Tip:
Highlight text to annotate it
X
Senso e sensibilità
Jane Austen (1811)
Capitolo 36
Entro pochi giorni dopo questo incontro, la
giornali annunciava al mondo, che il
signora di Thomas Palmer, Cav. era al sicuro
partorì un figlio ed erede, una molto
interessante e soddisfacente punto, a
almeno a tutti coloro che hanno connessioni intime
sapevo che prima.
Questo evento, molto importante per la signora
felicità Jennings, ha prodotto un temporaneo
alterazione nella disposizione del suo tempo, e
influenzata, in misura simile, il
impegni dei suoi giovani amici, per come
voleva essere il più possibile con
Charlotte, Ella andò ogni mattina
appena lei era vestita, e non
ritorno fino a tarda sera, e la
Miss Dashwoods, su richiesta particolare
di Middleton, ha trascorso l'intera ogni
giorno in Conduit Street.
Per la loro comodità che sarebbe molto
invece sono rimasti, almeno tutte le
mattina, in casa della signora Jennings, ma
non era una cosa da mosse contro il
desideri di tutti.
Le loro ore sono state quindi concesso alle
Lady Middleton e le due Miss Steeles, da
che la loro azienda, in realtà era il meno
valutato, come era dichiaratamente cercato.
Avevano senso troppo per essere desiderabile
compagni alla prima, e da quest'ultimo
sono stati considerati con un occhio geloso, come
introdursi nella terra loro, e la condivisione delle
bontà che volevano monopolizzare.
Anche se nulla può essere più educato di
comportamento di Lady Middleton di Elinor e
Marianne, lei non piacciono molto a
tutti.
Perché né lusingato se stessa né
i suoi figli, non poteva credere loro
di buon carattere, e perché erano appassionati di
lettura, lei credeva li satirico:
forse senza sapere esattamente che cosa fosse
per essere satirico, ma che non significano.
E 'stata censura di uso comune, e facilmente
dato.
La loro presenza è stata un freno, sia su di lei
e Lucy.
E 'verificata la pigrizia di lato, e la
affari degli altri.
Lady Middleton si vergognava di non fare nulla
prima di loro, e l'adulazione che Lucy
era orgoglioso di pensare e gestire in
altre volte, lei temeva che avrebbero disprezzare
per la sua offerta.
Miss Steele era il meno turbata di
i tre, con la loro presenza, e fu in
il loro potere di conciliare la sua ad esso
completamente.
Sarebbe una di esse hanno solo dato un
conto pieno e minuto di tutta la vicenda
tra Marianne e Mr Willoughby, lei
avrebbe pensato lei stessa ampiamente ricompensato
per il sacrificio del posto migliore da parte
fuoco dopo cena, che il loro arrivo
cagionato.
Ma questa conciliazione non è stato concesso, per
anche se spesso buttato fuori espressioni di
compassione per la sorella a Elinor, e altro ancora
di una volta dropt una riflessione sul
incostanza di beaux prima di Marianne, non
effetto è stato prodotto, ma uno sguardo di
indifferenza dalla prima, o di disgusto
in quest'ultimo.
Uno sforzo ancora più leggero, anche avrebbe fatto
il suo amico.
Avrebbero solo hanno riso di lei su
il Dottore!
Ma così poco che erano, più di quanto il
altri, incline a obbligare lei, che se Sir
John cenato da casa, potrebbe trascorrere un
giornata intera senza sentire ogni altro
motteggi in materia, di quello che era
gentile da dare a se stessa.
Tutte queste gelosie e malcontenti,
tuttavia, sono stati così totalmente da insospettabili
La signora Jennings, che ha pensato un
cosa deliziosa per le ragazze ad essere
insieme, e in generale si congratula con lei
giovani amici ogni notte, per aver
sfuggito alla compagnia di una donna stupida vecchia
così a lungo.
Li si è iscritto a volte anche a Sir John,
a volte a casa sua: ma dovunque
era, veniva sempre di ottimo umore,
pieno di gioia e di importanza, attribuendo
Charlotte fare il bene alle sue cure, e
pronti a dare così esatto, così minuto al dettaglio
della sua situazione, come solo la signorina Steele aveva
la curiosità di desiderio.
