Tip:
Highlight text to annotate it
X
Il nostro comune amico di Charles Dickens CAPITOLO 5
SPOSA IL RELATIVO mendicante
La malinconia impressionante con cui la sig.ra Wilfer ricevuto il marito al suo ritorno dal
matrimonio, bussò così forte alla porta della coscienza cherubino, e allo stesso modo così
compromessa la fermezza delle gambe cherubino,
tale condizione traballante del colpevole della mente e del corpo avrebbe suscitato sospetti
persone occupate in meno che la donna tristemente eroica, Miss Lavinia, e che
stimato amico di famiglia, il signor George Sampson.
Ma l'attenzione di tutti e tre essere pienamente posseduta dal fatto principale del matrimonio,
avevano felicemente nessuno per conferire al cospiratore colpevole, a cui la fortuna
circostanza doveva la fuga per la quale era in alcun modo in debito con se stesso.
'Non fare, RW' disse la signora Wilfer dal suo angolo signorile, 'chiedere per la vostra
la figlia di Bella. '
'A dire il vero, mia cara,' è tornato, con una ipotesi più flagrante
incoscienza, 'ho fatto ometterlo. Come - o forse dovrei dire piuttosto dove -
E 'Bella?'
'Non qui,' Mrs Wilfer proclamato, con le braccia conserte.
Il cherubino debolmente mormorò qualcosa per l'effetto abortivo di 'Oh, anzi, il mio
cara! '
'Non qui,' Wilfer ripetè la signora, con voce severa sonora.
'In una parola, RW, non avete Bella figlia.'
'No figlia di Bella, mia cara?'
'No. Tua figlia Bella, 'disse la signora Wilfer, con aria nobile di non aver mai avuto l'
almeno in compartecipazione che il giovane signora: di cui ora lei fa menzione come un rimprovero
articolo di lusso che suo marito aveva fissato
interamente per proprio conto, e in diretto contrasto con il suo consiglio: '- il vostro
Bella figlia s'è dato ad un mendicante. '
'Buon Dio, mia cara!'
'Mostra tuo padre la lettera della figlia di Bella, Lavinia,' disse la signora Wilfer, nel suo
Atto di tono monotono Parlamento, e agitando la mano.
'Credo che tuo padre lo ammettono di essere prova documentaria di ciò che gli dico.
Credo che tuo padre è a conoscenza per iscritto la figlia di Bella.
Ma io non lo so.
Egli vi dirà che non lo è. Nulla mi sorprende. '
'Posted at Greenwich, datata e questa mattina,' ha dichiarato l'irrefrenabile, balze
suo padre nel consegnare lui la prova.
'Auspica Ma non sarà arrabbiato, ma è felicemente sposata con il signor John Rokesmith, e non
parlarne in anticipo per evitare parole, e vi prego di dire a voi cara, e l'amore per me,
e vorrei sapere che cosa avreste
ha detto che se qualsiasi altro membro della famiglia non sposata aveva fatto! '
Lesse la lettera, e leggermente esclamò: 'Povero me!'
'Si può ben dire Povero me!' Rispose la signora Wilfer, in un tono profondo.
Dopo di che l'incoraggiamento ha detto di nuovo, anche se poco con il successo che aveva
previsto, per la donna sprezzante poi osservato, con estrema amarezza: 'Tu
ha detto che prima. '
'E' molto sorprendente. Ma suppongo, mia cara, 'accennato il cherubino,
come egli ripiegò la lettera dopo un silenzio sconcertante, 'che dobbiamo fare
il meglio?
Vuoi opporsi alla mia sottolineando, mia cara, che il signor John Rokesmith non è (finora
come io conosco con lui), a rigor di termini, un mendicante. '
'Davvero?' Ha restituito la signora Wilfer, con un'aria terribile di cortesia.
'Davvero così? Non ero a conoscenza che il signor John Rokesmith era
un signore della proprietà fondiaria.
Ma io sono molto contento di sentirlo '. Dubito che se avete sentito, mia cara'
il cherubino presentato con esitazione. 'Grazie' disse la signora Wilfer.
'Ho rendere dichiarazioni mendaci, sembra?
Così sia. Se mia figlia vola in faccia, sicuramente il mio
marito può. L'unica cosa che non è più innaturale di
l'altra.
Ci sembra un centro fitness nella disposizione. Con tutti i mezzi! '
Supponendo, con un brivido di rassegnazione, un'allegria mortale.
Ma, qui l'irrefrenabile si scontrò nel conflitto, trascinando la forma riluttante
del signor Sampson dopo di lei.
'Ma,' interruppe il giovane signora, 'devo dire che penso che sarebbe molto meglio se si
avrebbe mantenuto fino al punto, e non sproloquiare sulle persone di volare in faccia alla gente,
che non è più né meno che una sciocchezza impossibile. '
'Come!' Esclamò la signora Wilfer, aggrottando le ciglia scure.
'Just im-possibile nonsense, Ma,' ritornato Lavvy, 'e George Sampson sa che è, come
bene quanto me. '
Mrs Wilfer improvvisamente diventando pietrificato, ha fissato i suoi occhi indignati sulla misera
George: il quale, diviso tra il sostegno da lui dovuto al suo amore, e il supporto
causa da lui alla mamma il suo amore, nessuno sostenuto, nemmeno se stesso.
'Il punto vero è,' perseguito Lavinia, 'che Bella si è comportato in modo più unsisterly
a me, e potrebbe essere gravemente compromesso con me George e con la famiglia di George, da
making off e sposarsi in questo molto
modo basso e disdicevole - con qualche banco-opener o altro, suppongo, per un
bridesmaid - quando avrebbe dovuto confidato in me, e deve aver detto: "Se, Lavvy,
si considerano grazie al vostro impegno con
George, che si dovrebbe tollerare l'occasione per essere presente, allora Lavvy, I
vi prego di essere presenti, mantenendo il mio segreto da Ma e Pa "
Come naturalmente ho dovuto fare. '
'Come, naturalmente, si sarebbe fatto? Ingrato! 'Esclamò la signora Wilfer.
