me.
'Circa il suo lavoro nella stalla,' era la mia risposta.
Non mi contraddire, forse era caduto in un dormiveglia.
Seguì un'altra lunga pausa, durante la quale ho percepito una goccia o due trickle
dalla guancia di Caterina alle bandiere. È lei dispiace per il suo comportamento vergognoso -? Io
mi sono chiesto.
Questo sarà una novità: ma lei può venire al punto - come lei - ho sha'n't il suo aiuto!
No, si sentiva piccolo problema riguardo qualsiasi argomento, salvo le sue preoccupazioni proprio.
'Oh, cara!' Gridò alla fine.
'Sono molto infelice!' 'Peccato,' osservato I.
'Lei è difficile da accontentare, tanti amici e si prende cura così pochi, e non può fare da soli
contenuto! '
'Nelly, vuoi mantenere un segreto per me?', Ha perseguito, in ginocchio da me, e lifting
i suoi occhi accattivante per il viso con quella sorta di sguardo che si spegne cattivo umore, anche
quando uno ha tutto il diritto nel mondo di indulgere esso.
'Ne vale la pena tenere?' Ho chiesto, meno imbronciato.
'Sì, e questo mi preoccupa, e devo lasciarlo fuori!
Voglio sapere che cosa dovrei fare. Oggi, Edgar Linton mi ha chiesto di sposarlo
lui e gli ho dato una risposta.
Ora, prima di dire se si trattava di un consenso o rifiuto, tu mi dici che
avrebbe dovuto essere. '' Davvero, signorina Catherine, come posso saperlo? '
Ho risposto.
'A dire il vero, considerando la mostra è stata eseguita in sua presenza questo pomeriggio,
Potrei dire che sarebbe saggio a rifiutare lui: da quando ha chiesto dopo, egli deve
essere irrimediabilmente stupido o un pazzo avventuroso '.
'Se parli così, non voglio dirvi di più,' tornò con stizza sale al
i suoi piedi.
'Gli ho accettato, Nelly. Essere veloci, e dire se mi sbagliavo! '
'L'hai accettato! Allora cosa c'è di buono discutere la questione?
Lei ha promesso la tua parola, e non può ritrattare. '
'Ma dire se avrei dovuto fare in modo - fanno!', Ha esclamato in tono irritato;
sfregamenti le mani, e accigliato.
'Ci sono molte cose da considerare prima di questa domanda si può rispondere
correttamente, 'ho detto, sentenziò. 'In primo luogo, do you love Mr.
Edgar? '
'Chi può farne a meno? Certo che ci credo, 'rispose lei.
Poi ho messo attraverso il catechismo seguenti: per una ragazza di ventidue anni è stato
Non sconsiderato.
'Perché lo ami, signorina Cathy' 'Sciocchezze, io - che sia sufficiente'.
'Assolutamente no, devi dire perché? «Be', perché è bello e piacevole
per stare con. '
'Bad!' Stato il mio commento. 'E perché è giovane ed allegro.'
'Bad, ancora.' 'E perché mi ama.'
'Indifferente, venendo lì.'
'E lui sarà ricco, e io come il più grande donna del quartiere,
e io sarò orgoglioso di avere un marito. '
'Peggio di tutto.
E ora, dire quanto lo ami '?' Come tutti ama -. Tu sei stupido, Nelly '
'Niente affatto -. Risposta'
'Amo la terra sotto i suoi piedi, e l'aria sopra la testa, e tutto quello che
tocca, e ogni parola che dice. Amo tutti i suoi sguardi, e tutte le sue azioni,
e lui interamente e completamente.
C'è ora! '' E perché? '
'No, si stanno facendo uno scherzo di essa: è estremamente cattivo!
Non è un scherzo a me! 'Ha detto la giovane signora, accigliato, e voltando la faccia al fuoco.
'Sono molto lontano da scherzare, la signorina Caterina,' risposi.
'Voi amate il signor Edgar perché è bello, e giovane e allegra, e ricco, e
ti ama.
L'ultimo, tuttavia, va per niente: si lo ami senza che, probabilmente, e
con essa non avrebbe, a meno che non possedeva le quattro attrazioni precedente. '
'No, di non essere sicuro: io solo lui pietà - odio lui, forse, se fosse brutto,
e un clown '.
'Ma ci sono molti altri belli, ricchi giovani nel mondo: bello,
forse, e più ricca di lui. Cosa si deve impedire di amare loro? '
'Se ve ne sono, sono fuori dalla mia strada: ho visto nessuno come Edgar.'
'Si può vedere alcuni, ed egli non sarà sempre bello e giovane, e non possono essere sempre
ricchi. '
'E' ora, e ho a che fare solo con il presente.
Vorrei che tu parli razionalmente «Be ', che si deposita:. Se hai solo
fare con il presente, sposare Mr. Linton. '
'Non voglio il tuo permesso per questo - io lo sposare: e ancora non avete
mi ha detto che ho ragione '' perfettamente ragione;. se la gente sia giusto
sposarsi solo per il presente.
E ora, cerchiamo di sentire ciò che viene infelice.
Tuo fratello sarà lieto, la vecchia signora e signore non si opporrà, penso, voi
sfuggirà da un disordinato, casa sconsolata in un ricco, un rispettabile, e
amate Edgar, e Edgar ti ama.
Tutto sembra regolare e facile: dov'è l'ostacolo '?
'Qui! e qui! 'rispose Caterina, colpendo una mano sulla fronte, e la
altra sul petto: 'in qualsiasi luogo la vita dell'anima.
Nella mia anima e nel mio cuore, sono convinta che mi sbaglio! '
'E' molto strano! Non riesco a capire. '
'E' il mio segreto.
Ma se non farò beffe di me, ve lo spiego: io non posso farlo distintamente, ma
Ti danno una sensazione di come mi sento. '
Si sedette di nuovo da me: il suo volto è cresciuto più triste e grave, e la sua
tremavano le mani giunte.
'Nelly, hai mai sogni strani?', Ha detto, improvvisamente, dopo alcuni minuti '
riflessione. 'Sì, ogni tanto,' risposi.
'E anche a me
Ho sognato nella mia vita, sogni che sono rimasti con me per sempre, e mi ha cambiato la
idee: hanno vissuto e attraverso di me, come il vino attraverso l'acqua, ed ha alterato la
colore della mia mente.
E questo è uno: ho intenzione di dirgli - ma fate attenzione a non sorridere in qualsiasi parte di esso '.
'Oh! non, Miss Catherine! 'ho pianto.
'Siamo abbastanza triste senza evocare fantasmi e visioni perplessi noi.
Vieni, vieni, essere allegri e come te! Guarda Hareton poco!
sta sognando niente triste.
Come dolcemente sorride nel sonno '' Sì;! E come dolcemente le sue maledizioni padre
la sua solitudine!
Vi ricordate di lui, oserei dire, quando era proprio questa l'altro come quella cosa paffuto:
quasi come giovane e innocente.
Tuttavia, Nelly, mi obbliga ad ascoltare: non è lungo, e ho il potere di
essere allegri questa sera. '' io non lo sento, non lo sente! '
Ho ripetuto, in fretta.
Sono stato superstizioso sui sogni allora, e sono ancora, e Catherine aveva un insolito
buio nel suo aspetto, che mi ha fatto temere qualcosa da cui io possa plasmare un
profezia, e prevedere una catastrofe spaventosa.
Era contrariato, ma non procedere. A quanto pare prendere un altro soggetto, ha
ripreso in breve tempo.
'Se fossi in cielo, Nelly, dovrei essere estremamente infelice.'
'Perché non sei preparato ad andare là,' risposi.
'Tutti i peccatori sarebbe miserabile in cielo.'
'Ma non è per questo. Ho sognato una volta che ero lì. '
'Io vi dico che non ascolterà i vostri sogni, signorina Catherine!
Vado a letto, 'ho interrotto di nuovo.
Lei rise, e mi tenne giù, perché io, fece un gesto di lasciare la mia sedia.
'Questo è niente', ha gridato: 'Avevo solo intenzione di dire che il cielo non sembrano essere
la mia casa, e ho rotto il mio cuore con pianti di tornare sulla terra e gli angeli sono stati
così arrabbiato che mi hanno buttato fuori nel
mezzo della brughiera in cima Wuthering Heights, dove mi sono svegliata piangendo di gioia.
Che fare per spiegare il mio segreto, così come l'altro.
Non ho più affari di sposare Edgar Linton che devo essere in cielo, e se il
empio in là non aveva portato così in basso Heathcliff, non avrei pensato
di esso.
Mi avrebbe degradare a sposare Heathcliff ora: così lui si sa mai quanto lo amo:
e che, non perché è bello, Nelly, ma perché lui è più me di me.
Qualunque sia la nostra anima è fatta di, la sua e la mia sono la stessa cosa, e Linton è tanto
differenti come un raggio di luna dal fulmine, o il gelo dal fuoco. '
Prima che questo discorso finito sono diventato sensibile della presenza di Heathcliff.
Avendo notato un leggero movimento, ho girato la testa, e lo vidi salire dalla panchina,
e rubare senza rumore.
Aveva ascoltato fino a Caterina sentì dire che avrebbe degradare di sposarlo, e poi
è rimasto ad ascoltare oltre.
Il mio compagno, seduti per terra, è stato impedito dalla parte posteriore del stabilirsi da
notando la sua presenza o partenza, ma ho iniziato, e le ordinò silenzio!
'Perché?' Chiese, guardando nervosamente intorno.
'Giuseppe è qui,' risposi, cogliendo opportunamente il rotolo della sua capriole fino
la strada, 'e Heathcliff entrerò con lui.
Non sono sicuro se non fosse alla porta questo momento. '
'Oh, non poteva udire alla porta!', Ha detto.
'Dammi Hareton, mentre si ottiene la cena, e quando è pronto mi chiede di cenare con
te.
Voglio ingannare la mia coscienza a disagio, e di essere convinto che
Heathcliff non ha nozione di queste cose. Non ha, vero?
Lui non sa cosa significhi essere innamorati è! '
'Non vedo alcun motivo che non dovrebbe sapere, così come voi,' sono tornato, 'e se si
sono la sua scelta, sarà la creatura più sfortunata che sia mai nata!
Non appena diventare la signora Linton, perde amico, e l'amore, e tutti!
Avete preso in considerazione come si sopportare la separazione, e come ti portano ad essere abbastanza
abbandonato nel mondo?
Perché, signorina Catherine - '' He completamente deserta! ci siamo separati! ', ha
esclamò, con un accento di indignazione. 'Chi è di separarci, di grazia?
Faranno incontrare il destino di Milo!
Non finché io vivo, Ellen: per nessuna creatura mortale.
Ogni Linton sulla faccia della terra potrebbe sciogliersi nel nulla prima che potessi consenso a
abbandonare Heathcliff.
Oh, non è quello che intendo - che non è quello che voglio dire!
Non dovrebbe essere la signora Linton erano un prezzo richiesto!
Sarà tanto per me come lo è stato tutta la sua vita.
Edgar deve scrollarsi di dosso la sua antipatia, e tollerano di lui, almeno.
Egli, quando scopre i miei veri sentimenti verso di lui.
Nelly, vedo ora si pensa di me un miserabile egoista, ma non lo si colpisce che se
Heathcliff e mi sono sposata, dovremmo essere mendicanti? che, se mi posso sposare Linton
aiuto Heathcliff a salire, e metterlo fuori dal potere di mio fratello. '
'Con i soldi di tuo marito, signorina Catherine?'
Ho chiesto.
'Troverete lui non così flessibile come si calcola su: e, anche se sono appena un
giudice, penso che sia il peggior motivo che avete dato ancora per essere la moglie di
giovane Linton. '
'Non è', ha ribattuto: 'è la migliore! Gli altri erano la soddisfazione del mio
capricci: e per amore di Edgar, troppo, per soddisfarlo.
Questo è per il bene di colui che comprende nella sua persona i miei sentimenti per Edgar e
me stesso.
Non posso esprimere, ma sicuramente e tutti hanno una nozione che non c'è o
dovrebbe essere un'esistenza al di là delle tue voi. Quali sono stati l'uso di mia creazione, se io fossi
interamente contenuto qui?
Mie miserie grande in questo mondo sono state Heathcliff miserie, e ho visto e
sentivo ogni sin dall'inizio: il mio pensiero principale nella vita è lui.
Se tutto il resto morisse, e lui rimanesse, io continuerei ad essere, e se tutti
altra cosa è rimasto, e lui fosse annientato, l'universo si trasformerebbe in un completo estraneo:
Non deve sembrare una parte di essa .-- Il mio amore per
Linton è come il fogliame nei boschi: il tempo lo cambierà, ne sono ben consapevole, come
inverno cambia gli alberi.
