Tip:
Highlight text to annotate it
X
Padri e figli di Ivan Turgenev CAPITOLO 23
VISTO Arkady OFF CON SIMPATIA ironico, e gli aveva dato per capire che
non era affatto ingannato circa l'oggetto reale del suo viaggio, Bazarov chiuse
se stesso nella solitudine, e si mise al lavoro con intensità febbrile.
Egli non ha sostenuto con Pavel Petrovic, tanto più che quest'ultimo assunto in
la sua presenza opprimente maniera aristocratica e ha espresso le sue opinioni più da
suoni inarticolati che con le parole.
Solo una volta Pavel Petrovic cadde in una controversia con il nichilista oltre
la questione allora molto discusso circa i diritti dei nobili nel Baltico
province, ma ben presto si fermò,
osservando con un gelido cortesia: "Tuttavia, non possiamo capire l'un l'altro;
Io, almeno, non hanno l'onore di capire te. "
"Dovrei pensare di no!" Esclamò Bazarov.
"Un essere umano può capire tutto - come l'etere vibra, e che cosa sta succedendo
sotto il sole, ma come un'altra persona può soffiarsi il naso in modo diverso da lui, che è
incapace di comprensione ".
"Che cosa è uno scherzo?", Ha sottolineato Pavel Petrovic in tono interrogativo e si avviò
di distanza.
Tuttavia, a volte chiesto il permesso di essere presente a esperimenti di Bazarov e
una volta addirittura messo il suo volto profumato, lavato con sapone la più bella, il microscopio,
al fine di vedere come un protozoo trasparente
ingoiato una macchiolina verde e indaffarata che masticava con due organi che sono stati molto abili
nella sua gola.
Nikolai Petrovich visitato Bazarov molto più spesso di suo fratello, avrebbe dovuto
vengono ogni giorno "per imparare", come egli si espresse, se le preoccupazioni della sua azienda non aveva tenuto
anche lui occupato.
Egli non ha interferito con il ricercatore giovane, aveva l'abitudine di sedersi in uno
angolo della stanza e guardare con attenzione, di tanto in tanto lo stesso consentendo un certo
domanda discreta.
Durante la cena e cena aveva l'abitudine di cercare di trasformare la conversazione alla fisica, geologia
o chimica, dal momento che tutti gli altri soggetti, anche l'agricoltura, per non parlare di
politica, potrebbe portare, se non a collisioni, almeno per l'insoddisfazione reciproca.
Nikolai Petrovich indovinato che l'avversione di suo fratello di Bazarov non aveva
diminuita.
Un piccolo incidente, tra molti altri, ha confermato la sua supposizione.
Il colera ha cominciato a uscire in alcuni luoghi del quartiere, e anche "portato via"
due persone provenienti da Maryino stesso.
Una notte Pavel Petrovic ha avuto un attacco piuttosto grave di malattia.
Era il dolore fino al mattino, ma non ha mai chiesto l'aiuto di Bazarov, quando ha incontrato
lui il giorno dopo, in risposta alla sua domanda perché non aveva mandato per lui, egli rispose:
ancora molto pallido, ma perfettamente spazzolato e rasata.
"Sicuramente mi ricordo ti ha detto di non credere in medicina".
Così i giorni passavano.
Bazarov è andato a lavorare ostinatamente e cupo ... e nel frattempo c'era in Nikolai
Petrovich casa di una persona a cui, se non aprire il suo cuore, era almeno
felice di parlare ... che persona era Fenichka.
Aveva l'abitudine di incontrarla soprattutto al mattino presto, in giardino o il cortile, egli
non è mai andato a trovarla nella sua stanza e lei era solo una volta venuto alla sua porta per chiedere -
si dovrebbe dare la sua vasca da bagno o non Mitya?
Lei non solo non aveva fiducia in lui e non aveva paura di lui, si sentiva più libera e più
a suo agio con lui che ha fatto con lo stesso Nikolai Petrovich.
