Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XXIX
"Ora, che a metà voi credo di aver sentito notizie o 'questa mattina?", Ha detto Dairyman Crick, come egli
sedette per la prima colazione il giorno dopo, con un giro lo sguardo vagliatura sugli uomini sgranocchiare
e cameriere.
"Ora, che a metà ve ne pare?" Uno indovinato, e un altro indovinato.
Signora Crick non indovinare, perché sapeva già.
"Bene", disse il casaro, "'tis che slack-twisted' ***'s-uccello di Feller,
Jack dollop. Ha recentemente ha sposato una vedova-donna ".
"Non è Jack dollop?
Un cattivo - di pensare o 'che ", ha detto un mungitore.
Il nome è entrato rapidamente nella coscienza Tess Durbeyfield, per è stato il
nome dell'amante che aveva offeso la sua fidanzata, ed era poi stato così
circa utilizzato dalla madre della giovane donna nel burro-zangola.
"E se avesse sposato la figlia del valoroso matrona, come aveva promesso?" Ha chiesto Angelo
Chiara distrattamente, mentre si girava il giornale che stava leggendo alla piccola
tavolo a cui era sempre bandito dalla signora Crick, nel suo senso della sua gentilezza.
"Non lui, signore. Non vuole, "rispose il casaro.
"Come ho detto, 'tis una vedova-donna, e aveva i soldi, a quanto pare - Poun fifty' un anno o giù di lì;
e che era tutto quello che è stato dopo.
Si sono sposati in gran fretta, e poi gli disse che sposando lei aveva
perso le sue cinquanta Poun 'di un anno. Fantasia solo lo stato o 'mente il mio gentiluomo
a questa notizia!
Mai una vita così al gatto e al cane come sono stati leader da allora!
Serve a lui ben beright. Ma onluckily la povera donna ottiene il peggiore
O'T ".
"Beh, il corpo stupido avrebbe dovuto dire en prima che il fantasma del suo primo uomo
lo avrebbe problemi ", ha detto la signora Crick. "Sì, sì," rispose il casaro
indecisi.
"Eppure, è possibile vedere esattamente come 'TWAS. Voleva una casa, e non piace correre
il rischio di perderlo. Non avete pensato che fosse qualcosa di simile,
fanciulle? "
Guardò verso la fila di ragazze. "Doveva ha 'gli ha detto solo che prima di
è andato in chiesa, quando riusciva a malapena hanno appoggiato fuori, "esclamò mariana.
"Sì, che avrebbe dovuto," concordato Izz.
"Lei deve aver visto quello che è stato dopo, e dovrebbe ettari 'lui ha rifiutato," gridò Retty
spasmodicamente. "E che ne dici, caro?" Ha chiesto al
casaro di Tess.
"Penso che avrebbe dovuto - di avere detto il vero stato delle cose - oppure lui ha rifiutato -
Non lo so ", rispose Tess, il pane e burro suo soffocamento.
"Siate cust se avrei fatto sia O'T", ha detto Beck Knibbs, un aiutante sposata da uno dei
i cottage. "Tutto è lecito in amore e guerra.
Mi ha 'sposato it proprio come lei, e se aveva detto due parole con me di non dire
lo anticipo nulla whatsomdever mio primo tizio che non avevo scelto di raccontare,
Mi ha 'lui abbattuto wi' il mattarello - un feller scram po 'come lui!
Qualsiasi donna potrebbe farlo. "
La risata che seguì questa sortita è stata completata solo da un sorriso di scusa, per
forma di amore, da Tess. Qual è stata la commedia a loro è stata tragedia per lei;
e lei non poteva sopportare la loro allegria.
Ben presto si alzò da tavola, e, con l'impressione che Chiara avrebbe presto seguire
lei, è andato lungo un piccolo sentiero guizzante, ora passo ad un lato della irrigazione
canali, e ora per l'altro, finché non stava dalla corrente principale del Var.
Uomini erano stati il taglio ad acqua erbacce più in alto del fiume, e le masse di loro sono stati
galleggiante davanti a lei - isole di verde in movimento corvo-piede, sul quale si potrebbe quasi avere
cavalcato; lunghe ciocche di erba che aveva presentato
contro i pali battuti per mantenere le mucche di attraversare.
Sì, c'era il dolore di essa.
Questa domanda di una donna raccontare la sua storia--il più pesante di croci a se stessa - sembrava
ma divertimento agli altri. Era come se la gente dovrebbe ridere
martirio.
"Tessy" è venuto da dietro, e Chiara saltò tutta la gola, scendendo a fianco
i suoi piedi. "Mia moglie - presto!"
«No, no, non posso.