Il mio amore per Heathcliff somiglia alle rocce eterne sotto: una fonte di poco
gioia visibile, ma necessaria. Nelly, io sono Heathcliff!
Lui è sempre, sempre nella mia mente: non come un piacere, non più di quanto io sono sempre un
piacere a me stesso, ma come il mio proprio essere. Quindi non parlare della nostra separazione di nuovo: è
è impraticabile, e - '
Fece una pausa, e si nascose il volto tra le pieghe del mio abito, ma l'ho uno strattone forzatamente lontano.
Ero perso la pazienza con la sua follia!
'Se posso dare un senso a vostro senso, signorina,' ho detto, 'va solo per convincermi
che ignorano i doveri che si impegnano a sposare, o altra cosa che si sta
un malvagio, ragazza senza scrupoli.
Ma guai a me senza più segreti: non prometto di tenerli '.
'Ti tenere questo?', Ha chiesto, con entusiasmo. 'No, io non prometto,' ho ripetuto.
Stava per insistere, quando l'ingresso di Giuseppe finito la nostra conversazione, e
Caterina rimosso il suo posto in un angolo e lo allattò Hareton, mentre ho fatto la cena.
Dopo che è stato cotto, il mio compagno, e ho cominciato a litigare, che dovrebbe portare alcuni a
Il signor Hindley, e noi non lo stabilirsi senza che tutto era quasi freddo.
Poi siamo arrivati all'accordo che avremmo la chieda, se volesse qualsiasi, perché noi
paura soprattutto di andare in sua presenza quando era stato qualche tempo da solo.
'E come non è che nowt comed di front' campo th ', essere questa volta?
Cosa sta su? seeght cinto di inattività! 'richiesto il vecchio, cercando con gli occhi
Heathcliff.
'Lo chiamerò,' risposi. 'Lui è nella stalla, non ho dubbi.'
Sono andato e chiamato, ma non ottenne risposta.
Al ritorno, sussurrai a Caterina che aveva sentito una buona parte di quello che ha detto,
Ero sicuro, e raccontato come l'ho visto uscire dalla cucina, proprio come si lamentava del suo
condotta del fratello che lo riguardano.
Balzò in piedi in un spavento fine, gettò Hareton a risolvere la, e corse a cercare
per la sua stessa amica, non prendendo tempo libero di prendere in considerazione perché fosse così agitate, o come
il suo discorso lo avrebbe colpito.
Era assente un po 'così che Giuseppe ha proposto dovremmo aspettare più.
He astutamente ipotizzato abitavano lontano per evitare di sentire la sua
benedizione prolungata.
Erano 'eneugh malato ony maniere Fahl', ha affermato.
E per loro conto, ha aggiunto quella notte una preghiera speciale per il solito quarto di-an-
ora di supplica prima della carne, e avrebbe virato un altro alla fine del
grazia, non era la sua amante giovane rotto
su di lui con un comando frettoloso che deve correre lungo la strada, e, ove
Heathcliff aveva divagato, trovare e farlo rientrare direttamente!
'Voglio parlare con lui, e devo, prima di andare al piano di sopra', ha detto.
'E la porta è aperta: è da qualche parte dell'udito, perché egli non rispondeva, anche se
Ho gridato al vertice della piega più forte che potevo. '
Giuseppe obiettò in un primo momento, era troppo sul serio, tuttavia, a soffrire
contraddizione, e alla fine ha messo il cappello in testa, e andò brontolando
via.
Nel frattempo, Catherine camminava su e giù per il pavimento, esclamando: -'I chiedo dove sia - I
chiedo dove può essere! Che cosa ho detto, Nelly?
Ho dimenticato.
Era contrariato di mio cattivo umore di questo pomeriggio?
Caro! dimmi cosa ho detto di soffrire lui? Vorrei tanto che sarebbe venuto.
Vorrei che lui! '
'Che rumore per nulla!' Ho pianto, anche se piuttosto me stesso disagio.
'Che cosa ti spaventa un po'!
E 'certamente una grande causa di allarme che Heathcliff deve prendere un passeggiare al chiaro di luna
nella brughiera, o addirittura mentire troppo imbronciata di parlare con noi nel fienile.
Io impegnarsi lui è lì in agguato.
Vedere se non lo stanare 'partii per rinnovare la mia ricerca;! Il suo risultato
was delusione, e la ricerca Giuseppe conclusa nella stessa.
'Yon ragazzo diventa guerra und guerra!', Ha osservato il rientro.
'Ha lasciato th' porta a t 'pieno svolgimento, e pony Miss ha calcato Dahn due impianti o'
mais e plottered attraverso, raight o'er in prato t '!
Hahsomdiver, diavolo t 'Maister' ull giocare t 'a-mattino, e farà cava alla grande.
E 'sich pazienza itsseln wi' trascurato, crateri offald - itsseln pazienza lui!
Bud non sarà soa allus - yah a vedere, voi tutti su!
Yah mun'n't lo caccerà dal suo heead per nowt! '
'Hai trovato Heathcliff, è culo?' Interrotto Caterina.
'Sei stato in cerca di lui, come ho ordinato?'
'Io sud cercare likker più per Th' cavallo ', ha risposto.
'E' ud essere quella più senso.
Bud Posso cercare l'uomo nur cavallo Norther di un neeght loike questo - nera come t '
chimbley! und Heathcliff noan t 'cap a coom al mio fischio - accade che sarà lui a essere meno
duro o 'udito wi' voi! '
E 'stata una serata molto scuro per l'estate: le nubi è apparso propenso a un tuono,
e ho detto che era meglio sedersi tutti quanti, la pioggia si avvicina verrebbe a portare
a casa senza ulteriori problemi.
Tuttavia, Caterina non si lasciava persuadere in tranquillità.
Lei continuava a vagare avanti e indietro, dal cancello alla porta, in uno stato di agitazione
che ha permesso non riposo, e alla fine prese una situazione permanente, da un lato
del muro, vicino alla strada: dove, incuranti
delle mie rimostranze e il tuono ringhiando, e le gocce grande che ha cominciato a
sciabordio intorno a lei, rimase, chiamando a intervalli, e poi ascoltare, e poi
pianto a titolo definitivo.
Ha battuto Hareton, o di qualsiasi bambino, in una buona misura appassionato di pianto.
Verso mezzanotte, mentre noi ancora a sedere, la tempesta arrivò sferragliare sui Heights nel
furia.
Ci fu un vento violento, così come il tuono, e l'una o l'altra divisa
A off albero in un angolo del palazzo: un ramo enorme cadde sul tetto, e
abbattuto una parte del camino-est
pila, l'invio di un rumore di pietre e di fuliggine in cucina il fuoco.
Abbiamo pensato un fulmine caduto in mezzo a noi, e Giuseppe oscillato al ginocchio,
supplicava il Signore per ricordare i patriarchi Noè e Lot, e, come nel precedente
volte, il ricambio giusto, anche se sconfisse gli empi.
Ho sentito qualche sentimento che deve essere un giudizio su di noi anche.
Giona, nella mia mente, è stato il signor Earnshaw, e mi hanno scosso il manico della sua tana che mi
potrebbe accertare se fosse ancora vivo.
Mi ha risposto abbastanza udibile, in modo che vociferano fatto il mio compagno, più
clamorosamente di prima, che una distinzione ampio potrebbe essere tracciata tra i santi
come lui e peccatori come il suo padrone.
Ma il clamore è morto in venti minuti, lasciando a noi tutti incolumi, tranne
Cathy, che ha ottenuto completamente inzuppato per la sua ostinazione nel rifiutare di prendere riparo e
in piedi bonnetless e scialle-meno per la cattura
come l'acqua tanto che poteva con i suoi capelli e vestiti.
Entrò e si sdraiò sul stabilirsi, tutti inzuppati com'era, girando il viso al
indietro, e mettendo le mani prima di esso.
'Bene, signorina' esclamai, toccando la sua spalla, 'si
non sono intenzionato a ottenere la tua morte, vero?
Sapete cosa le ore sono?
Mezzogiorno e mezzo. Vieni, vieni a letto! È inutile attesa
più su quel ragazzo sciocco: lui sarà andato a Gimmerton, e che sarà lui a stare lì
ora.
Intuisce che non dovremmo aspettare per lui fino a questa ora tarda: almeno, intuisce che
solo il signor Hindley spetterebbe, e lui preferisce evitare di avere la porta aperta dalla
padrone. '
'No, no, lui è noan a Gimmerton,' ha detto Joseph.
'Io la chiedo Niver ma è a t' bothom di una palude Hoile.
Questo worn't visita per nowt, e io wod 'voi a guardare fuori, la signorina - Yah muh essere t' hev
successiva. Grazie Hivin per tutti!
Tutti togither warks per gooid per loro è come chozzen e piked fuori rubbidge fro 'th'!
Yah KNAW stuzzicare t 'ses Scrittura.'
E cominciò citando diversi testi, in riferimento a noi per capitoli e versetti in cui
potremmo trovarli.
Io, avendo invano implorò la ragazza ostinata a salire e togliere le sue cose bagnate, lo ha lasciato
predicazione e il suo brividi, e mi misi a letto con poca Hareton, che
dormiva veloce come se tutti avessero dormito attorno a lui.
Ho sentito Giuseppe letto su un po 'dopo, poi mi distingue il suo passo lento sul
scaletta, e poi ho lasciato cadere addormentato.
Scendendo un po 'più tardi del solito, ho visto, per i raggi del sole penetrante le fessure di
le persiane, Miss Catherine ancora seduto vicino al camino.
La porta di casa era socchiusa, troppo; luce entrava dalle sue finestre non chiuse; Hindley era venuto
fuori, e si fermò sul focolare cucina, smunto e sonnolenza.
'Che hai, Cathy?' Che stava dicendo quando sono entrato: 'Hai l'aria triste come un annegato
cucciolo. Perché sei così umido e pallido, bambino? '
'Sono stato bagnato,' ella rispose con riluttanza, 'e ho freddo, questo è tutto.'
'Oh, è cattivo!' Ho pianto, percependo il master da
abbastanza sobrio.
'Ha ottenuto immerso nella pioggia di ieri sera, e ci si è seduta la notte
attraverso, e non ho potuto prevalere su di lei per mescolare. '
Mr. Earnshaw ci fissò a sorpresa.
'La notte attraverso', ha ripetuto. 'Cosa l'ha mantenuta? non abbiate paura del tuono,
no? Che è stato nel giro di ore da allora. '
Nessuno di noi ha voluto menzionare l'assenza Heathcliff, finché abbiamo potuto
nasconderlo, così ho risposto, non sapevo come lei si mise in testa di mettersi a sedere, e
non disse nulla.
La mattina era fresca e fredda, mi gettò indietro il reticolo, e attualmente la sala
pieno di dolci profumi del giardino, ma Caterina chiamato irritato per me,
'Ellen, chiudi la finestra.
Sto morendo di fame! 'E batteva i denti mentre si è ridotto
più vicino al braci quasi spente.
'Lei è malato,' ha detto Hindley, prendendo il polso; 'Suppongo che sia la ragione per cui
sarebbe non andare a letto. Dannazione!
Io non voglio essere turbato da malattia più qui.
Quello che ha tenuto la pioggia? '
'Esecuzione dopo t' ragazzi, come usuald! 'Gracchiò Giuseppe, cattura l'occasione dal nostro
esitazione a spinta nella sua lingua il male.
'Se la guerra yah, Maister, avevo appena sbattere t' tavole i 'loro volti tutte le su' em, gentile
e semplice!
Mai un giorno ut yah're off, ma yon gatto o 'Linton viene qui furtivamente e Miss
Nelly, ragazza shoo'sa bene! shoo si siede a guardare per la cucina voi i 't', e come
e, poi, wer gran signora va a-corteggiamento del suo lato!
E 'un comportamento Bonny, in agguato amang t' campi, dopo dodici o '' notte, wi 't che
Fahl, Divil flaysome di una zingara, Heathcliff!
Credono che io sia cieco, ma io sto noan: soart nowt ut t '- I semi giovane Linton Boath!
che vanno e vengono, e io Yah seme '(regia il suo discorso a me),' yah gooid
pelliccia nowt, strega slattenly! nip e bulloni
in th 'casa, t' yah minuti sentito t 'Maister il cavallo-fit rumore fino t' strada '.
'Silenzio, spione' gridò Caterina, 'nessuno dei tuoi insolenza prima di me!