Una cosa che fece del suo disturbo, e di che ella
fatto la denuncia al giorno.
Il signor Palmer ha mantenuto il comune, ma
parere unfatherly tra il suo sesso, di tutti
bambini di essere allo stesso modo, e anche se poteva
chiaramente percepire, in tempi diversi, il
più sorprendente somiglianza tra questo bambino
e ognuno dei suoi rapporti su entrambe le
le parti, non vi era alcuna convincente suo padre
di essa, non lo convincere a credere che
non era esattamente come ogni altro bambino di
la stessa età, né poteva anche essere portato
di riconoscere la semplice proposizione di
il suo essere la più bella bambina del mondo.
Vengo ora alla relazione di una disgrazia,
che su questo accadde tempo Mrs. John
E 'così accaduto che, mentre le sue due sorelle
con la signora Jennings sono stati invitando
lei in Harley Street, un altro dei suoi
conoscente aveva dropt in - una circostanza
di per sé non sembra in grado di produrre
male a lei.
Ma mentre l'immaginazione degli altri
porterà via a forma sbagliata
sentenze della nostra condotta, e di decidere
essa dalle apparenze lieve, la propria felicità
deve in qualche misura essere sempre in balia
del caso.
Nel caso di specie, quest 'ultimo arrivato
signora ha permesso la sua fantasia a così ampiamente superato
la verità e la probabilità, che il solo
udito il nome del Dashwoods Miss, e
loro comprensione di essere il signor Dashwood
sorelle, immediatamente conclusi
soggiorneranno in Harley Street, e questo
misconstruction prodotti entro un giorno o
due dopo, carte di invito per
loro così come per il loro fratello e
sorella, per una piccola festa musicale al suo
casa.
La conseguenza di che fu, che la signora
John Dashwood era tenuta a presentare, al
solo per il disagio molto grande
di inviare la sua carrozza per le Miss
Dashwoods, ma, cosa ancora peggiore, deve
essere soggetti a tutti gli spiacevolezza di
appare a trattarli con attenzione: e
chi poteva dire che non può aspettare
per uscire con lei una seconda volta?
Il potere di deluderle, è stato
vero, deve essere sempre la sua.
Ma questo non bastava, perché quando la gente
sono determinate su una modalità di comportamento che
che sanno essere sbagliato, si sentono feriti da
l'aspettativa di una cosa migliore da
loro.
Marianne era ormai stato portato per gradi,
tanto l'abitudine di uscire ogni
giorno, che era diventata una questione di
indifferenza a lei, se lei è andato o
no: e lei preparato con calma e
meccanicamente per ogni serata
impegno, pur senza aspettarsi il
più piccolo divertimento da qualsiasi, e molto spesso
senza sapere, fino all'ultimo momento,
dove era di prendere il suo.
Per il suo vestito e l'aspetto che è stato coltivato
così perfettamente indifferente, per non dare
la metà del corrispettivo su di esso, durante la
tutto il suo gabinetto, che ha ricevuto da
Miss Steele nei primi cinque minuti di
loro stare insieme, quando era finito.
Nulla sfuggiva osservazione minuti LEI e
generale curiosità, vedeva ogni cosa, e
ha chiesto ad ogni cosa, non è mai stato facile finché non
sapeva il prezzo di ogni parte di Marianne
vestito; avrebbero potuto immaginare il numero dei suoi
abiti del tutto con più giudizio di
Marianne se stessa, e non era senza speranze
di scoprire, prima di separarsi, quanto
il suo costo di lavaggio a settimana, e quanto lei
aveva ogni anno a spendere su di sé.
L'impertinenza di questo tipo di
controlli, inoltre, è stata generalmente
concluso con un complimento, che pur
intesa come la sua douceur, è stato considerato da
Marianne come il più grande impertinenza di
tutti, perché dopo aver subito un esame
nel valore e fare del suo vestito, la
colore delle sue scarpe, e la disposizione dei
i suoi capelli, era quasi sicuro di essere raccontata
che su "la sua parola sembrava di gran lunga
intelligente, e lei ha osato dire che avrebbe fatto
uno grandi conquiste molti ".
