Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME III
CAPITOLO XIV
Quali sentimenti totalmente diversi fatto Emma riprendere in casa da ciò che aveva
messo in evidenza - era stato poi solo il coraggio di sperare in un po 'di respiro di sofferenza;! -
-Ora era in un battito di squisita
la felicità e la felicità di più come lei credeva deve essere ancora maggiore quando il
svolazzano dovrebbe avere scomparso.
Si misero a tè - il turno stesso partito stesso tavolo - come spesso era stato
raccolti - e quante volte aveva gli occhi caduti sul stessi arbusti nel prato, e
osservato lo stesso effetto belli della
occidentale sole - Ma non in un tale stato di spiriti mai, in qualsiasi cosa di simile;! e
era con difficoltà che poteva evocare abbastanza di lei al solito di essere il
signora attenta di casa, o anche la figlia attento.
Povero Mr. Woodhouse poco sospettato quello che stava tramando contro di lui nel petto di
che l'uomo che era così cordiale accoglienza, e con tanta ansia sperando possa
non hanno preso freddo dalla sua cavalcata .-- Could
ha visto il cuore, lui sarebbe importato molto poco per i polmoni, ma senza il
fantasia più lontana del male futuro, senza la minima percezione di
qualsiasi cosa straordinaria negli sguardi o
modi di entrambi, ha ripetuto a loro molto comodamente tutti gli articoli di notizie che aveva
ricevuto dal signor Perry, e ha parlato con molta auto-soddisfazione, totalmente insospettabili
di quello che avrebbe potuto dirgli in cambio.
Finché Mr. Knightley è rimasto con loro, la febbre di Emma continuato, ma quando lui
c'era più, ha cominciato a essere un po 'tranquillised e sottomesso - e nel
corso della notte insonne, che è stato
la tassa per tale serata, ha trovato uno o due punti di tale gravissimo
considerare, come faceva sentire, che anche la sua felicità deve avere qualche lega.
Suo padre - e Harriet.
Non poteva essere da solo senza sentire il peso dei loro crediti separati, e
come a guardia della comodità di entrambi al massimo, era la domanda.
Per quanto riguarda suo padre, era una questione più presto risposta.
Lei non sapeva ancora quello che il signor Knightley avrebbe chiesto, ma un parlamentare molto breve con lei
cuore ha prodotto la risoluzione più solenne di non smettere di suo padre .--
Ha anche pianto per l'idea di esso, come un peccato di pensiero.
Mentre viveva, deve essere solo un impegno, ma lei si lusingava, che
se spogliato del pericolo di disegno via, potrebbe diventare un aumento del
conforto a lui .-- Come fare del suo meglio per
Harriet, è stata di più difficile decisione; - come risparmiare suoi da ogni dolore inutile;
come farla ogni possibile espiazione, come apparire almeno il suo nemico - Su queste?
soggetti, le sue perplessità e il disagio sono state
molto grande - e la sua mente ha dovuto passare più e più volte attraverso ogni rimprovero amaro e
rammarico triste che avesse mai circondato .-- Lei poteva risolvere solo alla fine, che
avrebbe ancora evitare un incontro con lei,
e comunicare tutto ciò che deve essere raccontate per lettera, che sarebbe indicibilmente
auspicabile che l'hanno tolto proprio ora per un tempo da Highbury, e - indulgendo in una
schema più - quasi risolvere, che potrebbe
praticabile per ottenere un invito per lei di Brunswick Square .-- Isabella era stata
contento di Harriet, e un paio di settimane trascorse a Londra, le dia un certo divertimento .--
Lei non lo penso in natura di Harriet a
evitare di essere beneficiato di novità e varietà, per le strade, i negozi, e la
bambini .-- In ogni caso, sarebbe una prova di attenzione e gentilezza in se stessa, da
quale ogni cosa era dovuto, una separazione per
il presente, un evitare di giorno malvagio, quando devono essere tutti di nuovo insieme.