Edgar Linton è venuto ieri per caso, Hindley, e sono stato io che ha detto che fosse
off: perché sapevo che non vorrebbe avere incontrato come eri '.
'Tu menti, Cathy, senza dubbio,' rispose il fratello, 'e tu sei un confuso
sempliciotto! Ma non importa Linton attualmente: dimmi,
non sono stati voi con Heathcliff ieri sera?
Dite la verità, ora.
Non c'è bisogno di aver paura di fargli del male: se io lo odio più che mai, ha fatto
me una buona volta un breve periodo dal momento che la mia gara coscienza di rompere il suo
collo.
Per evitare, io lo manderà i fatti suoi questa mattina, e dopo lui è
andato, vorrei consigliare a tutti voi di guardare forte: io solo umorismo più per te '.
'Non ho mai visto Heathcliff ieri sera,' rispose Caterina, iniziando a singhiozzare
amaramente: 'e se lo fai girare lui fuori di casa, andrò con lui.
Ma, forse, non avrete mai l'occasione: forse, se n'è andato '.
Qui scoppiò in dolore incontrollabile, e il resto delle sue parole erano
inarticolato.
Hindley esaltato in lei un torrente di abusi sprezzante, e le ordinò arrivare a lei
Sala subito, o non dovrebbe piangere per niente!
Si è obbligati lei a obbedire, e non potrò mai dimenticare quello che una scena che ha agito quando abbiamo
raggiunto la sua camera: si mi terrorizzava. Ho pensato che fosse impazzire, e ho pregato
Giuseppe di correre per il medico.
Si è rivelato l'inizio del delirio: Sig. Kenneth, non appena la vide, pronunciò
her gravemente ammalato, aveva la febbre.
Lui la sanguinare, e mi ha detto di lasciarla vivere siero di latte e acqua-pappa, e prendersi cura lei
non buttarsi giù o fuori dalla finestra, e poi a sinistra: perché aveva
abbastanza da fare in parrocchia, dove sono due o
tre miglia era la distanza normale tra casa e casa.
Se non posso dire che ho fatto una dolce infermiera, e Giuseppe e il maestro non erano migliori,
e se il nostro paziente era faticoso e testarda come un paziente potrebbe essere, lei
resistito fino in fondo.
La vecchia signora Linton ci hanno visitato, per essere sicuri, e impostare le cose a posto, e
rimproverò e ordinò a tutti noi, e quando Caterina era convalescente, ha insistito sulla
convogliamento lei Thrushcross Grange: per cui la liberazione eravamo molto grati.
Ma la povera signora aveva ragione di pentirsi della sua gentilezza: lei e suo marito sia preso
la febbre, e morì in pochi giorni l'uno dall'altro.
La nostra giovane donna tornò a noi saucier e più appassionato, e haughtier che mai.
Heathcliff non era mai stato sentito dalla sera del tuono-tempesta, e, si
giorno, ho avuto la sfortuna, quando mi aveva provocato eccessivamente, di dare la colpa
della sua scomparsa su di lei: dove infatti apparteneva, come lei ben sapeva.
Da quel periodo, per diversi mesi, ha cessato di ricoprire qualsiasi comunicazione con me,
salvo il rapporto di un servo semplice.
Giuseppe cadde sotto il divieto anche: avrebbe parlato la sua mente, e la lezione lei tutto il
lo stesso come se fosse una bambina, e lei stessa stimata una donna, e la nostra padrona,
e il pensiero che la sua recente malattia ha dato
lei una pretesa di essere trattati con considerazione.
Allora il dottore aveva detto che lei non avrebbe portato incrocio molto, lei dovrebbe avere il suo
proprio così, ed era niente di meno che l'omicidio nei suoi occhi per uno presumere
di alzarsi e contraddirla.
Dal signor Earnshaw e dei suoi compagni continuava disparte, e guidate da Kenneth, e
gravi minacce di un attacco che spesso hanno partecipato al suo infuria, il fratello le ha permesso
tutto quello che voleva alla domanda, e
generalmente evitato aggravante suo temperamento focoso.
Era un po 'troppo indulgente a compiacere i suoi capricci, non da affetto, ma da
orgoglio: egli desiderava ardentemente di vederla portare onore alla famiglia da parte di un alleanza con
il Lintons, e finché lei lo lascia
da sola avrebbe potuto calpestare noi come schiavi, per cosa che gli importava!
Edgar Linton, come moltitudini sono stati prima e verrà dopo di lui, era
infatuato: e credeva l'uomo più felice in vita il giorno in cui l'ha portata a
Gimmerton Cappella, tre anni successivi alla morte del padre.
Contro la mia inclinazione, sono stato convinto a lasciare Wuthering Heights e
accompagnarla qui.
Piccolo Hareton era quasi cinque anni, e io avevo appena cominciato a insegnare lui la sua
lettere. Abbiamo fatto un addio triste, ma Caterina
lacrime erano più potenti dei nostri.
Quando mi sono rifiutato di andare, e quando ha trovato le sue insistenze non mi sposta, è andata
lamentando al marito e fratello.
Il primo mi ha offerto salari munifico, la seconda mi ha ordinato di fare i bagagli: egli non voleva
le donne in casa, ha detto, ora che non c'era padrona e per Hareton, il
curato dovrebbe prenderlo in mano, da-e-by.
E così ho avuto una sola scelta a sinistra: a fare come mi fu ordinato.
Ho detto il maestro si è sbarazzato di tutte le persone oneste solo per eseguire a rovinare un po 'più veloce;
Ho baciato Hareton, ha detto addio, e da allora è stato uno straniero: ed è molto
strano pensarlo, ma non ho dubbi che ha
completamente dimenticato Ellen Dean, e che era sempre più di tutti gli
mondo a lei e lei a lui!
A questo punto della storia del governante che per caso lo sguardo verso il time-
pezzo sopra il camino, e fu stupito nel vedere la lancetta dei minuti misura
l'una e mezza.
Lei non voleva saperne di fermarsi un secondo in più: in verità, mi sentivo piuttosto disposti a
differire il sequel del suo stesso racconto.
E ora che lei è scomparsa al suo riposo, e ho meditato per un'altra ora o
due, convoca il coraggio di andare anche, a dispetto del dolore pigrizia della testa e degli arti.
>
CAPITOLO X
Un'introduzione affascinante per una vita da eremita! Quattro settimane di tortura ', lanciando, e la malattia!
Oh, questi venti cupa e amara cieli del nord, e le strade impraticabili, e dilatorie
Paese chirurghi!
E, oh, questa carenza della fisionomia umana! e, peggio di tutto, la
intimazione di Kenneth terribile che non è necessario aspettare di essere fuori di casa fino a primavera!
Il signor Heathcliff mi ha appena onorato con una chiamata.
Circa sette giorni fa mi ha mandato una coppia di galli cedroni - l'ultimo della stagione.
Mascalzone!
Non è del tutto innocente in questa malattia di mio e che ho avuto un grande
mente di dirglielo.
Ma, ahimè! come potrei offendere un uomo che era caritatevole abbastanza per sedersi al mio capezzale uno
buona ora, e parlare su qualche altro argomento di pillole e correnti d'aria, bolle e
sanguisughe?
Questo è piuttosto un intervallo facile. Sono troppo debole per leggere, eppure mi sento come se fossi
potrebbe godere di qualcosa di interessante. Perché non hanno fino signora Dean a terminare il suo
racconto?
Mi ricordo il suo capo gli incidenti, per quanto fosse andata.
Sì: mi ricordo il suo eroe era scappato, e non è mai stato sentito per tre anni, e
l'eroina era sposato.
Chiamo: lei sarà felice di trovarmi in grado di parlare allegramente.
La signora Dean arrivò. 'Vuole venti minuti, signore, a prendere
la medicina ', ha inizio.
'! Via, via con esso' ho risposto: 'Io desiderio di avere -'
'Il medico dice che è necessario eliminare le polveri.'
'Con tutto il cuore!
Non interrompermi. Vieni a prendere il vostro posto qui.
Tenete le dita da quella falange amaro di fiale.
Disegna la tua maglia di tasca - che farà - ora continuare la storia del Sig.
Heathcliff, da dove si era interrotto, fino ai giorni nostri.
Ha fatto finire la sua educazione sul continente, e tornare un signore? o
ha fatto a mettere un sizar al college, o la fuga in America, e guadagna gli onori di
prelievo di sangue dal suo paese adottivo? o
fare una fortuna più tempestivamente sulle autostrade inglese? '
'Egli può aver fatto un po' in tutte queste vocazioni, il signor Lockwood, ma non ho potuto
do la mia parola per tutti.
Ho detto prima che non sapevo come ha guadagnato i suoi soldi, io non sono a conoscenza del
Significa che ha portato a sollevare la sua mente dall'ignoranza selvaggio in cui è stata affondata:
ma, se lei permette, io nel mio procedere
modo proprio, se si pensa che sarà divertire e non stancarvi.
Ti senti meglio questa mattina? '' Molto '.
'Questa è una buona notizia.'
Ho avuto la signorina Caterina e me stesso di Thrushcross Grange, e, con mia piacevole
delusione, si comportava infinitamente meglio di me il coraggio di aspettare.
Sembrava quasi troppo appassionato di Mr. Linton, e anche a sua sorella ha mostrato un sacco di
affetto. Erano entrambi molto attenta ai suoi
comodità, certo.
Non era la spina flessione al caprifogli, ma i caprifogli
abbracciando la spina.
Non ci sono state concessioni reciproche: uno stava in piedi, e gli altri cedette: e chi può
essere malato di indole e di cattivo umore quando incontrano né opposizione né
indifferenza?
Ho osservato che il signor Edgar aveva una radicata paura di arruffare il suo umorismo.
L'ha nascosto da lei, ma se mai mi sentì rispondere bruscamente, o ha visto tutti gli altri
servo crescere nuvoloso ad un certo ordine imperioso di lei, avrebbe difficoltà a mostrare la sua da un
cipiglio di dispiacere che non è mai oscurato per conto proprio.
He molte volte ha parlato severamente a me la mia impertinenza, e affermò che la lastra di un
coltello non poteva infliggere un dolore peggiore di quello che ha sofferto nel vedere la sua donna tormentata.
Per non soffrire un padrone gentile, ho imparato a essere meno permaloso e, per lo spazio di mezzo
un anno, la polvere da sparo laici come innocui come la sabbia, perché il fuoco non è riuscito ad esplodere
esso.
Caterina aveva stagioni di buio e silenzio di tanto in tanto: sono stati rispettati con
simpatizzando silenzio dal marito, che li attribuita a un'alterazione nel suo
Costituzione, prodotto dalla sua pericolosa
malattia, mentre non è mai stata soggetta a depressione di spiriti prima.
Il ritorno del sole è stato accolto da rispondendo sole da lui.
Credo di poter affermare che erano davvero in possesso di una profonda e crescente
felicità. Si è conclusa.
Bene, dobbiamo essere noi stessi a lungo andare, il mite e generoso sono solo
più giustamente egoista che la prepotente, e si è concluso quando le circostanze causate ogni
a sentire quello che l'interesse non era il
considerazione capo negli altri pensieri.
In una serata dolce nel mese di settembre, venivo dal giardino con un cesto pesante
di mele che avevo raccolto.
Aveva ottenuto tramonto, e la luna guardò l'alto muro della corte, provocando
indefinito di ombre si nascondono negli angoli delle porzioni numerose progettazione del
edificio.
Ho impostato il mio carico sulla casa-passi dalla cucina-porta, e si fermò a riposare, e
trasse in un paio di respiri più morbido, dolce aria, i miei occhi erano sulla luna, e la mia
indietro verso l'ingresso, quando ho sentito una voce dietro di me dire: - 'Nelly, è che voi?'
Era una voce profonda, e stranieri di tono, eppure c'era qualcosa nel modo di
pronunciare il mio nome che ha reso il suono familiare.
Mi girai per scoprire chi ha parlato, con timore, perché le porte erano chiuse, e io
aveva visto nessuno sulla avvicinando i gradini.
Qualcosa si mosse nel portico, e, passando vicino, mi distingue un uomo alto, vestito
in abiti scuri, con la faccia scura e capelli.
Si appoggiò contro la parete, e ha tenuto le dita sul dispositivo di chiusura, come se intendono
aperto per se stesso. 'Chi può essere?'
Ho pensato.
'Mr. Earnshaw? Oh, no!
La voce non ha alcuna somiglianza con il suo. '
'Ho aspettato qui un'ora,' riprese, mentre io continuavo a fissare, 'e tutta la
di quel tempo tutto è immobile come la morte.
Io non osava entrare.
