Tip:
Highlight text to annotate it
X
Avventura V. Il Rituale Musgrave
Un'anomalia che spesso mi ha colpito nel carattere del mio amico Sherlock Holmes
che, pur nei suoi metodi di pensiero era il più pulita e più metodico di
l'umanità e, sebbene anche lui interessato un
certo affettazione tranquilla di abbigliamento, era nondimeno nelle sue abitudini personali una delle
gli uomini più disordinato che abbia mai guidato un compagno di inquilino alla distrazione.
Non che io sono affatto convenzionale in quel rispetto me stesso.
Il rough-and-tumble lavoro in Afghanistan, arrivando sulla cima di una bohème naturale
di disposizione, mi ha reso un po 'più lassista che si addice a un medico.
Ma con me c'è un limite, e quando trovo un uomo che tiene i suoi sigari del
carbone scuttle, il suo tabacco, alla fine punta di una pantofola persiana, e il suo senza risposta
corrispondenza trafitto da un coltello a serramanico
al centro del suo caminetto di legno, poi comincio a darmi
arie virtuose.
Ho sempre tenuto, anche, che la pratica pistola dovrebbe essere nettamente all'aperto
passatempo, e quando Holmes, in uno dei suoi umori ***, si sedeva in una poltrona
con i suoi capelli-innesco e un centinaio di Boxer
cartucce, e procedere per adornare la parete di fronte con un fatto patriottico VR
in bullet-pocks, ho sentito fortemente che né l'ambiente né l'aspetto
della nostra camera era migliorata da essa.
Le nostre camere erano sempre pieni di prodotti chimici e delle reliquie criminale che aveva un modo di
vagare in posizioni improbabili, e di trasformare in burro-piatto o anche in
luoghi meno desiderabile.
Ma i suoi documenti erano la mia grande punto cruciale.
Aveva un orrore della distruzione di documenti, specialmente quelli che erano collegati con
suoi casi passati, eppure è stato solo una volta ogni anno o due che avrebbe radunare
energia per docket e disporle, perché, come
Ho menzionato da qualche parte in queste memorie incoerenti, le esplosioni di
energia passionale quando si è esibito le gesta straordinario con il quale il suo nome è
associati sono stati seguiti da reazioni di
letargia, durante il quale si sarebbe mentire con il suo violino ei suoi libri, difficilmente
movimento salvare dal divano al tavolo.
Così mese dopo mese le sue carte accumulate, finché ogni angolo della stanza
è stato accatastato con fasci di manoscritti che sono stati in alcun caso per essere bruciato, e
che non poteva essere riposto salvare dal loro proprietario.
Una notte d'inverno, come ci siamo seduti insieme vicino al fuoco, mi azzardai a suggerire a lui
che, come egli ebbe finito di incollare estratti nel suo luogo comune libro, potrebbe impiegare
le successive due ore a fare la nostra camera un po 'più abitabile.
Non poteva negare la giustizia della mia richiesta, così con una faccia piuttosto mesto he
se ne andò nella sua stanza, dalla quale tornò attualmente tirando una grande scatola di latta
dietro di lui.
Questo pose al centro del pavimento e, accovacciata su di uno sgabello di fronte
di esso, gettò indietro il coperchio.
Potevo vedere che era già per un terzo di fasci di carta legato con il rosso
nastro in pacchetti separati. "Ci sono casi abbastanza qui, Watson", ha detto
lui, guardandomi con occhi maliziosi.
"Penso che se tu sapessi tutto ciò che avevo in questa finestra di voi mi chiedono di tirare fuori qualche
invece di mettere gli altri in "" Questi sono i record del vostro primo lavoro,
allora? "
Ho chiesto. "Ho spesso desiderato che ho avuto note di
questi casi. "
"Sì, ragazzo mio, questi sono stati tutti fatti prematuramente prima che il mio biografo era venuto
di glorificare me ". Alzò pacco dopo racchiudere in un tenero,
sorta di carezzevole modo.
"Non sono tutti i successi, Watson", ha detto.
"Ma ci sono alcuni problemi molto poco tra di loro.
Ecco il record degli omicidi Tarleton, e il caso di Vamberry, il vino
mercante, e l'avventura della vecchia Russia, e la vicenda singolare di
la stampella alluminio, così come un pieno
conto Ricoletti del piede torto, e sua moglie abominevole.
E qui - ah, ora, questo è davvero qualcosa di ricercato ".
Si tuffò il braccio verso il fondo della cassa, e ha portato una piccola scatola di legno
con un coperchio scorrevole, come i giocattoli per bambini sono tenuti in
Dall'interno ha prodotto un pezzo di carta spiegazzato, e vecchio stile chiave di ottone, un chiodo
di legno con un gomitolo di spago collegato ad esso, e tre dischi di metallo arrugginito vecchio.