Con l'incoraggiamento di questo tipo, era
respinto in questa occasione, ai suoi
fratello trasporto; che erano pronti
per entrare cinque minuti dopo si è fermato a
la porta, una puntualità non molto gradevole
alla loro sorella-in-law, che aveva preceduto
a casa di sua conoscenza, e
era lì sperando in qualche ritardo sulla loro
parte che potrebbero o disagi
se stessa e il suo cocchiere.
Gli eventi di questa sera non erano molto
notevole.
La festa, come altre parti musicali,
compreso moltissime persone che avevano
vero gusto per le prestazioni, e un grande
molti altri che si erano del tutto assenti, e la
esecutori erano essi stessi, come di consueto, in
la loro stima, e quella dei loro
amici immediato, il primo privato
interpreti in Inghilterra.
Come Elinor non era né musicali, né
che interessano sia così, lei non faceva scrupolo di
volgendo gli occhi dal pianoforte a coda,
ogni volta che le conveniva, e sfrenata
anche dalla presenza di un arpa, e
violoncello, li avrebbe fissare a piacere su
qualsiasi altro oggetto della stanza.
In uno di questi sguardi di escursione lei
percepita tra un gruppo di giovani uomini, il
molto lui, che aveva dato loro una lezione sulla
stuzzicadenti-casi a Gray.
Ha percepito lui poco dopo, cercando
a se stessa, e parlando familiarmente al suo
fratello, e aveva appena deciso a trovare
il suo nome da quest'ultimo, quando
sia venuto verso di lei, e il signor Dashwood
lo presentò a lei come il Sig. Robert
Ferrars.
Egli si rivolse a lei con civiltà facile, e
intrecciati con la testa in un arco che ha garantito
lei chiaramente come le parole avrebbero potuto fare,
che era esattamente il bellimbusto che aveva
sentito di essere descritto da Lucy.
Felice se fosse stato per lei, se la sua relazione
per Edward fosse dipeso meno in proprio
merito, che sul merito del suo più vicino
relazioni!
Per poi arco di suo fratello deve aver dato
il colpo di grazia a ciò che il malumore
di sua madre e la sorella avrebbe avuto inizio.
Ma mentre si chiedeva la differenza di
i due giovani, lei non trova che
il vuoto della presunzione della Chiesa una, mettere
fuori di ogni carità, con la modestia e
valore degli altri.
Perché sono state diverse, Robert esclamò
al suo se stesso nel corso di un trimestre
di conversazione di un'ora, perché, parlando di
suo fratello, e lamentando l'estrema
Goffaggine che ha veramente creduto lo tenne
dalla miscelazione nella società corretta, ha candidamente
e generosamente attribuito molto meno di
qualsiasi carenza naturale, che al
sventura di una educazione privata, mentre lui
stesso, anche se probabilmente senza alcuna
particolare, ogni superiorità materiale da
natura, solo da il vantaggio di una
scuola pubblica, era anche dotato di miscelare in
il mondo come ogni altro uomo.
"Sulla mia anima", ha aggiunto, "credo che sia
niente di più, e così spesso mi dico la mia
madre, quando si è in lutto su di esso.
'Mia cara signora,' dico sempre a lei, 'si
deve farsi facile.
Il male è ormai insanabile, e ha
stato interamente vostri.
Perché dovresti essere convinto da mio zio, Sir
Robert, contro il proprio giudizio, al posto
Edward in lezioni individuali, al massimo
momento critico della sua vita?
Se tu avessi solo lo mandò a Westminster come
bene me stesso come, invece di mandarlo a
Mr. Pratt, tutto questo sarebbe stato
impedito. '
Questo è il modo in cui ho sempre considerare
la materia, e mia madre è perfettamente
convinto del suo errore. "
Elinor non si sarebbe opposta la sua opinione,
perché, qualunque sia il suo generale
stima del vantaggio di un pubblico
scuola, non poteva pensare di Edward
dimora in famiglia del signor Pratt, con qualsiasi
soddisfazione.