'Viper!' 'Dico!
Sapete signora.
Sul mio onore non si deve, 'Mr Sampson protestò, scuotendo la testa sul serio,
'Con il massimo rispetto per lei, signora, sulla mia vita che non deve.
No davvero, lo sai.
Quando un uomo con i sentimenti di un gentiluomo si trova fidanzato con una giovane donna, e
si tratta (anche da parte di un membro della famiglia) di vipere, lo sai - avrei
limita a mettere a vostra sensibilità proprio bene, è
so ', ha detto Sampson, in conclusione un po' zoppo.
Sguardo malefico Mrs Wilfer presso il signorino in riconoscimento della sua cortese
interferenza era di natura tale che la signorina Lavinia scoppiò in lacrime, e lo afferrò
intorno al collo per la sua protezione.
'Mia madre innaturale,' gridò la giovane donna, 'vuole annientare George!
Ma non deve essere annientato, George. Morirò prima! '
Mr Sampson, tra le braccia della sua amante, ancora fatica a scuotere la testa alla signora
Wilfer, e far notare: 'Con ogni sentimento di rispetto per te, sai,
signora - vipere in realtà non si fa credito '.
'Tu non deve essere annientato, George!' Gridò la signorina Lavinia.
'Ma è distruggere me prima, e poi lei sarà contenta.
Oh, oh, oh! Ho attirato George dalla sua casa felice di
esporlo a questo!
George, cara, è gratis! Lasciami, sempre più caro George, a Ma e
il mio destino.
Dare il mio amore per tua zia, George caro, e prego a non maledire la vipera che ha
attraversato il percorso e rovinato la tua esistenza.
Oh, oh, oh! '
La giovane donna che, istericamente a parlare, era appena raggiunto la maggiore età, e non aveva mai
andato ancora, qui è caduto in una crisi molto lodevole, che, considerato come un
prima rappresentazione, ha avuto molto successo; Mr
Sampson, china sul corpo intanto, in uno stato di distrazione, che ha indotto
lui per affrontare la signora Wilfer nelle espressioni incoerenti: 'Demon - con la
massimo rispetto per voi - ecco il tuo lavoro '!
Il cherubino era impotente strofinandosi il mento e guardare, ma nel complesso è stato
inclini ad accogliere questa diversione, come quella in cui, a causa della assorbente
proprietà isteriche, alla domanda precedente sarebbe diventato assorbito.
E così, infatti, si è rivelato, per l'irrefrenabile gradualmente venendo a se stessa;
e chiedendo con emozione selvaggia, 'caro George, sei al sicuro?' e in seguito, 'George' amore,
cosa è successo?
Ma Dov'è? 'Mr Sampson, con parole di conforto, ha sollevato
la sua forma prostrata, e le porse alla signora Wilfer come se la signorina fosse qualcosa
nella natura di rinfreschi.
Mrs Wilfer partecipando con dignità dei rinfreschi, baciando la sua volta sulla
fronte (come se accettare un ostrica), Miss Lavvy, vacillante, restituito alla
la protezione del sig Sampson, al quale disse:
'George cara, temo di essere stato sciocco, ma io sono ancora un po' debole e
vertiginoso, non lasciare andare la mia mano, George '!
E che lei poi molto agitato a intervalli, dando espressione, quando meno
previsto, ad un suono tra un singhiozzo e una bottiglia di acqua minerale, che sembrava lacerare
seno del suo vestito.
Tra gli effetti più notevoli di questa crisi possono essere menzionati il suo avere, quando
pace è stata ristabilita, una influenza inspiegabile morale, di tipo a cremagliera, su Miss
Lavinia, la signora Wilfer, e il signor George Sampson,
RW da cui è stato del tutto escluso, come un outsider e non simpatizzante.
La signorina Lavinia un'aria modesta di essersi distinta, la signora Wilfer, un sereno
aria di perdono e di rassegnazione, il signor Sampson, un aria di essere stato migliorato e
castigati.
L'influenza pervaso lo spirito con cui sono tornati alla domanda precedente.
'George cara,' disse Lavvy, con un sorriso malinconico, 'dopo quello che è passato, ho
Ma sono sicuro che dirà Pa che egli possa dire a Bella saremo tutti felici di vedere lei e
suo marito. '
Mr Sampson si è detto sicuro di troppo, mormorando come eminentemente ha rispettato la signora
Wilfer, e sempre deve essere, e mai avrebbe fatto. Mai più eminentemente, ha aggiunto, che dopo
quello che era accaduto.
'Lungi da me,' disse la signora Wilfer, facendo proclamazione profonda dal suo angolo,
'Per contrasto con i sentimenti di uno dei miei figli, e di una gioventù,' Mr Sampson difficilmente
sembrava piace questa parola, 'che è l'oggetto della sua preferenza fanciulla.
Mi può sentire - anzi, sai - che mi sono stati illusi e ingannati.
Mi può sentire - anzi, sa - che sono stato messo da parte e passò.
Mi può sentire - anzi, sa - che, dopo aver finora vincere la mia ripugnanza verso il signor e la
Mrs Boffin da riceverli sotto questo tetto, e per consentire a tua figlia
Bella, 'qui rivolta al marito,
'Residente in loro, fosse bene se tua figlia Bella,' rivolgendosi di nuovo a lei
marito, 'aveva approfittato di un punto di vista del mondo da una connessione così di cattivo gusto, così
disdicevole.
Mi può sentire - anzi, sa - che unendosi al sig Rokesmith ha unito
a se stessa di colui che è, a dispetto di sofismi poco profondo, un mendicante.
