Tip:
Highlight text to annotate it
X
Senso e sensibilità
Jane Austen (1811)
Capitolo 14
La cessazione improvvisa del colonnello Brandon
visita al parco, con la sua costanza in
nasconde la sua causa, pieno la mente, e
sollevato la meraviglia della signora Jennings per due
o tre giorni, era una grande Vagabondo, come
ognuno deve essere chi prende sempre molto vivace
interesse in tutti gli andirivieni di
tutti i loro conoscenti.
Si chiedeva, con intermezzo poco quello che
potrebbe essere la ragione di essa, era sicuro che ci
deve essere una cattiva notizia, e il pensiero oltre
ogni tipo di disagio che potrebbe avere
accaduto a lui, con una determinazione fissa
che non dovrebbe sfuggire a tutti.
"Qualcosa di molto triste deve essere la
la materia, ne sono sicuro, "ha detto.
"Ho potuto vedere in faccia.
Povero uomo!
Temo che la sua situazione può essere cattivo.
La tenuta di Delaford non è mai stato calcolato
più di due mila l'anno, e la sua
fratello lasciato tutto tristemente coinvolti.
Io credo che lui deve essere stata inviata per circa
questioni di denaro, per cos'altro può essere?
Mi chiedo se sia così.
Darei qualsiasi cosa per sapere la verità di
esso.
Forse si tratta di Miss Williams e, per
A proposito, mi permetto di dire che è, perché lui
sembrava così cosciente quando le ho detto.
Può essere è malata in città, nulla nel
mondo, più probabilmente, per lei ho una nozione
è sempre un po 'malaticcio.
Vorrei porre la scommessa è su Miss
Williams.
Non è così molto probabile che dovrebbe essere
difficoltà della sua situazione NOW, per lui
è un uomo molto prudente, e per essere sicuri devono
hanno eliminato la tenuta in questo periodo.
Mi chiedo che cosa può essere!
Può essere sua sorella che è peggio ad Avignone, e
ha mandato per lui finita.
I suoi di partire così in fretta sembra molto
di simile.
Beh, gli auguro di tutti i suoi guai
con tutto il cuore, e una buona moglie nella
affare. "
Così si chiedeva, così ha parlato la signora Jennings.
La sua opinione diversa di ogni nuovo
congettura, e tutto sembrava ugualmente
probabile che sono stati commessi.
Elinor, anche se si sentiva veramente interessati
per il benessere del colonnello Brandon, potrebbe
non dare tutta la meraviglia per la sua andando così
un tratto di distanza, che la signora Jennings era
desideroso del suo sentimento, perché oltre che
la circostanza non ha a suo avviso
giustificare tale stupore duratura o varietà
della speculazione, il suo stupore era altrimenti
smaltiti.
E 'stato assorbito dalla straordinaria
silenzio della sorella e Willoughby sul
soggetto, che devono sapere di essere
particolarmente interessante per tutti.
Dato che questo silenzio ha continuato, tutti i giorni fatta
essa appare più strano e più
incompatibile con la disposizione di entrambi.
Perché non dovrebbero riconoscere apertamente a
sua madre e se stessa, ciò che i loro costante
comportamento di ogni altro ha dichiarato di avere
avuto luogo, Elinor non poteva immaginare.
Lei poteva facilmente immaginare che il matrimonio
potrebbe non essere immediatamente in loro potere;
anche se per Willoughby era indipendente,
non vi era ragione di credere lui ricco.
La sua proprietà era stato valutato da Sir John a
circa sei o settecento un anno, ma lui
viveva a una spesa a cui tali redditi
non potrebbe essere uguali, e lui stesso aveva
spesso si lamentava della sua povertà.
Ma per questo strano tipo di segreto
gestito da loro in relazione al loro
impegno, che di fatto nascosto nulla
a tutti, non poteva conto, e fu
in modo del tutto contraddittorio per loro generale
opinioni e pratica, che un dubbio
qualche volta entrata nella sua mente del loro essere
davvero impegnato, e questo dubbio è stato sufficiente
per impedirle di fare qualsiasi richiesta di
Marianne.
Niente potrebbe essere più espressivo di
attaccamento a tutti, di Willoughby
comportamento.
Per Marianne aveva tutti i distintivi
tenerezza che il cuore di un amante potrebbe
dare, e al resto della famiglia è stato
l'attenzione affettuosa di un figlio e una
fratello.
Il cottage sembrava essere prese in considerazione e
amato da lui come la sua casa, più di molti suoi
ora sono stati spesi lì che a Allenham;
e se non l'impegno generale di loro raccolti
al parco, l'esercizio che lo ha chiamato
la mattina era quasi certo di
termina lì, dove il resto della giornata è stato
trascorso da solo al fianco di Marianne,
e dal suo puntatore preferito ai suoi piedi.
Una sera in particolare, circa una settimana
dopo che il colonnello Brandon lasciato il paese, la sua
cuore sembrava più del solito aperto a
ogni sentimento di attaccamento agli oggetti
intorno a lui, e la signora Dashwood
accadendo per citare il suo progetto di
migliorare la casetta in primavera, ha
calorosamente contro ogni alterazione di un luogo
l'affetto che aveva stabilito come perfetto
con lui.