"Tu risiedere nel Devonshire, penso," - è stato
la sua osservazione successivo, "in una casetta vicino
Elinor lo trova proprio in merito alla sua situazione;
e sembrava piuttosto sorprendente a lui che
nessuno potrebbe vivere nel Devonshire, senza
vivono in prossimità di Dawlish.
Egli ha dato la sua approvazione cordiale tuttavia
sul loro specie di casa.
"Per parte mia," disse, "Io sono
eccessivamente appassionato di un cottage, c'è
sempre tanto conforto, tanta eleganza
su di loro.
E io protesto, se avessi dei soldi da risparmiare,
Dovrei comprare un po 'di terra e di costruire uno
me stesso, a breve distanza di Londra,
dove potermi ridurre in qualsiasi
tempo, e raccogliere un paio di amici su di me,
ed essere felici.
Vi consiglio ogni corpo che sta andando a costruire,
di costruire una casetta.
Il mio amico Courtland Signore è venuto per me il
altro giorno apposta per chiedere il mio consiglio, e
di cui prima di me tre diversi piani di
Bonomi.
Stavo per decidere il meglio di loro.
'Mia cara Courtland,' ho detto, subito
gettando tutti nel fuoco ', non
adottare uno di loro, ma con tutti i mezzi
costruire una capanna '.
E che fantasia, sarà la fine di esso.
"Qualcuno immagina che non ci può essere
strutture ricettive, nessuno spazio in una casetta, ma
questo è tutto un errore.
Sono stato il mese scorso al mio amico di Elliott,
vicino a Dartford.
Lady Elliott ha voluto dare un ballo.
'? Ma come può essere fatto', disse, 'il mio
Ferrars cara, mi dica come si deve
gestito.
Non c'è una camera in questo casolare, che
terrà la coppia su dieci, e Dove possono
Ho subito visto che non ci poteva essere
difficoltà in esso, così ho detto: 'Mia cara Lady
Elliott, non essere a disagio.
Il salone da pranzo ammetterà diciotto
coppia con facilità; carta-tabelle possono essere immessi
in salotto, la libreria può essere
aperto per il tè e altre bevande, e
lasciare che la cena esposta in salone. '
Lady Elliott si dilettava con la
Abbiamo misurato la sala da pranzo, e l'ha trovata
deterrebbe esattamente coppia diciotto anni, e la
affare è stato organizzato proprio dopo il mio
piano.
Così che, di fatto, si vede, se la gente ma
sapere come impostare su di esso, ogni comfort possibile
essere goduto anche in un cottage come nel
dimora più spaziosa. "
Elinor ha accettato di tutto, per lei non
credo che meritato il complimento di
opposizione razionale.
Come John Dashwood non ha avuto il piacere di più in
musica che la sua sorella maggiore, la sua mente era
ugualmente liberi di fissare, su qualsiasi cosa
altro, e un pensiero lo colpì durante il
sera, che ha comunicato a sua moglie,
per la sua approvazione, quando sono tornato a casa.
La considerazione della signora Dennison
errore, nel supporre le sue sorelle loro
ospiti, aveva suggerito l'opportunità delle
il loro essere veramente invitati a diventare tali,
mentre la signora Jennings impegni teneva
da casa.
La spesa non sarebbe nulla, il
inconveniente non di più, ed era
tutto un'attenzione che la delicatezza
della sua coscienza ha sottolineato di essere
necessarie per completare il suo affrancamento
dalla sua promessa a suo padre.
*** è stato sorpreso alla proposta.
"Io non vedo come si può fare", ha detto
lei, "senza oltraggio Lady Middleton,
per essi trascorrono ogni giorno con lei;
altrimenti sarei estremamente felice di
farlo.
Tu sai che io sono sempre pronto a pagarli qualsiasi
attenzione in mio potere, come la mia li prende
shews questa sera.
Ma sono Lady Middleton visitatori.