E mi può stare bene certo che tua figlia Bella, 'rivolgendosi di nuovo a lei
marito, 'non esaltare la sua famiglia, diventando sposa un mendicante.
Ma reprimere quello che sento, e dire nulla. '
Mr Sampson mormorò che questo era il genere di cose ci si può aspettare da uno che aveva
mai nella propria famiglia stato un esempio e non un oltraggio.
E sempre di più (il signor Sampson ha aggiunto, con un certo grado di oscurità), e mai più
così, che in e attraverso quello che era accaduto.
Egli deve prendere la libertà di aggiungere, che ciò che era vero per la madre era vera
figlia più giovane, e che non avrebbe mai potuto dimenticare i sentimenti toccanti che il
condotta di entrambe le aveva risvegliato in lui.
In conclusione, lo fece sperare che non c'era un uomo con un cuore pulsante che è stato
capace di qualcosa che è rimasto non descritte, in conseguenza di Miss
Lavinia fermarlo mentre barcollava nel suo discorso.
'Pertanto, RW' disse la signora Wilfer, riprendendo il suo discorso e rivolgendosi a lei
signore ancora una volta, 'lasciate che la vostra figlia Bella arrivano quando lo farà, e sarà ricevuto.
Così, 'dopo una breve pausa, e un'aria di aver preso la medicina in esso', così la sua volontà
marito. '' E io prego, Pa, 'ha detto Lavinia,' che si
non dire a Bella quello che ho subito.
Si può fare nulla di buono, e potrebbe farla rimproverarsi. '
'Mia cara ragazza,' ha invitato il signor Sampson, 'avrebbe dovuto saperlo.'
'No, George,' ha detto Lavinia, con un tono risoluto di abnegazione.
'No, caro George, lascia che essere seppellito nell'oblio.'
Mr Sampson ha ritenuto che, 'troppo nobile.'
'Niente è troppo nobile, caro George,' ha restituito Lavinia.
'E Pa, spero che stare attenti a non fare riferimento prima di Bella, se si può aiutare,
il mio fidanzamento con George.
Potrebbe sembrare ricordandole di averla gettò via.
E spero, Pa, che si pensa ugualmente il diritto di evitare di menzionare George
prospettive di aumento, quando Bella è presente.
Potrebbe sembrare beffe di lei con le sue fortune proprio poveri.
Permettetemi di ricordare sempre che io sono sua sorella minore, e sempre risparmiarle la dolorosa
contrasti, che non poteva non ferire il suo forte ".
Mr Sampson ha espresso la sua convinzione che tale era il contegno degli Angeli.
La signorina Lavvy rispose con solennità, 'No, caro George, ma io sono troppo ben consapevole
che io sia meramente umano. '
Mrs Wilfer, da parte sua, ancora ulteriormente migliorata l'occasione da seduto con lei
gli occhi fissi sul marito, come due grandi note nere di interrogatorio,
indagare seriamente, Stai cercando nel vostro seno?
Non ti meriti la tua benedizione?
Riesci a stendere la mano sul cuore e dire che tu sei degno di così isterica uno
figlia?
Io non vi chiedo se siete degni di una moglie - mi ha messo fuori discussione - ma sono
è sufficientemente consapevole e grato per, che pervade la grandezza morale del
spettacolo famiglia su cui si sta guardando?
Queste indagini si è dimostrato molto molesto a RW che, oltre ad essere un po 'disturbato da
vino, era in preda al terrore di commettere perpetua se stesso l'espressione di parole vaganti
che tradire il suo colpevole prescienza.
Tuttavia, la scena è scaduto, e - tutto sommato - ben oltre, ha cercato
rifugio in un dormiveglia, che ha dato la sua immensa donna offesa.
'Si può pensare a tua figlia di Bella, e dormire?', Ha sdegnosamente chiese.
Al che lui leggermente rispose: 'Sì, credo che posso, mia cara.'
'Allora,' disse la signora Wilfer, con indignazione solenne, 'Io ti consiglio, se si
. hanno un sentimento umano, a ritirarsi a letto '' Grazie, mia cara, 'rispose,' Penso
è il miglior posto per me. '
E con queste parole indifferenti molto volentieri ritirato.
Entro poche settimane dopo, la sposa del mendicante (braccio-in-braccio con il
Mendicante) è venuto a prendere il tè, in adempimento di un impegno fatto per mezzo di suo padre.
E il modo in cui la sposa del mendicante tratteggiata in corrispondenza della posizione inattaccabile in modo
premurosamente che si terrà da Miss Lavy, e sparse il tutto delle opere in tutti i
direzioni in un attimo, era trionfante.
'Carissima Ma,' gridò Bella, correndo nella stanza con un viso radioso, 'come si fa,
Ma cara? 'E poi l'abbracciò, con gioia.
'E Lavvy cara, come si fa a fare, e come è George Sampson, e come ha sempre
, e quando hai intenzione di sposarsi, e come ricchi hai intenzione di crescere?
Devi dirmi tutto su, Lavvy cara, immediatamente.
John, l'amore, baciare Ma e Lavvy, e poi saremo tutti a casa e confortevole. '
Mrs Wilfer fissò, ma era impotente.
La signorina Lavinia fissò, ma era impotente. Apparentemente senza compunzione, e
certamente senza alcuna cerimonia, Bella gettato via il cappello, e si sedette per rendere il
tè.
'Carissimi Ma e Lavvy, si sia prendere lo zucchero, lo so.
E Pa (è una buona Pa poco), non prendere il latte.
John fa.
Non l'ho fatto prima di sposarmi, ma lo faccio ora, perché John fa.
John cara, hai baciare Ma e Lavvy? Oh, l'avete fatto!
Tutto corretto, caro John, ma non ho visto lo fai, così ho chiesto.
