Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 10
Durante la prima parte dell'inverno la famiglia aveva avuto abbastanza soldi per vivere e una
poco più a pagare i loro debiti con, ma quando i guadagni di Jurgis è sceso da nove
o dieci dollari a settimana per cinque o sei, ci
non era più nulla da perdere.
L'inverno è andato, e la primavera è venuto, e li trovò che ancora vivono così di mano in
bocca, appesa giorno dopo giorno, con letteralmente non uno stipendio mensile tra di loro
e la fame.
Marija era in preda alla disperazione, perché non c'era ancora nessuna parola circa la riapertura delle conserve
fabbrica, e i suoi risparmi erano quasi completamente scomparsi.
Aveva dovuto abbandonare ogni idea di sposare allora, la famiglia non poteva andare d'accordo
senza di lei - anche se per quella materia era probabilmente presto diventare un peso anche su
loro, perché quando i suoi soldi erano andati tutti, hanno
avrebbe dovuto pagare di nuovo quello che le dovevo a bordo.
Così Jurgis e Ona e Teta Elzbieta si tengono conferenze ansioso fino a tarda
notte, cercando di capire come avrebbero potuto gestire anche questo senza morire di fame.
Questi erano i termini crudele su cui la loro vita era possibile, che non avrebbero mai potuto
hanno né si aspettano tregua un solo istante da preoccuparsi, un solo istante in cui
non erano ossessionato dal pensiero del denaro.
Avrebbero non prima fuga, come per miracolo, da una difficoltà, di un nuovo
si potrebbe entrare in vista.
Oltre a tutte le loro sofferenze fisiche, c'era dunque uno sforzo costante
sulle loro menti, erano tormentato tutto il giorno e quasi tutta la notte dalla preoccupazione e dalla paura.
Questo è stato in verità non vivono, era quasi mai esistenti, e sentivano che
era troppo poco per il prezzo pagato.
Erano disposti a lavorare per tutto il tempo, e quando le persone hanno fatto del loro meglio, non dovrebbe esse
essere in grado di mantenere in vita?
Ci sembrava non essere mai una fine alle cose che dovevano comprare e la
contingenze impreviste.
Una volta che le loro tubature dell'acqua congelato e scoppiò, e quando, nella loro ignoranza, li scongelati
fuori, hanno avuto un diluvio terrificante nella loro casa.
E 'successo mentre gli uomini erano lontani, e poveri Elzbieta si precipitò in strada
gridando aiuto, perché non sapeva nemmeno se il diluvio può essere arrestato o
se erano rovinati per tutta la vita.
Era quasi così male come questi ultimi, hanno trovato alla fine, per l'idraulico a carico
li 75 centesimi l'ora, e 75 centesimi per un altro uomo che aveva
si alzò e lo guardò, e comprendeva tutti i
tempo i due erano stati andare e venire, e anche una tassa per ogni tipo di materiale e
extra.
E poi ancora, quando andavano a pagare la loro rata di gennaio sulla casa, la
agente terrorizzato loro, chiedendo loro se avessero avuto l'assicurazione curato ancora.
In risposta alla loro richiesta mostrò loro una clausola del atto che a condizione che
dovesse tenere la casa assicurato per 1000 dollari, appena il presente
la politica ha esaurito, il che sarebbe successo in pochi giorni.
Poveri Elzbieta, su cui ancora una volta è caduto il colpo, ha chiesto quanto sarebbe costato.
Sette dollari, l'uomo disse, e che venne la notte Jurgis, cupo e determinato,
chiedendo che l'agente sarebbe stato abbastanza buono per informarlo, una volta per tutte, da
tutte le spese sono stati responsabile.
L'atto è stato firmato oggi, dice, con sarcasmo proprio il nuovo modo di vita che
aveva imparato - l'atto è stato firmato, e così l'agente non aveva più nulla da guadagnare
tacere.
E Jurgis guardato il tizio dritto negli occhi, e così il tizio non ha perso tempo
alle proteste convenzionale, ma lui leggere l'atto.
Avrebbero dovuto rinnovare l'assicurazione ogni anno; avrebbero dovuto pagare il
le tasse, una decina di dollari l'anno, avrebbero dovuto pagare la tassa d'acqua, circa sei
dollari l'anno - (Jurgis silenziosamente deciso di spegnere l'idrante).
Questo, oltre l'interesse e le rate mensili, sarebbero tutti - a meno di
occasione la città dovrebbe accadere a decidere di mettere in una fogna o di stabilire un marciapiede.