Per causa tua, o il signor Chiara, per il tuo bene, dico no "!
"Tess" "Still I dire di no!", Ha ripetuto.
Non mi aspettavo questo, aveva messo un braccio intorno alla vita con leggerezza il momento dopo
parlando, sotto la coda impiccagione di capelli.
(Il dairymaids più giovani, tra cui Tess, colazione con i capelli sciolti di Domenica
mattina prima di costruirlo in alto in più per frequentare la chiesa, uno stile che potevano
non adottare quando mungitura con la testa contro le mucche.)
Se avesse detto "Sì" invece di "no" avrebbe baciata, ma era evidentemente
stata la sua intenzione, ma la sua determinata negativo dissuadere il suo cuore scrupolosa.
La loro condizione di cameratismo domiciliare ha messa, come la donna, a svantaggio di questo tipo
dal suo rapporto forzata, che ha ritenuto ingiusto abbia esercitato alcuna pressione
di blandizia che avrebbe potuto
onestamente impiegato se fosse stata più in grado di evitarlo.
Ha pubblicato la sua vita-momentaneamente imprigionato, e trattenuto il bacio.
Tutto è accesa quella release.
Che cosa le aveva dato la forza di rifiutare lui questa volta era solo il racconto della vedova
detto dal casaro, e che sarebbero stati superati in un altro momento.
Ma Angelo non disse altro, il suo volto era perplesso, se ne andò.
Giorno dopo giorno si sono incontrati - un po 'meno costante rispetto a prima, e così due o
tre settimane passarono.
Alla fine di settembre si avvicinava, e vedeva nei suoi occhi che potrebbe chiederle
di nuovo.
Il suo piano di procedura era diversa ora - come se avesse messo in testa che il suo
negativi sono stati, dopo tutto, solo ritrosia e giovani spaventati dalla novità del
proposta.
L'evasività incostante dei suoi modi quando il soggetto era in discussione
tollerato l'idea.
Quindi ha giocato una partita in più lusinghe, e senza mai andare oltre le parole, oppure tentare l'
rinnovamento delle carezze, che ha fatto del suo meglio per via orale.
In questo modo persistente Chiara la sua corteggiata in sfumature come quello del latte Purling -
al fianco della vacca, a scremature, al burro-stoffa, al formaggio stoffa, tra broody
pollame, e tra i maiali parto - come nessun
lattaia è mai stato corteggiato prima da un uomo.
Tess sapeva che doveva abbattere.
Né un senso religioso di una certa validità morale della precedente unione, né un
desiderio di coscienza per candore potrebbe resistere molto più a lungo.
Lei lo amava così appassionatamente, ed era così divino nei suoi occhi, e di essere, anche se
inesperto, istintivamente raffinato, la sua natura pianse per la sua guida tutelari.
E così, anche se Tess continuava a ripetere a se stessa: "Io non potrà mai essere sua moglie," la
parole sono state vane.
Una prova della sua debolezza consisteva nel l'espressione stessa di ciò che forza tranquilla non sarebbe
hanno preso la briga di formulare.
Ogni suono della sua voce inizio a proposito il suo vecchio mescolato con un terrificante
beatitudine, e lei ambito la ritrattazione temeva.
Le sue maniere erano - ciò che l'uomo non è - tanto che di uno che vorrebbe e amare e
difenderla in qualsiasi condizione, i cambiamenti, gli oneri, o rivelazioni, che la sua tristezza
diminuito mentre beava in esso.
La stagione intanto si avvicinava poi verso l'equinozio, e se era ancora valida,
le giornate erano molto più breve.
Il caseificio aveva nuovamente lavorato a lume di candela mattina per lungo tempo, e una fresca
rinnovo della supplica di Chiara si è verificato un mattino tra tre e quattro.
Lei era corsa in suo bedgown alla sua porta di chiamarlo, come al solito, poi era tornato a
abito e chiamare gli altri, e in dieci minuti stava camminando alla testa del
scale con la candela in mano.
Nello stesso momento è venuto giù da sopra i suoi passi in maniche di camicia e mettere il suo
braccio attraverso le scale. "Ora, Miss Flirt, prima di andare giù", ha
ha detto perentoriamente.
"Si tratta di una quindicina di giorni da quando ho parlato, e questo non farà più.
Mi devi dire che cosa vuoi dire, o dovrò lasciare questa casa.
La mia porta era socchiusa, poco fa e ti ho vista.
Per la vostra sicurezza devo andare. Non sai.
Allora? È che sia sì, finalmente? "
"Sono appena, signor Clare, ed è troppo presto per portarmi a compito!", Ha broncio.
"Non c'è bisogno mi chiami Flirt. 'Tis crudele e falsa.