Si alzò presto, e scrisse la sua lettera a Harriet, un lavoro che ha lasciato il suo modo
molto gravi, in modo quasi triste, che il signor Knightley, in piedi fino a Hartfield a
colazione, non è arrivato affatto troppo presto;
e mezz'ora dopo, rubato ad andare sullo stesso terreno di nuovo con lui,
letteralmente e figurativamente, era necessario a ripristinare la sua in una vera e propria
quota di felicità della sera prima.
Non aveva lasciato il suo tempo, in nessun modo abbastanza a lungo per lei avere la minima
inclinazione per il pensiero di qualsiasi altro corpo, quando una lettera è stato portato dalla
Randalls - una lettera molto spessa, - ha indovinato
cosa deve contenere, e deprecato la necessità di leggerlo .-- Era ora
perfetta carità con Frank Churchill, che voleva senza spiegazioni, ha solo cercato di
sono i suoi pensieri a se stessa - e per quanto riguarda
capire qualsiasi cosa scrisse, era sicura che era incapace di essa .-- Deve essere
guadare, però.
Aprì il pacchetto, ma era troppo sicuro così, - in una nota signora Weston a se stessa,
introdotto nella lettera alla signora Frank Weston.
"Ho il più grande piacere, mia cara Emma, nel trasmettere a voi l'allegato.
Io so quale giustizia approfondita lo farai, e hanno appena un dubbio della sua felice
effetto .-- Credo che non saremo mai materialmente in disaccordo su chi scrive di nuovo, ma io
Non si ritarda da una lunga prefazione .-- Siamo
abbastanza bene .-- Questa lettera è stata la cura di tutte le po 'di nervosismo mi è stato
sensazione recentemente .-- Non mi piace molto il tuo aspetto il Martedì, ma si trattava di una ungenial
mattina, e anche se non sarà mai proprio
essere influenzata dal tempo, credo che ogni corpo si sente a nord-est vento .-- che provavo per
il tuo caro padre molto nella tempesta di Martedì pomeriggio e ieri mattina,
ma aveva il conforto di sentire ieri sera, dal signor Perry, che non aveva fatto male.
"Sinceramente Suo" AW "
[Per la signora Weston.] WINDSOR-LUGLIO. Mia cara Signora,
"Se mi sono fatto intelligibile ieri, questa lettera ci si aspetta, ma prevede
o no, so che sarà letto con candore e indulgenza .-- Siete tutti bontà e
Credo che ci sarà bisogno anche di tutti
la tua bontà per consentire alcune parti della mia condotta passata .-- Ma mi sono stati perdonati da
uno che aveva ancora di più a risentirsi. Il mio coraggio sorge mentre scrivo.
E 'molto difficile per i ricchi ad essere umili.
Ho già incontrato un tale successo in due applicazioni di perdono, che io possa essere in
pericolo di pensare troppo sicuro di me la tua, e di quelli tra i vostri amici che
hanno avuto alcun terreno di reato .-- È necessario
ogni sforzo di comprendere l'esatta natura della mia situazione quando sono arrivato
a Randalls, tu mi devi considerare come aventi un segreto che doveva essere mantenuta a tutti
pericoli.
Questo è stato il fatto. Il mio diritto di mettermi in una situazione
che richiedono tale occultamento, è un'altra questione.
Io non discuterne qui.
Per la mia tentazione di pensare che un diritto, mi riferisco ogni caviller di una casa di mattoni,
finestre sashed sotto, e infissi di cui sopra, a Highbury.
Io non osavo suo indirizzo apertamente, la mia difficoltà nello stato poi Enscombe
deve essere troppo noto per richiedere la definizione, e ho avuto la fortuna di
prevalere, prima ci siamo lasciati a Weymouth, e
per indurre la mente più verticale femminile nella creazione di chinarsi in beneficenza ad una
fidanzamento segreto .-- Se avesse rifiutato, avrei dovuto impazzito .-- Ma sarà
pronti a dire, qual è stata la vostra speranza nel fare
questo - Cosa hai aspettiamo - Per qualsiasi cosa, ogni cosa - al tempo, il caso,
circostanza, effetti lenti, scoppi improvvisi, la perseveranza e la stanchezza, la salute e
malattia.