Sì, ha detto l'agente, che avrebbero dovuto avere questi, sia che li ha voluti o
no, se la città ha detto così.
La fogna gli costerebbe circa 22 dollari, e quindici marciapiede se
erano di legno, 25 se si trattasse di cemento.
Così Jurgis andato di nuovo a casa, era un sollievo sapere il peggio, in ogni caso, in modo che egli
non poteva più essere sorpresi da nuove richieste.
Ha visto ora come erano stati saccheggiati, ma erano in per esso, non vi era svolta
schiena.
Si poteva solo andare avanti e fare della lotta e vincere - per la sconfitta era una cosa che potrebbe
nemmeno essere pensato.
Quando arrivò la primavera, sono stati consegnati dal freddo terribile, e che
era molto, ma in aggiunta avevano contato sul denaro che non avrebbe dovuto
pagare per il carbone - e fu proprio in questo momento che consiglio Marija cominciò a peggiorare.
Allora, anche, il caldo ha portato le prove della sua propria; ogni stagione ha le sue prove, come
che hanno trovato.
Nella primavera vi erano fredde piogge, che ha trasformato le strade in canali e paludi;
il fango sarebbe stato così profondo che i carri sarebbero affondare fino ai mozzi, in modo che una mezza dozzina di
i cavalli non poteva muoversi.
Poi, naturalmente, era impossibile per chiunque arrivare a lavorare con i piedi asciutti, e questo
è stato un male per gli uomini che sono stati mal vestiti e calzati, e ancora peggio per le donne e
i bambini.
Più tardi è venuto mezza estate, con il caldo soffocante, quando i letti squallido omicidio di
Durham divenne molto purgatorio, una sola volta, in un solo giorno, tre uomini caddero morti
insolazione.
Per tutto il giorno i fiumi di sangue caldo versato via, fino a quando, con il sole che picchiava,
e l'aria immobile, la puzza era sufficiente per battere un uomo finito, tutti i vecchi
gli odori di una generazione sarebbe stato tirato fuori
da questo calore - per non c'è mai stato alcun lavaggio delle pareti e delle travi e
pilastri, ed erano incrostati con la sporcizia di una vita.
Gli uomini che hanno lavorato sui letti ucciso sarebbe venuto a sentire odor di sozzura, in modo che
si sentiva odore di uno di loro una quindicina di metri di distanza, non c'era semplicemente una cosa come
mantenendo decente, l'uomo più attenta ha dato
che fino alla fine, e si rotolava nel impurità.
Non c'era nemmeno un posto dove un uomo poteva lavarsi le mani, e gli uomini mangiavano come
quanto sangue crudo come alimento a cena.
Quando erano al lavoro che non riusciva nemmeno a pulire i loro volti - erano come impotente
come appena nati ragazze in questo senso, e può sembrare una cosa da poco, ma quando il
sudore cominciò a correre giù per il collo e
solletico, o una mosca di preoccuparsi di loro, era una tortura, come essere bruciati vivi.
Che si trattasse dei macelli o le discariche che erano responsabili, non si poteva
dire, ma con il caldo ci discese su Packingtown un vero e proprio
Piaga egiziana di mosche, non potevano esserci
descrivere questa - le case dovevano essere neri con loro.
Non c'era modo di sfuggire, si potrebbe fornire tutte le porte e le finestre con schermi,
ma il loro ronzio fuori sarebbe come la sciamatura delle api, e ogni volta che avete aperto
la porta che correvano come se una tempesta di vento li guida.
Forse l'estate suggerisce a voi i pensieri del paese, visioni di verde
campi e le montagne e laghi scintillanti.
Non aveva idea di come le persone nei cantieri.
La grande macchina sul terreno di imballaggio senza pietà, senza pensare di verde
campi, e gli uomini e le donne ei bambini che facevano parte di esso non ha mai visto una verde
cosa, nemmeno un fiore.
Quattro o cinque miglia a est di esse pongono le acque blu del lago Michigan, ma per
tutto il bene che loro ha fatto avrebbe potuto essere più lontano l'Oceano Pacifico.
Avevano solo la domenica, e poi erano troppo stanchi per camminare.
Erano legati alla confezionatrice grande, e legato ad esso per tutta la vita.
Il manager e sovrintendenti e impiegati di Packingtown sono stati tutti reclutati da
un'altra classe, ma non contro i lavoratori, ma disprezzato i lavoratori, i molto più cattivo
di loro.
