Tip:
Highlight text to annotate it
X
Il telefonino di Tae Ik è spento.
La Stilista Jang non sta rispondendo...
Ah, davvero!
Non c'è nessuna traccia della loro entrata nel resort.
Ha anche fatto a pugni con l'inserzionista e poi è scomparso.
Poi, dove sono andati esattamente?
Per favore aspettate fuori.
Sì.
Se c'è una squadra di soccorso nel resort, mi piacerebbe fare una richiesta.
Qual è la situazione adesso?Qualche ospite si è fatto male?
Ecco...qualcuno manca...
Oh, qualcuno manca?
Tae Ik!
Tae Ik!
Spargetevi e cercatelo. Spargetevi.
Hey! Spargetevi! Spargetevi!
Ho detto spargersi!
Tae Ik!
Vai laggiù.
Tae Ik!
Tae Ik!
Tae Ik! Tae Ik!
Lee Tae Ik!
Lee Tae Ik!
Tae Ik!
Lee Tae Ik!
Tae Ik!
Hey, apri la porta.
Tae Ik!Tae Ik!
Lee Tae Ik!Tae Ik!
Ti ho detto che è chiusa.
Allora dov'è?
Ah! Che shock!
Comunque, perchè sono qui?
Stavo sicuramente dormendo fuori.
Hey! Che cosa hai fatto con il sacco a pelo?
Sei una sonnambula per caso?
Cosa? Sonnambula?
Sì. Hai fatto qualcosa mentre dormivo?
No.
Ieri, senza dubbio stavo dormendo fuori con il gatto.
Huh? Il gatto!
Non aprire!
Che cosa sta facendo qui, Stilista Jang?
Ecco...
Ho preso uno spavento.
Tae Ik!Tu..
Non è così.
Mi occuperò degli altri sull'altro lato, quindi aggiustate le cose e venite fuori.
Separatamente! Va bene?
Così le persone non vi vedranno.
Che cosa stai facendo?
Pulisci questo.
Da sola?
Mi devi aiutare a piegarlo.
Episodio 5 - Parte 1 -
Sottotitolato per voi da The Maid of House 2 Team @viki.com
C'è qualcosa di strano....sono sicura di aver dormito fuori..
Allora...quel ragazzo...per caso..
Non lo farebbe mai.
Sono davvero una sonnambula?
Stava per caso...facendo finta di dormire?
Altrimenti come può il sacco a pelo essere fuori?
Cos'è questo sentimento sinistro?
Non è così, giusto? Non potrebbe.
Ehhy!
Questo qui senza la zip non è ancora arrivato?
Avevo detto di chiamarmi quando sarebbe arrivato.
Signore, qualcun'altro l'ha prenotato, quindi...
L'ho fatto io.
Omo! Per favore, venga da questa parte.
Wow, che cos'è questo?
Questo è il mio stile!Anche questo. Anche questo.
Comprare tutto questo? Non posso...Non mi tenti.
E' stato già pagato.
Da chi?
Qui. Se guarda qui, lo saprà.
JY Hotel Camera 813
-Pronto?-Dove sei?
Oh? Sono fuori.
Stai facendo di nuovo shopping?
Sono dipendente dallo shopping?Non faccio sempre shopping!
Allo sbrigati a tornare.
Perchè? Il presidente mi ha detto di riposarmi oggi!
E' successo qualcosa.
Ritornerò a Seoul tra un ora. Ritorna per quell'ora.
Sono venuto per incontrare una persona importante.Potrei anche dormire fuori.
L'atmosfera che c'è nella compagnia è davvero fredda oggi.
Hyung-nim! Perchè non mi stai parlando?Chi stai per incontrare?
Non cercare di scoprire la vita private degli altri.
Nemmeno la conosci, quindi riattacca!
Sono io.
Rilassati, rilassati...dopo che saremo andati dentro.
Bingo!
Perchè non stai mangiando? Hai detto che avevi fame.
Il sol guardare mio figlio mi riempe.
Non guardarmi, la mia faccia si consumerà.
Non sei malato, vero?
Certo che no, sono il tipo completamente sano.
E il tuo occhio? E' peggiorato?
Fammelo guardare.
Sto davvero bene.
Mamma, dammi un po' di caffè.
Ritorna con me...
e facciamo un controllo, huh?
L'ho già fatto. Va tutto bene.
Davvero?
Figlio...Puoi smettere di fare il cantante e ritornare con me?
Mi sento davvero sola senza mio figlio.
Sei sempre con il presidente Won. Come puoi essere sola?
Pensi che mi piaccia essere vicino a un presidente malato?
Questo è tutto per....te...
Mamma, fermati...Non parliamo di ciò...
Come posso non farlo? Adesso non gli rimane molto tempo al presidente.
Ju Ming sta cercando di prendere il tuo posto.
Devo andare adesso...
Ho dimenticato che oggi ho gli allenamenti...
Se continui a fare così, non so cosa potrei fare.