Ogni possibilità di buono era davanti a me, e il primo dei beni protetti, in
ottenere le sue promesse di fede e di corrispondenza.
Se avete bisogno di più spiegazioni, ho l'onore, mia cara signora, di essere il tuo
marito, figlio, e il vantaggio di ereditare una disposizione alla speranza per il bene,
che nessuna eredità di case e terreni può
sempre uguale al valore dei .-- Vedi me, allora, in queste circostanze, che arrivano sul mio
prima visita a Randalls, - e qui sono consapevole del male, per quella visita potrebbe
sono state pagate prima.
Potrete guardare indietro e vedere che non sono venuto fino a signorina Fairfax era a Highbury, e
come vi è stato la persona trascurati, che mi perdonerete immediatamente, ma devo lavorare sulla mia
la compassione del padre, ricordando a lui, che
finché mi sono assentato da casa sua, tanto tempo ho perso la benedizione del
sul fatto che.
Il mio comportamento, durante la quindicina molto felice che ho trascorso con voi, non ha,
Spero, mi pone a riprensione, tranne su un punto.
E ora vengo al principale, l'unica parte importante della mia condotta, mentre
appartenenti a voi, che eccita la mia ansia, o richiede molto premuroso
spiegazione.
Con il massimo rispetto, e la più calda amicizia, vi ho raccontato la signorina Woodhouse, la mia
padre, forse penserà che dovrei aggiungere, con la più profonda umiliazione .-- Poche parole
che è passata da lui ieri ha parlato il suo
parere, e qualche censura Mi riconosco che possono .-- Il mio comportamento a Miss
Woodhouse indicato, credo, più di quanto dovrebbe .-- Al fine di assistere un occultamento
così essenziale per me, ero portato a fare
più di un uso consentito della sorta di intimità in cui siamo stati subito
gettato .-- Non posso negare che la signorina Woodhouse era il mio scopo apparente - ma sono sicuro che
crederanno la dichiarazione, che avevo
Non convinto della sua indifferenza, non sarebbe stato indotto da ogni egoistico
viste per andare avanti .-- Amabile e deliziosa come la signorina Woodhouse è, non mi ha mai dato la
idea di una giovane donna potrebbe essere
allegato, e che era perfettamente libero da ogni tendenza a essere attaccati a me,
era tanto la mia convinzione che il mio desiderio .-- Ha ricevuto le mie attenzioni con un facile,
amichevole, giocosità goodhumoured, che proprio mi adatto.
Ci è sembrato di capire l'altro.
Dalla nostra situazione relativa, quelle attenzioni erano la sua causa, e si sono fatti sentire a
essere così .-- Sia Woodhouse ha cominciato davvero a capire me prima della scadenza del
che quindici giorni, non posso dire, - quando ho
chiamato a prendere congedo da lei, mi ricordo che ero in un momento di confessare
la verità, ed io allora immaginato che non era senza sospetto, ma non ho dubbi di
lei che mi ha dato rilevato, almeno in
un certo grado .-- Lei non può avere ipotizzato il tutto, ma la sua velocità deve essere
penetrata una parte. Non posso dubitare.
Troverete, ogni volta che il soggetto diventa liberata dalla sua vincoli presenti, che
non la prendere totalmente di sorpresa. Lei spesso mi hanno dato suggerimenti di esso.
Ricordo che mi dice al ballo, che dovevo signora Elton gratitudine per il suo
attenzioni a Miss Fairfax .-- Spero che questa storia della mia condotta verso di lei sarà
ammesso da Lei e mio padre come attenuante grande di quello che avete visto male.
