Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XIX
Siamo andati direttamente al lago, come veniva chiamato a Bly, e oserei dire giustamente
chiamato, anche se penso che in effetti potrebbe essere uno specchio d'acqua meno
notevole di quello che apparve ai miei occhi untraveled.
La mia conoscenza con specchi d'acqua era piccolo, e la piscina di Bly, in ogni caso
nelle poche occasioni del mio consenso, sotto la protezione dei miei alunni, per
affronto la sua superficie nel vecchio piatto
barca con fondo ormeggiata là per nostro uso, mi aveva impressionato sia con la sua estensione e le sue
agitazione.
Il luogo abituale di imbarco era a mezzo miglio da casa, ma avevo un intimo
convinzione che, ovunque Flora potrebbe essere, non era vicino a casa.
Lei non mi aveva dato la polizza per qualsiasi piccola avventura, e, dal giorno del molto
un grande che avevo condiviso con lei lo stagno, ero stato a conoscenza, nel nostro passeggiate, di
trimestre a cui lei più incline.
Questo è stato perché avevo ormai dato a pochi passi la signora Grose è così segnato una direzione - un
direzione che la rendeva, quando lo percepisce, oppongono una resistenza che mi ha mostrato lei
è stato appena disorientato.
"Stai andando verso l'acqua, signorina - si pensi che lei sia IN -?"
"Può essere, anche se la profondità è, credo, da nessuna parte molto grande.
Ma quello che io giudico più probabile è che lei è sul punto dal quale, l'altro giorno, abbiamo
visto insieme quello che vi ho detto "" Quando lei fingeva di non vedere - ".
"Con questo sorprendente il possesso di sé?
Sono sempre stato sicuro che lei voleva tornare da solo.
Ed ora il fratello ha gestito per lei. "
Mrs. Grose era ancora dove si era fermato.
"Si supponga che realmente parlare di loro?" "Potrei rispondere a questa con una fiducia!
Dicono cose che, se li abbiamo ascoltati, semplicemente ci allarmerebbe ".
"E se lei è lì -" "Sì"?
"Allora signorina Jessel è?"
"Al di là di un dubbio. Vedrete. "
"Oh, grazie!" Il mio amico piangeva, piantato così fermo che, prendendo in, sono andato dritto
senza di lei.
Con il tempo ho raggiunto la piscina, però, era vicino dietro di me, e sapevo che,
qualunque cosa, alla sua apprensione, mi potrebbe accadere, l'esposizione della mia società ha colpito la sua
come il suo minor pericolo.
Lei emise un gemito di sollievo come abbiamo finalmente giunse in vista della maggior parte dei
acqua senza una visione del bambino.
Non c'era traccia di Flora da quel lato più vicino della banca dove la mia osservazione
il suo era stato più sorprendente, e nessuno sul lato opposto, dove, salvo un margine
di una ventina di metri, un boschetto di spessore scese in acqua.
Lo stagno, di forma oblunga, aveva una larghezza di così scarsa rispetto alla sua lunghezza che, con i suoi
termina fuori di vista, avrebbe potuto essere preso per un fiume scarso.
Abbiamo guardato la distesa vuota, e poi ho sentito la suggestione degli occhi del mio amico.
Sapevo cosa voleva dire e ho risposto con un headshake negativo.
"No, no, aspetta!
Ha preso la barca. "Il mio compagno fissò l'ormeggio libero
posto e poi di nuovo dall'altra parte del lago. "Allora dov'è?"
"Il nostro non vedere, è la più forte delle prove.
L'ha usato per andare oltre, e poi è riuscito a nasconderla. "
"Tutto da solo - quel bambino?"
"Non è sola, e in quei momenti lei non è un bambino: lei è una vecchia, vecchia".
Ho scansionato tutto il litorale visibile mentre la signora Grose ha ripreso, nell'elemento strano io
offerto il suo, uno dei suoi immerge di sottomissione, poi ho fatto notare che la
barca possa essere perfettamente in un piccolo rifugio
costituite da uno dei recessi della piscina, una rientranza mascherato, per di qua,
da una proiezione della banca e da una macchia di alberi che crescono vicino all'acqua.
"Ma se la barca c'è, dove diavolo è?" La mia collega ha chiesto ansiosamente.
"Questo è esattamente ciò che dobbiamo imparare." E ho cominciato a camminare più a lungo.
"Andando tutto il senso rotondo?"
"Certamente, quanto lo è. Ci vorrà noi, ma dieci minuti, ma è
quanto basta di aver fatto il bambino non ama camminare.
Andò dritto. "
"! Leggi» esclamò il mio amico ancora una volta, la catena della mia logica era mai troppo per lei.
E 'la trascinarono alle mie calcagna, anche ora, e quando avevamo ottenuto a metà turno - un subdolo,
processo faticoso, su un terreno molto rotto e soffocato da un percorso con crescita eccessiva - mi fermai
per darle fiato.
L'ho sostenuto con un braccio grato, assicurandole che lei potrebbe aiutarmi enormemente;
e questo ci ha iniziato da capo, in modo che nel corso di pochi minuti, ma di più abbiamo raggiunto un
punto dal quale abbiamo trovato la barca da dove l'avevo supposto.
Era stata lasciata volutamente il più possibile fuori dalla vista e era legata ad una
della posta in gioco di una recinzione che è venuto, proprio lì, giù al limite e che era stata
un'assistenza per lo sbarco.
Ho riconosciuto, come ho guardato la coppia di breve, remi di spessore, in tutta sicurezza redatto,
il carattere prodigioso del talento per una bambina, ma avevo vissuto, da questo momento,
troppo a lungo tra le meraviglie e aveva ansimando a misure più vivaci troppi.
C'era un cancello del muro, attraverso il quale siamo passati, e che ci ha portato, dopo
un intervallo di insignificante, di più allo scoperto.
Poi, "Eccola!" Entrambi abbiamo esclamato in una volta.
Flora, un breve tratto fuori, in piedi davanti a noi sul prato e sorrise, come se la sua performance
era ormai completa.
La prossima cosa che ha fatto, però, era quello di chinarsi verso il basso e cogliere - proprio come se
fosse tutto per lei era lì - un grande spruzzo brutto di felce appassita.
Sono immediatamente diventata sicura di aver appena uscito dal bosco.
Attese per noi, non lei stessa un passo, ed ero consapevole dei rari
solennità con la quale attualmente le si avvicinò.
Lei sorrise e sorrise, e ci siamo incontrati, ma era tutto fatto in un silenzio da questo momento
palesemente minaccioso.
Mrs. Grose fu il primo a rompere l'incantesimo: si gettò in ginocchio e,
disegno il bambino al seno, strinse in un abbraccio lungo la gara poco, cedendo
corpo.
Mentre questa convulsione stupido è durato solo potessi vederlo - che ho fatto la più
intensamente quando ho visto sbirciare volto di Flora mi sopra la spalla nostro compagno.
E 'stato grave ora - il tremolio aveva lasciata, ma ha rafforzato la fitta con la quale
Io in quel momento, invidiata signora Grose la semplicità della sua relazione.
Eppure, tutto questo mentre, nulla di più passava tra noi salvare che Flora aveva lasciato il suo
sciocco felce di nuovo cadere a terra. Quello che lei ed io avevamo detto praticamente ad ogni
altra era che i pretesti erano inutili ora.
Quando la signora Grose finalmente si alzò teneva la mano del bambino, in modo che i due erano ancora
davanti a me, e la reticenza singolare della nostra comunione è stata ancora più marcata nel
franco sguardo che mi ha lanciato.
"Sarò impiccato", ha detto, "se io parlo!" E 'stata Flora che, guardando su di me in
stupore candido, è stato il primo. E 'stata colpita con la nostra aspetto a capo scoperto.
"Perché, dove sono le tue cose?"
"Dove sono i tuoi, mio caro!" Ho prontamente restituito.
Aveva già tornato sua allegria, e sembrava prendere questa come una risposta abbastanza
sufficiente.
"E dov'è Miles?" Continuò.