"Bene, ragazzo mio, che cosa fate di questo lotto?" Chiese, sorridendo della mia espressione.
"E 'una curiosa collezione."
"Molto curioso, e la storia che pende intorno vi sembrerà di essere più
curioso ancora. "" Queste reliquie hanno una storia, allora? "
"Tanto che sono storia".
"Cosa vuoi dire con questo?" Sherlock Holmes li raccolse uno per uno,
ponendoli lungo il bordo del tavolo.
Poi si risiederà nella sua poltrona e guardò li sopra con un barlume di
soddisfazione nei suoi occhi.
"Questi", ha detto, "sono tutto quello che ho lasciato a ricordarmi l'avventura del
Musgrave Ritual ".
Avevo sentito parlare del caso più di una volta, anche se non ero mai stato in grado di
raccogliere le informazioni. "Dovrei essere molto felice," dissi, "se
mi avrebbe dato conto di esso. "
"E lasciare la cucciolata così com'è?" Gridò, maliziosamente.
"Il tuo ordine non sopportare tensioni molto dopo tutto, Watson.
Ma dovrei essere contento che si dovrebbe aggiungere questo caso al tuo annali, perché ci sono
punti in esso che lo rendono abbastanza unico nel casellario giudiziario di questo o, credo,
di qualsiasi altro paese.
Una raccolta dei miei successi insignificante sarebbe certamente incompleta che
non conteneva alcun conto di questa attività molto singolare.
"Si può ricordare come la vicenda del Scott_ _Gloria, e la mia conversazione con
l'infelice il cui destino vi ho detto, da un lato rivolto la mia attenzione nella direzione
della professione che è diventata lavoro della mia vita.
Tu mi vedi adesso, quando il mio nome è diventato noto in lungo e in largo, e quando sono in genere
riconosciuto sia dal pubblico e dalla forza ufficiale come un tribunale di finale
appello in casi dubbi.
Anche quando mi conosceva prima, al momento della vicenda che avete commemorato in
'Uno studio in rosso,' avevo già stabilito un considerevole, anche se non
molto lucrativo, connessione.
Difficilmente si possono realizzare, quindi, quanto sia difficile l'ho trovato in un primo momento, e per quanto tempo ho dovuto
attendere prima che io riuscito a fare alcun progresso.
"Quando sono arrivato a Londra ho avuto camere a Montague Street, proprio dietro l'angolo
dal British Museum, e lì ho aspettato, riempiendo nel mio tempo libero anche abbondanti
tempo studiando tutti quei rami della scienza che potrebbe farmi più efficiente.
Casi di tanto in tanto veniva a modo mio, principalmente attraverso l'introduzione di vecchio
compagni di studio, perché durante i miei ultimi anni presso l'Università c'è stata una buona dose di
ci parla di me e miei metodi.
Il terzo di questi casi era quella del Rituale Musgrave, ed è l'interesse
che è stato suscitato da quella singolare catena di eventi, e le questioni di grandi dimensioni che si è rivelata
che sia in gioco, che traccia il mio primo
passo verso la posizione che ora tengo.
"Reginald Musgrave era stato in collegio come me, e ho avuto qualche leggero
conoscenza con lui.
Non era generalmente popolare tra gli studenti, anche se sempre sembrato
me che ciò che è stato fissato l'orgoglio è stato davvero un tentativo di coprire naturali estremi
diffidenza.
In apparenza era un uomo di tipo estremamente aristocratico, sottile, alta dal naso, e
grandi occhi, dai modi languido e ancora di corte.
E 'stato davvero un rampollo di una delle famiglie più antiche del regno, anche se il suo
filiale è stato un cadetto che era separata dal nord Musgraves po 'di tempo in
XVI secolo, e aveva stabilito
stessa nella parte occidentale di Sussex, dove il Manor House di Hurlstone è forse la più antica
edificio abitato della contea.
Qualcosa del suo luogo di nascita sembrava aggrapparsi per l'uomo, e non ho mai guardato al suo
pallido, viso appassionato o l'equilibrio della sua testa, senza associandolo con archi grigio
e bifore e tutti i rottami di un venerabile feudale mantenere.
Una o due volte siamo alla deriva nel parlare, e mi ricordo che più di una volta
ha espresso un vivo interesse nei miei metodi di osservazione e deduzione.
"Per quattro anni ho visto nulla di lui fino a quando una mattina entrò nella mia stanza a
Montague Street.
Aveva cambiato poco, era vestito come un giovane di moda - è sempre stato un po '
di un dandy - e conservato lo stesso modo tranquillo e soave che prima
distinti lui.
"'Come è andato tutto con voi Musgrave?' Ho chiesto, dopo aver scosso cordialmente
le mani.