Mentre mi considera come peccato contro Emma Woodhouse, ho potuto meritare
nulla da entrambi.
Assolvono qui, e procurare per me, quando è lecito, l'assoluzione e la buona volontà
di che ha detto Emma Woodhouse, che io considero con così tanto affetto fraterno, da
lungo per averla come profondamente e come felicemente
in amore come me .-- Qualunque strane cose che ho detto o fatto durante quelle due settimane, è
hanno ora una chiave.
Il mio cuore era a Highbury, e la mia attività era quella di avere il mio corpo là tutte le volte che
potrebbe essere, e con il minimo sospetto.
Se vi ricordate ogni queernesses, li impostare tutti al conto destra .-- Dei
pianoforte di cui tanto si parla, sento solo necessario dire che il suo essere
ordinato era assolutamente sconosciuto a Miss F -,
che non avrebbe mai mi ha permesso di inviare, aveva altra scelta stata la sua data .-- L'
delicatezza della sua mente per tutto il fidanzamento tutto, mia cara signora, è molto al di là
il mio potere di fare giustizia.
Presto, spero vivamente, la conosco a fondo te stesso .-- Nessuna descrizione può
descrivere lei.
Deve dire se stessa quello che è - ma non con la parola, perché non c'era un essere umano
creatura che avrebbe così designedly sopprimere la meriti .-- Da quando ho iniziato questa lettera,
che sarà più tempo di me previsto, ho
saputo niente di lei .-- Lei dà una buona descrizione della propria salute, ma come non ha mai
si lamenta, non oso dipendono. Voglio avere la vostra opinione del suo aspetto.
So che sarà presto chiamata a lei e lei vive nel terrore della visita.
Forse è già pagato. Fammi sentire da voi senza indugi: io sono
impaziente per mille particolari.
Ricordate come pochi minuti ero a Randalls, e nel modo in cui disorientato, come pazzo uno stato: e
Non sto molto meglio ancora; ancora folle sia dalla felicità o infelicità.
Quando penso a la gentilezza e la grazia che ho incontrato, della sua eccellenza e
pazienza e la generosità di mio zio, io sono pazzo di gioia: ma quando mi ricordo tutte le
disagio l'ho provocato, e quanto poco
Io merito di essere perdonato, io sono pazzo di rabbia.
Se potessi, ma vederla di nuovo - Ma non deve ancora proporre.
Mio zio è stato troppo buono per me invadere .-- Devo ancora aggiungere a questa lunga
lettera. Non hai sentito tutto quello che dovrebbe
sentire.
Non potevo dare alcun dettaglio collegato ieri, ma la repentinità, e, in un
luce, la unseasonableness con cui la vicenda scoppiò, ha bisogno di spiegazione; per
se l'evento del 26 ult., come si
si concluderà, subito aperto per me il più felice prospettive, non avrei dovuto
presumere, in tali misure presto, ma dalle circostanze molto particolari, che
mi ha lasciato non un'ora da perdere.
Io mi sono ridotte da qualsiasi cosa in modo frettoloso, e si sarebbe sentita ogni
scrupolo di mine con forza moltiplicata e raffinatezza .-- Ma non avevo scelta.
L'impegno frettolosa che aveva stipulato con quella donna - Ecco, cara signora, io ero
obbligato a lasciare bruscamente, di ricordare e comporre me .-- Ho camminato
tutto il paese, e sono ora, spero,
razionale abbastanza per fare il resto della mia lettera di quello che dovrebbe essere .-- E ', in
Infatti, una retrospettiva più mortificante per me. Mi sono comportato vergognosamente.
E qui posso ammettere, che la mia educazione a Miss W., di essere sgradevole a Miss F.,
erano altamente biasimevoli.
Lei li disapprovava, che avrebbe dovuto essere abbastanza .-- Il mio motivo di nascondere il
verità, non pensava che sufficiente .-- Era dispiaciuto, ho pensato irragionevolmente così:
L'ho pensato, in mille occasioni,
inutilmente scrupolosa e prudente: ho pensato che lei anche freddo.