C'era qualcosa nel piccolo valore di esso che molto mi finiti: questi tre
parole da lei erano, in un lampo, come lo scintillio di una lama disegnato, gli spintoni della
coppa che la mia mano, per settimane e settimane, aveva
tenuta alta e piena fino all'orlo che ora, ancor prima di parlare, mi sentivo troppo pieno in un
diluvio.
"Te lo dirò se mi dicono -" Ho sentito io stesso dire, poi sentito il tremore in cui
si è rotto. "Beh, cosa?"
Suspense Mrs. Grose di divampò contro di me, ma era troppo tardi, e ho portato la cosa
fuori profumatamente. "Dove, i miei animali da compagnia, è Miss Jessel?"
>
CAPITOLO XX
Proprio come nel cimitero con Miles, il tutto era su di noi.
Così come avevo fatto del fatto che questo nome non era mai una volta, tra di noi, è stato
suonava, i vivi, abbagliamento colpito con la quale faccia del bambino ora ha ricevuto
abbastanza paragonato la mia violazione del silenzio per il tormentone di una lastra di vetro.
Ha aggiunto al grido interponendo, come se di sospendere il colpo, che la signora Grose, allo stesso
istante, pronunciato sulla mia violenza - l'urlo di una creatura spaventata, o meglio
ferito, che a sua volta, in pochi secondi, è stato completato da un sussulto di mio.
Mi afferrò il braccio del mio collega. "Lei è lì, è lì!"
La signorina Jessel stava davanti a noi sulla riva opposta esattamente come era rimasta l'altra
tempo, e mi ricordo, stranamente, come il primo sentimento ora prodotto in me, la mia emozione
di gioia per aver portato sulla prova.
Lei era lì, e mi è stato giustificato, lei era lì, e non ero né crudele, né pazzo.
Lei era lì per il povero spaventato la signora Grose, ma lei era lì più per Flora, e non
momento del mio tempo mostruoso era forse così straordinario come quello in cui ho
consapevolmente buttato fuori a lei - con la
senso che, pallido e demone vorace com'era, avrebbe cattura e capirlo - una
inarticolato messaggio di gratitudine.
Si alzò eretta sul posto il mio amico e mi aveva da poco abbandonato, e non c'era, in
tutta la lunga portata del suo desiderio, un centimetro del suo male che sono venute meno.
Questa vivacità prima visione e le emozioni sono cose di pochi secondi, durante i quali
Lampeggio stordito signora Grose in tutta dove ho fatto mi ha colpito come un segno sovrano che
anche lei ha visto in ultima, così come portato i miei occhi precipitosamente al bambino.
La rivelazione poi del modo in cui è stato colpito Flora mi ha sorpreso, in verità,
molto più di quanto avrebbe fatto a trovarla anche semplicemente agitato, per la costernazione diretta
non era certo quello che avevo previsto.
Preparati e in guardia, come la nostra ricerca aveva realmente fatto di lei, avrebbe reprimere
ogni tradimento, e mi è quindi scosso, in loco, dal mio primo assaggio della
un particolare per cui non mi aveva permesso.
Per vederla, senza una convulsione del suo viso piccolo rosa, nemmeno fingere di sguardo
in direzione del prodigio ho annunciato, ma solo, invece di quello, girare
a ME un'espressione dura, ancora la gravità,
una espressione assolutamente nuovo e senza precedenti e che sembrava di leggere e
accusare e giudicare me - questo era un colpo che in qualche modo trasformato la bambina si
nella presenza stessa che potrebbe farmi quaglia.
Mi tremava anche se la mia certezza di aver visto a fondo non è mai stato superiore a
quell'istante, e l'immediata necessità di difendere me stesso l'ho chiamato con passione a
testimone.
"Lei è lì, piccola cosa infelice - là, là, là, e la vedi come
così come mi vedi! "
Mi aveva detto poco prima alla signora Grose che non era a questi tempi un bambino,
ma una vecchia, vecchia, e che la descrizione di lei non avrebbe potuto essere più straordinariamente
ha confermato che nel modo in cui, per tutti
risposta a questo, lei semplicemente mi ha mostrato, senza una concessione, un'ammissione, della sua
occhi, un volto di sempre più profondo, di fatto improvvisamente abbastanza fisso,
riprovazione.
Sono stato a questo punto - se posso mettere il tutto insieme a tutti - più sconvolti
quello che può propriamente chiamare il suo modo rispetto a qualsiasi altra cosa, anche se era allo stesso tempo
con questo che mi sono reso conto di avere
Mrs. Grose anche, e molto formidabile, fare i conti.
Il mio compagno più anziano, il momento successivo, ad ogni modo, cancellato tutto, ma proprio
lavata il viso e il suo forte, protesta shock, uno scoppio di disapprovazione alto.
"Che una svolta terribile, certo, signorina!
Dove diavolo si fa vedere niente? "Ho potuto cogliere solo la sua ancora più rapidamente,
perché anche mentre parlava della presenza orribile pianura si offuscato e impavido.
Era già durata un minuto, e durò mentre io continuavo, cogliendo il mio
collega, piuttosto la spinta a esso e presenta il suo ad esso, di insistere con la mia
che punta a mano.
"Non la vedo esattamente come vediamo -? Vuoi dire che non ora - ORA?
E 'grande come un fuoco ardente! Solo sguardo, cara donna, LOOK -! "
Sembrava, anche come ho fatto io, e mi ha dato, con il suo gemito profondo della negazione, repulsione,
compassione - la miscela con la sua pietà di lei sollievo al suo esonero - un senso,
tocca a me, anche allora, che mi avrebbe sostenuto se avesse potuto.
Potrei anche essere necessario che, per con questo duro colpo della prova che i suoi occhi
erano irrimediabilmente chiusi sentivo mia situazione orribilmente crollare, mi sono sentito - ho visto -
il mio predecessore stampa livido, dalla sua
posizione, la mia sconfitta, ed ero consapevole, più di tutti, di quello che dovrebbe
sono da questo istante a che fare con l'atteggiamento poco sbalorditivo di Flora.
In questo atteggiamento la signora Grose immediatamente e violentemente entrato, rompendo, anche se
ci trafitto il mio senso di rovina un trionfo prodigioso privato, in fiato
rassicurazione.
"Lei non c'è, piccola signora, e nessuno è lì - e tu non vedi nulla, il mio dolce!
Come può povera Miss Jessel - quando la povera signorina Jessel è morto e sepolto?
NOI sappiamo, non è vero, amore? "- E ha fatto appello, nel goffo, al bambino.
"E 'tutto un semplice errore e una preoccupazione e una battuta - e andiamo a casa il più velocemente possibile!"
Il nostro compagno, su questo, aveva risposto con una strana affettazione veloce di correttezza, e
furono di nuovo, con la signora Grose in piedi, uniti, per così dire, a soffrire
opposizione a me.
Flora ha continuato a fissarmi con la sua piccola maschera di riprovazione, e anche in quel
minuti ho pregato Dio di perdonarmi per sembrare di vedere che, mentre lei stava lì
tenendo stretto a vestire la nostra amica, la sua
incomparabile bellezza infantile era improvvisamente fallito, aveva ancora svanito.
L'ho già detto - era letteralmente, era orribilmente, duro, aveva trasformato
comune e quasi brutto.
"Non so cosa vuoi dire. Vedo nessuno.
Non vedo nulla. Non ho mai.
Penso che tu sia crudele.
Io non ti piace! "
Poi, dopo questa liberazione, che avrebbe potuto essere quella di un po 'volgarmente impertinente
ragazza per strada, ha abbracciato la signora Grose più da vicino e sepolto nel suo costeggia il
terribile visino.
In questa posizione ha prodotto un lamento quasi furioso.
"Portami via, portami via - oh, mi porti lontano da lei!"
"ME Da quando?"
I ansimando. "Da voi - da te», esclamò.
