Tip:
Highlight text to annotate it
X
- Come va, hop?
- Sei d nuovo qui?
- Oh!
- Trovato quel o buono?
- Si. "le tigr di kwangtung". Questo è oro!
- "La sposa con i capeli bianchi". C nese senza
sottottol!
- Conosci i fratelli shaw?
C'è un ragazzo che fa o stile leopardo...
- stile leopardo? Stile dragone. Voare attraverso
'aria, combattere sull'acqua.
- Latigreaccucciata. La sc mmia veoce.
- Un altro bianco che vuo e conoscere il kung fu.
- Fai a botte... conquista la ragazza!
- Roba da magazzno!
- Dove l'hai trovato questo?
- Era qu quando mio nonno apr! Il negoz o.
Centinaia di anni fa.
- Aspettava 'uomo che sarebbe venuto a
prenderlo, voeva rdarlo al legittmo proprietaro.
- Quel'uomo non venne. Mo padre prese
negozio, anche lui attese moto tempo. Ed ora io.
- Questo è de temp o de nord, sti e bo. Lo stesso
che le l3 scimm e usarono persa vare l'lmpero ditang!
- Lho sognato tante volte...
- hai guardato troppo "hong kong phooey".
- Ti ho dato 5 f! M d bruce lee a poco prezzo.
- Sei un amico, hop.
- E cos uscrai con un giocatore di basket?
- Non è il mio tipo.
- Jason! Che succede?
- Niente.
- Volevo dire a ch natown. Cos'è quelo?
- Kung fu.
- Davvero?
- Non dovrei parlartene.
- Hey, e ragazze perdono tempo con gi idioti!
- Ancora pedal come un perdente? T serve
un motore per questa merda!
- Che hai qui?
- Roba di contrabbando...
- "i tre de ' operazione drago"."la sposa con
cape i bianchi"?
- Davvero roba forte!
- Lascalo andare. Conosce i kung fu.
- Cosa?
- Credi di essere cinese?
Facc vedere qua cosa, amico!
- Facci vedere un po' di kung fu. Un po' di
tae kwon do!
- Ehi, lupo. Lo scemo può farci arrvare ai so di
del veccho.
- Sei amico del veccho?
zitto e falo!
- E' ***. Probabilmente è a casa.
- Non c'è. Andamocene.
- ch è?
- Ah! I ragazzo del kung fu. Se tornato pera tri
f m a buon prezzo?
- E' i miglior posto a chinatown. Entra.
- Vuo de tè? I red sox perdono.
Gi yankees vncono, molto ma e!
- Chi è con te? Amici?
- Dove teni i sold?
- Ho detto dove tieni i soldi?
- Ti prego...
- stai fermo qui!
- Hey! Ho trovato a tua...
- Hop!
- Gli hai sparato!
- Prendio. Deve tornare al suo egittimo
proprietario.
- Non hai vsto niente, ok?
vien qui!
- Non vorrai...
- non posso lasciart andare!
- Camati, metti va a pstola.
- Zitto!
- O ho sparato ma ci siamo dentro tutti.
Lui non è uno di noi!
- No.
- Mi scusi, non so dove sono nè come sono
arrivato qui. Ricordo di essere caduto.
no!
- Lascatela stare!
- Cosa? Vuoi questo?
- Non capsco.
- Non riesco a capre che dc!
- E' perchè non mi sta ascotando.
Dietro, attento!
- Andamo!
- Non so dove sono e ch erano quel i che
hanno cercato di uccidermi.
...ma quelo che hai fatto è stato pazzesco!
- La mossa del'ubriaco.
- I segreto kung fu de sud. Sono lu yan.
Da dove v eni, monaco?
- Non sono un monaco. Sono jasontrptikas,
dal sud di boston.
- E' un sogno?
- No. I uogo da dove v eni è un sogno.
Attraverso a porta non porta.
- Tipo un buco nero?
- No. Sign fica che sei un maestro zen.
...o porti con te quacosa di specia e.
- Questo?
- Era in un negozio. Un uomo doveva venire a
prenderlo e riportaro a proprietaro. Cos' è?
- Si dice che chi o troverà verrà a riportare
bastone e regnerà sul regno di giada.
- Riportare il bastone a chi?
- A monkey king. Nato da a pietra, su una
montagna d frutti e f or.
...con la sua arma in mano, i suo qi è dventato
come i fuoco.