Tu non mi conosci? Guarda, io non sono uno sconosciuto! '
Un raggio cadde con la funzionalità, le guance erano giallastro, e per metà ricoperto di nero
baffi, abbassando le sopracciglia, gli occhi infossati e singolare.
Mi sono ricordato gli occhi.
'Che!' Ho pianto, incerto se considerarlo come
un visitatore mondana, e alzai le mani per lo stupore.
'Che! sei tornato?
E 'davvero lei? È vero? '
'Sì, Heathcliff,' rispose, guardando da me fino alle finestre, che rifletteva
un punteggio di lune scintillanti, ma non ha mostrato luci dall'interno.
'Sono a casa? dove si trova?
Nelly, non sei contento! avete bisogno di non essere così disturbato.
È lei qui? Parla!
Voglio avere una parola con lei - la tua amante.
Va ', e dire una persona dai desideri Gimmerton di vederla'.
'Come farà a prendere?'
Esclamai. 'Che cosa farà?
La sorpresa mi sconcerta - sarà la mise fuori la testa!
E voi siete Heathcliff!
Ma modificati! No, non c'è modo di comprendere.
Sei stato per un soldato? '' Vai e portare il mio messaggio ', ha interrotto,
con impazienza.
'Sono in un inferno fino a che fare!' Sollevò il fermo, e sono entrato, ma
quando sono arrivato al salotto dove Mr. e Mrs. Linton sono stati, non riuscivo a convincere
a me stesso di procedere.
Alla fine ho deciso di fare una scusa per chiedere se avrebbero le candele accese,
e ho aperto la porta.
Erano seduti insieme in una finestra il cui reticolo si appoggiò al muro, e visualizzati,
al di là del giardino alberi, e il selvaggio parco verde, la valle del Gimmerton, con una lunga
linea di nebbia tortuosa quasi alla sua cima (per
poco dopo si passa alla cappella, come avrete notato, il sough che va dal
le paludi unisce ad un cenno che segue la curva della valle).
Wuthering Heights è salito di sopra di questo vapore argenteo, ma la nostra vecchia casa era invisibile, ma
piuttosto tuffi in basso sul lato opposto.
Sia la stanza ei suoi occupanti, e la scena si guardava, sembrava meravigliosamente
pacifica.
Mi si è ridotto a malincuore di svolgere il mio incarico, ed era effettivamente andando via lasciando
it non detto, dopo aver messo la mia domanda circa le candele, quando il senso della mia follia
mi costringeva a tornare, e mormorare, 'A
persona da Gimmerton vuole vederti signora. '
'Che cosa vuole?' Chiese la signora Linton. 'Io non lo domanda,' risposi.
Be ', chiudere le tende, Nelly,' disse, 'e portare il tè.
Tornerò ancora una volta direttamente 'Ha lasciato l'appartamento;. Mr. Edgar
chiese, con noncuranza, chi era.
'Alcuni padrona non ci si aspetta,' risposi.
'That Heathcliff - voi lo ricordate, signore - che viveva il signor Earnshaw.'
'Che! la zingara - l'ploughboy 'gridò.
'Perché non dirlo a Catherine?' Hush '! non devi chiamarlo da parte di coloro
nomi, maestro, 'ho detto. 'Lei sarebbe tristemente addolorato per ascoltare voi.
Era quasi il cuore spezzato quando lui è scappato.
Credo che il suo ritorno farà un giubileo per lei. '
Mr. Linton si diresse verso una finestra sul lato opposto della stanza che si affacciava sul campo.
Lo ha sciolti, e si affacciò.
Suppongo che erano sotto, per esclamò subito: 'Non stare lì, amore!
Portare la persona, se è qualcuno particolare. '
Ben presto, ho sentito lo scatto della serratura, e Catherine volò al piano di sopra, senza fiato
e selvaggia, troppo eccitato per mostrare gioia: infatti, dal suo volto, si preferisce avere
ipotizzato una calamità terribile.
'Oh, Edgar, Edgar!' Ansimò, agitando le braccia al collo.
'Oh, Edgar tesoro! Heathcliff è tornato - è '!
E lei strinse le braccia, per una stretta.
'Bene, bene,' disse il marito, stizzito, 'non mi strangolare per questo!
Non mi ha mai colpito come tale un tesoro meraviglioso.
Non c'è bisogno di essere frenetico! '
'So che non piace,' rispose lei, reprimendo un po 'l'intensità della sua
delizia. 'Tuttavia, per amor mio, si deve essere amici ora.
Devo dirgli di venire su? '
'Qui', ha detto: 'in salotto?' 'In quale altro luogo?', Ha chiesto.
Sembrava contrariato, e ha suggerito la cucina come un luogo più adatto per lui.
La signora Linton lo guardò con un'espressione buffa - metà arrabbiato, un po 'ridendo a
his meticolosità. 'No', ha aggiunto, dopo un po ':' Non posso
seduti in cucina.
Set due tabelle qui, Ellen: uno per il tuo padrone e la signorina Isabella, essendo nobili, il
altri per Heathcliff ed io, essendo degli ordini inferiori.
Volontà che vuoi, cara?
O devo avere un fuoco acceso altrove? Se è così, dare indicazioni.
Corro giù e sicuro mio ospite. Ho paura che la gioia è troppo grande per essere
vero! '
Stava per dardo di nuovo, ma Edgar ha arrestata.
'Fai un'offerta lui intensificare', ha detto, rivolgendosi a me, 'e, Catherine, cerca di essere
felice, senza essere assurdo.
Tutta la famiglia non ha bisogno di testimoniare la vista della vostra accoglienza un servo fuggiasco
come un fratello. '
Ho sceso, e ha trovato Heathcliff in attesa sotto il portico, evidentemente anticipando uno
invito a entrare.
Ha seguito la mia guida, senza spreco di parole, e gli ho introdotto alla presenza
del padrone e la padrona, la cui lavata guance tradito segni di parlare caldo.
Ma la signora brillava con un altro sentimento, quando la sua amica si affacciò alla porta: lei
balzò in avanti, ha preso le mani, e lo ha portato a Linton, e poi sequestrato
Linton dita riluttante e schiacciato nel suo li.
Ora, pienamente rivelato dal fuoco e lume di candela, sono rimasto stupito, più che mai,
da vedere la trasformazione di Heathcliff.
Era cresciuto un uomo alto, atletico, ben formato l'uomo, accanto al quale il mio padrone sembrava
snella e giovani-like. La sua carrozza in posizione verticale ha suggerito l'idea di
il suo essere stato nell'esercito.
Il suo aspetto era molto più vecchio di espressione e la decisione della caratteristica di Mr.
Linton, sembrava intelligente, e trattenuto senza segni di degrado ex.
Una mezza civilizzato ferocia nascondeva ancora le sopracciglia depresso e gli occhi pieni di nero
fuoco, ma era sottomesso, e il suo modo era anche dignitosa: tutto spogliato di
rugosità, anche se severa per grazia.
Sorpresa del mio padrone eguagliato o superato il mio: è rimasto per un minuto in perdita
come affrontare il ploughboy, come lo aveva chiamato.
Heathcliff lasciò cadere la mano leggera, e rimase a guardarlo freddamente, finché non ha scelto
di parlare. 'Siediti, signore', ha detto, a lungo.
'Signora Linton, ricordando i vecchi tempi, mi avrebbe darvi una cordiale accoglienza, e,
naturalmente, sono gratificati quando si verifica qualcosa per farle piacere. '
'E io anche,' rispose Heathcliff, 'specialmente se è qualcosa in cui io
hanno una parte. Mi fermerò un paio d'ore di buon grado. '
Prese una sedia al fianco di Catherine, che ha mantenuto lo sguardo fisso su di lui come se temeva
svanirebbe fosse per rimuoverlo.
Lui non ha alzato la a lei spesso: una rapida occhiata di tanto in tanto bastava, ma
lampo indietro, ogni volta più fiducia, la gioia malcelata beveva da lei.
Erano troppo assorbiti nei loro gioia reciproca di soffrire imbarazzo.
Non così il signor Edgar: impallidì con fastidio puro: un sentimento che ha raggiunto il suo
culmine quando la sua donna si alzò, e passo tutto il tappeto, afferrò le mani di Heathcliff
di nuovo, e rise come uno fuori di sé.
'Io penso che un sogno per domani!' Piangeva.
"Non deve essere in grado di credere che ho visto e toccato, e parlato di una volta
di più.
E tuttavia, Heathcliff crudele! non meriti questa accoglienza.
Per essere assente e in silenzio per tre anni, e mai di pensare a me! '
'Un po' più di quello che hai pensato a me, 'mormorò.
'Ho sentito del vostro matrimonio, Cathy non, da tempo, e, in attesa nel cortile
di seguito, ho meditato questo piano - solo per avere uno sguardo del tuo volto, uno sguardo di
sorpresa, forse, e il piacere finta;
poi regolare i conti con Hindley, e quindi prevenire la legge facendo di esecuzione
su me stesso.
La vostra accoglienza ha messo queste idee dalla mente, ma attenzione a incontrarmi con un altro
aspetto la prossima volta! No, non mi scacciare nuovo.
Siete stati davvero dispiaciuto per me, vero?
Beh, c'era causa. Ho lottato con una vita amara da quando ho
ultima sentito la tua voce, e mi devi perdonare, perché ho lottato solo per te '!
'Caterina, a meno che non vogliamo avere tè freddo, si prega di venire al tavolo,' interrotto
Linton, cercando di preservare il suo tono normale, e una misura a causa di cortesia.
'Mr. Heathcliff avrà una lunga passeggiata, dovunque egli può presentare questa notte, e sono
sete. '
Ha preso il suo posto prima che l'urna, e signorina Isabella venne convocato dalla campanella, poi,
hanno consegnato le loro sedie in avanti, ho lasciato la stanza.
Il pasto a malapena sopportato dieci minuti.
Tazza di Caterina non è mai stato riempito: lei non poteva né mangiare né bere.
Edgar aveva fatto un slop nel suo piattino, e appena ingoiato un boccone.
Il loro cliente non ha prolungare la sua permanenza, quella sera sopra un'ora in più.
Ho chiesto, come si partì, se è andato a Gimmerton?
'No, per Cime tempestose', ha risposto: 'Mr. Earnshaw mi ha invitato, quando ho chiamato
questa mattina. 'Mr. Earnshaw gli invitati! e ha chiamato
il signor Earnshaw!
Ho riflettuto questa frase dolorosamente, dopo che se n'era andato.
Sta girando un po 'ipocrita, e che entrano nel paese per lavorare male
sotto un mantello?
Riflettevo: ho avuto un presentimento nel profondo del mio cuore che era meglio avere
è rimasto lontano.
Verso la metà della notte, sono stato svegliato dal mio pisolino prima signora Linton
scivolando nella mia camera, sedendosi sul mio letto, e tirando per i capelli a
scuotermi.
'Non posso riposare, Ellen', ha detto, a titolo di scuse.
'E voglio che qualche creatura vivente a tenermi compagnia nella mia felicità!
Edgar è imbronciato, perché io sono felice di una cosa che non gli interessa: si rifiuta di
aprire la bocca, se non per assoluta irascibile, discorsi stupidi, e ha affermato che era crudele
ed egoista per aver voluto parlare quando era così malato e assonnato.
Escogita sempre di essere malati per lo meno croce!
Ho dato un paio di frasi di elogio per Heathcliff, e lui, sia per un mal di testa
o una fitta di invidia, si mise a piangere: così mi alzai e lo lasciai '.
'A che serve lodando Heathcliff a lui?'
Ho risposto.
'Come ragazzi avevano una avversione per l'altro, e Heathcliff odierei altrettanto
tanto da sentirlo elogiato: è la natura umana.
Lasciate che il signor Linton solo su di lui, a meno che non come una lite aperta tra loro '.
'Ma non lo mostrano grande debolezza?', Ha perseguito.
'Io non sono invidioso: non mi sento mai male alla luminosità dei capelli gialli di Isabella e
il candore della sua pelle, alla sua delicata eleganza, la passione e tutta la famiglia
mostra per lei.
Anche voi, Nelly, se abbiamo una disputa a volte, è di nuovo Isabella a una volta, e io
resa come una madre folle: io la chiamo un tesoro, e lusingarla in un buon
temperamento.
Piace il fratello di vederci cordiale, e questo mi piace.
Ma sono molto simili: sono bambini viziati, e fantasia il mondo era
fatto per la loro sistemazione, e sebbene io sia umorismo, credo che un castigo intelligente
potrebbe migliorare tutti la stessa cosa. '
'Si sbaglia, la signora Linton,' dissi 'Ti umorismo: so che cosa ci sarebbe
essere quello di fare se non lo facessero.