Un povero diavolo di un ragioniere che aveva lavorato a Durham per venti anni ad un
stipendio di sei dollari a settimana, e potrebbe lavorare lì per una ventina di più e non
meglio, sarebbe ancora considerarsi un
signore, quanto di più lontano i pali da parte del lavoratore più qualificato di uccidere
letti, si sarebbe vestito in modo diverso, e vivono in un'altra parte della città, e venire a
lavoro a un'ora diversa della giornata, e in
ogni modo fare in modo che non ha mai gomito a gomito con un uomo che lavora.
Forse questo era dovuto al ripugnante del lavoro, in ogni caso, le persone che
ha lavorato con le loro mani erano una classe a parte, e hanno fatto sentire esso.
Nella tarda primavera la fabbrica di conserve ha iniziato di nuovo, e così ancora una volta Marija
è stato sentito a cantare, e l'amore-musica di Tamoszius assunse un tono meno malinconica.
Non è stato per lungo tempo, tuttavia, per un mese o due dopo una calamità terribile cadde su
Marija.
Appena un anno e tre giorni dopo che lei aveva iniziato a lavorare come un can-pittore, ha perso il suo
lavoro. E 'stata una lunga storia.
Marija ha insistito che è stato a causa della sua attività nel sindacato.
Il imballatori, naturalmente, aveva spie in tutti i sindacati, e in aggiunta hanno fatto una
prassi di acquistare un certo numero di funzionari sindacali, quanti ne
pensavano di aver bisogno.
Così ogni settimana hanno ricevuto segnalazioni su ciò che stava succedendo, e spesso sapevano
le cose davanti ai membri del sindacato li conosceva.
Chiunque è stato considerato pericoloso per loro sarebbe scoprire che non era un
favorito con il suo capo, e Marija era stata una grande mano per andare all'estero dopo la
persone e la predicazione a loro.
Comunque sia, i fatti noti sono che poche settimane prima che la fabbrica chiusa,
Marija era stato defraudato della sua retribuzione per 300 lattine.
Le ragazze lavorato a un lungo tavolo, e dietro di loro camminava una donna con matita e
notebook, tenendo conto del numero che finito.
Questa donna era, naturalmente, solo un essere umano, e gli errori talvolta, quando questo
successo, non c'era rimedio - se il Sabato hai meno soldi di quanto si era
guadagnati, si doveva fare il meglio.
Ma Marija non ha capito questo, e ha fatto un disturbo.
Marija disturbi non significa nulla, e mentre lei aveva conosciuto solo
Lituani e polacchi, che avevano fatto nulla di male, per le persone solo riso di lei e
fatta piangere.
Ma ora Marija è riuscito a chiamare i nomi in inglese, e così ha ottenuto la donna che ha fatto
l'errore alla sua antipatia.
Probabilmente, come ha affermato Marija, ha commesso degli errori di proposito dopo che, in qualsiasi
tasso, lei li ha fatti, e la terza volta è accaduto Marija andato sul sentiero di guerra e
ha preso la materia prima alla forelady, e
quando lei non ha ottenuto soddisfazione c'è, per il sovrintendente.
Questa è stata inaudita presunzione, ma il sovrintendente ha detto che avrebbe visto su di esso,
Marija, che ha portato a dire che stava andando a prendere i soldi, dopo aver aspettato tre
giorni, andò a vedere il nuovo sovrintendente.
Questa volta l'uomo aggrottò la fronte, e disse che non aveva avuto il tempo di partecipare ad esso, e quando
Marija, contro il parere e la segnalazione di tutti, ha provato ancora una volta, ha ordinato
la schiena al suo lavoro in una passione.
Proprio come le cose successe dopo che Marija non era sicuro, ma quel pomeriggio il
forelady le disse che i suoi servizi non sarebbero più necessari.
Poveri Marija non avrebbe potuto essere più stupefatto la donna aveva fatto cadere la sua
la testa, in un primo momento non poteva credere a quello che aveva sentito, e poi lei è cresciuta furiosa
e giurò che sarebbe venuta comunque, che il suo posto apparteneva a lei.
Alla fine si sedette al centro del pavimento e piangeva e si lamentava.
E 'stata una lezione crudele, ma poi Marija era testarda - avrebbe dovuto ascoltare
quelli che avevano avuto esperienza.
La prossima volta avrebbe saputo il suo posto, come il forelady ha espresso, e così Marija
uscì, e la famiglia di fronte al problema di un'esistenza di nuovo.