"'Probabilmente sentito parlare della morte di mio padre povero', ha detto, 'è stato portato via circa
due anni fa.
Da allora ho ovviamente avuto la proprietà Hurlstone da gestire, e come sono
membro per il mio quartiere e, la mia vita è stato un occupato.
Ma capisco, Holmes, che si stanno rivolgendo a fini pratici quei poteri con
per il quale il stupirci? '"' Sì, 'ho detto,' ho preso a vivere da
mio ingegno. '
"'Sono felice di sentirlo, per i vostri consigli al momento sarebbe oltremodo
prezioso per me.
Abbiamo avuto alcune azioni molto strano Hurlstone, e la polizia sono stati in grado di
non gettare luce sulla questione. E 'davvero il più straordinario e
affari inspiegabile. '
"Si può immaginare con quale entusiasmo ho ascoltato lui, Watson, per i più
possibilità per la quale ero stato ansimante durante tutti quei mesi di inattività sembrava avere
sono alla mia portata.
Nel mio cuore più profondo credevo che avrei potuto riuscire dove altri fallirono, e ora ho avuto
l'opportunità di mettermi alla prova. "'Pregate, dammi i dettagli,' ho pianto.
"Reginald Musgrave si sedette di fronte a me, e accese la sigaretta che avevo spinto
verso di lui.
"'Devi sapere', ha detto, 'che anche se sono uno scapolo, devo mantenere un
personale considerevole di servi Hurlstone, perché è un posto vagante vecchio,
e richiede una buona dose di cura.
Lo preserverò, troppo, e nei mesi fagiano solito ho una casa-partito, in modo che
sarebbe non fare per essere short-handed. In totale ci sono otto cameriere, il cuoco,
il maggiordomo, due valletti, e un ragazzo.
Il giardino e le scuderie, naturalmente, hanno un organico separato.
"'Di questi servi quello che era stato più lungo del nostro servizio è stato Brunton il
maggiordomo.
Era un giovane maestro di scuola fuori luogo quando è stato ripreso da mio padre,
ma era un uomo di grande energia e carattere, e ben presto divenne molto
prezioso in casa.
Era un ben coltivato, bell'uomo, con la fronte splendida, e anche se è stato
con noi per venti anni non può essere più di quaranta ora.
Con i suoi vantaggi personali e le sue doti straordinarie - perché può parlare
diverse lingue e giocare quasi ogni strumento musicale - è meraviglioso che egli
avrebbe dovuto essere soddisfatti così a lungo in
una posizione, ma suppongo che fosse confortevole, e mancava l'energia per fare qualsiasi
cambiamento. Il maggiordomo di Hurlstone è sempre una cosa
che è ricordato da tutti coloro che ci visitano.
"'Ma questo paragone è un difetto. E 'un po' un Don Giovanni, e si può
Immagino che per un uomo come lui non è una parte molto difficile da giocare in un ambiente tranquillo
Paese distretto.
Quando era sposato è andato tutto bene, ma dal momento che è stato un vedovo non abbiamo avuto
fine di problemi con lui.
Pochi mesi fa eravamo nella speranza che stava per stabilirsi di nuovo perché
si fidanzò con Rachel Howells, la nostra seconda casa-cameriera, ma ha gettato il suo
oltre, da allora e ripreso con Janet
Tregellis, la figlia del capo guardiacaccia.
Rachel - che è una ragazza molto buona, ma di un temperamento eccitabile gallese - ha avuto un forte
tocco di febbre cerebrale, e va per la casa ora - o ha fatto fino a ieri - come un
dagli occhi neri ombra di se stessa.
Quello era il nostro primo dramma a Hurlstone, ma un secondo è venuto a guidare dal nostro
menti, ed è stato preceduto da il disonore e la revoca dei maggiordomo Brunton.
"'Questo è quanto avvenne.
Ho detto che l'uomo era intelligente, e questa intelligenza molto ha causato la sua
rovina, perché sembra aver portato ad una curiosità insaziabile di cose che ha fatto
non per nulla lo riguardano.
Non avevo idea delle lunghezze a cui questo avrebbe portato, fino al puro caso
aperto gli occhi ad esso. "'Ho detto che la casa è un vagante
uno.
Un giorno della scorsa settimana - nella notte di Giovedi, per essere più esatti - ho scoperto che non riuscivo a dormire,
aver stupidamente preso una tazza di caffè nero forte, dopo la mia cena.
Dopo aver lottato contro di essa fino alle due del mattino, ho sentito che era abbastanza
senza speranza, così mi alzai e accesi la candela con l'intenzione di continuare un romanzo che ho
stava leggendo.
Il libro, tuttavia, era stato lasciato nella sala da biliardo, così ho tirato su mio spogliatoio
abito e ha cominciato a farlo.