Tagliare il pane e burro, John, l'amore that'sa.
Ma piaccia raddoppiato.
E adesso mi devi dire, caro Ma e Lavvy, sulle vostre parole e onori!
Non hai un attimo - solo un momento - penso di essere stato un miserabile terribile po 'quando ho
ha scritto per dire che era scappata? '
Prima che la signora potesse sventolare Wilfer i guanti, la sposa del mendicante nella sua più allegra
modo affettuoso è andato di nuovo.
'Penso che deve aver fatto voi piuttosto attraversare, caro Ma e Lavvy, e io lo so
meritava che si dovrebbe essere molto trasversale.
Ma vedi che era stata una incurante, creatura senza cuore, e ti aveva portato così
si aspettano che dovrei sposare per soldi, e così fare in modo che non ero capace di
sposarsi per amore, che ho pensato che non poteva credere.
Perché, vedete, non si sapeva quanto di buono, buono, buono, avevo imparato da
John.
Bene!
Quindi ero furba su di esso, e vergognarsi di ciò che si suppone che io sia, e timorosi che noi
non riusciva a capire l'un l'altro e potrebbe venire a parole, che tutti noi dovremmo essere dispiaciuto
per il dopo, e così ho detto a John che
se avesse voluto prendere me senza tante storie, si potrebbe.
E come lui piaceva, gli ho lasciato.
E ci siamo sposati in chiesa Greenwich in presenza di nessuno - tranne uno sconosciuto
individuo che è sceso in, 'qui i suoi occhi brillavano più brillantemente,' e mezzo
pensionato.
E ora, non è così bello, cara Ma e Lavvy, sapere che le parole non sono state dette
che nessuno di noi può essere dispiaciuto per, e che siamo tutti i migliori amici al
più piacevole di tè! '
Dopo si alzò e baciò di nuovo, fece scivolare di nuovo alla sua poltrona (dopo un ciclo di
la strada per spremere il marito al collo) e di nuovo andato via.
'E adesso, naturalmente, vuole sapere, carissimo Ma e Lavvy, come viviamo, e che cosa
abbiamo avuto modo di vivere. Bene!
E così viviamo in Blackheath, nel fascino-di-ingerire case di bambole, de - lightfully
arredato, e abbiamo un po 'servo intelligente, che è de - cidedly bella, e noi
sono economici e ordinato, e fare
tutto da orologio, e abbiamo centocinquanta sterline all'anno, e noi
hanno tutto quello che vogliamo, e altro ancora.
E, infine, se volete sapere in via riservata, come forse si può, qual è la mia
parere di mio marito, la mia opinione - che ho quasi lo amo '!
'E se volete sapere in via riservata, come forse si può,' ha detto il suo
marito, sorridente, mentre stava al suo fianco, senza che lei avesse rilevato il suo approccio,
'La mia opinione di mia moglie, la mia opinione è -.'
Ma Bella avviato, e mise la mano sulle sue labbra.
'Stop, Sir! No, John, cara! Scherzi a parte!
Si prega di non ancora un po '!
Voglio essere una cosa molto degna che la bambola in casa della bambola. '
'Mia cara, non è vero?' 'Non è un mezzo, non un quarto, tanto più degna
come spero si possa un giorno mi trovi!
Provare a me attraverso qualche rovescio, John - try me attraverso qualche prova - e dire loro, dopo
CHE, cosa pensi di me. '' Lo farò, la mia vita, 'ha detto John.
'Io lo prometto.'
'Questo è il mio caro John. E non si parla una parola ora, andrai '?
'E non lo farò,' ha detto John, con uno sguardo molto espressivo di ammirazione intorno a lui,
'Dire una parola ora!'
Posò la guancia ridendo sul suo petto per ringraziarlo, e disse, guardando il resto
di loro lateralmente dagli occhi luminosi: 'Dirò di più, Pa e Ma e Lavvy.
John non lo sospetto - non ha alcuna idea di essa - ma io lo amo molto '
Anche la signora Wilfer rilassato sotto l'influenza di sua figlia sposata, e sembrava in un
maniera maestosa implicare remoto che, se RW fosse stato un oggetto più meritevoli, ha
Anche avrebbe degnato di scendere dal suo piedistallo per la sua beguilement.
La signorina Lavinia, d'altra parte, aveva forti dubbi della politica del corso di
trattamento, e se non potrebbe rovinare il signor Sampson, se sperimentate nel caso
di quel giovane gentiluomo.
RW stesso era da parte sua convinto che lui era il padre di uno dei più
affascinante delle ragazze, e che Rokesmith era la più favorita degli uomini, il quale il parere, se
proposto a lui, Rokesmith probabilmente non hanno contestato.
La nuova coppia di sposi ha lasciato presto, in modo che possiamo camminare a disposizione per la loro
luogo di partenza da Londra, per Greenwich.
In un primo momento erano molto allegri e parlato molto, ma dopo un po ', pareva che Bella
il marito stava girando un po 'pensieroso.
Così lei gli chiese:
'John cara, cosa c'è che non va?' 'La materia, il mio amore?'
'Non vuoi dirmi,' ha detto Bella, guardando in faccia, 'quello che stai pensando?'
'Non c'è molto nel pensiero, la mia anima.
Stavo pensando se non vuoi che io sia ricco? '
'È ricco, John?' Ripetuto Bella, restringendo un po '.
'Voglio dire, davvero ricco.
Dire, ricco come il signor Boffin. Ti piacerebbe? '
'Sarei quasi paura di provare, caro John.
Era molto meglio per la sua ricchezza?
Ero molto meglio per la piccola parte una volta ho avuto in esso? '
'Ma tutte le persone non sono il peggio per la ricchezza, la mia.'
Dei maggior parte delle persone? "
Bella pensieroso suggerito con le sopracciglia sollevate.
'Né la gente, anche la maggior parte, si può sperare.