Anche la signora Grose guardò verso di me sgomento, mentre non avevo niente da fare, ma
comunicare di nuovo con la figura che, sulla riva opposta, senza un movimento, come
rigidamente ancora come se cattura, al di là del
intervallo, le nostre voci, è stato il più vividamente per il mio disastro in quanto non era lì per il mio
servizio.
Il bambino infelice aveva parlato esattamente come se avesse preso da qualche fonte di fuori di ogni
della sua lancinante poche parole, e ho potuto quindi, nella disperazione completa di tutto quello che avevo
di accettare, ma purtroppo scuoto la testa di lei.
"Se avessi mai dubitato, tutti i miei dubbi che al momento sono andati.
Ho vissuto con la verità miserabile, e ora è l'unica troppo chiuso
a me.
Certo che ti ho perso: ho interferito, e avete visto - sotto la dettatura "- con
che ho di fronte, sulla piscina di nuovo, la nostra testimonianza infernale - "il modo più semplice e perfetto
di affrontarla.
Ho fatto del mio meglio, ma ti ho perso. Arrivederci. "
Per la signora Grose ho avuto un imperativo, un quasi frenetico "Vai, vai!" Prima che, in
sofferenza infinita, ma in silenzio in possesso della bambina e chiaramente convinto, in
Nonostante la sua cecità, che qualcosa
terribile era accaduto e qualche crollo abbattuto su tutti noi, si ritirò, dal modo in cui
era venuto, più veloce che poteva muoversi. Prima di ciò che è accaduto quando avevo lasciato
da solo non avevo memoria successiva.
Sapevo solo che alla fine, credo, un quarto d'ora, un umidità odoroso
e rugosità, agghiacciante e penetrante il mio problema, mi aveva fatto capire che devo
mi sono gettato, sul mio viso, sul
terra e lasciato il posto ad una natura selvaggia di dolore.
Devo essere rimasto lì a lungo e piangeva e singhiozzava, perché quando ho sollevato la testa del giorno
era quasi fatto.
Mi alzai e guardai un attimo, attraverso il crepuscolo, in piscina grigio e il suo vuoto,
bordo infestata, e poi ho preso, torna a casa, il mio corso di triste e difficile.
Quando ho raggiunto il cancello del muro della barca, con mia sorpresa, non c'era più, in modo che io
avuto una nuova riflessione per rendere il comando di straordinaria Flora della situazione.
Passò quella notte, dai più tacito, e vorrei aggiungere, se non la parola così
grottesco una nota falsa, il più felice degli accordi, con la signora Grose.
Ho visto nessuno di loro al mio ritorno, ma, d'altra parte, come da un ambiguo
compenso, ho visto una grande quantità di Miles.
Ho visto - non posso usare altra parola - così tanto di lui che era come se si trattasse di più di
era mai stato.
Nessun sera era passato a Bly aveva la qualità di questo portentoso, a dispetto di
che - a dispetto anche delle profondità più profonde di costernazione che si era aperto
sotto i miei piedi - non c'era letteralmente, in
l'attuale riflusso, una tristezza straordinariamente dolce.
Giunti alla casa non avevo mai neanche cercato il ragazzo, avevo semplicemente andato
dritto nella mia stanza per cambiare ciò che avevo addosso e di accogliere, a colpo d'occhio, molto più
testimonianza materiale di rottura di Flora.
Le sue cose poco erano stati tutti rimossi. Quando più tardi, dal fuoco scolastica, sono stato
serviti con il tè dalla domestica di consueto, lo spettacolo, sull'articolo del mio allievo altri,
in nessun qualunque indagine.
Aveva la sua libertà ora - potrebbe averla fino alla fine!
Beh, lui ce l'ha, e che consisteva - almeno in parte - dei suoi a venire a circa
08:00 e sedersi con me in silenzio.
Sulla rimozione delle cose tè avevo spente le candele e disegnato la mia sedia
più vicino: ero consapevole di una freddezza mortale e sentivo come se non dovrebbe mai
di nuovo caldo.
Così, quando apparve, ero seduto in luce con i miei pensieri.
Si fermò un momento vicino alla porta, come se a guardarmi, poi - come per condividerle - è venuto
dall'altra parte del focolare e si lasciò cadere su una sedia.
Ci siamo seduti lì in silenzio assoluto, eppure voleva, mi sono sentito, per stare con me.
>
CAPITOLO XXI
Prima di un nuovo giorno, nella mia stanza, si era completamente rotto, i miei occhi aperti alla signora Grose, che
era venuto al mio letto con notizie peggiori.
Flora era così marcata che una malattia febbrile era forse a portata di mano, aveva superato
una notte di agitazione estrema, una notte agitata soprattutto dalla paura che aveva per la loro
soggetto per niente il suo ex, ma interamente presente a lei, governante.
Non era contro i possibili ri-ingresso di Miss Jessel sulla scena che lei
protestato - era ben visibile, con passione contro il mio.
Sono stato subito in piedi, naturalmente, e con un affare immenso per chiedere, più che
il mio amico aveva visibilmente ora cinto i suoi lombi di incontrarmi ancora una volta.
Questo ho sentito appena ho dovuto mettere a lei la questione del suo senso del fanciullo
sincerità, contro la mia. "Lei si ostina a negare a voi che lei
visto, o ha mai visto qualcosa? "
Turbare la mia visitatore, veramente, è stato grande. «Ah, signorina, non è una questione su cui posso
spingerla! Eppure non è neanche, devo dire, come se fossi
molto bisogno.
E l'ha fatto, ogni centimetro del suo, abbastanza vecchio. "
"Oh, la vedo perfettamente da qui.
Lei si risente, per tutto il mondo come un personaggio po 'alto, l'imputazione a
la sua veridicità e, per così dire, la sua rispettabilità.
'Miss Jessel davvero - SHE!'
Ah, lei è 'rispettabile' il chit! L'impressione che mi ha dato ieri ci
è stata, vi assicuro, lo stesso strano di tutti, era molto al di là di tutti gli altri.
Ho messo il mio piede in esso!
Non riuscirà mai parlare con me di nuovo. "Hideous e oscuro come il tutto era, ha tenuto
Mrs. Grose brevemente in silenzio, poi si concesse il mio punto con una franchezza che ho fatto
certo, era più dietro di esso.
"Credo che davvero, signorina, non lo farà. Lei si dispone di una grande maniera su di esso! "
"E questo modo" - L'ho riassunto - "è praticamente quello che succede con lei
adesso! "
Oh, quel modo, ho potuto vedere in faccia il mio visitatore, e non un altro po 'di
oltre! "Lei mi chiede ogni tre minuti, se penso
vieni in "
"Vedo - vedo." Anch'io, da parte mia, era molto di più
lavorato fuori.
"Ha detto che da ieri - ad eccezione di ripudiare la sua familiarità con
qualcosa di così terribile - una sola parola di Miss Jessel altri "?
"Non uno, signorina.
E naturalmente si sa, "il mio amico ha aggiunto:" l'ho preso da lei, dal lago, che,
solo allora e lì almeno, non c'era nessuno. "
"Piuttosto! e, naturalmente, si prende da lei ancora ".
"Non la contraddice. Che altro posso fare? "
"Nulla al mondo!
Hai la persona più scaltra poco a che fare.
Hanno fatto loro - loro due amici, voglio dire - ancora più intelligente anche che la natura ha fatto;
perché era materiale meraviglioso per giocare!
Flora ha ora il suo risentimento, e lei funziona fino alla fine. "
"Sì, signorina, ma a quale scopo?" "Perché, quella di trattare con me a suo zio.
Lei mi fare a lui i più bassi creatura -! "
Ho una smorfia in fiera fiera della scena in faccia la signora Grose e proprio lei sembrava per un minuto
come se bruscamente li ha visti insieme.
"E chi pensa così bene di voi!" "Ha un modo strano - si tratta più di me,"
Mi misi a ridere, "- di dimostrarlo! Ma questo non importa.
Che Flora vuole, naturalmente, è di sbarazzarsi di me ".
Il mio compagno coraggiosamente d'accordo. "Mai più di tanto come ti guardano."