"Che", ha esclamato - "Migliorare questo caro
cottage!
No che non potrò mai accettare.
Non una pietra deve essere aggiunto alla sua mura, non
un pollice alle sue dimensioni, se i miei sentimenti sono
considerato. "
"Non essere allarmati", ha detto la signorina Dashwood,
"Nulla del genere sarà fatto, perché la mia
madre non sarà mai abbastanza soldi per
tentativo di esso. "
"Sono sinceramente contento," esclamò.
"Sia sempre povero, se si possono utilizzare
la sua ricchezza non è migliore. "
"Grazie, Willoughby.
Ma si può essere certi che non avrei
sacrificio di un sentimento di attaccamento locale
del tuo, o di uno qualsiasi che amavo, per
tutti i miglioramenti in tutto il mondo.
Dipendono da esso che, qualunque somma disoccupati
possono rimanere, quando faccio il mio account in
la primavera, vorrei anche piuttosto laici
inutilmente da oltre disporne in maniera
così doloroso per te.
Ma siete davvero così attaccati a questa
luogo da vedere alcun difetto in esso? "
"Io sono", ha detto.
"Per me è impeccabile.
Anzi, di più, lo considero come l'unica forma
di edificio in cui la felicità è
raggiungibile, e se fossi abbastanza ricco avrei
immediatamente Combe tirare verso il basso, e costruire su
di nuovo nel piano esatto di questa casetta ".
"Con il buio le scale strette e una cucina che
fuma, suppongo ", disse Elinor.
«Sì», gridò con lo stesso tono ansioso,
"Con tutti e ogni cosa che ne fanno parte; -
-In nessun vantaggio uno o disagi
a questo proposito, dovrebbe essere la minima variazione
percettibile.
Allora, e solo allora, sotto un tale tetto, io
potrebbe forse essere il più felice di Combe, come ho
sono stati a Barton. "
"Io mi lusingo," rispose Elinor, "che
anche sotto lo svantaggio di una migliore camere
e una scala più ampia, è qui di seguito verrà
trovare casa propria come impeccabile come ora
fare questo. "
"Ci sono certamente le circostanze", ha detto
Willoughby, "che potrebbe di conseguenza lo endear
a me, ma questo luogo avrà sempre una
affermazione del mio affetto, che nessun altro può
magari condividere. "
Mrs Dashwood guardato con piacere
Marianne, i cui begli occhi erano fissi in modo
espressivamente su Willoughby, come chiaramente
denotato quanto bene lei lo capiva.
"Quante volte ti vorrei", ha aggiunto, "quando ho
era a Allenham questo momento dodici mesi, che
cottage Barton furono abitate!
Non ho mai passato in vista di esso senza
ammirando la sua situazione, e il dolore che
Nessuno dovrebbe vivere in essa.
Quanto poco ho fatto poi pensare che la stessa
notizie prima dovrei sentire da Mrs. Smith,
quando sono accanto entrato in paese, sarebbe
cottage che Barton è stata presa: e mi sentivo
una soddisfazione immediata e interesse per
L'evento, che nulla, ma una sorta di
preveggenza di ciò che avrei dovuto felicità
esperienza da esso, può spiegare.
Deve non sono stati così, Marianne? "
parlarle a bassa voce.
Poi continuando il suo tono di prima, ha detto,
"Eppure questa casa si rovinerebbe, la signora
Dashwood?
È lo privano della sua semplicità di
miglioramento immaginario! e questo caro
salone in cui la nostra prima conoscenza
ha iniziato, e in cui così tante ore felici
sono stati spesi in quanto da noi insieme,
dovrebbe degradare le condizioni di un comune
ingresso, e ogni corpo sarebbe desideroso di
passare attraverso la sala, che ha finora
conteneva in sé più reale
sistemazione e comfort di ogni altro
appartamento di dimensioni il più bello in
il mondo potrebbe permettersi. "
Mrs Dashwood di nuovo gli assicurò che non
modifica del genere deve essere tentato.
"Tu sei una buona donna", ha risposto calorosamente.
"La tua promessa mi fa facile.
Estendere un po 'più in là, e sarà
mi rendono felice.
Dimmi che non solo la tua casa
rimangono gli stessi, ma che io mai a trovare
voi e la vostra come immutato il tuo
abitazione, e che si dovrà sempre considerare
me con la gentilezza che ha fatto
tutto ciò che ti appartiene a me tanto cara ".
La promessa è stata prontamente dato, e
Willoughby comportamento durante tutto il
la serata ha dichiarato in una sola volta il suo affetto
e la felicità.
«Vogliamo ci vediamo domani a cena?", Ha detto
Mrs Dashwood, quando fu loro lasciato.
"Non vi chiedo di venire la mattina,
Perché noi dobbiamo raggiungere a piedi il parco, di invitare
Lady Middleton. "
Ha impegnato per essere con loro da quattro.
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli esl lingua straniera tradurre traduzione