Come posso chiedere loro lontano da lei? "
Suo marito, ma con grande umiltà, ha fatto
non vedere la forza della sua opposizione.
"Avevano già trascorso una settimana in questo
modo in Conduit Street, e Lady
Middleton non poteva essere dispiaciuto a loro
dare lo stesso numero di giorni da tale vicino
relazioni ".
*** si fermò un attimo, e poi, con il fresco
vigore, ha detto,
"Il mio amore Vorrei chiedere loro con tutte le mie
cuore, se era in mio potere.
Ma io avevo appena insediato dentro di me per chiedere
Miss the Steele per trascorrere alcuni giorni con
di noi.
Sono molto ben comportati, buon genere di
ragazze, e credo che l'attenzione è dovuta al
loro, come lo zio lo ha fatto molto bene da
Edward.
Possiamo chiedere le tue sorelle qualche altro anno,
si sa, ma la signorina Steele non può essere
in città più.
Sono sicuro che vi piacciono, anzi, ti
DO come loro, si sa, molto già,
e così fa mia madre, ed essi sono tali
favoriti con Harry! "
Il signor Dashwood era convinto.
Ha visto la necessità di invitare la Miss
Steeles immediatamente, e la sua coscienza era
pacificato dalla risoluzione di invitare i suoi
sorelle un altro anno e, al tempo stesso,
tuttavia, sornione sospettare che un altro anno
renderebbe inutile l'invito, da
Elinor portando in città come il colonnello
la moglie di Brandon, e Marianne come LORO
visitatore.
***, gioia nella sua fuga, e fiero
della battuta pronta che aveva procurato,
ha scritto la mattina accanto a Lucy, la richiesta
la sua società e di sua sorella, per alcuni
giorni, in Harley Street, nel più breve tempo Lady
Middleton avrebbe potuto risparmiare.
Questo è stato sufficiente a rendere veramente e Lucy
ragionevolmente felice.
Mrs Dashwood sembrava in realtà di lavoro per
lei, se stessa; coltivare tutte le sue speranze, e
di promuovere le sue idee!
Tale opportunità di stare con Edward
e la sua famiglia era, sopra ogni cosa, il
maggior parte del materiale per il suo interesse, e tale
invito la più gratificante per lei
sentimenti!
E 'stato un vantaggio che non poteva essere troppo
ringrazia, né troppo presto
impiego dei, e la visita a Lady
Middleton, che non avevano prima avuto alcun
precisi limiti, fu subito scoperto
sono stati sempre il senso di fine in due giorni '
di tempo.
Quando la nota è stato mostrato a Elinor, in quanto
è stato dieci minuti dopo il suo arrivo,
le dava, per la prima volta, alcune parti
nelle aspettative di Lucy, per un tale
segno di bontà non comune, così degnato su
breve un conoscente, sembrava di dichiarare
che la buona volontà verso di lei nasce dalla
qualcosa di più della semplice malizia contro
se stessa, e potrebbe essere portato, per ora e
indirizzo, di fare ogni cosa che Lucy
voluto.
La sua adulazione aveva già soggiogato l'orgoglio
di Lady Middleton, e una sua iscrizione in
il cuore stretto di Mrs John Dashwood, e
questi sono stati gli effetti quella prevista aprire il
probabilità maggiore.
The Steeles Miss rimosso per Harley Street,
e tutto ciò che ha raggiunto Elinor di loro
influenza c'è, ha rafforzato la sua
aspettativa della manifestazione.
Sir John, che ha chiesto loro più di
una volta, ha portato i conti a casa, come del
favorire erano in, come deve essere universalmente
sorprendente.
Mrs Dashwood non era mai stato tanto
contento di qualsiasi giovani donne nella sua vita,
mentre lei era con loro, aveva dato a ciascuno di
loro un libro ago fatte da alcuni emigrati;
Lucy chiamato dal suo nome di battesimo, e ha fatto
Non so se lei dovrebbe mai essere in grado di
parte con loro.
[A questo punto la prima e la seconda
edizioni, Volume II finita.]
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli esl lingua straniera tradurre traduzione