E 'difficile dire come sia successo, forse perché inconsciamente si sentiva in
Bazarov mancanza di qualcosa di aristocratico, di tutto ciò superiorità che
contemporaneamente attrae e metteva in soggezione.
Nei suoi occhi era sia un ottimo medico e un uomo semplice.
Ha assistito al suo bambino in sua presenza, senza alcun imbarazzo, e una volta
fu improvvisamente sopraffatto da vertigini e mal di testa ha preso una cucchiaiata di medicina
dalle sue mani.
Quando Nikolai Petrovich c'era continuava Bazarov in qualche modo a distanza, lei ha fatto questo
non per ipocrisia, ma da un preciso senso del decoro.
Di Pavel Petrovic aveva più paura che mai, da qualche tempo aveva cominciato a guardare
lei, e improvvisamente appare, come se fosse nata dalla terra dietro di lei
indietro, nel suo vestito inglese con un impassibile
vigile viso e con le mani in tasca.
"E 'come avere gettata acqua fredda sopra uno", ha detto Fenichka a Dunjaša, che sospirava
in risposta e il pensiero di un altro uomo "senza cuore".
Bazarov, senza il minimo sospetto del fatto, era diventato il "crudele tiranno" di
il suo cuore. Fenichka piaceva Bazarov, e gli piaceva il suo
anche.
La sua faccia è stata trasformata quando ha parlato con lei, ma ha assunto un aperto gentilmente
espressione, e la sua disinvoltura abituale è stato modificato da una sorta di scherzosa
attenzione.
Fenichka cresceva ogni giorno più bella. C'è un periodo della vita del giovane
le donne quando improvvisamente cominciano a espandersi e fiorire come le rose estate; un tempo così
era venuto per Fenichka.
Tutto ciò ha contribuito ad essa, anche il caldo giugno, che era allora al suo culmine.
Vestita di un abito luce bianca, sembrava si più bianca e più grazioso, il sole
non era la sua pelle abbronzata, ma il calore, da cui non riuscì a proteggere, diffondere
un lieve rossore sulle guance e le orecchie e
un languore dolce attraverso il suo corpo, che si riflette nella espressione sognante del suo
occhi incantevoli.
Era quasi inabile al lavoro e continuava a sospirare e lamentarsi con un fumetto
impotenza. "Dovresti andare più spesso a fare il bagno," Nikolai
Petrovich le disse.
Aveva organizzato un ampio bagno coperto con una tenda in uno solo
i suoi stagni che non era ancora completamente prosciugato.
"Oh, Nikolai Petrovich!
Ma si muore prima di arrivare allo stagno e sulla via del ritorno si muore ancora.
Vedete, non c'è ombra in giardino. "" È vero, non c'è ombra ", ha detto
Nikolai Petrovich, asciugandosi la fronte.
Un giorno alle sette del mattino, Bazarov era di ritorno da una passeggiata e
incontrato Fenichka sotto il pergolato lilla, che aveva da tempo cessato di fiore, ma era
ancora densa con foglie verdi.
Era seduto sulla panchina e ha avuto come al solito gettato un fazzoletto bianco su di lei
testa, accanto a lei c'era un mucchio di rose rosse e bianche ancora bagnata di rugiada.
Ha detto buongiorno a lei.
"Oh, Evgeny Vassilich!" Disse, e sollevò il bordo del fazzoletto, un po 'per
a guardarlo, facendo in cui il suo braccio era nudo fino al gomito.
"Che ci fai qui?", Ha detto Bazarov, sedendosi accanto a lei.
"State facendo un mazzo di fiori?" "Sì, per la tavola a pranzo.
Nikolai Petrovich piace. "
"Ma il pranzo è ancora fuori strada. Che una *** di fiori. "
"Li ho raccolti oggi, perché sarà caldo più tardi e non si può uscire.
Anche ora si può solo solo respirare.