"'Al fine di raggiungere la sala biliardo ho dovuto scendere una rampa di scale e poi a
attraversare la testa di un passaggio che ha portato alla biblioteca e la pistola-room.
Potete immaginare la mia sorpresa quando, come ho guardato questo corridoio, ho visto un barlume
di luce proveniente dalla porta aperta della biblioteca.
Mi ero spento la lampada e chiuse la porta prima di venire a letto.
Naturalmente il mio primo pensiero è stato di ladri.
I corridoi di Hurlstone hanno le loro pareti in gran parte decorate con trofei della vecchia
armi.
Da uno di questi ho preso una battaglia-ax, e poi, lasciando la mia candela dietro di me, io
strisciò in punta di piedi lungo il passaggio e sbirciò dalla porta aperta.
"'Brunton, il maggiordomo, è stato in biblioteca.
Era seduto, completamente vestito, in una poltrona, con un foglietto di carta che sembrava
come una mappa sul suo ginocchio, e la fronte affondato in avanti sulla sua mano nel pensiero profondo.
Rimasi muto dallo stupore, che lo guardava dal buio.
Un cono piccolo sul bordo del tavolo gettare una luce debole che bastò per farmi vedere
che era completamente vestito.
Improvvisamente, guardando, si alzò dalla sedia, e camminare verso un ufficio presso il
lato, l'ha sbloccato e ne estrasse uno dei cassetti.
Da questo ha preso un foglio, e tornando al suo posto l'ha appiattito fuori accanto al
cono sul bordo del tavolo, e cominciò a studiarla con attenzione minuto.
La mia indignazione per questo esame sereno dei nostri documenti di famiglia mi ha superato finora
che mi fece un passo avanti, e Brunton, alzando lo sguardo, mi vide in piedi sulla porta.
Balzò in piedi, il viso rivolto livido di paura, e si mise in
il seno della tabella-come la carta cui era stato originariamente studiato.
"'" Così! ", Ha detto I.
"Questo è il modo per ripagare la fiducia che abbiamo riposto in voi.
Lascerete il mio servizio per domani. "
"'Si inchinò con lo sguardo di un uomo che è completamente schiacciato, e sgattaiolata passato senza di me
una parola.
Il cono era ancora sul tavolo, e con la sua luce ho guardato per vedere cosa la carta
Brunton era quale aveva preso dal bureau.
Con mia grande sorpresa era niente di importante a tutti, ma semplicemente una copia del
domande e risposte nel rispetto singolare vecchio chiamato il Rituale Musgrave.
Si tratta di una sorta di cerimonia peculiari alla nostra famiglia, che ogni Musgrave per secoli
sono passate attraverso il suo raggiungimento della maggiore età-, una cosa di interesse privato, e forse
di una certa importanza po 'a
archeologo, come il nostro blazonings propri e oneri, ma di nessuna utilità pratica. '
"'Abbiamo fatto meglio a tornare alla carta dopo,' ha detto I.
"'Se pensate che sia davvero necessario', ha risposto, con qualche esitazione.
'Per continuare la mia dichiarazione, comunque: ho richiuse l'ufficio, utilizzando la chiave che
Brunton aveva lasciato, e io avevo girato andare quando sono stato sorpreso di scoprire che il
maggiordomo era tornato ed era in piedi davanti a me.
"'" Mr. Musgrave, signore », gridò, con voce che è stata rotta dall'emozione," non posso
orso disgrazia, signore.
Sono sempre stato fiero sopra la mia posizione nella vita, e la vergogna mi avrebbe ucciso.
Il mio sangue sarà sulla tua testa, signore - sarà, anzi - se mi guida alla disperazione.
Se non riesci a tenermi dopo quello che è passato, poi per l'amor di Dio lascia che ti dia
preavviso e lasciare in un mese, come di mia spontanea volontà.
Potrei stare, signor Musgrave, ma non ad essere gettato via prima che tutta la gente che mi
conoscono così bene. "" '"Tu non meritano molta considerazione,
Brunton, "risposi.
"Il tuo comportamento è stato più infame. Tuttavia, come vi è stato un lungo periodo in
la famiglia, non ho alcun desiderio di portare il disonore pubblico su di voi.
Un mese, è però troppo lungo.
Prendere al riparo in una settimana, e dare ciò che la ragione che ti piace per andare. "
"'" Solo una settimana, signore? "Gridò, con voce disperata.
"Una quindicina di giorni - dicono almeno una quindicina di giorni!"
"'" Una settimana, "ho ripetuto," e potreste considerare di essere stato molto
trattati con indulgenza. "
"'Ha strisciato via, il viso affondato sul petto, come un uomo distrutto, mentre ho messo fuori
la luce e tornò in camera mia. "'" Per due giorni dopo che questo era più Brunton
assidua nella sua attenzione ai suoi doveri.