...suo bastone da combattimento è magico.
Rporterà la pace ne paese.
...e l'armata di giada non potrà fermarlo.
monkey king spezzerà ogni soldato che
cercherà d fermaro.
...con i suoi poter magci sarà imbattbile.
I raccont dela sua impresa viaggeranno
attraverso il regno dimenticato
...fno ai 5 elementi dela montagna, patria degli
lmmortai.
...'lmperatore d giada ospita banchetto
del pesco.
I ministr celesti festeggano a oro ongevtà e
bevono 'eisirdel'immortaità.
Un sorso di questo siero dona una vita
mmortale, i bera da sofferenze e dal desiderio.
Monkey kng arrvò al banchetto senza invito.
Limperatore rmase incantato da monkey kng.
Ma il capitano di giada non ne fu fe ice.
...e chiese che monkey kng si battesse con ui.
- E solo un po' rozzo. Date a quela buffa scimma
un titolo e ascatelo andare.
soddisfatti tutt, imperatore nziò i 500 anni
d meditaz one asciando tutto a capitano d giada.
...ma dopo aver acconsentito agli ord ni dell'
lmperatore, capitano sf! Dò monkey king a duelo.
...sulla montagna dei 5 elementi,
ne paazzo de capitano.
Fu combattuta la battaglia degli lmmortai,
per provare chi fosse i supremo.
- Eccelente sti e di combattimento, sun wukong!
Ma senza a tua arma se so o un povero eremita.
- Basta armi. Basta con il q! Pugno contro pugno.
monkey king credette ale paro e del capitano
e posò la sua arma magica.
Quando cap che era stato ngannato, monkey
kng nascose i bastone ne regno di mezzo.
- Le arti maziai si basano su l'inganno,
amico mo.
essendo immorta e, monkey kng non fu
uccso, ma solo intrappolato nella pietra
...dove aspetta che il custode, secondo la
profezia, gi riport la sua arma e lo iberi.
- Questo è quel o che ho sentito mo to tempo fa.
- Da quanto tempo è imprigionato?
- 500 ann più o meno.
- Dicono che quando monkey king verrà iberato,
'imperatore di giada tornerà.
- Come torno a casa?
- Devi rportare il bastone su a montagna de
5 e ement e i berare monkey kng.
- Non posso farlo, devo tornare a casa.
- Ehi! Ancora vino!
- Ne hai bevuti abbastanza!
- I vino è la ma inspirazione. Da qualche parte
mi conoscono come "il poeta". Ganbei.
- Da a tre part sono conosciuto come
"il mendicante".
- Che faccamo?
- Quant'è buono i tuo kung fu?
- Colui che para, non conosce. E colui che
conosce, non para. Sarai un maestro!
- Dove hai preso que bastone?
- E' falso. Si trova di tutto a silk road.
- Fuori dai piedi, ubriacone!
- Dammi il bastone.
- Dammi que bastone o morirai.
- Lu, aiuto!
- Andamo!
- Azati!
- Mi aiut o no?
- Cosa?
- Andamo!
- Dove sta andando?
- Sa ta!
- Cosa?
- Non pensare! Fal o!
- Grazie!
- Non ma e! Vien dale montagne de nord?
- Le è goden sparrow da sud.
- Ci hai salvato la vita. Non so cosa avremmo fatto
se non fossi arrivata tu.
- Le non pensa che l'ubriaco lmmortale aveva
bisogno di aiuto.
- Sei mmortale?
- Che t aspetti da una bambina?
- Le guardie vogiono mpedire di raggungere
a montagna dei 5 eement.
- Ti suggerisco di cavalcare verso ovest e fermarti
solo perfar bere i cava i.
- Non v eni?
- E' un viaggio faticoso, inutile e percoloso.
E a cosa peggiore è che non c'è vino.
- I suo els r. Ogni immortale ne ha uno.
- Senza vino morirei... capiscimi!
- Tu cerca di capire! Questo non è norma e!
- Vuo tornare a casa?
- Si.
- Se muori qui, morirai anche ne tuo mondo.
Capsci?
- La mia scorta sta finendo. Devo sa utarti.
- Lu! Aspetta!
- Lascalo andare. Tu dev riportare 'arma, non lu. Quant'è buono i tuo
kungfu?
- Lui non conosce il kung fu!
- Lu, aspetta! Nsegnami a combattere!
- Muoviti eggero e copisci forte!