Mi sento piuttosto debole dal calore. Sono abbastanza paura che possa ammalarsi. "
"Che idea! Fammi sentire il polso ".
Bazarov le prese la mano, sentì l'impulso di pulsare in modo uniforme, ma non ancora di iniziare a
contare i battiti. "Tu vivrai cento anni", ha detto,
cadere la sua mano.
"Ah, Dio non voglia!" Gridò. "Ma perché?
Non vuoi una vita lunga? "" Beh, ma cento anni!
Abbiamo avuto una vecchia di 85 vicino a noi--e quello che era un martire!
Dirty, sordo, piegato, sempre tosse, era solo un peso per se stessa.
Che razza di vita è? "
"Allora è meglio essere giovani." "Beh, non è vero?"
"Ma perché è meglio? Dimmi! "
"Come si può chiedere perché?
Perché, eccomi, ora sono giovane, posso fare tutto - andare e venire e portare, e io
non hanno bisogno di chiedere niente a nessuno ... Cosa c'è di meglio? "
"Ma è lo stesso per me, se sono giovane o vecchio."
"Come fai a dire - lo stesso? E 'impossibile quello che dici. "
"Beh, giudicare voi stessi, Fedosya Nikolayevna, a cosa serve la mia giovinezza per me?
Vivo da solo, un solitario uomo ... "" Questo dipende sempre da te. "
"Non tutto dipende da me!
Almeno qualcuno dovrebbe avere pietà di me ". Fenichka guardato di traverso Bazarov, ma
non disse nulla. "Qual è quel libro che hai?", Ha detto,
dopo una breve pausa.
"Questo? E 'un libro scientifico, un anno difficile ".
"Stai ancora studiando? Non lo trovate noioso?
Credo devi conoscere già tutto. "
"Evidentemente non è tutto. Si tenta di leggere un po 'di esso. "
"Ma io non capisco una parola.
E 'russo? "Chiese Fenichka, prendendo il libro fortemente legato in entrambe le mani.
"Qual è lo spessore che è!" "Sì, è russo."
«Però io non capisco niente."
"Beh e io non voglio che tu a capirlo.
Voglio vederti mentre stai leggendo.
Quando si legge la punta del naso si muove così bene. "
Fenichka, che aveva iniziato a spiegare a voce bassa un articolo "On creosoto", ha avuto
per caso, si mise a ridere e buttò giù il libro ... è scivolato dalla panchina al
terreno.
"Mi piace troppo quando ridi", ha sottolineato Bazarov.
"Oh, smettila!" "Mi piace quando parli.
E 'come un balbettio piccolo ruscello ".
Fenichka voltò la testa dall'altra parte. "Che sei tu!" Mormorò, mentre
continuò a sistemare i fiori. "E come vi piace ascoltare me?
Lei ha parlato con queste ragazze intelligenti. "
"Ah, Fedosya Nikolayevna! Credimi, tutte le donne intelligenti nel
mondo non valgono il gomito poco. "
"Ecco, che cosa si inventa il prossimo!" Sussurrò Fenichka, giungendo le mani
insieme. Bazarov raccolse il libro da terra.
"That'sa libro di medicina.
Perché buttarlo via? "" Medical? "Ripeté Fenichka, e si voltò
intorno a lui.
"Sai, da quando mi avete dato da quelle gocce - ti ricordi? - Mitya ha dormito così
bene. Io davvero non so come ringraziarvi, tu
sei così bravo, davvero. "
"Ma in realtà si devono pagare i medici", ha detto Bazarov con un sorriso.
"Medici, conosci te stesso, quindi cercano di persone".
Fenichka alzò gli occhi che sembravano ancora più scuro dal cast riflessione biancastra
la parte superiore del viso, e guardò Bazarov.
Lei non sapeva se stesse scherzando o meno.
"Se vuoi, saremo molto felici ... dovrò chiedere Nikolai Petrovich ..."