E 'stato particolarmente difficile questa volta, per Ona doveva essere confinata in breve tempo, e Jurgis
si sforzava di risparmiare i soldi per questo.
Egli aveva sentito storie terribili delle ostetriche, che crescono spesso come le pulci a
Packingtown, e si era messo in testa che Ona deve avere un uomo-medico.
Jurgis potrebbe essere molto ostinato quando voleva, ed era in questo caso, tanto da
lo sgomento delle donne, che hanno ritenuto che un uomo-medico era un scorrettezza, e che il
importa veramente apparteneva a loro.
Il più economico medico che potevano trovare li carica quindici dollari, e forse
di più quando il disegno di legge è venuto in e qui fu Jurgis, dichiarando che lo avrebbe fatto pagare,
anche se ha dovuto smettere di mangiare, nel frattempo!
Marija ha solo circa 25 dollari.
Giorno dopo giorno vagava sui cantieri mendicare un lavoro, ma questa volta senza speranza
di trovarlo.
Marija potrebbe fare il lavoro di un uomo robusto, quando era allegro, ma
scoraggiamento il suo portato fuori facilmente, e lei tornava a casa la sera di un oggetto miserabile.
Ha imparato la lezione questa volta, povera creatura, lei ha imparato dieci volte.
Tutta la famiglia ha imparato insieme a lei - che quando si hanno una volta ottenuto un lavoro in
Packingtown, si appendono su di esso, qualunque cosa sarà.
Quattro settimane Marija caccia, e la metà di una quinta settimana.
Certo che smesso di pagare le quote al sindacato.
Ha perso ogni interesse per il sindacato, e maledetto se stessa per un pazzo che avesse mai
stato trascinato in uno.
Aveva circa messa in testa che era un'anima perduta, quando qualcuno le ha detto di un
apertura, e lei andò a prendere un posto come un "manzo-trimmer."
Ha ottenuto questo perché il boss, vedendo che aveva i muscoli di un uomo, e così
scarica un uomo e Marija messo a fare il suo lavoro, prestando la sua un po 'più della metà
quello che aveva pagato in precedenza.
La prima volta che venne a Packingtown, Marija avrebbe disprezzato il lavoro come questo.
Era in un'altra fabbrica di conserve, e il suo lavoro è stato quello di tagliare la carne di tali malati
Jurgis bestiame che era stato detto non molto tempo prima.
E 'stata rinchiusa in una delle sale dove la gente raramente ha visto la luce del giorno; sotto
lei c'erano le camere agghiacciante, in cui è stata congelata la carne, e sopra di lei erano la cucina
camere, e così si fermò su un ghiacciato
pavimento, mentre la testa era spesso così caldo che poteva a malapena respirare.
Taglio manzo fuori le ossa a centinaia di peso, mentre ci si alza dai primi
mattina fino a tarda notte, con stivali pesanti e il pavimento sempre umido e pieno
di pozzanghere, rischia di essere buttato fuori di lavoro
indefinitamente a causa di un rallentamento nel commercio, che possono ancora essere tenuti in straordinari
corsa stagioni, ed essere lavorato finché non tremava in ogni nervo e ha perso la presa
sul suo coltello viscido, e lei stessa ha dato un
ferita avvelenata - che è stata la nuova vita che si svolse prima di Marija.
Ma perché Marija era un cavallo umano si limitò a ridere e andò a esso; sarebbe
permetterle di pagare la sua pensione di nuovo, e mantenere la famiglia andando.
E per quanto riguarda Tamoszius - beh, avevano atteso a lungo, e potrebbero aspettare un po '
più a lungo.
Non potevano andare d'accordo sul suo stipendio da solo, e la famiglia non può vivere
senza la sua.
Poteva andare a trovarla, e sedersi in cucina e tenerle la mano, e deve
riescono ad essere contenti di questo.
Ma ogni giorno la musica del violino Tamoszius 'diventato più passionale e
straziante, e Marija si sedeva con le mani giunte e le guance bagnate e
tutto il suo corpo un tremito, udienza nel
lamenti melodie le voci delle generazioni non ancora nati, che gridava per le per
la vita. Lezione di Marija è arrivata giusto in tempo per salvare
Ona da un destino simile.
Ona, anche, era insoddisfatto il suo posto, e aveva ragione molto più di Marija.
Lei non ha detto la metà delle sua storia in casa, perché ha visto che era un tormento per Jurgis,
e aveva paura di quello che avrebbe potuto fare.