Ho fatto alcuna allusione a quello che era accaduto, e aspettava con una certa curiosità per vedere come
avrebbe coperto la sua disgrazia.
Il terzo giorno, tuttavia egli non sembra, come era sua abitudine, dopo la prima colazione
di ricevere le mie istruzioni per la giornata. Come ho lasciato la sala da pranzo mi è capitato di
incontrare Rachel Howells, la cameriera.
Vi ho detto che aveva da poco recuperato da una malattia, ed era alla ricerca
così miseramente pallido ed emaciato che ho protestato con lei per essere sul posto di lavoro.
"'" Dovresti essere a letto, "dissi.
"Tornate ai vostri doveri quando si è più forte".
"'Lei mi guardò in modo strano, con un'espressione che ho cominciato a sospettare che il suo
cervello ha risentito.
"'" Io sono forte abbastanza, il signor Musgrave, "ha detto.
"'" Vedremo cosa dice il dottore, "risposi.
"Devi smettere di lavorare ora, e quando scendo solo dire che vorrei vedere
Brunton. "" '"Il maggiordomo è andato," ha detto.
"'" Gone!
Via dove? "" '"Se ne è andato.
Nessuno ha visto. Non è nella sua stanza.
Oh, sì, se n'è andato, se n'è andato! "
Ricadde contro il muro con urlo dopo urlo di risate, mentre io,
inorridito a questo improvviso attacco isterico, si precipitò al campanello per chiamare aiuto.
La ragazza è stata presa nella sua camera, ancora urlando e singhiozzando, mentre ho fatto
domande su Brunton. Non c'era dubbio che aveva
scomparso.
Il suo letto era intatto, lui era stato visto da nessuno in quanto si era ritirato nella sua
camera la sera prima, ma era difficile vedere come avrebbe potuto lasciare il
casa, sia come porte e finestre sono risultati essere fissato al mattino.
I suoi vestiti, il suo orologio, e persino i suoi soldi erano nella sua stanza, ma il vestito nero che
di solito indossava mancava.
Le pantofole, troppo, non c'erano più, ma gli stivali sono stati lasciati alle spalle.
Dove poi potrebbe maggiordomo Brunton sono andati nella notte, e quello che avrebbe potuto diventare di
lui ora?
"'Ovviamente abbiamo cercato la casa dalla cantina alla soffitta, ma non c'era traccia di
di lui.
Si tratta, come ho detto, un labirinto di una vecchia casa, soprattutto l'ala originaria,
che ora è praticamente disabitata, ma abbiamo saccheggiato ogni camera e cantina, senza
scoprendo il minimo segno dello scomparso.
E 'stato incredibile per me che lui sarebbe potuto andare via lasciando tutti i suoi beni alle spalle
lui, eppure dove poteva essere?
Ho chiamato la polizia locale, ma senza successo.
Pioggia caduta la notte prima e abbiamo esaminato il prato e le vie tutto
la casa, ma invano.
Le cose erano in questo stato, quando un nuovo sviluppo abbastanza attirato la nostra attenzione
dal mistero originale.
"'Per due giorni Rachel Howells era stato così male, a volte deliranti, a volte
isterica, che un infermiere era stato assunto a sedersi con lei durante la notte.
La terza notte dopo la scomparsa di Brunton, l'infermiera, trovando la sua
paziente dorme bene, era caduto in un pisolino in poltrona, quando si svegliava la
prime ore del mattino per trovare il letto vuoto, la finestra aperta, e nessun segno della valido.
Sono stato immediatamente eccitato, e, con i due valletti, iniziato subito in cerca di
la ragazza scomparsa.
Non era difficile capire la direzione che aveva preso, perché, a partire da
sotto la sua finestra, si potrebbe seguire il suo orme facilmente attraverso il prato al
bordo della mera, dove scomparve vicino
per il sentiero di ghiaia che porta fuori dal terreno.
Il lago non è di otto metri di profondità, e potete immaginare i nostri sentimenti quando abbiamo visto che
il sentiero della ragazza povera demente si è conclusa ai margini di esso.
"'Certo, abbiamo avuto la trascina in una sola volta, e si mise al lavoro per recuperare i resti, ma non
traccia del corpo, potremmo trovare.
D'altra parte, abbiamo portato alla superficie di un oggetto di una più inaspettati
genere.
E 'stato un sacchetto di tela che conteneva al suo interno una *** di arrugginito vecchie e scolorite
metallo e diversi opaco color pezzi di ghiaia o di vetro.
Questo è strano trovare tutto quello che abbiamo potuto ottenere dal semplice, e, anche se abbiamo fatto ogni
ricerca possibile e richiesta ieri, non sappiamo nulla della sorte uno di Rachel
Howells o di Richard Brunton.