Si può ben permettersi di soddisfare i loro capricci di passaggio fino a quando il loro business è
di anticipare tutti i vostri desideri.
Si può, tuttavia, cadere, finalmente, per qualcosa di conseguenza pari a entrambi
lati, e poi quelli termine deboli sono molto capaci di essere ostinata come te '.
'E allora noi combatteremo fino alla morte, sha'n't noi, Nelly?' Tornata ridendo.
'No! Io vi dico, ho tanta fede in amore Linton, che io credo che potrei uccidere
lui, e lui non vorrebbe vendicarsi. '
Le consigliai di valore lo più per il suo affetto.
'Io', ha risposto, 'ma lui non ha bisogno di ricorrere a piagnucolare per inezie.
E 'infantile e, invece di sciogliersi in lacrime perché ho detto che Heathcliff was
ora degno di rispetto di nessuno, e sarebbe onorare il primo gentiluomo del paese
essere suo amico, avrebbe dovuto dire
per me, ed è stato deliziato dalla simpatia.
Deve abituarsi a lui, e può anche lui come: considerando come
Heathcliff ha motivo di opporsi a lui, sono sicuro che si è comportato egregiamente! '
'Che ne pensi del suo andare a Wuthering Heights?'
Ho chiesto.
'E' riformato sotto ogni aspetto, a quanto pare: un bel cristiana: offre la
mano destra di comunione a tutti i suoi nemici in giro! '
'Lo ha spiegato,' rispose lei.
'Mi chiedo quanto voi.
Ha detto che ha chiamato a raccogliere informazioni riguardo a me da voi, supponendo che
vi risiedeva ancora, e Giuseppe detto Hindley, che è venuto fuori e cadde a
interrogarlo di quello che aveva fatto,
e come aveva vissuto e, infine, lo pregò di camminare dentro
Ci sono state alcune persone sedute a carte; Heathcliff si unì a loro, il mio fratello perduto
po 'di soldi a lui, e, trovando lo abbondantemente fornito, ha chiesto che
sarebbe tornato in serata: a cui egli acconsentì.
Hindley è troppo temerario per selezionare la sua conoscenza con prudenza: non guai
se stesso per riflettere sulle cause che avrebbe potuto per non fidarsi colui che egli ha bassamente
feriti.
Ma Heathcliff afferma la sua ragione principale per la ripresa di una connessione con il suo antico
persecutore è il desiderio di insediarsi in quartieri a pochi passi dal
Grange, e un attaccamento alla casa
dove abbiamo vissuto insieme, e anche una speranza che avrò più opportunità
di vederlo là di quanto avrei potuto, se si stabilisce a Gimmerton.
Egli intende offrire pagamento liberali per l'autorizzazione a depositare presso le alture, e
senza dubbio la cupidigia di mio fratello lo chiederà di accettare le condizioni: era
sempre avido, anche se quello che afferra con una mano getta via con l'altra '.
'E' un bel posto per un giovane per fissare la sua dimora nei! 'Ha detto I.
'Non avete paura delle conseguenze, la signora Linton?'
'Nessuno per il mio amico', ha risposto: 'la testa forte lo terrà dal pericolo, un
poco per Hindley: ma non può essere fatto moralmente peggio di lui, e io sto
tra lui e lesioni personali.
L'evento di questa sera mi ha riconciliato con Dio e l'umanità!
Ho avuto ribellati arrabbiato contro la Provvidenza.
Oh, ho sopportato la miseria molto, molto amaro, Nelly!
Se quella creatura ha saputo amare, sarebbe vergogna di cloud sua rimozione con inattivo
petulanza.
E 'stato gentilezza per lui, che mi hanno indotto a sopportare da solo: avevo espresso l'agonia I
spesso sentito, sarebbe stato insegnato a lungo per la sua riduzione, come ardentemente come
I.
Tuttavia, è finita, e io non si vendicano sulla sua follia, posso permettermi di
soffrire nulla d'ora in poi!
Se il più vile cosa viva mi schiaffo sulla guancia, non avevo solo turno l'altro, ma
Mi chiedo perdono per provocandola e, come prova, vado a fare la mia pace con Edgar
immediatamente.
Buona notte! Io sono un angelo! '
In questa auto-compiacenti convinzione lei partì, e il successo del suo soddisfatte
risoluzione è stata evidente il giorno dopo: il signor Linton non solo aveva abiurato his irritabilità
(Anche se il suo umore sembrava ancora soggiogati dalla
Esuberanza di Caterina di vivacità), ma si avventurò alcuna obiezione alla sua assunzione
Isabella con lei a Wuthering Heights, nel pomeriggio, e lei lo ricompensò con
un estate di dolcezza e affetto nei
ritorno come reso la casa un paradiso per diversi giorni, entrambi maestri e servi
approfittando del sole perenne.
Heathcliff - il sig. Heathcliff dovrei dire in futuro - utilizzato la libertà di visiting
Thrushcross Grange con cautela, in un primo momento: sembrava stima quanto sarebbe il suo proprietario
portano la sua intrusione.
Caterina, inoltre, ritenuto giudizioso di moderare le sue espressioni di piacere
ricevere lui, e lui a poco a poco stabilito il suo diritto di essere atteso.
Ha mantenuto una grande quantità di riserva per cui il suo ragazzo era notevole, e che
servito a reprimere tutte le dimostrazioni sorprendenti del sentimento.
Disagio mio padrone sperimentato un momento di tregua, e le circostanze ulteriormente deviata in
un altro canale per uno spazio.
La sua fonte di nuovi problemi sorti dalla sfortuna non prevista di Isabella
Linton manifestando un'attrazione improvvisa e irresistibile verso l'ospite tollerato.
Era a quel tempo una donna affascinante giovane di diciotto anni; infantile nei modi, anche se
in possesso di spirito acuto, sentimenti appassionati, e un temperamento appassionato, anche se irritato.
Suo fratello, che l'amava teneramente, era inorridito a questa preferenza fantastico.
Lasciando da parte il degrado di un alleanza con un uomo senza nome, e il
infatti possibile che la sua proprietà, in mancanza di eredi maschi, potrebbe passare nelle quali uno uno
Potenza, aveva senso per comprendere
Disposizione Heathcliff: sapere che, anche se il suo esterno è stato alterato, la sua mente
era immutabile e immutata.
E temeva che la mente: lo si ribellò: lui si ritirò forebodingly dall'idea di
impegnandosi Isabella a sua conservazione.
Avrebbe ritrasse ancora di più se fosse stato cosciente che il suo attaccamento rosa
non richiesti, ed è stato conferito dove risvegliato senza ricambio del sentimento, per
minuto ha scoperto la sua esistenza egli
di cui la colpa a Heathcliff deliberata la progettazione.
Avevamo tutti notato, durante un certo tempo, che la signorina Linton tasto e si struggeva oltre
qualcosa del genere.
E 'cresciuta croce e faticoso; scattare at e Catherine prendere in giro continuamente, al
imminente rischio di esaurire la pazienza limitata.
L'abbiamo scusato, in una certa misura, con la scusa di problemi di salute: era diminuendo e
svanendo sotto i nostri occhi.
Ma un giorno, quando era stata particolarmente ribelle, rifiutando la colazione,
lamentando che i servi non ha fatto quello che ha detto loro, che la padrona sarebbe
le permettono di essere niente in casa, e
Edgar la trascurava, che aveva preso un raffreddore con le porte di essere lasciata aperta, e noi
lasciare che il fuoco salone di uscire apposta per vessare lei, con un centinaio di ancora più frivola
accuse, la signora Linton perentoriamente
insistito sul fatto che lei dovrebbe andare a letto, e, dopo averla rimproverata di cuore, ha minacciato di
chiamare il medico.
Menzione di Kenneth la fece esclamare, immediatamente, che la sua salute era perfetto, e
era solo la durezza di Caterina che ha reso infelice.
'Come puoi dire che sono duri, si accarezza cattivo?' Gridò la padrona, meravigliato
l'affermazione irragionevole. 'Tu sei sicuramente perdere la ragione.
Quando sono stato hash, dimmi? '
'Ieri' singhiozzò Isabella, 'e ora!' 'Ieri!' Ha detto la sorella-in-law.
'In quale occasione?'
'Nella nostra passeggiata lungo la brughiera: mi hai detto di divagare in cui mi piaceva, mentre tu passeggiato
su con il signor Heathcliff! '' E questo è il vostro concetto di durezza? 'detto
Catherine, ridendo.
'Non era un accenno al fatto che la vostra compagnia è superfluo?
Non ci importava se hai tenuto con noi o no, ho semplicemente pensato parlare Heathcliff
non avrebbe avuto nulla divertente per le vostre orecchie. '
'Oh, no,' pianse la giovane donna, 'mi hai voluto lontano, perché sapevo che piaceva essere
là! '' Sta sano di mente? 'chiese la signora Linton, facendo appello
a me.
'Ti ripeto la nostra conversazione, parola per parola, Isabella, e fai notare alcun fascino
che avrebbe potuto avere per te. '' Non mi dispiace la conversazione ', ha
rispose: 'Io volevo stare con -'
'Allora?', Ha dichiarato Catherine, percependo il suo esitate a completare la frase.
'Con lui: e non sarò sempre espulso!', Ha proseguito, accendendo l'alto.
'Sei un cane nella mangiatoia, Cathy, e il desiderio nessuno da amare non te stesso!'
'Tu sei una scimmia impertinente poco!' Esclamò la signora Linton, per la sorpresa.
'Ma io non ci crederai idiotcy!
E 'impossibile che si può desiderare l'ammirazione di Heathcliff - che si considera
lui una persona gradevole! Spero di aver capito male, Isabella? '
'No, non è così,' disse la ragazza infatuata.
'Lo amo più che mai hai amato Edgar, e lui mi amasse, se si lascia
lui! '
'! Non vorresti essere per un regno, poi' Caterina ha dichiarato, con forza: e lei
sembrava di parlare con sincerità. 'Nelly, aiutami a convincerla della sua
follia.
Dille che Heathcliff è: una creatura unreclaimed, senza ricercatezza, senza
coltivazione, un deserto arido di ginestra e whinstone.
Avevo appena mettere quel canarino nel parco in una giornata invernale, come consiglia di
donare il tuo cuore su di lui!
E 'deplorevole ignoranza del suo carattere, bambino, e nient'altro, che
fa quel sogno Inserisci il tuo capo.
Prego, non pensate che lui nasconde profondità di benevolenza e di affetto sotto un
poppa esterno!
Non è un diamante grezzo - una perla contenente ostrica di un rustico: he'sa
feroce, spietata, l'uomo lupo.
Non ho mai dirgli: "Che questo o quel nemico da solo, perché sarebbe ingeneroso o
crudele far loro del male, "dico," Lascia stare, perché dovrei odiare loro di essere
torto: "e lui ti schiacciano come una
uovo di passero, Isabella, se hai trovato una carica fastidioso.
So che non poteva amare una Linton, eppure lui sarebbe perfettamente in grado di sposare la vostra
fortuna e le aspettative: l'avarizia sta crescendo con lui un peccato persistente.
C'è la mia immagine: e io sono suo amico - tanto che aveva pensato seriamente
prenderti, dovrei, forse, hanno tenuto la mia lingua, e ti permettono di cadere nella sua trappola '.
La signorina Linton considerata la sorella-in-law con indignazione.
'Che vergogna! per la vergogna! ', ha ripetuto, con rabbia.
'Tu sei peggio di una ventina di nemici, è amico velenoso!'
'Ah! non mi crede, allora? ', ha dichiarato Catherine.
'Pensi che parlare di egoismo cattivo?'
'Sono certo che fai,' replicò Isabella, 'e rabbrividisco a voi!'
'Bene!' Esclamò l'altro.
'Prova per te, se questo è il vostro spirito: che ho fatto, e la resa l'argomento di vostro
insolenza impertinente. '-' E devo soffrire per il suo egoismo 'lei!
singhiozzò, come la signora Linton lasciato la stanza.
'Tutto, tutto è contro di me: lei ha rovinato la mia consolazione singolo.
Ma lei pronunciato falsità, non è vero?
Il signor Heathcliff non è un demonio: ha un animo nobile, e un vero, o come
poteva ricordare di lei? '' bandirlo dai vostri pensieri, signorina, 'Io
ha detto.
'Uccello He'sa di cattivo auspicio: nessun compagno per voi. La signora Linton ha parlato forte, eppure non riesco a
contraddirla.