Aspetta via via.
Si prega di attendere via via! Io davvero pensarci seriamente
tra oggi e allora. Lasciatemi andare al piano di sotto! "
Sembrava un po 'come quello che ha detto che era come, tenendo la candela lateralmente, ha
tentò di sorridere lontano la gravità delle sue parole.
"Call me Angelo, poi, non e Mr Clare".
. "Angel" "Angel cara - perché no?"
"'Che fermamente dire che sono d'accordo, no?"
"Sarebbe solo dire che mi ami, anche se non mi può sposare, ed eri così
bontà di propri che tempo fa ".
"Molto bene, allora, 'Angelo cara', se devo," mormorò, guardando la candela,
uno furbo ricciolo imbattersi in bocca, nonostante la sua suspense.
Chiara aveva deciso di non darle un bacio prima di aver ottenuto la sua promessa, ma in qualche modo,
come Tess stava lì nel suo vestito della mungitura graziosamente rimboccato-up, i capelli con noncuranza colmo
sulla sua testa fino a ci dovrebbe essere tempo libero
di organizzare quando scrematura e la mungitura sono stati fatti, ha rotto la sua determinazione, e
ha portato le sue labbra alla guancia per un attimo.
Passò molto in fretta al piano di sotto, senza mai voltarsi verso di lui o dire un'altra parola.
Il cameriere gli altri erano già in basso, e il soggetto non è stato perseguito.
Tranne Marian, sembravano tutti malinconicamente e con sospetto la coppia, nella triste
I raggi gialli che le candele mattina emessi in contrasto con il primo freddo
segnali dell'alba senza.
Quando scrematura è stata fatta - che, come il latte diminuisce con l'avvicinarsi dell'autunno, è stato
una giornata di processo riducendo in giorno - Retty e il resto è andato fuori.
Gli amanti li ha seguiti.
"Le nostre vite tremula sono così diversi da loro, no?", Ha osservato meditabonda
a lei, come egli considerava le tre figure di intervento prima di lui attraverso il gelido
pallore del giorno di apertura.
"Non molto diversa, credo," ha detto. "Perché pensi questo?"
"Ci sono vite pochissime le donne che non sono - tremante," Tess rispose, soffermandosi su
la nuova parola come se fosse la sua impressione.
"C'è di più in quei tre di quanto si pensi."
"Quello che è in loro?"
"Quasi nessuno dei 'em," cominciò, "avrebbe - forse avrebbe fatto - una moglie properer
di me E forse ti amano, come me -
quasi ".
"Oh, Tessy!"
C'erano segnali che era un sollievo al suo squisito sentire gli impazienti
esclamativo, anche se lei aveva deciso di lasciare così intrepidamente generosità fare un offerta
contro se stessa.
Che era ormai fatto, e non aveva il potere di tentare di auto-immolazione di un secondo
tempo allora.
Sono stati raggiunti da un mungitore da uno dei cottage, e non di più è stato detto in quella
che li riguardano così profondamente. Ma Tess sapeva che quel giorno avrebbe deciso
esso.
Nel pomeriggio alcuni di casa del casaro e assistenti è andato giù al
prati come al solito, una lunga strada dal caseificio, dove sono stati munti molte delle mucche senza
essere fissata in sede.
La fornitura è stata sempre meno come gli animali avanzate in vitello, il soprannumero
mungitori della stagione verde era stato respinto.
Che il lavoro procedeva tranquillamente.
Ogni secchio è stato riversato nei barattoli alti che si trovava in una grande primavera-carro che aveva
state portate sulla scena, e quando erano munto, le mucche trainato via.
Casaro Crick, che era lì con il resto, il suo involucro lucente miracolosamente
bianche contro un cielo plumbeo sera, improvvisamente guardò l'orologio pesante.
"Perché, 'tis più tardi di quanto pensassi", ha detto.
"Begad! Non saremo presto con questo latte in
la stazione, se non ti dispiace. Non c'è tempo oggi a portarlo a casa e
mescolarlo con il già grosso espulsione.
Si deve andare alla stazione direttamente da qui. Chi te lo attraversare? "
Mr Clare volontariamente di farlo, anche se era affar suo, chiedendo a Tess
accompagnarlo.
La serata, però senza sole, era stata calda e afosa per la stagione, e Tess era venuto
con lei mungitura-cappuccio solo, nudo e armato jacketless, non certamente per un vestito
unità.
Ha quindi risposto con uno sguardo su di lei vesti scarsa, ma Chiara gentilmente invitati
lei.
Lei acconsentì di abbandonare il suo secchio e lo sgabello al casaro da portare a casa, e
montato la primavera-carro accanto Clare.