Se fossi ricco, per esempio, si avrebbe un grande potere di fare del bene a
altri ».
'Sì, signore, per esempio,' Bella scherzosamente rispose, 'ma devo esercitare il potere,
per esempio?
E ancora, signore, per esempio, devo, al tempo stesso, hanno un grande potere di fare
male a me stesso? '
Ridendo e premendo il braccio, lui rispose: 'Ma ancora, sempre per esempio, vuoi
esercitare tale potere? '' Non lo so, 'ha detto Bella, pensieroso
scuotendo la testa.
'Spero di no. Io credo di no.
Ma è così facile a sperare e non pensare, non senza le ricchezze. '
'Perché non dici, mia cara - invece di quella frase -? Essere poveri', ha chiesto, guardando
seriamente di lei. 'Perché non lo dico, essendo povero!
Perché io non sono povero.
Caro John, non è possibile che tu suppongo che siamo poveri? '
'Faccio, il mio amore.' 'Oh John!'
'Capire me, tesoro.
So che sono ricco di là di tutta la ricchezza di avere voi, ma io penso a te, e pensare
Per te.
In tale veste, come si indossa ora, per prima cosa mi ha affascinato, e in nessun vestito si poteva
mai guardare, il mio pensiero, più grazioso e più bella.
Ma voi avete ammirato abiti più sottili molti questo giorno, e non è forse naturale che io
Vorrei poter dare loro a te? '' E 'molto bello che tu lo volesse,
John.
Porta queste lacrime di gioia riconoscente nei miei occhi, di sentirti dire così con tale
tenerezza. Ma io non li voglio. '
'Again', ha perseguito, 'stiamo passeggiando per le strade fangose.
Amo quei piedi così caramente belle, che mi sento come se non potevo sopportare la sporcizia di
suolo la suola della scarpa.
Non è forse naturale che vorrei che tu potessi andare in carrozza? '
'E' molto bello, 'ha detto Bella, guardando verso il basso ai piedi in questione,' per conoscere
che li ammirano tanto, caro John, e dal momento che lo fai, mi dispiace che questi
le scarpe sono una full size troppo grande.
Ma io non voglio una carrozza, mi creda '. Volete uno se si potrebbe avere uno,
Bella? '' Non mi piace per se stessa, la metà
così bene in quanto tale, un desiderio per esso.
Caro John, i vostri desideri sono reali per me come i desideri della storia Fata, che erano
tutte soddisfatte appena parlato.
Auguratemi tutto ciò che si può desiderare la donna che amo teneramente, e ho come
buono come lo ha ottenuto, John. Ho capito meglio, John! '
Non erano meno felici per questi discorsi, e la casa non era la casa per essere venuto meno
dopo. Bella stava rapidamente sviluppando un genio perfetto
per la casa.
Tutti gli amori e le grazie sembrava (il suo pensiero marito) di aver preso domestica
servizio con lei e di aiutarla a fare a casa coinvolgente.
La sua vita coniugale felicemente scivolava via.
Era sola tutto il giorno, perché, dopo una colazione al mattino presto suo marito riparare ogni
mattina per la città, e non ritornò fino alla tarda ora di cena.
Era 'in una casa in Cina', ha spiegato Bella: che trovò del tutto soddisfacente,
senza perseguire la casa della Cina nei dettagli minuter che una visione all'ingrosso di
tè, riso, dispari odore sete, intagliato
scatole, e tight-eyed persone in più del doppio di scarpe con la suola, con le loro trecce
tirando fuori la testa di capelli, dipinti su porcellana trasparente.
Lei camminava sempre con il marito alla ferrovia, e c'era sempre di nuovo
incontrarlo, i suoi vecchi modi civettuoli un po 'sobrio verso il basso (ma non molto), e il suo vestito
come daintily gestiti come se riuscì nient'altro.
Ma, John andato al business e Bella tornò a casa, il vestito sarebbe prevista
a parte, tagliare piccoli involucri e grembiuli dovrebbero essere sostituiti, e Bella, mettendo
indietro i capelli con entrambe le mani, come se avesse
stavano facendo la maggior parte delle imprese-come modalità per andare drammaticamente
distratto, entrerebbe sulle faccende domestiche della giornata.
Tale pesatura e miscelazione e tagliere e griglia, come spolverare e lavare e
lucidatura, snipping tale e diserbo e trowelling giardinaggio e altri piccoli, come ad esempio
fare e rammendo e piegatura e messa in onda,
tali accordi diversi, e, soprattutto, tale studio grave!
Per la signora JR, che non era mai stato solito fare troppo a casa come Miss BW, è stato
nella necessità costante di riferimento per la consulenza e sostegno per un volume di salvia
dal titolo La famiglia Complete britannica
Casalinga, che sedeva di consulenza, con i gomiti sul tavolo e il suo
templi sulle sue mani, come un po 'maga perplessi studiando attentamente la magia nera.
Questo, soprattutto perché la Massaia Complete britannico, però suona un britannico
a cuore, non era affatto uno britannico esperto di esprimersi con chiarezza in
Lingua inglese e, talvolta, potrebbe avere
rilasciato le sue indicazioni per finalità uguali nella lingua Kamskatchan.
In ogni crisi di questa natura, Bella avrebbe tratto esclamare ad alta voce, 'Oh, ridicolo
cosa vecchia, cosa vuoi dire con questo?
Devi aver bevuto! 'E dopo aver fatto questa nota marginale, sarebbe
provare la Massaia di nuovo, con tutte le sue fossette avvitati in una espressione di
profonda ricerca.
C'era pure una freddezza da parte della casalinga britannico, che Mrs John
Rokesmith trovato esasperante.
Diceva: 'Prendete una salamandra,' come se un generale dovrebbe comandare un privato a prendere un
Tartar.