"Quindi che cosa sei venuta da me per ora," chiesi, "è quello di accelerare me la mia strada?"
Prima aveva tempo per rispondere, però, ho avuto sotto controllo.
"Ho un'idea migliore - il risultato delle mie riflessioni.
La mia intenzione sembrerebbe la cosa giusta, e la Domenica sono stato terribilmente vicino.
Eppure questo non va bene.
E 'lei che deve andare. È necessario prendere Flora ".
Il mio visitatore, in questo, ha fatto speculare. "Ma quale parte del mondo -?"
"Lontano da qui.
Lontano da loro. Via, anche più di tutti, ora, da me.
. Dritto al suo zio "" Solo per dire a voi -? "
"No, non 'solo'!
Per lasciare me, in aggiunta, con il mio rimedio. "Lei era ancora vago.
"E qual è il rimedio?" "La tua fedeltà, per cominciare.
E poi Miles. "
Lei mi guardò fisso. "Pensi che -?"
"Non lo farà, se ha la possibilità di girare su di me? Sì, mi permetto ancora di pensarlo.
In ogni caso, voglio provare.
Scendere con la sorella più presto possibile e lasciami solo con lui. "
Sono stato stupito, me stesso, allo spirito che avevo ancora in riserva, e quindi forse un
po 'più sconcertato per il modo in cui, nonostante questo buon esempio di esso,
esitò.
"C'è una cosa, naturalmente," Sono andato su: "non devono, prima di andare, vedere ogni
altre per tre secondi. "
Poi è venuto su di me che, nonostante la presumibile sequestro di Flora dal
istante del suo ritorno dalla piscina, potrebbe essere già troppo tardi.
"Vuoi dire," chiesi ansiosamente, "che hanno incontrato?"
A questo ha molto arrossata. «Ah, signorina, io non sono così stupido come questo!
Se sono stato obbligato a lasciare la sua volte tre o quattro, è stato di volta in volta con uno
del cameriere, e al momento, anche se è sola, lei è chiusa in cassaforte.
Eppure - e ancora "!
C'erano troppe cose. "E tuttavia quello?"
"Beh, sei così sicuro del piccolo gentiluomo?"
"Non sono sicuro di niente, ma voi.
Ma ho, dalla sera precedente, una nuova speranza. Credo che voglia darmi una apertura.
Credo che - povero sciagurato poco squisita - che vuole parlare.
Ieri sera, alla luce del fuoco e il silenzio, si è seduto con me per due ore come se
fosse solo a venire ". Mrs. Grose guardava fisso, attraverso la finestra,
al grigio, il giorno di raccolta.
"E si è arrivati?"
"No, anche se ho aspettato e aspettato, confesso non ha, ed era senza una violazione del
il silenzio o tanto come una debole allusione alla condizione di sua sorella e l'assenza che
siamo finalmente baciati per la buona notte.
Tutti uguali ", continuai," non posso, se suo zio la vede, il consenso alla sua vista
suo fratello senza aver dato il mio ragazzo - e soprattutto perché le cose sono
andavano così male - un po 'più ".
Il mio amico è apparso su questo terreno più riluttanti che ho potuto capire.
"Che cosa intendi per più tempo?" "Beh, un giorno o due - in realtà per portarla
fuori.
Farà poi stare dalla mia parte - di cui si vede l'importanza.
Se non viene, mi limiterò a fallire, e voi, al peggio, mi hanno aiutato da
facendo, al suo arrivo in città, tutto ciò che potrebbe aver trovato possibile ".
Così ho messo prima di lei, ma lei continuò per un po 'così imperscrutabile imbarazzato
ancora una volta che sono venuto in suo aiuto. "A meno che, infatti," ho finito ", davvero
NON vogliono andare. "
Ho potuto vedere, in faccia, a via libera all'ultimo se stessa; mise la mano per me come
pegno. "Vado - I'll go.
Andrò questa mattina. "
Volevo essere molto solo. "Se si volesse ancora aspettare, vorrei
impegnarsi non dovrebbe vedermi "" No, no:. è il luogo stesso.
Deve lasciare ".
Mi ha tenuto un momento con gli occhi pesanti, poi tirò fuori il resto.
"La tua idea è quella giusta. Io stesso, miss - "
"Beh?"
"Non posso stare." Lo sguardo che mi ha dato con questo mi ha fatto saltare
a possibilità. "Vuoi dire che, da ieri, è HANNO
visto -? "
Lei scosse la testa con dignità. "Ho sentito -!"
"Sentito?" "Da bambino - orrore!
Ecco! "Sospirò di sollievo tragico.
"Sul mio onore, signorina, lei dice cose -" Ma a questa evocazione si ruppe, lei
cadere, con un singhiozzo improvviso, sul mio divano e, come avevo visto fare prima, ha dato modo
per tutto il dolore di essa.
E 'stato abbastanza in altro modo che io, per parte mia, mi lascio andare.
"Oh, grazie a Dio!" Balzò di nuovo a questo, la sua essiccazione
occhi con un gemito.
"'Grazie a Dio'?" "Si giustifica così me!"
"Lo fa, signorina!" Non avrei potuto desiderato più enfasi, ma
Ho esitato.
"E 'così orribile?" Ho visto il mio scarso collega ha saputo mettere
esso. "Davvero scioccante".
"E di me?"
"Di te, signorina - perché è necessario avere. Va oltre tutto, per una giovane signora;
e non posso pensare che ovunque deve avere raccolto - "
"Il linguaggio spaventoso ha fatto domanda a me?
Posso, allora! "Ho rotto con una risata che è stata senza dubbio
abbastanza significativo. Solo, in verità, ha lasciato il mio amico ancora
più grave.
"Beh, forse dovrei anche - da quando ho sentito parlare prima!
Eppure non riesco a sopportare ", la povera donna ha continuato, mentre, con lo stesso movimento, ha
uno sguardo, sul mio comò, alla faccia del mio orologio.
"Ma devo tornare indietro."
L'ho tenuto, però. "Ah, se non lo si può sopportare -!"
"Come posso smettere con lei, vuoi dire? Perché, proprio per questo: portarla via.
Lontano da questo ", ha perseguito," lontano da loro, "
"Lei potrebbe essere diverso? Può essere libero? "
Le ho prese quasi con gioia.
"Allora, a dispetto di ieri, è CREDERE -"
"In faccende del genere?"
La sua semplice descrizione della loro richiesta, alla luce della sua espressione, da realizzarsi
non oltre, e lei mi ha dato il tutto come non aveva mai fatto.
"Io credo".
Sì, era una gioia, ed eravamo ancora spalla a spalla: se posso continuare
sicuro che io la cura, ma poco cos'altro è successo.
Il mio supporto in presenza di un disastro sarebbe lo stesso come lo era stato nella mia
presto bisogno di fiducia, e se il mio amico avrebbe risposto per la mia onestà, vorrei rispondere
per tutto il resto.
Sul punto di prendere congedo da lei, però, sono stato in qualche misura
imbarazzato. "C'è una cosa, naturalmente - si verifica per
me - da ricordare.
La mia lettera, dando l'allarme, avrà raggiunto il paese prima di voi. "
Ora percepito ancora di più come era stata giri di parole e di come stanco a
scorso l'aveva fatta.
"La vostra lettera non avrà arrivati. La tua lettera non è mai andato. "
"Quello che poi divenne di esso?" "E chi lo sa!
Miles Master - "
"Vuoi dire che egli lo prese?" Sono senza fiato.
Appese al fuoco, ma vinse la sua riluttanza.
"Voglio dire che ho visto ieri, quando sono tornato con la signorina Flora, che non era in cui
avevi messo.
Più tardi nella serata ho avuto la possibilità di interrogare Luca, e lui dichiarò di aver
né notato né toccato. "
Potremmo solo lo scambio, su questo, uno dei nostri fondali più profondi reciproca, ed è stata la signora
Grose che per primo portò il piombo con una quasi euforico "Vedi!"
"Sì, vedo che se Miles ci sono voluti invece probabilmente avrà letta e distrutto
esso. "" E non si vede niente altro? "
L'ho affrontato un momento con un sorriso triste.