"Pensi che io voglio i soldi?" Interruppe Bazarov.
"No, non voglio soldi da voi." "E allora?" Chiese Fenichka.
"Cosa?" Ripetuto Bazarov.
"Indovina". "Come se io sono probabilità di indovinare."
"Beh, ti dirò, io voglio - una di quelle rose."
Fenichka rise di nuovo e anche alzò le mani - così divertita che era Bazarov
richiesta. Lei rise e allo stesso tempo si sentiva
lusingato.
Bazarov stava osservando attentamente. "Con tutti i mezzi", disse alla fine, e
curvo sul banco cominciò a raccogliere alcune rose.
"Che vi hanno - un rosso o un bianco?"
"Red, e non troppo grande." Si sedette di nuovo.
"Ecco, prendi," disse, ma subito ritrasse la mano tesa, e mordere la sua
labbra, sguardo verso l'ingresso del padiglione e poi ascoltato.
"Che c'è?" Chiese Bazarov.
"Nikolai Petrovich?" "No - si è recato nei campi ... e io sono
non ha paura di lui ... ma Pavel Petrovic ... mi piaceva. ".
"Cosa?"
"Mi sembrava che stava passando. No. .. non c'era nessuno.
Take it ". Fenichka Bazarov ha dato la rosa.
"Quello che fa paura Pavel Petrovic?"
"Lui mi spaventa sempre. Si parla - e lui non dice nulla, ma solo
sguardi d'intesa. Naturalmente, non mi piace neanche.
Ti ricordi hai sempre litigare con lui.
Non so cosa litigato circa, ma vedo che lui svolta in questo modo e
che ... "
Fenichka ha mostrato con le mani come a suo parere Bazarov girato Pavel Petrovich
intorno. Bazarov sorrise.
"E se mi ha sconfitto", ha chiesto: "vuoi stare in piedi per me?"
"Come potrei stare in piedi per te? Ma no, non si ha il meglio di voi ".
"La pensi così?
Ma so una mano che, se voleva, poteva abbattere con un dito. "
"Quale mano è quella?" "Perché, non lo sai davvero?
Annusa il magnifico profumo di questa rosa che mi hai dato. "
Fenichka allungò il collo leggermente in avanti e mettere il viso vicino al fiore, ... Il
fazzoletto scivolato dai capelli sulle spalle, rivelando una *** morbida di colore nero
brillante e un po 'i capelli arruffati.
"Aspetta un momento, voglio sentire l'odore con te", ha detto Bazarov, si chinò e baciò
la sua forza sulle sue labbra dischiuse.
Rabbrividì, lo spinse indietro con entrambe le mani sul petto, ma ha spinto debolmente,
in modo che egli era in grado di rinnovare e prolungare il suo bacio.
A tosse secca si fece sentire dietro i cespugli di lillà.
Fenichka istantaneamente spostato all'altra estremità del banco.
Pavel Petrovic si è mostrato in ingresso, si inchinò leggermente, mormorò in un
tono di rabbia dolorosa, "Voi siete qui!" e si allontanò.
Fenichka subito raccolse tutte le sue rose e uscì dalla casa estiva.
"E 'stata sbagliata di te, Evgeny Vassilich," sussurrò, come ha lasciato, c'era un tono
di rimprovero sincera nel suo sussurro.
Bazarov ricordato un'altra scena recente e si sentiva vergogna e disprezzo
infastidito.
Ma lui scosse la testa in una volta, ironia della sorte si è congratulato per la sua formale
assunzione del ruolo di Don Juan, e tornò nella sua stanza.
Pavel Petrovic uscì dal giardino e si diresse a passi lenti verso il bosco.
Vi rimase un periodo piuttosto lungo, e quando tornò a pranzo, Nikolai Petrovich
domandò ansiosamente se si sentì male: il suo volto era diventato così buio.
"Lo sai che a volte soffre di attacchi biliari," Pavel Petrovic rispose con calma.