Ma era sempre ragione.
Se avessi seguito il suo giudizio, e sottomesso il mio spirito al livello di quello che ha ritenuto
corretto, avrei dovuto sfuggito il più grande infelicità che abbia mai conosciuto .-- Noi
litigato .-- Ti ricordi la mattina
trascorso in Donwell - C'è insoddisfazione per ogni poco che si era verificato prima
giunse a una crisi.
Ero in ritardo, ho incontrato la sua casa a piedi da sola, e voleva a camminare con lei, ma
lei non lo soffre. Ha assolutamente rifiutato di permettere a me, che ho
allora pensiero più irragionevole.
Ora, però, non vedo nient'altro che un grado molto naturale e coerente di
discrezione.
Mentre io, per accecare il mondo per il nostro impegno, si comportava un'ora con
particolarità sgradevole per un'altra donna, lei era consenziente ad essere il prossimo a
una proposta che avrebbe fatto ogni
cautela precedenti inutile - Se fossimo stati soddisfatti camminare insieme tra Donwell e
Highbury, la verità deve essere stato sospettato .-- ero matto abbastanza, tuttavia,
risentirsi .-- ho messo in dubbio il suo affetto.
L'ho dubitato di più il giorno successivo in Box Hill, quando, provocato da tale condotta dalla mia parte,
tale vergognoso, negligenza insolente di lei, e tale devozione apparente a Miss W., in quanto
sarebbe stato impossibile per qualsiasi donna di
senso a sopportare, parlava il suo risentimento in una forma di parole perfettamente intelligibile
a me .-- In breve, mia cara signora, è stato un litigio senza colpa da parte sua, abominevole
sulla mia, e sono tornato la sera stessa a
Richmond, anche se avrei potuto compassato con voi fino alla mattina successiva, solo perché ho
Sarebbe come arrabbiato con lei il più possibile.
Anche allora, non ero tanto sciocco da non significa essere riconciliati nel tempo, ma ero
il ferito, ferito dalla sua freddezza, e sono andato via ha determinato che
lei dovrebbe fare i primi progressi .-- I
è sempre congratularmi con me stesso che non eri del partito Box Hill.
Se aveste visto il mio comportamento lì, è difficile supporre che l'avrebbe mai detto
bene di me di nuovo.
Il suo effetto su di lei compare nella risoluzione immediata lo ha prodotto: non appena
come ha trovato ero davvero passato da Randalls, chiuse con l'offerta di quel
invadente signora Elton, l'intero sistema di
il cui trattamento di lei, a proposito, ha mai mi riempiva di sdegno e di odio.
Non devo litigare con uno spirito di tolleranza che è stata così riccamente
teso verso di me, ma, altrimenti, dovrei forte protesta contro la quota di
è che quella donna ha conosciuto .-- 'Jane,'
infatti - Noterete che non ho ancora me lo spettacolo di chiamarla da tale
nome, anche voi.
Pensate, allora, che cosa devo avere subito nel sentirlo bandied tra il Eltons con
tutte le volgarità di ripetizioni inutili, e tutti l'insolenza di immaginario
superiorità.
Abbi pazienza con me, presto fatto .-- Chiuse con questa offerta,
la risoluzione di rompere con me del tutto, e ha scritto il giorno dopo per dirmi che non abbiamo mai
sono state per incontrare di nuovo .-- Si sentiva il
l'impegno ad essere una fonte di pentimento e di miseria per ciascuno:
l'ha sciolto .-- Questa lettera mi ha raggiunto la mattina stessa del mio povero
la morte della zia.