"Mi sembra che da questo momento i tuoi occhi sono aperti ancora più ampio del mio."
Hanno dimostrato di essere davvero così, ma poteva ancora arrossire, quasi, di mostrarlo.
"Faccio adesso quello che deve aver fatto a scuola".
E lei ha dato, nella sua nitidezza semplice, un cenno quasi buffo disilluso.
"Ha rubato!"
L'ho girato - ho cercato di essere più giudiziaria.
"Beh -. Forse" Sembrava come se lei mi ha trovato inaspettatamente
calma.
"Ha rubato LETTERE!" Lei non poteva sapere le mie ragioni per una calma
dopo tutto abbastanza superficiale, così li ho mostrato fuori come potrei.
"Spero che allora era a scopo più che in questo caso!
La nota, in ogni caso, che ho messo sul tavolo ieri, "ho seguito", avrà
gli aveva dato così scarsa, un vantaggio - per conteneva solo la domanda nuda per un
intervista - che è già molto vergogna
di essere andato così lontano per così poco, e che quello che aveva in mente ultima sera
Fu proprio la necessità della confessione. "mi parve a me stesso, per l'istante, a
hanno imparato, per vedere tutto.
"Lasciaci, lasciaci" - ero già alla porta, correndo la sua via.
"Vado a prenderlo da lui. Lui mi incontrano - he'll confessare.
Se confessa, lui è salvato.
E se ha salvato - "" Allora siete? "
La donna cara mi baciò su questo, e ho preso il suo addio.
"Ti salva senza di lui!" Esclamò mentre andava.
>
CAPITOLO XXII
Eppure era quando aveva sceso - e l'ho perso sul posto - che il grande
pizzico davvero venuto.
Se avessi contato su ciò che mi avrebbe dato di ritrovarmi da sola con Miles, ho rapidamente
percepita, almeno, che mi avrebbe dato una misura.
Nessuna ora della mia permanenza in effetti è stato così assalito da timori come quello della mia venuta
fino a scoprire che il trasporto contenente la signora Grose e il mio allievo più giovane aveva già
rotolato fuori dei cancelli.
Ora ero, mi sono detto, faccia a faccia con gli elementi, e per gran parte del resto
della giornata, mentre ho combattuto la mia debolezza, potrei prendere in considerazione che mi era stato sommamente
eruzioni cutanee.
Era un luogo ancora più stretto di quanto non aveva ancora girato in, tanto più che, per la
prima volta, ho potuto vedere l'aspetto di altre persone una riflessione confusa della crisi.
Che cosa era successo, naturalmente causato tutti a guardare, non c'era troppo poco della
ha spiegato, buttare fuori tutto ciò che potrebbe, alla repentinità di atto del mio collega.
Il cameriere e gli uomini sembrava vuota, il cui effetto sui nervi è stato un
aggravamento fino a quando ho visto la necessità di farne un aiuto positivo.
E 'stato proprio, insomma, semplicemente stringendo la guida che ho evitato totale
relitto, e oserei dire che, per sopportare a tutti, sono diventato, quella mattina, molto grande e
molto secca.
Ho accolto con favore la coscienza che mi è stato accusato di molto da fare, e mi ha causato a
essere conosciuto e che, lasciato così a me stesso, ero abbastanza dura e implacabile.
Ho vagato con quel modo, per la prossima ora o due, in tutto il posto e guardò,
Non ho dubbi, come se fossi pronto per qualsiasi insorgenza.
Così, per il beneficio di chi potrebbe preoccupazione, ho sfilato con un cuore malato.
La persona che si presentava almeno alla preoccupazione si è rivelata, alla cena, Miles poco
se stesso.
Il mio deambulazioni mi aveva dato, nel frattempo, nessun barlume di lui, ma avevano la tendenza a
rendere più pubblico il cambiamento in atto nella nostra relazione come conseguenza del suo essere
al pianoforte, il giorno prima, mi ha tenuto, nell'interesse di Flora, così ingannato e befooled.
Il francobollo di pubblicità naturalmente era stato completamente data dal parto e
partenza, e lo stesso cambiamento è stato ora introdotto dalla nostra inosservanza delle
personalizzati regolare della scuola.
Aveva già scomparso quando, per la mia strada verso il basso, mi aprì la portiera, e ho imparato
qui di seguito che aveva colazione - in presenza di un paio di cameriere - con
Mrs. Grose e sua sorella.
Aveva poi uscito, come ha detto, per una passeggiata, di cui nulla, ho riflettuto,
potrebbe meglio hanno espresso la sua opinione franca della trasformazione improvvisa del mio ufficio.
Quello che non avrebbe permesso questo ufficio composto di doveva ancora essere risolta: non c'era
un sollievo strano, in ogni caso - voglio dire per me in particolare - nella rinuncia
uno pretesa.
Se tanto era scattato in superficie, ho scarse messo troppa forza nel dire che
quello che era forse nata più alto è stato l'assurdità della nostra prolungare la finzione
che ho avuto più nulla da insegnargli.
E 'sufficientemente bloccati che, con tacito piccoli trucchi in cui anche più di
mi ha svolto la cura per la mia dignità, avevo dovuto fare appello a lui per far
me off sforzo di incontrarlo sul terreno della sua vera capacità.
Aveva in ogni caso la sua libertà adesso, non sono mai stato a toccare di nuovo, come avevo ampiamente
dimostrato, inoltre, quando, al suo unirsi a me nella scuola la notte precedente, avevo
pronunciato, a proposito dell'intervallo appena concluso, fermare né suggerimento.
Ho avuto troppo, da questo momento, le mie idee di altri.
Eppure, quando è finalmente arrivato, la difficoltà di applicare loro, gli accumuli di mio
problema, sono stati portati subito a casa per me dalla presenza bellissimo piccolo su cui
ciò che era accaduto era ancora, per l'occhio, è sceso né macchia né ombra.
Per celebrare, per la casa, lo stato alto ho coltivato io decretato che i miei pasti con il
ragazzo dovrebbe essere servito, come la chiamavamo, al piano di sotto, tanto che mi era stato lui in attesa di
nel fasto pesante del locale al di fuori
della finestra di cui ho avuto dalla signora Grose, quella prima paura Domenica, il mio flash
di qualcosa che sarebbe scarsa fatto chiamare luce.
Qui al momento mi sono sentito di nuovo - perché avevo sentito più e più volte - come il mio equilibrio
dipendeva il successo della mia volontà rigida, la volontà di chiudere gli occhi così stretti come
possibile alla verità che quello che avevo a che fare con era, revoltingly, contro natura.
Potevo solo andare avanti a tutti prendendo "natura" nella mia fiducia e il mio conto,
trattando la mia prova mostruosa come una spinta in una direzione insolita, ovviamente, e
sgradevole, ma impegnativo, dopo tutto, per un
davanti fiera, solo un altro giro di vite del comune virtù umana.
Nessun tentativo, tuttavia, potrebbe richiedere più di un semplice tatto questo tentativo di fornire,
se stessi, tutta la natura.
Come potrei mettere anche un po 'di tale articolo in una soppressione del riferimento alla
che cosa era accaduto?
Come, d'altra parte, potrei far riferimento senza un nuovo tuffo nel
orrendo oscuro?
Beh, una sorta di risposta, dopo un tempo, era venuto da me, ed è stato finora confermato
che ero incontrato, incontestabilmente, vivificato dalla visione di ciò che era raro nel mio
piccolo compagno.
Era davvero come se avesse trovato anche adesso - come tante volte aveva trovato a lezioni - ancora
qualche altro modo delicato per facilitare me off.
Non c'era luce nel fatto che, come abbiamo condiviso la nostra solitudine, scoppiò con un
scintillio specioso non aveva mai indossato ancora del tutto - il fatto che (opportunità di favoreggiamento,
preziosa opportunità che ora era venuto) si
sarebbe assurdo, con un bambino così dotato, di rinunciare l'aiuto si potrebbe strappare
dall'intelligenza assoluta? Che cosa era la sua intelligenza stato dato
ma per salvare lui?