- E' terrib e.
- Sono stato tuo schavo per 2 gorni, mentre tu eri
seduto a cava o. Quando mi insegni i kung fu?
- Vuo imparare kung fu?
- Si.
- Ti nsegno i kung fu.
- Ahi!
- Doman ti nsegnerò a bloccare i copi.
- Andamo. Muoviti eggero, co psci forte.
- Mi nsegnera i ca cio senza ombra?
E a tecnca de palmo di buddha?
- Un ragazzo in "virtua fighter" usa a tecnica de
palmo di buddha e fa il gom to di ferro.
...e fa i colpo della morte con un dto.
- Basta, la coppa è piena.
- Vero. Come puo riempire a coppa se è piena?
- Come puoi mparare il kung fu
se gà sa tutto questo?
- Svuota la coppa.
- Sei senza speranza!
- Si dice che questa musica sia un ponte
fra terra e cieo.
- E' bel issima.
- Apparteneva a mia madre.
- Lu yan?
- Lu yan!
- Lu yan!
- Sparrow!
stai bene?
- Che è successo?
- L'ha presa! L'arma!
- I capitano di g ada ha mandato un esp oratore.
- Siamo fnit!
- E' il suo cavalo. Deve essere li.
- Perchè s sarebbe rfugiato in un temp o?
- Vogio scoprirlo. Aspetta con cavali.
- Non è ma e rposare un po' i piedi.
Giornata dura.
- Da dove v eni? La provincia di shangdong?
V eni qu spesso?
- Quel'arma non t appartene.
- Devi darmea o qualcuno potrebbe fars ma e.
- Che razza d monaco se? Rub ai
viaggiator.
- Ah! Uno silenzioso. O muto
- sto parlando con te!
- La mantide che prega. Peracchiappare e
mosche... non le tigri!
- Stai cercando di rubare 'arma per i capitano?
- No!
- Sono n missione pertrovare
custode del'arma.
- L'hai trovato.
- da quanto tempo cercav l'arma?
- da che ho memoria.
- Abbassati! Posizione de cavaiere.
Resta giù.
- Posizione del cavaiere.
- Moto bene... per prendere il soe.
- Hey! Ne ho abbastanza! E' i mio all evo!
Non i tuo.
- Due maestri non possono stru re lo stesso
all evo.
- Mabu!
- Se vuo e imparare il kung fu, deve sviluppare
velocità, precisione e potenza.
- Lo so! E' la via del pugno intercettato.
Bruce lee!
- O colpisco. Tu b occhi. Pronto?
- Ah! Cosa ti ho insegnato sul serpente?
Colpscim!
visto?
- Colpiscilo ancora. Serpente!
- Non è pronto per i serpente. Forse per l'aquila.
- La gru!
- Basta! Basta indovineli!
Basta svuotare coppe!
- Prima regoa: Mostra rspetto
ai tuoi maestri!
- Che dicevi riguardo ale due tgri
sulla montagna?
- Possiamo ucciderci a vicenda
quando sarà fn ta.
kung fu. Duro avoro, volontà, sacrif c o.
Un pttore può avere l'arte de kung fu.
...o il mace a o che taglia a carne senza che
coltel o tocchi 'osso.
lmpara a forma ma cerca la non. Forma.
Impara tutto e poi dimentica.
Impara a strada e trova la tua strada.
- I muscsta può avere arte del kung fu.
O i poeta. Tutto questo è kung fu.
...ma non dargl un nome, perchè è come l'acqua.
Niente è più leggero de 'acqua che può aggrare la roccia.
Non combatte, ti gra ntorno. Senza forma,
senza nome.
...vero maestro sa conviverci.
So o tu puo i berarlo.
- Questa è a fine ala tiranna del capitano.
- Deve essere giust ziato per i suoi crimini.
- Non deve provare odio per u
altrmenti morrà.
- Se parla d compassone perquesto demonio,
torn a suo tempio. La nostra missone non è di pace.
- Torna dai tuoigenitori. Sei so o una bambina.
- Sono morti.
...e lei non è una bambina. Non p ù.
- Suo padre era un uff! Cia e di governo che
si è opposto al capitano.
...cosi i cap tano attaccò le sue truppe.
le legon furono portate via,
nei bassifondi del regno di mezzo.
Le ura degi innocenti squarcarono
a notte.
Quando f! Ni, tutto ciò che rimase
furono e rovne.