E 'meglio conoscere il cuore di me, o qualsiasi altro oltre, e non ha mai
lo rappresentano come peggio di lui. Le persone oneste non nascondono le loro opere.
Come egli ha vissuto? come ha ha ottenuto ricco? perché è lui presso Wuthering
Heights, la casa di un uomo che detesta? Dicono che il signor Earnshaw è sempre peggio
da quando è arrivato.
Si siedono su tutta la notte insieme continuamente, e Hindley è stata prestito di denaro sul suo
terra, e non fa altro che giocare e bevande: ho sentito solo una settimana fa - è stato Giuseppe che
mi ha detto - ho incontrato a Gimmerton: "Nelly"
ha detto, "siamo noi hae uno crowner di 'ricerca Enow, a gente ahr'.
Uno su 'em' s a'most getten il dito tagliato wi 'hauding t' altri fro 'stickin'
hisseln loike uno cawlf.
Questo è il Maister, sì KNAW, 'a' s fino soa o 'andare tuh t' grandi 'dimensioni.
E 'noan temuto banco o' t 'o' i giudici, norther Paolo, Pietro nur, nur Giovanni, nur
Matteo, né noan su 'em, non lui!
He piace fiera - ha langs di impostare la sua faccia brazened Egeo 'em!
E là bonny giovane Heathcliff, mente yah, he'sa rara 'ONU.
Può girn una risata e 's onybody a uno scherzo Divil raight è.
Fa a dire Niver nowt del suo buon vivere amang noi, quando va a Grange t '?
Questo è 'un modo su' t t: - fino a dom-down: dadi, brandy, persiane cloised, und can'le-
luce fino al giorno dopo, a mezzogiorno: poi, le bande t'fooil divieto und delirante ai suoi cham'er,
makking dacent fowks scavare dita gio i '
Gio alette varry vergogna pelliccia; ONU 'il fante, perché può caint his ottone, ONU' mangiato, ONU '
sonno, ONU 'off al suo prossimo di pettegolezzi wi' la moglie di t '.
I 'Certo, racconta Dame Caterina come Goold suo fathur di corre in tasca, e
suo figlio fathur di galoppo giù t 'ampia strada, mentre lui fugge afore a Oppen t'
lucci! "
Ora, la signorina Linton, Giuseppe è un mascalzone vecchio, ma non bugiardo, e, se il suo conto
Condotta Heathcliff essere vero, non avresti mai pensare di desiderare un marito,
vero? '
'Si lega con gli altri, Ellen!' Rispose lei.
'Io non ti ascoltare le vostre calunnie.
Che malevolenza è necessario disporre di voler convincermi che non c'è felicità in
il mondo! '
Se avrebbe superato questa fantasia se lasciata a se stessa, o perseverato in
infermieristico perpetuamente, non posso dire: ha avuto poco tempo per riflettere.
Il giorno dopo, ci fu una giustizia incontro al prossimo paese, il mio maestro era obbligato a
partecipare, e il signor Heathcliff, consapevole della sua assenza, chiamato più presto del solito.
Caterina e Isabella erano seduti in biblioteca, in condizioni ostili, ma in silenzio: il
Quest'ultimo allarmato sua indiscrezione recente, e la rivelazione che aveva fatto di lei
sentimenti segreti in un momento transitorio di
passione, il primo, in considerazione matura, veramente offeso con lei
compagno e, se lei rise di nuovo alla sua impertinenza, inclini a farlo senza ridere
importa a lei.
Ha fatto ridere quando vide Heathcliff passare dalla finestra.
Ero spazzare il focolare, e ho notato un sorriso malizioso sulle labbra.
Isabella, assorbito nella sua meditazione, o un libro, è rimasto fino alla porta si aprì, ed
Era troppo tardi per tentare una fuga, che avrebbe volentieri fatto se fosse stato
praticabile.
'Vieni, è vero!' Esclamò la padrona, allegramente, tirando una sedia a
fuoco.
'Qui ci sono due persone che purtroppo hanno bisogno di un terzo per scongelare il ghiaccio tra loro, e voi
sono proprio quello che dovremmo noi due scegliere.
Heathcliff, sono orgoglioso di mostrarvi, finalmente, qualcuno che stravede per voi più
me stesso. Mi aspetto di sentire lusingato.
No, non è Nelly: non guardarla!
La mia povera sorellina-in-law si sta spezzando il cuore di pura contemplazione della vostra
bellezza fisica e morale. Si trova in tuo potere proprie da Edgar
fratello!
No, no, Isabella, è sha'n't scappare ', ha proseguito, arrestando, con finta
giocosità, la ragazza confusa, che si era alzato indignato.
'Ci stavano litigando come i gatti di te, Heathcliff, e io era abbastanza battuto in
proteste di devozione e ammirazione: e, del resto, sono stato informato che se avessi
sarebbe, ma hanno i modi di farsi da parte,
il mio rivale, come lei avrà se stessa di essere, avrebbe sparato un albero nella tua anima che
fisserebbe voi per sempre, e inviare la mia immagine in oblio eterno! '
'Caterina!' Disse Isabella, richiamando la sua dignità, e disdegnando di lotta da
la stretta stretta che la teneva, 'io vi ringrazio per aderire alla verità e non calunnia
me, anche a scherzare!
Il signor Heathcliff, essere così gentile da un'offerta questo suo amico rilascio me: si dimentica
che voi ed io non siamo conoscenti intimi, e lei è quello che diverte
doloroso per me al di là di espressione. '
Come ospite non rispondeva nulla, ma prese il suo posto, e guardò attentamente indifferente
quali sentimenti lei caro che lo riguardano, si girò e sussurrò una caparra
appello per la libertà al suo aguzzino.
'Assolutamente no!' Gridò la signora Linton risposta. 'Non sarà nominato un cane nella mangiatoia
di nuovo. Tu soggiorno: ora poi!
Heathcliff, perché non si evince la soddisfazione alla mia notizia piacevole?
Isabella giura che l'Edgar amore ha per me è nulla a che lei intrattiene per
te.
Sono sicuro che ha fatto qualche discorso del genere, lei non ha fatto, Ellen?
E ha digiunato fin dal giorno prima passeggiata di ieri, dal dolore e
rabbia che ho spedito dalla vostra società sotto l'idea del suo essere
inaccettabile '.
'Penso che tu la smentiscono,' ha detto Heathcliff, storcendo la sedia per affrontarli.
'Lei vuole essere fuori dalla mia società ora, in ogni caso!'
Ed egli fissò l'oggetto del discorso, come si potrebbe fare in una strana
repellente animale: un millepiedi dalle Indie, per esempio, che la curiosità porta
uno per esaminare, nonostante l'avversione che solleva.
La poverina non poteva sopportare che, si è sviluppata in bianco e rosso in rapida successione, e,
mentre le lacrime in rilievo le ciglia, piegata la forza delle dita piccole per allentare le
frizione ditta di Caterina, e percepire
che come veloce come alzò un dito fuori il braccio un altro chiuso, e poteva
Non rimuovere il tutto insieme, cominciò a fare uso delle sue unghie e la loro nitidezza
attualmente ornato il Detainer con mezzelune di rosso.
'C'è una tigre!' Esclamò la signora Linton, la sua impostazione liberi, e stringendole la mano con
dolore.
'Vattene, per l'amor di Dio, e nascondi il tuo volto volpe!
Come sciocco da evidenziarne le artigli a lui. Non avete voglia di conclusioni che sarà lui a disegnare?
Guarda, Heathcliff! sono strumenti che farà l'esecuzione - è necessario stare attenti tua
gli occhi. '
'Mi chiave li fuori le dita, se mai mi ha minacciato', ha risposto, brutalmente,
quando la porta era chiusa dietro di lei. 'Ma che cosa si intende per prendere in giro il
creatura in quel modo, Cathy?
Non eri dire la verità, vero? '' Ti assicuro che ero, 'è tornata.
'E' stata morire per il tuo bene parecchie settimane, ed entusiasti di questa mattina,
e versando via un diluvio di abuso, perché io rappresentavo il tuo mancanze in
luce pianura, al fine di mitigare l'adorazione.
Ma non si nota di più: ho voluto punirla sfacciataggine, questo è tutto.
Mi piace troppo bene, mio caro Heathcliff, per farti assolutamente prendere e divorare her
in su. '
'E mi piace anche lei malata per tentare', ha detto: 'se non in modo molto macabro
moda.
Che ci si sente di cose strane se ho vissuto da solo con quella sdolcinata, volto cereo: la più
ordinaria sarebbe stata la sua pittura su bianco i colori dell'arcobaleno, e ruotando la
occhi azzurri nero, ogni giorno o due: si assomigliano detestably Linton '.
'Deliziosamente!' Osservato Caterina. 'Sono occhi di colomba - angelo!'
'E' l'erede di suo fratello, non è vero? 'Ha chiesto, dopo un breve silenzio.
'Mi dispiacerebbe pensare così,' tornato il suo compagno.
'Una mezza dozzina di nipoti deve cancellare il suo titolo, si prega di cielo!
Astratto la mente dal soggetto al momento: si è troppo inclini a desiderare la vostra
prossimo merci; ricordare beni di questo prossimo sono miei '.
'Se erano miei, sarebbero tuttavia che,' ha detto Heathcliff, 'ma
anche se Isabella Linton può essere stupida, lei è appena pazzo, e, in breve, avremo respingere
la materia, come vi consigliamo. '
Da loro lingue hanno fatto respingerlo, e Catherine, probabilmente, dai suoi pensieri.
L'altro, ho sentito certe, ha ricordato spesso nel corso della serata.
Ho visto sorridere a se stesso - piuttosto sorriso - e di cadere nella meditando inquietante quando la signora
Linton avuto l'occasione di essere assente da casa.
Ho deciso di guardare i suoi movimenti.
Il mio cuore sempre spaccati al Master, a preferenza di Caterina
laterale: con la ragione ho immaginato, perché era gentile e ingenua, e onorevole, e
lei - non poteva essere chiamata opposto,
eppure sembrava lasciarsi tale latitudine di larghezza, che avevo poca fiducia in lei
principi, e ancora meno simpatia per i suoi sentimenti.
Volevo che accadesse qualcosa che potrebbe avere l'effetto di liberare entrambe le tempestose
Altezze e le Grange del signor Heathcliff in silenzio, lasciando a noi come ci era stato prima
il suo avvento.
Le sue visite erano un incubo continuo per me, e, io sospetto, anche al mio padrone.
La sua dimora presso le Alture era un passato che spiega l'oppressione.
Sentivo che Dio aveva abbandonato la pecorella smarrita lì per il suo girovagare proprio malvagi,
e una bestia del male si aggirava tra esso e la piega, in attesa che il suo tempo alla primavera e
distruggere.
>
CAPITOLO XI
A volte, meditando su queste cose in solitudine, ho in un tratto
terrore, e mi misi il cappellino per andare a vedere come tutto era alla fattoria.
Ho convinto mia coscienza che era un dovere di avvertirlo come la gente ha parlato
per quanto riguarda le sue vie, e poi ho raccolto le sue abitudini confermato male, e,
senza speranza di beneficiare di lui, hanno ritrasse
di rientrare in casa triste, dubitando se potevo sopportare di essere preso alla mia parola.
Una volta ho superato il vecchio cancello, uscire dalla mia strada, in un viaggio per Gimmerton.
Era circa il periodo che il mio racconto ha raggiunto: un luminoso pomeriggio gelido, il
nuda terra, e la strada dura e asciutta.
Sono venuto a una pietra dove i rami autostrada off al attraccare alla vostra sinistra
mano, un rozzo pilastro di sabbia, con le lettere WH taglio sul lato nord, a est,
G., ea sud-ovest, TG
Serve come guida-post alla Grange, le alture, e il villaggio.
Il sole splendeva giallo sulla sua testa grigia, che mi ricorda l'estate, e non posso dire
perché, ma tutti in una volta uno zampillo di sensazioni bambino scorreva nel mio cuore.
Hindley e l'ho tenuto un posto preferito vent'anni prima.
Ho guardato a lungo il tempo a stretto blocco e, chinatosi, percepito un buco vicino
il fondo ancora pieni di lumaca-conchiglie e ciottoli, che amavano la memorizzazione
là con le cose più deperibili, e, come
fresco come la realtà, sembrava che io vidi il mio compagno di giochi presto seduto sul appassito
tappeto erboso: la sua scura, testa quadrata piegato in avanti, e la sua manina scavare la terra
con un pezzo di ardesia.
'Hindley Povero!' Esclamai, involontariamente.