Oppure, avrebbe casualmente emettere l'ordine, 'Il tiro in una manciata -' di qualcosa
del tutto irraggiungibile.
In questi momenti più eclatanti della casalinga di irragionevolezza, Bella avrebbe chiuso la sua
e il suo bussare sul tavolo, apostrophising lei con il complimento, 'O
Sei un asino stupido vecchio!
Dove mi trovo per farlo, non credi? 'Un altro ramo di studio rivendicato il
all'attenzione della sig.ra John Rokesmith per un periodo di regolare tutti i giorni.
Questa è stata la padronanza del giornale, così che lei possa essere vicino con John su
temi di carattere generale quando Giovanni tornò a casa.
Nel suo desiderio di essere in tutte le cose del suo compagno, avrebbe impostato con se stessa
zelo pari a Algebra master, o Euclide, se avesse diviso la sua anima tra lei e
neanche.
Meraviglioso è stato il modo in cui avrebbe memorizzare fino Intelligence City, e
raggiante è versato su Giovanni nel corso della serata, tra l'altro citando il
merci che sono state guardando in
mercati, e quanto l'oro era stato portato alla Banca, e cercando di apparire saggio e
gravi su di esso fino a quando lei avrebbe ridere di se stessa più affascinante e direi,
baciarlo: 'Viene tutto il mio amore, caro John.'
Per un uomo City, John certamente sembra preoccuparsi meno come potrebbe essere per il
alzando o guardando verso il basso di cose, nonché per l'oro che ha portato alla
Bank.
Ma non gli importava, al di là di ogni espressione, per sua moglie, come più preziosa e dolce
merce che è stata sempre guardando in alto, e che non valeva meno di tutto l'oro
nel mondo.
E lei, essendo ispirata dal suo affetto, e con un spirito rapido e una multa pronto
istinto, fatto progressi sorprendenti nella sua efficienza interna, anche se, come
endearing creatura, ha fatto alcun progresso a tutti.
Questo è stato il verdetto del marito, e lo giustifica dicendo che lei aveva
iniziato la sua vita coniugale, come la creatura più accattivante che potrebbe essere.
'E tu hai uno spirito allegro!', Ha detto, con affetto.
'Tu sei come una luce brillante in casa'. Sono veramente, John? '
'Sei veramente?
Sì, certo. Solo molto di più, e molto meglio. '
'Sai, caro John,' ha detto Bella, prendendolo per un bottone della giacca, 'che io
A volte, nei momenti dispari risata Non. Giovanni, per favore '.
Nulla dovrebbe indurre Giovanni di farlo, quando lei gli chiese di non farlo.
'- Che a volte penso, John, mi sento un po' seria. '
'Sei troppo solo, mia cara?'
'O cara, no, John! Il tempo è così breve che non ho un
momento di troppo in settimana. '' Perché serio, la mia vita, allora?
Quando sul serio? '
'Quando rido, penso,' ha detto Bella, ridendo come lei appoggiò la testa sul suo
spalla. 'Non ci credereste, signore, che mi sento
serio adesso?
Ma io sì. 'E rise di nuovo, e qualcosa
brillava nei suoi occhi. 'Vuoi essere ricco, pet?', Ha chiesto
la sua carezzevole.
'Rich, John! Come si può chiedere ad esempio di domande d'oca? '
'Non si pente di nulla, il mio amore?' 'Qualcosa di rimpianto?
No! '
Bella ha risposto con fiducia. Ma poi, improvvisamente cambiare, ha detto,
tra il ridere e scintillante: 'Oh sì, lo faccio comunque.
Mi dispiace signora Boffin. '
'Anch'io, dispiace che la separazione molto. Ma forse è solo temporanea.
Forse le cose possono così cadere, come che a volte può vederla ancora una volta - come quella possiamo
A volte la vedo di nuovo. '
Bella potrebbe essere molto ansioso sull'argomento, ma quasi non sembrava così al momento.
Con aria assente, che stava indagando su quel pulsante sul cappotto di suo marito, quando Pa
venne a trascorrere la serata.
Pa ha la sua sedia speciale e il suo angolo speciale riservato per lui in tutte le occasioni,
e - senza scomporsi delle sue gioie domestiche - era molto felice lì, che in qualsiasi.
Si è sempre piacevolmente buffo vedere Pa e Bella insieme, ma in questo presente
sera il marito pensò lei più del solito fantastico con lui.
'Sei un ragazzo molto buono poco,' ha detto Bella, 'a venire inaspettatamente, non appena
si potrebbe ottenere dalla scuola. E come ti hanno usato a scuola per-
giorno, cara? '
Be ', mio animaletto,' rispose il cherubino, sorridendo e fregandosi le mani mentre lei lo fece sedere
sulla sua sedia, 'frequento due scuole. C'è l'istituzione corsia macinazione, e
c'è Academy di tua madre.
Quale potrebbe dire, mia cara? '' Sia, 'ha detto Bella.
'Entrambi, eh?
Perché, a dire il vero, entrambi hanno preso un po 'fuori di me oggi, mia cara, ma che
era prevedibile. Non c'è nessuna strada maestra per l'apprendimento, e ciò che
ma l'apprendimento è la vita! '
'E cosa fare con te stesso quando hai avuto il tuo apprendimento a memoria, è sciocco
bambino? '' Perché allora, mia cara, 'disse il cherubino, dopo
una piccola considerazione, 'credo di morire.'
'Sei un ragazzo molto cattivo,' rispose Bella, 'a parlare di cose tristi e di essere fuori
spiriti '. My Bella,' replicò il padre, 'Io non sono
fuori di sé.
Io sono allegro come un fringuello. 'Confermato che il suo volto.
'Poi se sei sicuro e certo non sei tu, suppongo che devo essere io,' ha detto Bella;
'Quindi non lo farà più.