Potrebbe non uno, per raggiungere la sua mente, il rischio il tratto di un braccio angolare sopra la sua
personaggio?
Era come se, quando eravamo faccia a faccia nella sala da pranzo, aveva letteralmente fatto vedere
la strada. Il montone arrosto era sul tavolo, e io
aveva fatto a meno presenze.
Miles, prima di sedersi, c'era un attimo con le mani in tasca e guardò
l'articolazione, su cui sembrava sul punto di passare qualche giudizio umoristici.
Ma ciò che attualmente prodotta è stata: "Dico, mio caro, lei è davvero molto terribilmente male?"
"Flora Piccolo? Non così male, ma che lei al momento essere
migliore.
Londra sarà il suo set up. Bly aveva cessato d'accordo con lei.
Venire qui e prendere il vostro montone ".
Lui mi ha obbedito all'erta, portato il piatto con attenzione al suo posto, e, quando fu
stabilito, è andato via. "Ha Bly d'accordo con lei così terribilmente
all'improvviso? "
"Non così improvvisamente come si potrebbe pensare. Uno aveva visto venire avanti. "
"Allora perché non l'hai fermata prima?" "Prima di cosa?"
"Prima di diventare troppo malato per viaggiare."
Mi ritrovai prompt. "Non è troppo malato per viaggiare: ha solo
avrebbe potuto diventare così se fosse rimasta. Questo era solo il momento di cogliere.
Il viaggio sarà dissipare l'influenza "- oh, mi è stato grande -!" E portarlo fuori ".
"Vedo, vedo" - Miles, del resto, era grande, troppo.
Si stabilì a suo pasto con l'affascinante "modo tavolo" sul fatto che, dal giorno della
il suo arrivo, mi aveva sollevata da tutte le grossolanità di ammonizione.
Qualunque fosse stato guidato da scuola per, non è stato brutto per l'alimentazione.
E 'stato ineccepibile, come sempre, oggi, ma era inequivocabilmente più consapevole.
Era visibilmente cercando di dare per scontato più cose di quanto non trovato, senza
assistenza, abbastanza facile, e lui caduto in silenzio e nella quiete, mentre sentiva che il suo
situazione.
Il nostro pasto era di brevissima - miniera di una pretesa vana, e ho avuto subito le cose
rimosso.
Mentre questo è stato fatto Miles stava ancora con le mani in tasca e la sua piccola
torna da me - si alzò e guardò fuori dalla finestra larga attraverso la quale, quel giorno l'altro,
Avevo visto quello che mi ha tirato su.
Abbiamo continuato in silenzio mentre la cameriera era con noi - come silenzioso, capricciosamente venuto in mente
me, come alcuni giovane coppia che, nel loro viaggio di nozze, alla locanda, si sentono in timido
la presenza del cameriere.
Si voltò solo quando il cameriere ci aveva lasciato.
"Bene - così siamo soli!"
>
CAPITOLO XXIII
"Oh, più o meno." Immagino il mio sorriso era pallido.
"Non è assolutamente. Non dobbiamo così! "
Sono andato via.
"No - credo che non dovremmo. Ovviamente abbiamo gli altri ".
"Abbiamo gli altri - abbiamo davvero gli altri," io d'accordo.
"Eppure anche se li abbiamo", è tornato, ancora con le mani in
tasche e piantato lì davanti a me ", non contano molto, vero?"
Ho fatto il meglio, ma mi sentivo wan.
"Dipende da quello che tu chiami 'molto'!" "Sì" - con tutti gli alloggi - "tutto
Dipende! "
Su questo, però, si trovò di fronte alla finestra di nuovo e attualmente ha raggiunto con la sua
vago, inquieto, passo cogitating.
Rimase lì un po ', con la fronte contro il vetro, nella contemplazione del
arbusti stupido sapevo e le cose sordo di novembre.
Avevo sempre la mia ipocrisia del "lavoro", dietro la quale, ora, ho guadagnato il divano.
Stabilizzando con me lì come avevo fatto ripetutamente in quei momenti di tormento
che mi hanno descritto come i momenti della mia conoscenza del figli da dare alla
qualcosa da cui è stato impedito io, io
sufficientemente obbedito alla mia abitudine di essere preparati al peggio.
Ma un'impressione straordinaria caduto su di me come ho estratto un significato da quello del ragazzo
indietro imbarazzato - altro che l'impressione che non mi è stato impedito oggi.
Questa deduzione è cresciuto in pochi minuti di intensità forte e sembrava legata alla
la percezione diretta che è stato positivamente colui che fu.
I telai e le piazze della grande finestra erano una sorta di immagine, per lui, di una sorta di
fallimento. Ho sentito che l'ho visto, in ogni caso, chiusi in
o chiuso fuori.
Era ammirevole, ma non è confortevole: ho preso con un palpito di speranza.
Non era in cerca, attraverso il riquadro infestata, per qualcosa che non poteva vedere - e
non era forse la prima volta in tutta la faccenda che aveva conosciuto un lasso?
Il primo, il primo: ho trovato un segno splendido.
Lo faceva in ansia, anche se lui stesso osservato, era stato ansioso per tutto il giorno e,
anche se nel suo solito modo dolce poco si è seduto a tavola, aveva bisogno di tutto il suo piccolo
genio strano per dargli una brillantezza.
Quando alla fine si voltò per incontrare me, era quasi come se questo genio aveva ceduto.
"Beh, io penso di essere contento di Bly è d'accordo con me!"
"Si certamente sembra avere visto, queste 24 ore, molto più
di esso che per qualche tempo prima. Spero, "Sono andato a coraggiosamente", che hai
state divertendo. "
"Oh, sì, sono stata mai fino ad ora, tutto intorno - miglia e miglia di distanza.
Non sono mai stato così libero. "Aveva davvero un modo tutto suo, e io
poteva solo cercare di tenere il passo con lui.
"Beh, ti piace" Lui stava lì sorridente, poi finalmente ha messo
in due parole - "Davvero?" - più discriminazione di quanto avessi mai sentito due
parole contengono.
Prima che avessi il tempo di fronte a questa, tuttavia, ha continuato come se con il senso
che si trattava di una impertinenza di essere ammorbidito.
"Niente di più affascinante di quanto il modo in cui si prende, per certo se siamo
soli ora è voi che siete più soli.
Ma spero ", ha buttato dentro," non particolarmente mente! "
"Avere a che fare con te?" Ho chiesto.
"Cara figlia mia, come posso aiutare badando?
Se ho rinunciato a ogni pretesa per la vostra azienda - tu sei così di là di me - io almeno
molto piace. Cos'altro dovrei restare per? "
Mi guardò in modo più diretto, e l'espressione del suo volto, ora più gravi, colpito
me come il più bello che avessi mai trovato in essa.
"Tu rimanere solo per questo?"
"Certamente. Mi rimane attivo per il tuo amico e dalla
enorme interesse prendo in voi fino a qualcosa si può fare per voi che possono essere
più vale la pena.
Che non deve sorprendere. "La mia voce tremava così che l'ho sentito
impossibile sopprimere la scossa.
"Non ti ricordi come ti ho detto, quando sono venuto e mi sedetti sul letto la notte del
tempesta, che non c'era nulla al mondo che non farei per te? "
"Sì, sì!"
Lui, dal canto suo, sempre più visibilmente nervoso, aveva un tono da padroneggiare, ma era
tanto più successo di me che, ridendo attraverso la sua gravità, che poteva
finta siamo stati piacevolmente scherzare.
"Solo che, credo, era quello di farmi fare qualcosa per voi!"
"E 'stato in parte per arrivare a fare qualcosa:" Ho ammesso.
"Ma, sai, non l'ha fatto."
"Oh, sì," disse con la più brillante entusiasmo superficiale ", si voleva che
dirti una cosa. "" Questo è tutto.
Fuori, verso l'esterno.