...e que a bambina vide la sua mamma
uccsa da una freccia scoccata da capitano.
- Quando lei raggungerà il paazzo del capitano
non offrirà il perdono.
...ma gli offrrà questa.
- Freccia di giada. Può uccidere un mmortale.
Mota pratica ha fatto.
- La vendetta non è un modo per
riconcliarsi con qualcuno.
- Maestro di saggezza!
- Questo deserto è ca do!
- Questo non è un deserto. Quelo è il deserto!
- Spero tu sappa dove stai andando!
Sciocco monaco!
- Un monaco in missione! E dove ci porta?
Da deserto a nu la!
- Non ce a faremo, vero?
- Comunque dovremmo scontrarci con 'armata
d giada. E se non foss al'altezza?
- Comunque dovremmo scontrarci con 'armata
d giada. E se non foss al'altezza?
- Se non ce a facc o?
- Non scordarti d resprare.
- Se non trovamo subito del'acqua... moriremo.
- Forse untaoista immorta e potrebbe far piovere.
- Se davvero fosse untaoista immortale!
- Forse untaoista immorta e potrebbe far piovere.
- Se davvero fosse untaoista immortale!
- Basfemo!
- Vi ho portato a a montagna. Eccola!
- Vi ho portato a a montagna. Eccola!
- Riesci a vedero? Fra le nuvo e... un eone
a due ***.
- Riesci a vedero? Fra le nuvo e... un eone
a due ***.
- Eccolo li, visto?
- Si.
- Vedi quelo? Come un'onda...
- vedi quelo? Come un'onda...
- sembra mostro verde.
- Mostro verde? Vuoi dire drago...
- no. Intendo fenway park. Lo chiamano i
morbido campo, il mostro verde.
- No. Intendo fenway park. Lo chiamano i
morbido campo, il mostro verde.
- Davvero!
- Sembra davvero un drago anche se non lo è.
- Hai la tua famigia nel luogo da dove vieni?
- Mia madre.
- Hai la tua famigia nel luogo da dove vieni?
- Mia madre.
- Tuo padre?
- Mai conosciuto.
- L'hai mai cercato?
Sai dove possa essere?
- L'hai mai cercato?
Sai dove possa essere?
- La sola cosa che non ho ma fatto è stata
negarm la verità.
- Le si scusa.
- Le si scusa.
com'è romantico! G i uomini ti dicono
ciò che vuo sentire.
...ma alla f! Ne ti asceranno con niente.
...ma alla f! Ne ti asceranno con niente.
- Siete sopravvssut a f! Ume di sabbia?
Lmpressonante.
- E tu ragazzo? Posso farti tornare a casa.
Devi solo darmi l'arma.
- E tu ragazzo? Posso farti tornare a casa.
Devi solo darmi l'arma.
- Non credo!
- Perchè vuoi quel arma?
- Se la porterò a capitano di giada, lui mi donerà
'eisir del'immortaità.
- Se la porterò a capitano di giada, lui mi donerà
'eisir del'immortaità.
- Un'orfana, un viaggiatore perduto, un ubriaco,
ed un monaco che non ha ma concluso nu la.
- Misfatto segue misfatto, sperando d riscattare
un misfatto.
- Misfatto segue misfatto, sperando d riscattare
un misfatto.
- Ucc detel.
- Lu! Sta bene?
- Un po' assetato.
- Lu!
- Aziamoo!
- E' immorta e, vero?
- Ha bsogno del suo vno!
- Non possiamo fare n ente.
- Dobbiamo fare qua cosa!
- Sono preoccupato. La ferta è profonda.
Non sopravviverà.
- Ha bsogno di vino. E' mmortale.
I vino è i suo e isir.
- Ha bsogno di vino. E' mmortale.
I vino è i suo e isir.
- Manderemo un monaco a piedi.
- Non ne avete uno che voli?
ala tua età ero uno studente guerriero
n addestramento.
...mio kung fu era buono e venni sceto
per partecipare ala competizione.
...mio kung fu era buono e venni sceto
per partecipare ala competizione.
...ma non sono riuscito a piazzarmi ne gruppo
degi studenti immortai. Ho fal ito.
- Non sei immortale?
- Se non ti affezioni a a gente e a desideri,
cuore non può essere spezzato.
- Se non ti affezioni a a gente e a desideri,
cuore non può essere spezzato.