Ho iniziato: il mio occhio del corpo è stato truffato in una momentanea convinzione che il bambino tolto il
viso e guardò dritto nella mia!
E 'sparito in un batter d'occhio, ma subito ho sentito un desiderio irresistibile di essere a
Alture. La superstizione mi ha spinto a conformarsi alla presente
impulso: supponendo che dovrebbe essere morto!
Ho pensato - o dovrebbe morire presto - supponendo che si trattasse di un segno di morte!
Il più vicino ho a casa il più agitato sono cresciuto, e scorgendo
io tremava in tutte le membra.
L'apparizione mi aveva superato: si stava guardando attraverso il cancello.
Quella era la mia prima idea ad osservare un elfo-locked, occhi marroni ragazzo fissando il rubicondo
volto contro le sbarre.
Ulteriore riflessione suggerito questo deve essere Hareton, il mio Hareton, non alterato notevolmente
da quando ho lasciato, dieci mesi da allora. 'Dio ti benedica, tesoro!'
Ho pianto, dimenticando immediatamente le mie paure sciocco.
'Hareton, è Nelly! Nelly, infermiera tua. '
Si ritirò dalla lunghezza del braccio, e prese una selce di grandi dimensioni.
'Sono venuto a vedere tuo padre, Hareton,' ho aggiunto, indovinando dall'azione che Nelly,
se vivesse nella sua memoria a tutti, non è stato riconosciuto come uno con me.
Alzò missile a scagliare si, ho iniziato un discorso lenitivo, ma non poteva
fermare la sua mano: la pietra ha colpito il cappello, e poi ne seguì, dalle labbra balbettanti
del piccino, una serie di maledizioni,
che, se li compreso o no, sono stati consegnati con enfasi praticata, e
distorto suoi lineamenti bambino in una espressione scioccante di malignità.
Si può essere certo questo più addolorato di me arrabbiare.
Adatta a piangere, ho preso un arancio di tasca, e lo offrì per propiziare lui.
Esitò, e poi strappato dal mio possesso, come se gli parve ho solo scopo di
tentare e deluderlo. Ho mostrato un altro, mantenendolo fuori dalla sua
portata di mano.
'Chi ti ha insegnato queste belle parole, la mia bairn?'
Ho chiesto. 'Il curato?'
'Maledetto il curato, e te!
Gie me che ', ha risposto. 'Dicci dove hai preso le tue lezioni, e
voi lo avete, 'dissi' Chi è il tuo padrone? '
'Diavolo papà,' fu la sua risposta.
'E che cosa hai imparato da papà?' Ho continuato.
Lui ha colto il frutto, ho sollevato più in alto. 'Che cosa ti insegnano?'
Ho chiesto.
'Nulla', ha detto, 'ma per tenere fuori della sua andatura.
Papà non mi può aspettare, perché giuro su di lui. '
'Ah! e il diavolo ti insegna a giurare a papà? '
Ho osservato. 'Ay - anzi', ha voce strascicata.
'Chi, allora?'
'Heathcliff.' Ho chiesto se gli piaceva il signor Heathcliff. '
'Sì!', Ha risposto di nuovo.
Desiderosi di avere le sue ragioni per i gusti di lui, ho potuto solo raccogliere le frasi -'I
known't: paga papà torna quello che gie per me - ha maledizioni papà per maledire me.
Dice che mun fare come voglio io. '
'E il curato non insegna a leggere e scrivere, allora?'
Ho perseguito.
'No, mi è stato detto il curato deve avere la sua--denti precipitò giù per la sua - la gola, se
varcato la soglia - Heathcliff aveva promesso che '!
Ho messo l'arancia in mano, e gli ordinò di dire al padre che una donna di nome Nelly
Dean era in attesa di parlare con lui, dal cancello del giardino.
Salì la passeggiata, ed è entrato nella casa, ma, invece di Hindley, Heathcliff
apparve sulla porta-pietre, e ho girato direttamente e corse giù per la strada così difficile come
mai avrei potuto gara, senza fare sosta fino al mio
acquisito la guida-post, e sensazione di paura come se avessi sollevato un goblin.
Questo non è molto collegato con la signorina Isabella affare: la differenza che mi ha spinto
per risolvere ulteriori informazioni sul montaggio guardia vigile, e facendo del mio meglio per la guancia
diffusione di tale cattiva influenza presso il Grange:
anche se devo svegliare una tempesta domestica, da ostacolare il piacere della signora Linton.
La prossima volta che Heathcliff è venuto il mio giovane donna per caso da mangiare alcuni piccioni nel
tribunale.
Non aveva mai detto una sola parola alla sorella-in-law per tre giorni, ma aveva anche
lasciò cadere il irritabile lamentarsi, e abbiamo trovato un grande conforto.
Heathcliff non aveva l'abitudine di conferire una civiltà solo inutili signorina Linton,
Sapevo.
Ora, non appena lui la vide, la sua prima precauzione è stato quello di prendere un sondaggio di spazzare
la casa di fronte. Ero in piedi accanto alla finestra di cucina, ma io
trasse fuori dalla vista.
Poi passo sul marciapiede a lei, e disse qualcosa: sembrava imbarazzato,
e desiderosi di allontanarsi, per evitare che, lui mise la mano sul suo braccio.
She distolse lo faccia: a quanto pare mettere un po 'domanda che non aveva idea di
rispondere.
Ci fu un'altra rapida occhiata alla casa, e supponendo che non visto, il
furfante aveva l'impudenza di abbracciarla. 'Giuda!
Traditore! '
I eiaculato. 'Tu sei un ipocrita, troppo, vero?
Una deliberata ingannatore. '
'Chi è, Nelly' disse la voce di Catherine al mio fianco: mi era stato troppo intenti a
guardando la coppia fuori in occasione del suo ingresso.
'Il tuo amico senza valore!'
Io risposi con calore: 'laggiù mascalzone furtivamente.
Ah, ha intravisto noi - è in arrivo!
Mi chiedo che ha avuto il coraggio di trovare una scusa plausibile per fare l'amore con la signorina,
quando ti ha detto che la odiavano? '
La signora Isabella Linton ha visto se stessa lacrima libera, e correre in giardino, e un minuto
dopo, Heathcliff aprì la porta.
Non potevo trattenere dare qualche sciolto per la mia indignazione, ma Catherine ha insistito con rabbia
sul silenzio, e ha minacciato di ordinare mi dalla cucina, se ho osato essere così
presuntuoso da mettere nella mia lingua insolente.
'Per ascoltare voi, la gente potrebbe pensare che sono stati la padrona!' Piangeva.
'Vuoi posare nel posto giusto!
Heathcliff, ciò che si sta alzando questo trambusto?
Ho detto che deve lasciare da sola Isabella - Vi prego, se siete stanchi di essere
ricevuto qui, e che desiderano Linton per disegnare i bulloni contro di te! '
'Dio non voglia che si dovrebbe provare!' Rispose il cattivo nero.
Lo detestavo proprio allora. 'Dio tenerlo mite e paziente!
Ogni giorno divento più pazzo dopo l'invio di lui in cielo! '
'Zitto!', Ha dichiarato Catherine, chiudendo la porta interiore!
'Non mi irritano.
Perché ha ignorato la mia richiesta? È venuta tutta si apposta? '
'Che cos'è per te?' Ringhiò. 'Ho il diritto di baciarla, se lei
sceglie, e non avete il diritto di opporsi.
Io non sono tuo marito: non è necessario essere gelosa di me '!
'Non sono geloso di voi,' rispose la padrona, 'Io sono geloso di te.
Chiaro il viso: è sha'n't cipiglio di me!
Se ti piace Isabella, tu sposarla. Ma ti piace?
Dite la verità, Heathcliff! Lì, non mi risponderete.
Sono certo che non. '
'E sarebbe il signor Linton approvazione della sorella sposare quell'uomo?'
Ho chiesto. 'Mr. Linton dovrebbe approvare, 'restituito il mio
signora, con decisione.
'Potrebbe si risparmia la fatica,' ha detto Heathcliff: 'avrei potuto fare anche senza il suo
approvazione. E come a voi, Caterina, ho in mente di
parlare poche parole ora, mentre siamo a questo.
Voglio che sappiate che so che mi hanno trattato infernale - infernale!
Hai sentito?
E se ti lusingare che io non lo percepiscono, sei un pazzo, e se si
penso di poter essere consolati da dolci parole, sei un idiota: e se avete voglia farò soffrire
invendicata, ti convincere del contrario, in un brevissimo tempo!
Nel frattempo, vi ringrazio per avermi segreto tua sorella-in-law: giuro che farò
la maggior parte di esso.
E stand si parte! '' Cosa nuova fase del suo carattere è questo? '
esclamò la signora Linton, per lo stupore. 'Vi ho trattato infernale - e ti
prendere la tua vendetta!
Come si prende, bruta ingrato? Come ti ho trattato infernale? '
'Non cerco vendetta su di voi,' rispose Heathcliff, meno veemenza.
'Non è questo il piano.
Il tiranno opprime i suoi schiavi e non si rivoltano contro di lui, ma schiacciano le
sotto di loro.
Siete i benvenuti a torturarmi fino alla morte per il tuo divertimento, solo mi permette di divertirsi
io un po 'nello stesso stile, e si astengono da insulto, per quanto si sta
grado.
Dopo aver livellato il mio palazzo, non erigere un tugurio e ammirare il proprio compiacimento
carità nel dare me che per una casa. Se avessi immaginato che realmente mi ha voluto sposare
Isabel, mi taglio la gola! '
'Oh, il male è che io non sono geloso, vero?' Gridò Caterina.
Be ', non ripeterò la mia offerta di una moglie: è così male come offerta Satana un'anima perduta.
La tua felicità si trova, come il suo, in infliggendo miseria.
Lo dimostrano.
Edgar viene ripristinato dal brutto carattere ha dato modo di venire al tuo, mi cominciano ad essere
sicuro e tranquillo, e voi, irrequieto a conoscerci in pace, sembrano deliberato
emozionante un litigio.
Lite con Edgar, per favore, Heathcliff, e ingannare la sorella: vi
colpito esattamente il metodo più efficiente di vendicare te su di me. '
La conversazione cessò.
La signora Linton si sedette vicino al fuoco, lavata e cupa.
Lo spirito che l'ha servito stava crescendo intrattabile: lei non poteva né laici né
controllarlo.
Rimase sul focolare con le braccia conserte, a rimuginare sulla sua cattivi pensieri, e in questo
posizione ho lasciato li a cercare il maestro, che si chiedeva cosa Catherine mantenuta al di sotto
così a lungo.
'Ellen,' disse, quando sono entrato, 'avete visto il vostro amante?'
'Sì, lei in cucina, signore,' risposi.
'E' tristemente messo fuori dal comportamento di Mr. Heathcliff: e, anzi, io credo che sia
tempo di organizzare le sue visite su un altro piano.
Non c'è di male a essere troppo morbida, e ora è arrivati a questo -. '
E mi raccontò la scena del tribunale, e, il più vicino come ho avuto il coraggio, la successiva intero
controversia.
Immaginavo che non poteva essere molto pregiudizievoli per la signora Linton, a meno che lei ha reso così
in seguito, assumendo la difesa per il suo ospite.
Edgar Linton avuto difficoltà a sentirmi fino alla fine.
Le sue prime parole hanno rivelato che non aveva chiara la moglie di colpa.
'Questo è insopportabile!', Ha esclamato.
'E' vergognoso che si debba proprio a lui per un amico, e la forza della sua azienda su di me!
Call me due uomini fuori dalla sala, Ellen.
Caterina deve soffermarsi più a discutere con il grosso bassa - ho umore her
abbastanza '.
Egli è disceso, e gli ordini del servi in attesa del passaggio, è andato, seguito da me,
la cucina.
Suoi occupanti avevano ripreso la loro discussione arrabbiato: la signora Linton, almeno, era
rimprovero con rinnovato vigore, Heathcliff era trasferito alla finestra, e chinò il capo,
un po 'intimidita dalla sua valutazione apparentemente violento.
Vide il primo maestro, e fece un gesto frettoloso che avrebbe dovuto tacere, che lei
obbedito, improvvisamente, a scoprire il motivo della sua intimazione.
'Come è questo' Linton ha detto, rivolgendosi a lei, 'cosa nozione di correttezza deve si deve
rimangono qui, dopo la lingua che si è tenuta a voi da quel mascalzone?
Suppongo, perché è il suo discorso ordinario pensi di nulla: si è abituati
alla sua bassezza, e, forse, posso immaginare abitua troppo! '
'Sei stato ascoltato alla porta, Edgar?' Chiesto l'amante, con un tono
particolarmente calcolata per provocare il marito, che implica sia l'incuria e
disprezzo della sua irritazione.