La polizia della contea sono alla fine del loro ingegno ', e sono venuto a voi come ultima
risorsa. '
"Si può immaginare, Watson, con ansia quello che ho ascoltato questo straordinario
sequenza di eventi, e ha cercato di mettere insieme, e mettere a punto alcuni comuni
filo su cui tutti potrebbero bloccarsi.
Il maggiordomo non c'era più. La cameriera era sparita.
La cameriera aveva amato il maggiordomo, ma aveva poi avuto motivo di odiarlo.
Era di sangue gallese, focoso e passionale.
Era stata terribilmente emozionato subito dopo la sua scomparsa.
Aveva gettato nel lago una borsa contenente alcuni contenuti curiosi.
Questi sono tutti fattori che dovevano essere prese in considerazione, eppure nessuno di
li ha piuttosto al cuore della questione.
Qual è stato il punto di partenza di questa catena di eventi?
Lì si trovava la fine di questa riga aggrovigliati.
"'Devo vedere che la carta, Musgrave,' ho detto, 'che questo maggiordomo del tuo pensiero ne vale la pena
his mentre per consultare, anche a rischio della perdita del suo posto. '
"'E' piuttosto un lavoro assurdo, questo rituale della nostra ', ha risposto.
'Ma ha almeno la grazia salvifica di antichità di scusarla.
Ho una copia delle domande e risposte qui se ti interessa per eseguire l'occhio oltre
loro '.
"Mi ha consegnato la carta stessa che ho qui, Watson, e questa è la strana
catechismo ai quali ogni Musgrave dovuto presentare quando venne a proprietà dell'uomo.
Vi leggere le domande e le risposte così come sono.
"'Di chi era?'" 'Di colui che è andato.'
"'Chi l'avrà?'
"'Colui che verrà.'" 'Dove è stato il sole?'
"'Oltre la quercia.'" 'Dove era l'ombra?'
"'Sotto l'olmo.'
"Come è stato intensificato? '"' Nord da dieci e da dieci, a est da cinque e
da cinque, a sud da due e da due, ad ovest per uno e uno, e così sotto. '
"'Che cosa dobbiamo dare per esso?'
"'Tutto ciò che è nostro.'" 'Perché dovremmo dare?'
"'Per il bene del trust.'
"'L'originale non ha data, ma è l'ortografia della metà del Seicento
secolo, 'ha osservato Musgrave.
'Ho paura, però, che può essere di piccolo aiuto a voi per risolvere questo
mistero. '
"'Almeno,' ho detto, 'ci dà un altro mistero, e che è ancora più
interessante della prima. Può darsi che la soluzione del si può
rivelarsi la soluzione delle altre.
Volete scusarmi, Musgrave, se dico che il vostro maggiordomo mi sembra essere stato un
uomo molto intelligente, e di aver avuto una visione più chiara di dieci generazioni della sua
padroni. '
"'Io difficilmente si segue,' ha detto Musgrave. 'La carta mi sembra di nessuna
importanza pratica. '
"'Ma a me pare estremamente pratico, e immagino che Brunton ha preso la stessa
vista. Egli aveva probabilmente visto prima di quella notte
in cui è preso. '
"'E' molto possibile. Noi non si preoccupò di nasconderlo. '
"'Ha semplicemente voluto, avrei dovuto immaginare, per rinfrescare la memoria su quella ultima occasione.
Aveva, come ho capito, una sorta di mappa o una carta che stava confrontando con la
manoscritto, e che egli mise in tasca quando è apparso. '
"'Questo è vero.
Ma cosa poteva avere a che fare con questa usanza vecchia famiglia del nostro, e cosa significa questo
trafila dire? '
"'Non credo che dovremmo avere molta difficoltà nel determinare che,' ho detto;
'Con il vostro consenso prenderemo il primo treno fino a Sussex, e andare un po'
più a fondo la questione sul posto. '
"Il pomeriggio stesso ci ha visto sia a Hurlstone.
Forse avete visto le foto e leggere le descrizioni del palazzo famoso vecchio, in modo da
Mi limiterò le mie conto di esso per dire che è costruito a forma di L, il
lungo braccio di essere la parte più moderna, e
breve è il nucleo antico, da cui l'altro si era sviluppata.
Nel corso degli bassa, fortemente architrave della porta, nel centro della parte vecchia, è cesellato
la data, il 1607, ma gli esperti concordano sul fatto che le travi e pietra-lavoro sono davvero molto
più di questo.
I muri di enorme spessore e piccole finestre di questa parte aveva nel secolo scorso guidato
la famiglia nella costruzione della nuova ala, e il vecchio è stato usato ormai come un negozio-casa
e una cantina, quando è stato usato.
Uno splendido parco con belle legno vecchio circonda la casa, e il lago, a cui
il mio cliente aveva fatto riferimento, si trovava vicino al viale, a circa 200 metri dal
edificio.