Non sono solo parole buttate al vento.
Per tutto il tempo prezioso che ho trascorso a prendermi cura del tuo vecchio padre, metterò assolutamente in gioco il tuo posto.
Mamma...tu davvero...
mi fai diventare triste. Essere venuto dopo un così grande periodo....
Kang Hwi, Mamma...
Vado...
Figlio...
Non seguirmi... Lo sai che non mi piacciono questo tipo di cose, non è vero?
Vado.
Non ho intenzione di rinunciare!
Penso di aver preso qualcosa di grande.
Andiamo.
Perchè qui?
Entriamo per primi.
Il presidente sta aspettando.
Stilista Jang,
Cosa diamine è successo ieri?
Non è successo nulla.
Ci siamo solo persi.
No, non quello.
Alle riprese ieri.
Ah!
Ecco... mi sono scaldata un po'.
Non importa quanto tu ti accenda,
Non capisco perchè Hyung ha colpito il pubblicitario.
Cosa?
Chi ha colpito chi?
Tae Ik Hyung.
Sebbene abbia un caratteraccio, non è il tipo che fa certe cose.
Ah! Seriamente...
Ho sentito che il nostro Tae Ik si è comportato in modo sgarbato con lei, Direttore.
Davvero... ecco... Sono davvero dispiaciuto.
Sono venuto per la conderazione che ho per te.
Ma cos'è questo?
Il diretto interessato non è nemmeno qui.
Ah! Tae Ik, siediti.
Fa musica, quindi c'è una parte sensibile in lui.
Per favore accetti un drink da parte mia e sia magnanimo.
Va bene così. Ascolterò le scuse direttamente da lui.
Ah! Certo, dovrebbe.
Cosa stai facendo? Sbrigati e scusati.
Versami un drink.
Fammi ricevere un drink da parte di un Hallyu star.
Cosa?
Sei sano di mente?
C'è un limite a quanto tu possa essere insolente.
Sembra che pensi ancora di essere il figlio di un chaebol.
Non prenderti in giro!
Sei un cantante e un modello che fa le pubblicità.
E lui è il pubblicitartio che ti ha assunto.
Avete complottato insieme?
Dite entrambi le stesse cose.
Cosa?
C'è solo una pubblicità?
Succederà qualcosa alla compagnia se non girerò quella pubblicità?
Se gireremo quella pubblicità o no,lo deciderò io.
Tu sei solamente il mio burattino. Hai capito?
Allora...
Se ne può occupare il mio padrone.
E il burattino può andarsene.
Tae Ik. Tae Ik. Tae Ik!
Ehi, Tae Ik. Perchè fai così?
Entriamo. Entriamo e...
Spostati.
Ho detto spostati!
Perchè sono fuori di me ora.
Ehi, va bene! Va bene! Aspetta, prendo la macchina.
Vedi, questo posto, era la casa di Tae Ik Hyung.
Fino alla collina apparteneva completamente alla famiglia di Tae Ik.
Eri estremamente ricco Lee Tae Ik.
Ehi! Erano tra i migliori costruttori.
Ma...come è successo?
Neanche io lo so bene. Nessuno dice niente.
Allora solo quella casa è di Tae ik?
Tutti i soldi che ha guadagnato finora, li ha spesi per comprarla.
Hyung vuole riconquistare completamente, in qualche modo, questo posto.
Questo pezzo di terreno è estremamente grande e anche costoso...
Il presidente lo comprò per investimento, quindi non ci rinuncerà facilmente.
Scusami!
Scusami!
Ti ho chiamato, ma non hai nemmeno risposto.
Spostati.
Ah,seriamente!
Non sono nemmeno andata a casa e ho aspettato tutto questo tempo.
Ecco!
Cos'é?
Sono cerotti antidolorifici fatti con la medicina orientale.
Applicali dove ti sei fatto male ieri.
Ho comprato i più costosi.
Sono ipoallergenici, quindi hanno detto che puoi metterli ovunque.
Prendi.
Solo così posso andare a casa anche io.
Vado.
Aspetta!
Respira.
Avevo detto di andare a mangiare qualcosa a casa... Dove dobbiamo andare a quest'ora?
E' lontano?
Andiamo là?
Sì.
Questo posto sembra veramente costoso.
Lo è.
Ehi. Andiamo da qualche altra parte. Eh?
Perchè? Hai detto di voler mangiare qualcosa di delizioso.
Tutto è delizioso per me...
Ah! C'era un negozio di tofu leggero laggiù, andiamo là.
A meno che non sia tofu organico, non lo mangio.
Ma.... sono costosi, posti come questo.
Se non vuoi mangiare vai a casa da sola.
Ah,seriamente!
Buon appetito.
Avete bisogno di qualcos'altro?
No.
Non penso che riusciremo a finire nemmeno tutto questo.
Avete funghi di pino?
Ah, è finita la stagione?
Ne abbiamo un po' che sono stati portati ieri da Bonghwa.
Un ordine per due è possibile.