Quello che hai in mente, lo sai. "" Ah, allora, è che ciò che hai soggiornato per più di
per? "
Parlava con un'allegria attraverso la quale ho potuto ancora prendere il più piccolo faretra
di passione risentito, ma non posso iniziare a esprimere l'effetto su di me di un
implicazione di resa anche così debole.
Era come se quello che avevo desiderato per era finalmente arrivato solo a stupirmi.
"Beh, sì - posso anche fare una pulizia del seno di essa, è proprio per questo."
Ha aspettato così tanto che ho dovuto per lo scopo di ripudiare l'ipotesi
su cui la mia azione era stata fondata, ma quello che alla fine disse fu: "Vuoi dire ora-
-Qui? "
"Non ci poteva essere un posto migliore o il tempo." Si guardò attorno disagio, e ho avuto la
rare - oh, il *** - l'impressione del sintomo prima avevo visto in lui il
approccio di paura immediata.
Era come se avesse improvvisamente paura di me--che mi ha colpito veramente come forse il migliore
cosa per farlo.
Eppure, nella fitta molto dello sforzo mi è sembrato inutile cercare severità, e ho sentito
me l'istante successivo così gentile da essere quasi grottesco.
"Vuoi modo di uscire di nuovo?"
"Terribilmente" Mi sorrise eroicamente, e la
toccando po 'di coraggio è stato potenziato con la sua realtà vampate di calore con il dolore.
Aveva preso il cappello, che aveva portato dentro, e si twirling in modo
che mi ha dato, anche se stavo quasi in porto, un orrore perverso di quello che ho
stava facendo.
Per farlo in alcun modo è stato un atto di violenza, per che cosa consiste l', ma il
intrusione del concetto di grossolanità e di colpa in una piccola creatura indifesa che si era
stata per me una rivelazione delle possibilità di rapporto bello?
Non era base per creare un essere così squisito un mero impaccio alieno?
Suppongo che ora leggere nella nostra situazione una chiarezza che non avrebbe potuto avere, al momento,
per mi sembra di vedere i nostri poveri occhi già illuminato con qualche scintilla di una previsione di
l'angoscia che doveva venire.
Così abbiamo cerchiato circa, con terrori e di scrupoli, come il coraggio di non combattenti
chiudere. Ma era uno per l'altro abbiamo paura!
Che ci ha tenuti un po 'sospesi e privi di ammaccature.
"Vi dirò tutto," Miles ha detto - "Voglio dire, ti dirò tutto quello che vuoi.
Potrai restare con me, e saremo entrambi bene, e ti dirò - I WILL.
Ma non ora. "" Perché non adesso? "
La mia insistenza lo ha trasformato da me e lo teneva ancora una volta alla sua finestra in un silenzio
durante la quale, tra noi, si potrebbe avere sentito cadere uno spillo.
Poi fu di nuovo davanti a me con l'aria di una persona per la quale, al di fuori, qualcuno che aveva
francamente da non sottovalutare stava aspettando. "Devo vedere Luca."
Non avevo ancora lo ridusse in modo abbastanza volgare una bugia, e mi sentivo in proporzione
vergogna. Ma, come è stato orribile, le sue bugie costituito
la mia verità.
Ho raggiunto uno pensieroso loop alcuni dei miei maglia.
"Bene, allora, andare a Luca, e ti aspetterò per quello che promettono.
Solo che, in cambio di che, soddisfare, prima di lasciarmi, uno molto più piccolo
richiesta ".
Sembrava come se sentisse era riuscito abbastanza per essere in grado ancora un po 'per
affare. "Molto molto più piccolo -?"
"Sì, solo una parte del tutto.
Dimmi "- oh, il mio lavoro mi ha preoccupato, e io ero lì per lì -" se, ieri pomeriggio,
dal tavolo della sala, hai preso, sai, la mia lettera. "
>
CAPITOLO XXIV
Il mio senso di come ha ricevuto questo ha sofferto per un minuto da qualcosa che posso
descrivere solo come una spaccatura feroce della mia attenzione - un colpo che in un primo momento, come ho
saltò verso l'alto, mi ha ridotto alla mera
movimento cieco di entrare in possesso di lui, il disegno lo stretto, e, mentre ho appena caduto
per il sostegno contro la più vicina mobile, istintivamente lo sintonia con
le spalle alla finestra.
L'aspetto era piena su di noi che avevo già avuto a che fare con qui: Peter Quint
era venuto in vista come una sentinella davanti a un carcere.
La prossima cosa che ho visto è stato che, da fuori, aveva raggiunto la finestra, e
allora ho capito che, vicino al vetro e in evidente attraverso di essa, ha offerto ancora una volta
nella stanza il suo volto bianco di dannazione.
Essa rappresenta, ma grossolanamente ciò che è accaduto dentro di me alla vista di dire che il
secondo la mia decisione è stata presa, eppure io credo che nessuna donna mai così sopraffatti in modo
breve tempo recuperato la sua comprensione della ACT.
E 'venuto da me l'orrore stesso della presenza immediata che l'atto sarebbe,
vedere e di affrontare quello che ho visto e affrontato, per mantenere il ragazzo si inconsapevoli.
L'ispirazione - posso chiamare con altro nome - era che mi sentivo come volontario, come
trascendentalmente, potrei.
E 'stato come combattere con un demone per un'anima umana, e quando ho avuto modo abbastanza
valutato che ho visto come l'anima umana - tese, nel tremore delle mie mani, a braccio
lunghezza - aveva una perfetta rugiada di sudore sulla fronte bella infantile.
Il volto che era vicino alla mia era bianca come il viso contro il vetro, e
fuori di esso attualmente è venuto un suono, non basso né debole, ma come da molto più lontano,
che ho bevuto come un soffio di profumo.
"Sì - ho preso".
A questo, con un gemito di gioia, mi avvolse, lo avvicinò, e mentre lo tenni alla mia
seno, dove ho potuto sentire nei febbre improvvisa del suo corpicino il tremendo
impulso del suo piccolo cuore, ho mantenuto i miei occhi
sulla cosa alla finestra e vide muovere e spostare la sua postura.
L'ho paragonata ad una sentinella, ma la sua ruota lenta, per un attimo, era piuttosto il
caccia di una bestia sconcertato.
Il mio coraggio presente accelerato, tuttavia, era tale che, non troppo per lasciarlo passare,
Ho dovuto ombra, per così dire, la mia fiamma.
Nel frattempo, il riflesso del volto era di nuovo alla finestra, il mascalzone fissa come se volesse
guardare e aspettare.
E 'stata la fiducia molto che io possa ora sfidarlo, così come la positiva
certezza, a questo punto, di incoscienza del bambino, che mi ha fatto andare avanti.
"Che cosa hai preso?"
"Per vedere quello che hai detto su di me." "Hai aperto la lettera?"
"L'ho aperto".
I miei occhi erano ora, come io lo tenne fuori un po 'di nuovo, il volto di Miles, in cui
il crollo di scherno mi ha stracciato completa è stata la devastazione di disagio.
Ciò che è stato prodigioso è che finalmente, dal mio successo, il suo senso è stato sigillato e il suo
comunicazione interrotta: sapeva che era in presenza, ma non sapeva di che cosa, e sapeva
ancora meno che mi è stato anche e che io lo sapevo.
E che cosa ha fatto questo ceppo della materia guai quando il mio sguardo è andato di nuovo alla finestra solo
vedere che l'aria era di nuovo libera e - dal mio trionfo personale - l'influenza
spento?
Non c'era niente. Ho sentito che la causa era mio e che ho
dovrebbe sicuramente ottenere ALL. "E hai trovato niente!" - Ho lasciato la mia esultanza
fuori.
Egli ha dato la più triste, pensieroso headshake poco.
"Niente." "Niente, niente!"
Ho quasi gridato a mia gioia.
"Niente, niente", ha tristemente ripetuto. Mi baciò sulla fronte, era inzuppato.
"Allora, cosa hai fatto?" "L'ho bruciata".
"Bruciato?"
Era ora o mai più. "È questo che hai fatto a scuola?"