Heathcliff, che aveva alzato gli occhi al discorso precedente, ha dato una risata beffarda al
Quest'ultimo, di proposito, è sembrato, per attirare l'attenzione Mr. Linton a lui.
Riuscì, ma Edgar non volevo divertire lui con voli alto
passione.
'Sono stato così lontano tolleranti con voi, signore,' disse a bassa voce, 'non è che ero
ignoranti del vostro miserabili, carattere degradato, ma sentivo eri solo in parte
che desiderano e Catherine, responsabili di tale
per tenere il passo la vostra conoscenza, ho accettato--stupidamente.
La vostra presenza è un veleno morale che potrebbe contaminare la più virtuosa: per questo
causa, e per evitare conseguenze peggiori, io negare l'ammissione in seguito
questa casa, e comunicare, ora che ho bisogno della vostra partenza istantanea.
Ritardo di tre minuti 'lo renderà involontario e ignominiosa.
Heathcliff misurato l'altezza e la larghezza del diffusore con un occhio pieno di
derisione. 'Cathy, questo agnello tuo come una minaccia
toro! ', ha detto.
'E' in pericolo di dividere la testa contro le mie nocche.
Da Dio! Signor Linton, mi spiace morte che non vale la pena di abbattere! '
Il mio padrone lo sguardo verso il passaggio, e mi ha firmato a prendere gli uomini: non aveva
intenzione di azzardare un incontro personale.
Ho obbedito il suggerimento, ma la signora Linton, sospettando qualcosa, seguito, e quando
tentato di chiamare loro, lei mi ha tirato indietro, sbattendo la porta, a chiave.
'Significa Fair!', Ha detto, in risposta a guardare suo marito di sorpresa arrabbiato.
'Se non hai il coraggio di attaccarlo, fare delle scuse, o fatevi
battuto.
Vi corretto fingere più coraggio di quanto si possiede.
No, io ingoiare la chiave prima che lo ottiene!
Sono deliziosamente premiato per la mia benignità verso ciascuno!
Dopo indulgenza costante della propria natura debole, e l'altro è uno cattivo, guadagno per
grazie due campioni di ingratitudine cieco, stupido assurdità!
Edgar, stavo difendendo voi e la vostra, e auguro Heathcliff può flog è malato, per
osare pensare un pensiero male di me! 'Non ha bisogno del supporto di una fustigazione to
che producono effetti sul master.
Cercò di strappare la chiave dalla presa di Caterina, e per la sicurezza lo ha gettato in
parte più calda del fuoco, dopo di che il signor Edgar è stata scattata con un tremito nervoso,
e il suo volto è cresciuto mortalmente pallido.
Per la sua vita non poteva evitare che l'eccesso di emozione: l'angoscia si mescolavano e umiliazioni
superato lo completamente. Si appoggiò sulla spalliera di una sedia, e
coprì il volto.
'Oh, cielo! Nei tempi antichi questo sarebbe vinci cavalierato! '
esclamò la signora Linton. 'Noi siamo vinti! siamo vinti!
Heathcliff sarebbe appena mosso un dito contro di voi come il re avrebbe marciare il suo esercito
contro una colonia di topi. Coraggio! you sha'n't essere male!
Il tuo non è un tipo, leprotto succhia 'un agnello.'
'Vi auguro la gioia del latte a sangue codardo, Cathy!' Ha detto la sua amica.
'Io complimentarmi per il vostro gusto.
E questa è la sbavante, tremante cosa avete preferito a me!
Io non lo colpire con un pugno, ma l'avevo calciare con il piede, e l'esperienza
soddisfazione notevole.
Sta piangendo, o è sul punto di svenire per la paura? '
Il tizio si avvicinò e diede la sedia su cui riposava Linton una spinta.
Era meglio hanno mantenuto le distanze: il mio padrone rapidamente saltò in piedi, e lo colpì
completa sulla gola un colpo che avrebbe livellato un uomo più lieve.
Ci sono voluti il fiato per un minuto, e mentre lui soffocato, il signor Linton uscì dalla
porta nel cortile, e da qui alla porta d'ingresso.
'Ecco! che hai fatto con venire qui, 'gridò Caterina.
'Vattene, ora, tornerà con un paio di pistole e una mezza dozzina di assistenti.
Se ha fatto udire noi, naturalmente non aveva mai perdonarti.
Mi hai giocato un turno malato, Heathcliff! Ma va - fare in fretta!
Preferisco vedere Edgar a bada di te. '
'Pensi che sto con quel colpo bruciando nella mia gola?', Ha tuonato.
'Con l'inferno, no! Io schiacciare le costole dentro come un marcio nocciola
dado prima di varcare la soglia!
Se non mi pavimento lui, io gli omicidi po 'di tempo, così, come valore della sua
esistenza, mi permetta di ottenere a lui! '' Non è venuta, 'Io interposto, che incornicia un
po 'una bugia.
'C'è il cocchiere e due giardinieri, ne avrete sicuramente non aspettare di essere
spinta in mezzo alla strada da loro!
Ognuno ha una clava, e master, molto probabilmente, sia guardando dalla sala-
finestre per vedere che essi soddisfino i suoi ordini. '
I giardinieri e cocchiere erano lì: ma Linton era con loro.
Avevano già entrati nel campo.
Heathcliff, sul ripensamenti, decise di evitare una lotta contro tre
subalterni: afferrò il poker, fracassato la serratura della porta interna, e ha fatto il suo
scappare perché calpestato in
Mrs. Linton, che era molto eccitato, mi disse di accompagnarla al piano di sopra.
Non sapeva la mia parte nel contribuire al disturbo, ed ero ansioso di
mantenere la sua nell'ignoranza.
'Sono quasi distratto, Nelly!' Esclamò, gettandosi sul divano.
Martelli 'Mille fabbri' battono nella mia testa!
Dillo Isabella a evitare me, questo clamore è dovuto a lei, e dovrebbero lei o qualcuno
altro aggravare la mia rabbia al momento, mi si divertono.
E, Nelly, dire a Edgar, se lo si vede ancora una volta questa sera, che sono in pericolo di essere
gravemente malato. Vorrei che potrebbe rivelarsi vera.
Ha sorpreso e addolorato me scioccante!
Io voglio spaventarlo.
Inoltre, egli potrebbe venire e iniziare una serie di abusi o lamentele, io sono certo di
deve recriminare, e Dio sa dove dovrebbe finire!
Farete così, mio buon Nelly?
Sapete che io non sono un modo riprovevole in questa materia.
Ciò che possedeva a sua volta lo ascolta?
Parlare Heathcliff è stato scandaloso, dopo che ci ha lasciato, ma ho potuto ben presto lo hanno deviato
da Isabella, e il resto non significava nulla.
Ora tutto è tratteggiata sbagliato, dalla brama del buffone a sentire male di sé, che tormenta
alcune persone come un demone! Edgar aveva mai raccolto la nostra conversazione,
non sarebbe mai stato il peggiore per questo.
In realtà, quando ha aperto su di me in quel tono irragionevole di dispiacere dopo
aveva rimproverato Heathcliff finché io era roca per lui, non mi importava poco quello che
fatto a vicenda, soprattutto perché mi sentivo
che, comunque la scena chiusa, dovremmo tutti essere guidato a pezzi per nessuno sa come
lungo!
Beh, se non riesco a tenere Heathcliff per il mio amico - se Edgar sarà media e geloso,
Cercherò di spezzare i cuori con la rottura mio.
Che sarà un modo tempestivo di tutte le finiture, quando sono spinti all'estremo!
But E 'un atto da riservare in una vana speranza, io non prenderei da Linton
sorpresa con esso.
A questo punto è stato discreto nel temendo di provocare me, è necessario rappresentare
il pericolo di smettere di tale politica, e ricordargli il mio temperamento appassionato,
al limite, quando acceso, sulla frenesia.
Vorrei che tu potessi respingere tale apatia da quel volto, e guardare un po 'più
pensiero per me. '
La flemma con la quale ho ricevuto queste istruzioni è stato, senza dubbio, piuttosto
esasperante: per loro sono stati consegnati in perfetta sincerità, ma credevo una persona
che potevano piano la svolta della sua crisi di
passione a rendere conto, in anticipo, potrebbe, esercitando la sua volontà, riesce a controllare
si abbastanza, anche se sotto la loro influenza, e non volevo di 'spaventare'
suo marito, come disse, e moltiplicare le sue
fastidi allo scopo di servire il suo egoismo.
Per questo ho detto niente quando ho incontrato il maestro venire verso il salotto, ma io
si prese la libertà di tornare indietro per ascoltare se avrebbero riprendere il loro litigio
assieme.
Cominciò a parlare per primo. 'Restate dove siete, Caterina', ha detto;
senza rabbia nella sua voce, ma con molto sconforto doloroso.
'Io non resterò.
Io non sono venuto a disputare né riconciliarsi, ma vorrei solo per imparare
se, dopo gli eventi di questa sera, si intende continuare la vostra intimità con - '
'Oh, per carità,' interrotta la padrona, pestando i piedi, 'per la misericordia di
bene, cerchiamo di ascoltare più di ora!
Il vostro sangue freddo non può essere lavorato in una febbre: le vene sono pieni di acqua ghiacciata;
ma le mie sono bollente, e la vista di tale glacialità li fa ballare. '
'Per sbarazzarsi di me, rispondi alla mia domanda,' perseverato Mr. Linton.
'È necessario rispondere, e che la violenza non mi spaventa.
Ho scoperto che si può essere così stoica come chiunque, quando vuoi.
Ti offre fino Heathcliff in seguito, o si rinuncia a me?
E 'impossibile che tu sia il mio amico e la sua, allo stesso tempo, e io
assolutamente bisogno di sapere che si sceglie. '
'Ho bisogno di essere lasciato in pace!' Esclamò Catherine, furiosamente.
'Io lo richiedono! Non vedi che difficilmente può resistere?
Edgar, voi - mi lasci '!
Suonò il campanello fino a che ruppe con un suono metallico, sono entrato tranquillamente.
E 'stato sufficiente a provare il temperamento di un santo, come insensata, infuria malvagio!
Lì giaceva precipitare la testa contro il bracciolo del divano, e digrignando i denti, in modo da
che si potrebbe fantasia li avrebbe crash schegge!
Mr. Linton stava a guardarla in compunzione improvviso e la paura.
Mi disse di prendere dell'acqua. Non aveva fiato per parlare.
Ho portato un bicchiere pieno, e come lei non ne volle bere, l'ho spruzzato sul viso.
In pochi secondi lei si stese rigido e alzato gli occhi, mentre il suo
guance, al tempo stesso sbollentati e livido, assunse l'aspetto della morte.
Linton sembrava terrorizzata.
'Non c'è nulla al mondo la materia,' sussurrai.
Non volevo che lui a cedere, anche se non ho potuto fare avere paura nel mio cuore.
'Ha il sangue sulle labbra!', Ha detto, rabbrividendo.
'Non importa!' Ho risposto, acida.
E gli ho detto come aveva risolto, prima della sua venuta, sulle esposizioni una misura
di frenesia.
I incautamente dato la considerazione ad alta voce, e lei mi ha ascoltato, perché avviato - i capelli
volare sopra le spalle, gli occhi lampeggianti, i muscoli del collo e delle braccia
spiccano straordinariamente.
Ho fatto la mia mente per le ossa rotte, almeno, ma lei solo di lei fissò per un
istante, e poi si precipitò dalla stanza.
Il master mi ha indirizzato a seguire, ho fatto, nella sua camera-porta: mi ha impedito di
di andare avanti, fissandolo contro di me.
Come mai si offrì di scendere a colazione la mattina dopo andai a chiedere
se avrebbe certo portato in su. 'No' ha risposto, perentoriamente.
La stessa domanda è stata ripetuta a cena e tè, e ancora il giorno dopo dopo, e
ha ricevuto la stessa risposta.
Mr. Linton, da parte sua, ha trascorso il suo tempo in biblioteca, e non indagare in materia
sua moglie occupazioni.
Isabella e aveva avuto colloquio di un'ora, durante la quale ha cercato di suscitare
da lei qualche sentimento di orrore corretto per i progressi Heathcliff: ma poteva
fare nulla delle sue risposte evasive, e
fu costretto a chiudere l'esame insoddisfacente, aggiungendo, tuttavia, una solenne
avvertimento, che se fosse così folle da incoraggiare questa corteggiatore senza valore, sarebbe
sciogliere tutti i legami di parentela tra lei e lui.
>