No! Solo una porzione. Non mi piacciono molto i funghi.
Ci dia 2 porzioni.
Si.
Per favore prepari anche del fagiano Shabu-Shabu.
Si.
Come mangeremo tutto quello che continui ad ordinare?
Lo mangerò io.
Non mangi?
Mangio, mangio, ma è che...
Abalone naturale, Granchio della neve Yeongdeok, pesce proveniente da Jeju, polpette fatte con manzo coreano!
Queste sono pietanze che non vedrai mai sulla tua tavola per tutta la tua vita.
Cosa? Manca qualcosa?
Ah, no.
Mangia! Mangia tutto da qui a qui senza lasciare niente.
Ah, va bene.
Mangerò e poi morirò.
Kang Hwi.
Ciao, Man Ok, sono io.
Kang Hwi, aspetta un momento.
Man Ok, puoi venire da me ora?
Voglio vederti.
Sto mangiando ora...
Vieni, eh?
Comprerò qualcosa di delizioso ,eh?
Stavo per iniziare a mangiare... Verrò dopo aver finito.
Ah! Non voglio stare solo.
Dove sei?
Vicino alla compagnia... Al parco giochi.
E' qui vicino... Vengo immediatamente dopo aver finito di mangiare.
Si, va bene.
Non mi muovo e ti aspetto qui.
Devi venire in fretta, Man Ok!
Si.
Kang Hwi, qual è la persona che vuoi più bene al mondo?
La mamma!
Anche la mamma è quella che te ne vuole di più!
Ho solo te, non c'è altra cosa al mondo che potrei desiderare.
Kang Hwi, che succede? Qual è il problema?
Kang Hwi.
Kang Hwi.Che devo fare?
Che devo fare? Che devo fare, Kang Hwi?
- Che faccio?- Mamma!
- Mamma!- Lasciatemi!
Kang Hwi! Kang Hwi! Kang Hwi!
Lasciatemi!Lasciatemi!
Kang Hwi!
Kang Hwi!
Che cosa stai facendo? Durante il pranzo!Portatelo via!
Non tornerò mai! Mai!
Per favore, smettila di mangiare.
Ti scoppierà lo stomaco!
Ah, davvero!Kang Hwi, starà aspettando...
Ti ho detto che non possiamo andarcene fino a quando non finiamo di mangiare tutto questo!
Perchè ti arrabbi senza motivo?
Per caso sai quanto costa?
Se sapessi quanto costa, non saresti in gradodi andartene via lasciando tutto qui.
Ah! Quanto costa?Pagherò io!
570.000 won?
Pagherai?
Uh-uh.
Allora, mangia tutto.
Perchè non vieni?
Ho un problema.
Ritardo un po'.Scusa.
Ciao, Sunbaenim.
Che c'è? Perchè sei qui?
Sono venuto a bere e ho sentito che eri qui,
sono venuto a salutarti.
Perchè vieni a salutarmi?
Ti offro un bicchiere.
No lascia.
Un momento.
Prendo il mio.
Non dobbiamo andare troppo oltre.
Abbiamo anche il video.
E' meglio avere più certezze.
Preparalo bene.
Devi pagarmi bene.
Se ottengo lo spot.
Sunbae, dovresti prendere qualcosa.
Ho comprato una bottiglia.
Ti offro un bicchiere.
Bevilo!
Bisogna pungerlo.
Non lo farò.
Di sicuro hai un'indigestione.
Se lo pungi, non farà male e il mangiare scenderà, davvero!
Non posso essermi ammalato per aver mangiato quei cibi costosi.
E' solo che... le mie condizioni non sono buone.
Hai mangiato tanto... sarebbe strano se non avessi un'indigestione.
Come può un uomo avere così paura?
Sbrigati, dammi il tuo braccio!
Ehi! Lasciami!Sei pazza?
Lasciami immediatamente!
Vedrai che succede se mi pungi!Davvero, non ti lascerò in pace se mi pungi!
Non pungermi!Ouch!
Hai un'indigestione!
Guarda, guarda com'è scuro!
Sangue...
Migliorerà presto.
Se continua a scendere, possiamo pungere le dita dei piedi.
Che fifone...
Ti porto un po' d'acqua, prendi anche la medicina.
Prendi...
Sta già dormendo?
Ciao!
Non dirmi che...è ancora lì che aspetta.
Che cosa ha detto?
Non risponde.
No, Jong Chul!
Questo affare non è così semplice.
Eri con una ragazza che non conosco?
Non è vero!
Si, nonno.
All'uno, urlate!Al due, azione!
Ay!Due!
Oi!
Il posto che mi ha fatto la Jin Se Reyong di oggi,Non doveva essere la mia destinazione?
Non doveva essere la mia prossima destinazione?
Ti sei rifiutato di ascoltarmi!
Cosa sono tutti questi?
È per questo che ti ho detto di stare attento!
Ti ho sempre detto che ci sono occhi dappertutto.
Procedi subito come previsto.