Oh, che questo ha portato in su! "A scuola?"
"Hai preso le lettere - o altre cose?"
"Altre cose?" E 'apparso ora di pensare a qualcosa di
lontani e che lo ha raggiunto solo attraverso la pressione della sua ansia.
Eppure l'ha portata.
"Ho rubato?"
Mi sentii arrossire fino alla radice dei miei capelli così come chiedersi se fosse più
strano per mettere a un signore tale domanda o di vederlo prendere con
le quote che hanno dato la distanza della sua caduta nel mondo.
"Fu per questo che si potrebbe non tornare indietro?" L'unica cosa che sentiva piuttosto un triste
piccola sorpresa.
"Lo sapevi che io non possa tornare indietro?" "Io so tutto."
Mi ha dato a questo l'aspetto più lunga e più strane.
"Tutto?"
"Tutto. Quindi si DID -? "
Ma non potevo dire di nuovo. Miles potrebbe, molto semplicemente.
"No. Io non ho rubato. "
La mia faccia deve avergli mostrato gli ho creduto del tutto, eppure le mie mani - ma era per pura
tenerezza - lo scosse come per chiedergli perché, se era tutto per niente, aveva condannato
mi mesi di tormento.
"Che cosa allora hai fatto?" Guardò nel dolore vaga per tutto l'alto
della stanza e ha richiamato il suo respiro, due o tre volte, come se con difficoltà.
Avrebbe potuto essere in piedi in fondo al mare e alzando gli occhi ad alcuni
deboli verde crepuscolo. "Beh - ho detto le cose."
"Solo questo?"
"Hanno pensato che fosse abbastanza!" "Per attivare tu per?"
Mai, davvero, era una persona "si è rivelato" mostrato così poco per spiegare come questo
persona poco!
Apparve a pesare la mia domanda, ma in modo abbastanza distaccato e quasi impotente.
"Be ', suppongo che non dovrei." "Ma a chi li hai detto?"
Ha evidentemente cercato di ricordare, ma è caduto - l'aveva perso.
"Io non lo so!"
Lui quasi mi sorrise nella desolazione della sua consegna, che era davvero
praticamente, da questo tempo, in modo completo che dovrei averlo lasciato lì.
Ma ero infatuata - ero cieco con la vittoria, anche se anche allora l'effetto molto
che doveva avere lo ha portato in modo molto più vicino era già quella di separazione aggiunto.
"Era a tutti?"
Ho chiesto. "No, era solo per -" Ma lui ha dato un malato
headshake poco. "Non ricordo i loro nomi."
"Sono stati poi così tanti?"
"No - solo alcuni. Quelli che mi piaceva. "
Quelli che gli piaceva?
Mi sembrava di galleggiare non nella chiarezza, ma in una oscura più scura, e in un minuto
ci era venuto da me dalla mia pietà molto l'allarme terribile del suo essere forse
innocenti.
E 'stato per l'istante di confusione e senza fondo, per se fosse innocente, che cosa
poi sulla terra ero?
Paralizzato, finché è durato, dal pennello semplice della questione, ho lasciato andare un
poco, in modo che, con un profondo sospiro disegnato, si allontanò da me nuovo, che, come egli
di fronte verso la finestra trasparente, ho sofferto,
sensazione che non avevo niente ora c'è da tenere da lui.
"E lo ripetono quello che hai detto?" Sono andato dopo un momento.
Fu presto a una certa distanza da me, ancora respirava a fatica e di nuovo con l'aria,
anche se ora senza rabbia per esso, di essere confinato contro la sua volontà.
Ancora una volta, come aveva fatto prima, alzò gli occhi al giorno fioca come se, di quello che era
fino ad allora lo sostenne, nulla è stato lasciato, ma l'ansia indicibile.
"Oh, sì", ha tuttavia risposto - "devono averli ripetuti.
A coloro che volevano, "ha aggiunto. Ci fu, in qualche modo, meno di quello che avevo
previsto, ma l'ho girato.
"E queste cose, stava per finire -?" "Per i padroni?
Oh, sì! ", Ha risposto molto semplicemente. "Ma io non sapevo che avevano detto."
"I maestri?
Essi didn't - they've mai detto. È per questo che vi chiedo. "
Si rivolse a me ancora una volta il suo piccolo bel viso febbricitante.
"Sì, era troppo male."
"Peccato?" "Cosa penso di volte si dice.
Per scrivere a casa. "
Non posso nominare il pathos squisito della contraddizione dato a un discorso del genere da parte
un altoparlante; so solo che l'istante successivo mi sentii buttare fuori con
forza familiare: "Quante storie"
Ma il successivo dopo che devo aver suonato abbastanza severo.
"Quali erano queste cose?"
La mia severità era tutto per il suo giudice, il suo boia, ma lo faceva lo stesso evitare
ancora una volta, e che il movimento mi ha fatto, con un solo balzo e un grido incontenibile,
primavera dritto su di lui.
Perché non di nuovo, contro il vetro, come se alla peronospora la sua confessione e la sua permanenza
risposta, fu l'autore orribile del nostro dolore - la faccia bianca di dannazione.
Ho sentito un tuffo al malato la goccia della mia vittoria e di tutti il ritorno della mia battaglia, in modo
che la selvatichezza del mio vero e proprio salto servita solo come un grande tradimento.
L'ho visto, dal mezzo del mio atto, si incontrano con una divinazione, e sulla percezione
che anche oggi ha solo immaginato, e che la finestra era ancora ai suoi occhi libero,
lasciare che la fiamma fino impulso per convertire il
culmine del suo sgomento nella prova della sua liberazione.
"Non più, non più, non di più!" Ho strillato, come ho provato a premere contro di lui
me, al mio visitatore.
"Lei è qui?" Ansimò Miles mentre sorpreso con la sua tenuta
occhi la direzione delle mie parole.
Poi come il suo strano "lei" mi sfalsati e, con un rantolo, l'ho fatto eco, "Miss Jessel,
Miss Jessel! ", Ha con una furia improvvisa mi ha restituito.
I sequestrati, stupefatto, la sua supposizione - alcuni sequel di quello che avevamo fatto a Flora, ma
questo mi ha fatto solo vuole fargli vedere che era ancora meglio di così.
"Non è la signorina Jessel!
Ma è alla finestra - davanti a noi. E 'lì - l'orrore codardo, lì per
l'ultima volta! "
A questo, dopo un secondo in cui la sua testa ha il movimento di un cane sconcertato su un
profumo e poi ha dato una scossa frenetica poco per l'aria e la luce, era a me in un bianco
rabbia, disorientato, abbagliante invano il
luogo e manca del tutto, anche se ora, a mio senso, riempiva la stanza, come il sapore di
veleno, l'ampio presenza schiacciante. "È lui?"
Ero così deciso di avere tutta la mia prova che mi balenò in ghiaccio per sfidarlo.
"A chi vuoi dire con 'lui'?" "Peter Quint - si diavolo"!
Il suo volto ha dato ancora una volta, per la stanza, la sua supplica sconvolto.
"Dove?"
Sono ancora nelle mie orecchie, la sua resa suprema del nome e il suo tributo alla mia
devozione. "Che cosa importa ormai, la mia - quello che
sarà mai materia?
Vi sono, "ho lanciato a la bestia", ma vi ha perso per sempre! "
Poi, per la dimostrazione del mio lavoro, "Su, su!"
Ho detto a Miles.
Ma aveva già uno strattone rotonda dritto, fissò, fissò di nuovo, e visto, ma il
giornata tranquilla.
Con il colpo della perdita ero così orgogliosa di lui pronunciato il grido di una creatura lanciata
su un abisso, e la presa con la quale ho recuperato lo avrebbe potuto essere quella di
cattura nella sua caduta.
L'ho preso, sì, lo tenne - si può immaginare con che passione, ma al
fine di un minuto ho cominciato a sentire quello che veramente è che ho tenuto.
Eravamo soli, con la giornata tranquilla, e il suo piccolo cuore, diseredati, si era fermato.
>