"Ero già fermamente convinto, Watson, che non ci sono stati distinti tre
misteri qui, ma uno solo, e che se avessi potuto leggere il bene Musgrave Ritual I
dovrebbe tenere in mano l'indizio che avrebbe
guidami alla verità riguardante sia il maggiordomo Brunton Howells e la cameriera.
A questo poi ho girato tutte le mie energie. Perché questo servo essere così ansioso di
maestro questa vecchia formula?
Evidentemente perché ha visto qualcosa in esso che si era salvato tutte quelle generazioni di
signorotti di campagna, e da cui si aspettava qualche vantaggio personale.
Quello che era allora, e come l'aveva influenzato il suo destino?
"E 'stato perfettamente ovvio per me, leggendo il rituale, che le misure devono
consultare qualche luogo a cui il resto del documento accennato, e che se abbiamo trovato
quel punto, dovremmo essere in modo giusto
verso la ricerca di ciò che il segreto era che il Musgraves vecchio aveva ritenuto necessario
per imbalsamare in un modo così curioso. Ci sono state due guide ci ha dato per iniziare
con, una quercia e un olmo.
Per quanto riguarda la quercia non ci poteva essere alcun dubbio a tutti.
Proprio di fronte alla casa, sul lato sinistro del disco, c'era un
patriarca tra querce, uno degli alberi più belli che io abbia mai visto.
"'Era lì quando il rito è stato redatto,' ho detto, come abbiamo guidato passato.
"'E' stato lì alla conquista normanna con ogni probabilità, 'rispose.
'Ha una circonferenza di 23 piedi.'
"'Ha qualche olmi vecchi?' Ho chiesto.
"'Ci deve essere utilizzato uno molto vecchio laggiù ma è stato colpito da un fulmine dieci
anni fa, e abbiamo tagliato il tronco. '
"'Si può vedere dove veniva?'" 'Oh, sì.'
"'Non ci sono olmi altri?'" 'No quelle vecchie, ma un sacco di faggi.'
"'Vorrei vedere dove è cresciuto.'
"Abbiamo guidato in un carretto, e il mio cliente mi ha portato via subito, senza il nostro
entrare nella casa, per la cicatrice sul prato dove sorgeva l'olmo.
Era quasi a metà strada tra la quercia e la casa.
La mia ricerca sembrava progredire. "'Credo che sia impossibile scoprire
quanto è alto l'olmo era? '
Ho chiesto. "'Vi posso dare in una sola volta.
E 'stato 64 piedi.' "'Come fai a venirne a conoscenza?'
Ho chiesto, per la sorpresa.
"'Quando il mio vecchio precettore mi dava un esercizio di trigonometria, si ha sempre
la forma delle altezze di misura. Quando ero un ragazzo ho lavorato in ogni albero
e la costruzione nella tenuta '.
"Questo era un pezzo di fortuna inaspettato. I miei dati venivano più velocemente di me
poteva ragionevolmente sperare. "'Dimmi,' ho chiesto, 'ha sempre il vostro maggiordomo
farti una domanda? '
"Reginald Musgrave mi guardò con stupore.
'Ora che lo chiamano in mente', ha risposto, 'Brunton mi ha chiesto per il
altezza dell'albero alcuni mesi fa, in connessione con qualche argomento poco con
lo sposo '.
"E 'stata un'ottima notizia, Watson, perché mi ha mostrato che ero sulla strada giusta.
Guardai il sole.
Era bassa nel cielo, e ho calcolato che in meno di un'ora sarebbe mentire solo
sopra i rami più in alto della vecchia quercia. Una condizione di cui al Rituale sarebbe
quindi essere soddisfatte.
E l'ombra dell'olmo deve significare la fine del più lontano l'ombra, altrimenti il
tronco sarebbe stato scelto come guida.
Ho avuto, allora, per trovare dove il fondo dell'ombra cadrebbe quando il sole era appena
chiaro della quercia. "" Deve essere stato difficile, Holmes,
quando l'olmo non c'era più. "
"Beh, almeno sapevo che se Brunton poteva farlo, potrei anche.
Inoltre, non c'era reale difficoltà.
Ci sono andato con Musgrave nel suo studio e whittled me questo piolo, a cui ho legato
questa stringa lunga con un nodo in ogni cantiere.
Poi ho preso due lunghezze di una canna da pesca, che è venuto a soli sei metri, e sono andato
indietro con il mio cliente per cui l'olmo era stato.
Il sole era solo pascolo in cima alla quercia.
Perché allacciai l'asta in fine, ha segnato la direzione dell'ombra, e misurato.
Erano le nove metri di lunghezza.
"Naturalmente il calcolo ora era semplice.