John cara, dobbiamo dare a questo ometto la cena, lo sai. '
'Certo dobbiamo, mia cara.'
'E' stato l'estirpazione e l'estirpazione a scuola, 'ha detto Bella, guardandola
padre mano e leggermente schiaffi, 'fino a che non è adatta a essere visto.
O che un bambino sporco! '
'Infatti, mia cara,' disse il padre, 'stavo per chiedere di essere autorizzati a lavare il mio
mani, solo tu mi scoprire così presto. '
'Vieni qui, signore!' Gridò Bella, prendendolo per la parte anteriore della giacca, 'venire qui ed essere
lavato direttamente. Non ci si deve fidare di farlo per
voi stessi.
Vieni qui, signore! '
Il cherubino, con suo grande divertimento geniale, è stato quindi condotto per un po 'di lavaggio
stanza, dove Bella insaponato il suo volto e si strofinò la faccia, e insaponato le mani e
si fregava le mani, e lui e schizzato
sciacquati lui e lo asciugò, finché non fu rossa come barbabietole, anche alle sue orecchie stesse:
'Ora devi essere spazzolati e pettinati, signore,' disse Bella, alacremente.
'Tenere la luce, John.
Chiudi gli occhi, signore, e fammi prendere in mano il mento.
Sii buono direttamente, e fare come ti ho detto! '
Suo padre era più che disposto ad obbedire, si vestiva i capelli nella sua più elaborata
modo, spazzolatura fuori diritto, separazione che si snoda sopra le dita, attaccando
l'alto sulla testa, e costantemente ricadere
su Giovanni per ottenere una buona occhiata l'effetto di essa.
Chi ha sempre la ricevette sul suo braccio disimpegnato, e detenuto a lei, mentre il paziente
cherubino era in attesa di essere finito.
'Ecco!' Disse Bella, quando lei aveva finalmente completato gli ultimi ritocchi.
'Ora, sono qualcosa come un ragazzo gentile! Metti la tua giacca, e vieni e la tua
cena. '
Il cherubino investendo se stesso con il cappotto è stato ricondotto al suo angolo - dove, ma per
avendo nessun egoismo nella sua natura gradevole, lui avrebbe risposto abbastanza bene per questo
ragazzo raggiante anche se autosufficienti, Jack
Horner - Bella con le proprie mani prevista un panno per lui, e lo condusse la sua cena
su un vassoio.
'Stop un attimo,' disse, 'dobbiamo tenere i suoi vestitini puliti,' e legato un
tovagliolo sotto il mento, in un modo molto metodico.
Mentre ha preso la sua cena, Bella si sedette accanto a lui, a volte ammonendolo a tenere la forchetta
per il manico, come un bambino educato, e altre volte scultura per lui, o versando
il suo drink.
Fantastico come tutto era, e abituati come lei aveva sempre stato quello di rendere un giocattolo di
il suo buon padre, mai felice che lei dovrebbe metterlo a tale account, ancora lì
era un qualcosa di occasionale da parte di Bella che era nuovo.
Non si può dire che lei era meno giocoso, capriccioso, o naturale, di lei
era sempre stato, ma a quanto pareva, il marito pensò, come se ci fosse un po ', piuttosto
la ragione più grave di quanto avesse supposto per quello che
aveva recentemente detto così, e come se durante tutto questo, ci sono stati lampi di
uno gravità sottostante.
E 'stata una circostanza a sostegno di questo punto di vista del caso, che quando lei aveva acceso
Tubo di suo padre, e mista a lui il suo bicchiere di grog, si sedette su uno sgabello tra
suo padre e suo marito, appoggiato il braccio per lo stesso, ed era molto tranquilla.
Così tranquillo, che quando suo padre alzò per prendere congedo, si guardò intorno con un sussulto,
come se avesse dimenticato il suo essere lì.
'Tu vai un po' con la Pa, John? '' Sì, mia cara.
Davvero? '
'Non ho scritto a Lizzie Hexam da quando ho scritto e detto a lei che ho davvero avuto un
amante - una intera.
Spesso ho pensato che vorrei dirle quanto aveva ragione quando ha finto di
letto nelle braci che sarei andato nel fuoco per lui.
Sono l'umorismo per dirle così, stasera, John, e io resterò a casa e farlo '.
'Sei stanco.' Non 'affatto stanco, caro John, ma nel
l'umorismo per scrivere a Lizzie.
Buona notte, caro Pa. Buona notte, caro, buono, gentile Pa! '
Abbandonata a se stessa si sedette a scrivere, e scrisse una lunga lettera Lizzie.
Aveva ma completato e leggere sopra, quando il marito è tornato.
'Tu sei appena in tempo, signore,' disse Bella, 'Sto per darvi la prima tendina
lezione.
Sarà un salone-tenda lezione.
Si tiene questa sedia mia quando ho piegato la mia lettera, e io prendere il
feci (anche se si dovrebbe prendere, posso dirvi, signore, se è lo sgabello dei
pentimento), e vi ritroverete ben presto portato in missione profondamente. '
La sua lettera piegata, sigillato, e diretto, e la sua penna si asciugò, e il suo dito medio
asciugò, e la sua scrivania chiuso e messo via, e queste transazioni effettuate con un
aria di compostezza severa attività, che
Completa la Massaia britannica potrebbe hanno assunto, e certamente non avrebbe
arrotondato e ripartite con una risata musicale, come Bella ha fatto: ha messo il suo
marito nella sua sedia e si mise sul suo sgabello.
'Ora, signore! Per iniziare all'inizio.
Qual è il tuo nome? '
Una domanda più decisamente correndo verso il segreto che teneva da lei, non poteva
hanno stupito lui. Ma ha mantenuto il suo volto e il suo segreto,
e rispose, 'John Rokesmith, mia cara.'