...ma si ha davvero vissuto?
- Vogio morre da mortale che si è preso cura
d quacuno.
- Vogio morre da mortale che si è preso cura
d quacuno.
...e da uomo ibero da a paura dela morte.
- Non vogio perderti.
- Dimentcami.
- Dimentcami.
c'è solo un eisirdell'lmmortaltà.
E' i mscuglo del'lmperatore.
...con giada, cinabro e sal di mercurio.
E' racch uso ne palazzo d giada.
...con giada, cinabro e sal di mercurio.
E' racch uso ne palazzo d giada.
- Per raggungerlo, bsogna prendere a strada a
nord e attraversare i confini del cieo e dela terra.
- Per raggungerlo, bsogna prendere a strada a
nord e attraversare i confini del cieo e dela terra.
...e affrontare l'armata di giada. Non c'è
altro modo.
- Si. C'è.
- Perdue notti non c sarà la luna. Possiamo
prendere a strada a sud copert da buio.
- Dobbiamo andare ora!
- No.
- Ma ui morrà!
- Se andamo ora moriremo tutti.
- Sarebbe un rischo per intero regno.
...tuo ritorno a casa. Dobbiamo muoverci di notte
quando caa la luna.
- Quando t ho ncontrato ala casa de tè,
eri un ragazzo preoccupato e perduto.
...non tipo con cui e avrebbe parlato
e combattuto.
- Hai preso a decisione p ù gusta.
- I custode dela profezia! Non sei quelo
che mi aspettavo.
- Un uomo sta morendo sula montagna di song.
Mi serve l'el s r.
- E perchè dovrei dartelo?
- Perchè t ho portato l'arma.
- La vta de tuo amico per i potere di regnare
sulla terra. Un'offerta ragionevoe.
- Quest'uomo è un buon amico?
- E' i mio maestro.
- L'uomo che onora i maestro, onora se stesso.
C'è un prob ema con la tua rchiesta.
...ho promesso 'eisira qua cun altro.
- Le non ti ha portato l'arma. O si.
- Punto a suo vantaggio.
- Mio signore, hai fatto una promessa.
- C'è solo un modo per rsolvere a questione.
Un combattimento marzia e fino ala morte.
- Sono pronta!
- L'els r de ' mmortaltà.
- I premio va a vincitore.
- Basta!
- Custode de a profeza? Divertente! Davvero
pensav di avere una chance?
- O non 'ho mai creduto.
fermi!
- Le ti ucciderà!
- Non se ti uccido prima!
- Ganba!
- Ricorda cosa ti ho insegnato!
- La statua!
- Usa 'arma!
- E' il mio turno!
- No!
- Mio signore.
- Chi sei tu?
- La figia minore della famigia che hai
assass nato.
- Vieni a bere con me.
- No!
- Sparrow! Andrà tutto bene!
- I capitano d giada?
- E' morto.
- O... t ringrazio.
- C'è qua cosa che puoi fare?
- I suo dest no èstato scritto da a sua
stessa mano. Mi dispace.
- Sei venuto da ontano attraverso la porta
non. Porta per rivelare la profezia ai mortal.
- Qua è tuo desiderio?
- Vogio solo andare a casa.
- Moto bene!
- Si dice che maestro e a ievo camm nano vicini.
Dividono i oro destino fnchè la strada non i separa.
- Non t diment cherò ma.
- E' questo il vero sign ficato de 'immortalità.
- Mi hai iberato. Ora vai e libera te stesso.
- E quind? Che succederà?
- Stara ztto?
- Non te lo ripeterò ancora.
- Andamo, diota! Ne vuoi ancora?
- Lhai vouto tu!
non s preoccupi, sgnore.
Andrà tutto bene.
- Come sta?
- I suo cuore è forte. Vivrà.
- Certo che vivrò. Sono immortale.
- Hai riportato il bastone al suo propretario?
- Si.
- Bravo ragazzo.
aza!
- Andrà tutto bene?
- Lo spero.
- Ho visto cosa è successo. Lavoro dal'a tra parte
della strada. Se coraggioso!
- Oh!
- Ci vediamo.
- Si.
- Assoutamente!
secondo a leggenda monkey king
cominciò i cammino verso ovest in cerca dela verità.
...mentre ilviaggiatore tornò ne suo mondo
pertrovare la sua verità.
E come una fiaba f! Nsce, cosi un'a tra comincia.