Per molto tempo Ona aveva visto che la signorina Henderson, il forelady nel suo reparto,
non come lei.
In un primo momento aveva pensato che fosse il vecchio tempo errore che aveva fatto a chiedere un
vacanza di sposarsi.
Poi ha concluso che deve essere perché non dare al forelady un regalo
occasionalmente - lei era il tipo che si presenta dalle ragazze, Ona imparato, e
fatto ogni forma di discriminazione a favore di chi ha dato loro.
Alla fine, però, Ona scoperto che era anche peggio di così.
La signorina Henderson era un nuovo arrivato, ed era qualche tempo prima la sua voce fatta, ma
infine, è emerso che era una mantenuta, l'ex amante del
sovrintendente di un reparto nello stesso edificio.
L'aveva messo lì per farla stare zitta, sembrava - e che non del tutto con
successo, per una volta o due volte erano stati sentito litigare.
Aveva la tempra di una iena, e presto il posto corse era calderone di una strega.
Ci sono state alcune delle ragazze che erano della sua stessa specie, che erano disposti a toady a
lei e il suo piatto, e questi avrebbero portato racconti il resto, e così le furie
sono stati scatenato nel posto.
Peggio ancora, la donna viveva in un bordello, casa in centro, con una grossolana, rosso-
di fronte irlandese di nome Connor, che era il capo delle operazioni di carico-banda di fuori, e sarebbe
rendere libero con le ragazze mentre andavano da e verso il loro lavoro.
Nelle stagioni allentato alcune delle quali sarebbe andato con Miss Henderson a questa casa-centro
In realtà, non sarebbe troppo dire che il suo reparto era riuscita a Brown
in collaborazione con essa.
A volte le donne della casa sarebbe stata data i posti a fianco di ragazze decenti, e
dopo altre ragazze decenti erano stati spenti per far posto a loro.
Quando si lavora nel reparto di questa donna il centro di casa non è mai stato dalla vostra
pensieri tutto il giorno - ci sono stati sempre zaffate di esso per essere catturati, come l'odore del
Impianti di trasformazione Packingtown di notte, quando il vento cambiò improvvisamente.
Ci sarebbero storie andando il giro, le ragazze si sarebbe opposto
dicendo loro e facendo l'occhiolino a voi.
In un luogo Ona non sarebbe rimasto un giorno, ma per fame e, come è stato,
lei non era sicura che avrebbe potuto sospendere il giorno successivo.
Capì subito che la vera ragione che Miss Henderson odiata era che lei
era una brava ragazza sposata, e lei sapeva che il talebearers e il leccapiedi odiato
lei per lo stesso motivo, e stavano facendo del loro meglio per rendere la vita miserabile.
Ma non c'era posto una ragazza potrebbe andare in Packingtown, se era particolare circa
cose di questo tipo, non c'era posto in esso, dove una prostituta non può andare d'accordo
meglio di una ragazza decente.
Qui c'era una popolazione, bassa classe e per lo più stranieri, sempre appeso sul punto di
fame, e dipendente per le sue opportunità di vita sul capriccio degli uomini
altrettanto brutale e senza scrupoli come il
dei vecchi tempi aguzzini; in tali circostanze immoralità era esattamente come
inevitabile, e come prevalente, come lo era in regime di schiavitù.
Cose che erano abbastanza indicibili andato in là nelle case di imballaggio per tutto il tempo,
e sono state date per scontate da tutti, solo che non hanno mostrato, come nel vecchio
tempi di schiavitù, perché non c'era
differenza di colore tra master e slave.
Una mattina Ona rimasto a casa, e Jurgis aveva l'uomo-medico, secondo il suo capriccio, e
lei era al sicuro alla luce un bel bambino.
Era un ragazzo grande grande, e Ona era una piccola creatura se stessa, che
sembrava incredibile.
Jurgis sarebbe stand e ammirare lo straniero di ora in ora, incapace di credere di aver
realmente accaduto. L'avvento di questo ragazzo è stato un evento decisivo
con Jurgis.
Lo faceva irrevocabilmente un padre di famiglia, ha ucciso l'ultimo impulso persistente che
avrebbe dovuto uscire la sera, sedersi e parlare con gli uomini in
berline.
Non c'era nulla a cui teneva per ora tanto da sedersi e guardare il bambino.
Questo è stato molto curioso, per Jurgis non era mai stato interessato a bambini prima.
Ma poi, questa era una specie molto particolare di un bambino.