Ho risposto nel giro di un'ora, ma dalla confusione della mia mente, e la molteplicità
di attività che cade su di me in una volta, la mia risposta, invece di essere inviato con tutti i
molte altre lettere di quel giorno, è stato bloccato
nella mia scrivania, e io, confidando che avevo scritto abbastanza, anche se solo alcuni
linee, per soddisfare il suo, è rimasto senza alcun disagio .-- Sono rimasto piuttosto deluso dal fatto che
Non ho sentito da lei di nuovo rapidamente, ma
I scuse per lei, ed era troppo occupato, e - posso aggiungere -? Troppo allegro in mio punto di vista
di essere capzioso .-- Abbiamo rimosso a Windsor, e due giorni dopo ho ricevuto un pacco
da lei, le mie lettere proprio tutti tornati - e
poche righe al tempo stesso il post, affermando la sua estrema sorpresa per non aver
aveva la più piccola risposta alla sua ultima, e aggiungendo che, come il silenzio su un punto
non poteva essere fraintesa, e come deve
ugualmente auspicabile sia per avere ogni disposizione subordinato concluso al più presto
possibile, ora lei mi ha mandato, da un mezzo di trasporto sicuro, tutte le mie lettere, e ha chiesto,
che se non ho potuto direttamente il suo comando,
in modo da inviarli a Highbury entro una settimana, io li in avanti dopo che
periodo per lei -: in breve, il senso pieno al Sig. Smallridge, vicino
Bristol, mi guardò in faccia.
Conoscevo il nome, il luogo, sapevo tutto, e subito vide ciò che aveva
state facendo.
Era perfettamente conforme con quella risoluzione di carattere che l'ho conosciuta a
possedere, e il segreto che aveva mantenuto, come per qualsiasi disegno tale nel suo
lettera precedente, era ugualmente descrittivo della sua delicatezza ansioso.
Per il mondo non avrebbe potuto sembrare a minacciarmi .-- Immaginate lo shock; immaginare
come, fino a realtà avevo individuato il mio errore, ho raved presso gli errori del
messaggio .-- Che cosa c'era da fare - Una cosa sola .-- devo parlare con mio zio.
Senza la sua sanzione non potevo sperare di essere ascoltato di nuovo .-- Ho parlato; circostanze
erano a mio favore, l'evento in ritardo aveva ammorbidito via il suo orgoglio, ed era,
prima di quanto avrebbe potuto prevedere,
totalmente riconciliato e rispettare, e può dire finalmente, pover'uomo! con un profondo sospiro,
che ha voluto avrei potuto trovare la felicità tanto nello stato di matrimonio, come aveva
fatto .-- Ho sentito che sarebbe di una
diverso tipo .-- Siete disposti a pietà di me per quello che deve aver sofferto in apertura
la causa a lui, per il mio suspense mentre tutto era in gioco - No,? non mi pietà finché io
raggiunto Highbury, e ho visto quanto male avevo fatto.
Non pietà di me finché non ho visto il suo pallido, sembra malato .-- ho raggiunto Highbury al momento della
giorno in cui, dalla mia conoscenza della loro ora tarda colazione, ero certo di un buon
possibilità di trovare la sua sola .-- non ero
deluso, e alla fine non sono rimasto deluso sia in oggetto della mia
viaggio. Una grande quantità di molto ragionevole, molto solo
dispiacere ho dovuto convincere distanza.
Ma è fatto, siamo riconciliati, più cara, molto cara, che mai, e nessun momento di
disagio potrà mai accadere di nuovo tra noi. Ora, cara signora, io vi rilascio, ma
Non ho potuto concludere prima.
Mille e mille grazie per tutta la gentilezza che avete mai mostrato me, e
10.000 per le attenzioni il vostro cuore detterà verso di lei .-- Se mi ha fatto pensare
in modo da essere più felice di quanto io meriti, io sono
abbastanza della vostra opinione .-- La signorina W. mi chiama il figlio di buona fortuna.
Spero che sia giusto .-- In un certo senso, la mia fortuna è indubbio, quello di essere
in grado di sottoscrivere me stesso,
Tuo Figlio obbligato e affettuoso, FC WESTON CHURCHILL.