'Bravo ragazzo! Chi ti ha dato quel nome? '
Con il sospetto che qualcosa di ritorno potrebbe essere tradito da lei,
rispose, con aria interrogativa, 'I miei padrini e madrine i miei cari, l'amore?'
'Abbastanza bene!' Disse Bella.
'Non goodest bene, perché esitate a questo proposito.
Tuttavia, come si conosce il Catechismo abbastanza, finora, vi svelo il resto.
Ora, io vado ad esaminare fuori di testa mia.
John cara, perché si torna indietro, questa sera, alla domanda una volta mi ha chiesto
prima - mi piacerebbe essere ricco '?
Ancora una volta, il suo segreto! Abbassò lo sguardo mentre lei guardò
lui, con le mani incrociate sul ginocchio, ed è stato come quasi mai raccontata come segreto era.
Non avendo risposta pronta, non poteva far di meglio che il suo abbraccio.
'In breve, caro John,' disse Bella, 'questo è il tema della mia conferenza: nulla bramo sulla
terra, e voglio che tu crederci. '
'Se questo è tutto, la lezione può essere considerata finita, perché io faccio.'
'E non è tutto, caro John,' Bella esitò. 'E' solo un lato.
C'è un terribile secondo luogo, e un terribile terzo luogo per venire - come dicevo a me stesso
nel sermone di tempo quando ero molto piccola di dimensioni peccatore in chiesa. '
'Che vengano, mia carissima.'
'Sei sicuro, caro John, sei assolutamente certo nel tuo cuore più intimo
di cuori -? '' che non è nel mio allevamento, 'si riunì.
'No, John, ma la chiave è -. Sei assolutamente certo che giù in fondo
di quel cuore dei cuori, che tu hai dato a me come io ho dato a voi la mia,
non vi è alcun ricordo che ero una volta molto mercenario? '
'Perché, se non ci fosse alcun ricordo in me delle volte si parla di', ha sommessamente chiesto
con le sue labbra sulle sue, 'potrebbe ti amo altrettanto bene quanto me, potrei avere nel
Calendario della mia vita la più brillante della sua
giorni, potevo ogni volta che guardo il tuo volto caro, o sentire la tua voce cara, vedere e sentire
il mio campione nobile? Non può mai essere stato quello che hai fatto
serio, tesoro? '
'No John, non è stato così, e ancor meno era la signora Boffin, anche se la amo.
Aspetta un momento, e andrò avanti con la lezione.
Dammi solo un momento, perché mi piace piangere di gioia.
E 'così delizioso, caro John, a piangere di gioia.'
Ha fatto così sul collo, e, ancora aggrappata lì, rise un po 'quando disse:' Io
pensa che io sia pronto ora per In terzo luogo, John. '' Sono pronto per il terzo luogo, 'ha detto John,
'Qualunque essa sia.'
'Io credo, John,' perseguito Bella, 'che credi che io credo -'
'Mia cara bambina,' gridò il marito allegramente, 'che una quantità di credere!'
'Non c'è?' Disse Bella, con un'altra risata.
'Non ho mai conosciuto una tale quantità! E 'come i verbi in un esercizio.
Ma non posso andare avanti con meno credere.
Proverò di nuovo. Io credo, caro John, che credi che
Credo che abbiamo i soldi per quanto abbiamo bisogno, e che vogliamo per niente. '
'E' assolutamente vero, Bella. '
'Ma se i nostri soldi devono in alcun modo essere resi non tanto - se dovessimo stint
noi un po 'in acquisti che possiamo permetterci di fare ora - avrebbe avete ancora
la stessa fiducia nel mio essere abbastanza contento, John? '
'Proprio la stessa fiducia, la mia anima'. Grazie, caro John, migliaia e
migliaia di volte.
E mi può dare per scontato, senza dubbio, 'con un po' vacillante, 'che si sarebbe
piuttosto come te stesso contento John? Ma, sì, lo so posso.
Infatti, sapendo che avrei dovuto essere così, come sicuramente posso sapere che sarebbe stato così, voi
che sono molto più forte e più salda e più ragionevole e più generoso, di me
sono. '
'Zitto!' Disse il marito, 'non devo saperlo.
Tu sei tutto sbagliato lì, anche se altrimenti come diritto come può essere.
Ed ora io sono portato ad un piccolo pezzo di notizie, mio carissimo, che io possa aver detto
che la sera prima.
Ho ragione forte per fiducia credere che non saremo mai in
ricevimento di un reddito più piccolo del nostro reddito attuale. '
Avrebbe potuto lei stessa mostrato più interessato alla intelligenza, ma aveva
tornato l'indagine del mantello-pulsante che si era impegnato la sua attenzione alcuni
ore prima, e quasi sembrava di ascoltare quello che ha detto.
'E ora siamo arrivati al fondo di esso, finalmente,' gridò il marito, radunando il suo,
'E questa è la cosa che ti ha fatto sul serio?'
'No cara,' disse Bella, torcendo il pulsante e scuotendo la testa, 'non era questa.'
'Perché allora, Signore benedire questo mogliettina mia, c'è un quarto!' Esclamò John.
'Questo mi preoccupava un po', e così ha fatto secondo luogo, 'ha detto Bella, occupata con la
pulsante, 'ma era piuttosto un altro tipo di serietà - una specie molto più profondo e più silenziosi
di serietà - di cui ho parlato John cara '.
Mentre si chinava il viso al suo, lei ha portato a incontrare, e di cui il suo diritto po '
la mano sugli occhi, e ve la tenne.
'Ti ricordi, John, il giorno ci siamo sposati, che parla di Pa le navi che
potrebbe essere la vela verso di noi dai mari sconosciuti? '
'Perfettamente, mia cara!'
'Penso che ... in mezzo a loro ... c'è una nave sull'oceano ... portare ... a voi e
me ... un bambino piccolo, John. '