Aveva gli occhi brillanti neri, e tutti i piccoli riccioli neri sopra la sua testa, lui
era l'immagine vivente di suo padre, tutti dicevano - e Jurgis trovato questo un
circostanza affascinante.
E 'stato abbastanza sconcertante che questo piccolo acaro della vita sarebbe dovuta venire in
mondo a tutti nel modo che aveva, che avrebbe dovuto venire con un comico
imitazione del naso suo padre era semplicemente inquietante.
Forse, Jurgis pensiero, questa era destinata a significare che era il suo bambino, che
era il suo e Ona, di prendersi cura di tutta la sua vita.
Jurgis non aveva mai posseduto nulla quasi così interessante - è stato un bambino, quando sei arrivato
a pensarci, sicuramente un bene meraviglioso.
Sarebbe crescere fino ad essere un uomo, un anima umana, con una personalità tutta sua, una volontà di
proprio!
Tali pensieri manterrebbe inquietante Jurgis, riempiendo lo con ogni sorta di strano e
emozioni quasi dolorosa.
Era meravigliosamente orgogliosa di Antanas poco, era curioso di sapere tutti i dettagli
lui - il lavaggio e la vestizione e il mangiare e il dormire da lui, e chiese
tutti i tipi di domande assurde.
Gli ci volle un bel po 'a superare la sua preoccupazione per l'incredibile brevità del
piccola creatura le gambe.
Jurgis aveva, ahimè, ben poco tempo per vedere il suo bambino, non ha mai sentito le catene di
lui più di allora.
Quando tornava a casa di notte, il bambino sarebbe addormentato, e sarebbe il minimo
caso se si svegliò prima di Jurgis dovuto andare a dormire se stesso.
Poi al mattino non c'era il tempo per guardarlo, così davvero l'unica possibilità che il
padre era stato la domenica.
Questo è stato più crudele ancora per Ona, che avrebbe dovuto restare a casa e lo allattò, il
medico ha detto, per la sua salute e del bambino, ma Ona doveva andare a lavorare, e
lasciarlo per Teta Elzbieta cui nutrirsi
il veleno azzurro che è stato chiamato il latte al supermercato all'angolo.
Confinamento ona ha perso il suo unico stipendio di una settimana - sarebbe andata alla fabbrica del
Lunedi secondo, e il meglio che potesse convincere Jurgis è stato quello di guidare in macchina,
e fargli correre dietro e aiutarla a Brown quando lei scese.
Dopo che sarebbe andato tutto bene, ha detto Ona, non era ceppo seduto prosciutti ancora da cucire
tutto il giorno, e se ha aspettato più a lungo avrebbe potuto trovare che la sua forelady terribile aveva messo
qualcun altro al suo posto.
Sarebbe un disastro più grande che mai ora, Ona continuato, a causa del bambino.
Avrebbero tutti dovuto lavorare di più oggi sul suo conto.
Era una tale responsabilità - non devono avere il bambino crescere a soffrire come
avuto.
E questo in effetti era stata la prima cosa che Jurgis aveva pensato di se stesso - che aveva
strinse le mani e si è rinforzato di nuovo per la lotta, per il bene di quel piccolo
acaro delle umane possibilità.
E così Ona tornato a Brown e salvato il suo posto e il salario di una settimana, e così lei
si dava qualcuno dei mille disturbi che gruppo di donne sotto il titolo
di "guai grembo", ed è stato mai più una persona bene finché visse.
E 'difficile esprimere a parole tutto ciò che questo significava per Ona, sembrava un leggero
reato, e la punizione era così a dismisura, che né lei né
altro mai collegato le due cose.
"Guai Womb" di Ona non significa diagnosi di uno specialista, e un corso di
trattamento, e forse un'operazione o due, significava semplicemente mal di testa e dolori
indietro, e la depressione e heartsickness, e
nevralgia quando doveva andare a lavorare sotto la pioggia.
La grande maggioranza delle donne che lavoravano in Packingtown sofferto nello stesso modo,
e dalla stessa causa, quindi non era considerata una cosa per vedere il medico;
Ona sarebbe invece provare specialità medicinali, una
dopo l'altra, come le sue amiche le ha detto su di loro.
Dal momento che questi alcolici tutti i contenuti, o qualche altro stimolante, ha scoperto che tutti i
fece bene mentre lei li prese, e così lei era sempre inseguendo il fantasma del bene
salute, e perderlo perché era troppo povero per continuare.