Se una verga di sei piedi gettato un'ombra di nove anni, un albero di 64 metri getterebbe
uno di 96, e la linea di quello sarebbe naturalmente la linea degli altri.
Ho misurato la distanza, che mi ha portato quasi al muro della casa, e io
spinta in un piolo posto.
Potete immaginare la mia esultanza, Watson, quando nel giro di due centimetri della mia peg ho visto una conica
depressione nel terreno.
Sapevo che era il segno tracciato dalla Brunton nelle sue misure, e che ero ancora
sulle sue tracce.
"Da questo punto di partenza ho provveduto a passo, dopo aver preso il cardinale
punti da tasca-bussola.
Dieci passi con ogni piede mi portava con sé parallelo con la parete della casa, e
ancora una volta ho segnato il mio posto con un bastoncino. Poi ho attentamente ritmo fuori da cinque a est
e due a sud.
Mi ha portato alla soglia stessa della vecchia porta.
Due passi a ovest significava che ero ora di andare due passi lungo il lastricato in pietra
passaggio, e questo era il luogo indicato dal Rituale.
"Non ho mai sentito così un brivido freddo di delusione, Watson.
Per un momento è sembrato che ci deve essere qualche errore radicale nella mia
calcoli.
Il sole al tramonto brillava sul pavimento pieno passaggio, e ho potuto vedere che il vecchio, fronte
indossato pietre grigie con la quale è stata pavimentata erano saldamente cementati insieme e tenevano
certamente non è stato spostato per lunghi anni.
Brunton non era al lavoro.
Diedi un colpetto sul pavimento, ma suonava la stessa in tutto, e non vi era alcun segno di
crepa o fessura.
Ma, fortunatamente, Musgrave, che aveva iniziato ad apprezzare il significato della mia
procedimento, e che ora era emozionato come me, tirò fuori il suo manoscritto per verificare la mia
calcolo.
"'E sotto', ha pianto. 'Lei ha omesso la "e sotto".'
"Avevo pensato che significava che eravamo a scavare, ma ora, naturalmente, ho visto in una sola volta
che mi sono sbagliato.
'C'è una cantina sotto questo allora?' Ho pianto.
"'Sì, e vecchio come la casa. Qui, attraverso questa porta. '
"Siamo andati giù una scalinata in pietra a chiocciola, e il mio compagno, accendere un fiammifero, accese una grande
lanterna che si trovava su una botte in un angolo.
In un istante era ovvio che eravamo finalmente scenderà su di luogo vero, e che noi
non erano stati i soli a visitare il luogo di recente.
"E 'stata utilizzata per lo stoccaggio del legno, ma il billette, che evidentemente erano stati
cosparso sul pavimento, erano ora accatastati ai lati, in modo da lasciare uno spazio chiaro in
al centro.
In questo spazio c'era una lastra di grandi dimensioni e pesanti con un anello di ferro arrugginito nel
centro al quale una spessa shepherd's-check marmitta è stata allegata.
"'Per Giove!' Gridò il mio cliente.
'Questa è la marmitta Brunton. L'ho visto su di lui, e potrebbe giurare
esso. Qual è il cattivo stato facendo qui? '
"Al mio suggerimento di un paio di polizia della contea sono stati chiamati ad essere presenti, e io
poi cercato di sollevare la pietra tirando la cravatta.
Potevo solo muovere un po ', ed è stato con l'aiuto di uno dei poliziotti that
Sono riuscito finalmente a portarlo da un lato.
Un buco nero sotto sbadigliava in cui tutti noi guardava, mentre Musgrave, in ginocchio al
lato, spinto verso il basso la lanterna. "Una piccola camera di circa sette metri di profondità e
quattro metri quadrati era aperta per noi.
Da un lato questo è stato uno squat, ottone legato scatola di legno, il coperchio di cui è stato
cerniera verso l'alto, con questo curioso vecchio stile chiave sporgente dalla serratura.
E 'stato pelo fuori da uno spesso strato di polvere e umidità e vermi avevano mangiato attraverso
il legno, in modo che una coltura di funghi livida stava crescendo all'interno di esso.
Più dischi di metallo, monete antiche a quanto pare, come io tengo qui, sono stati
sparsi sul fondo della scatola, ma conteneva nient'altro.
"Al momento, però, non avevamo pensato per il torace vecchio, per i nostri occhi sono stati
rivettati su ciò che accovacciato accanto ad essa.
Era la figura di un uomo, vestito in un vestito di nero, che si accucciò sul suo prosciutti
con la fronte affondata sul bordo della scatola e le sue due braccia buttato fuori di ogni
lato di essa.
L'atteggiamento aveva disegnato tutto il sangue stagnante al viso, e nessun uomo avrebbe potuto
riconosciuto che distorto color fegato volto, ma la sua altezza, il suo vestito, e
i suoi capelli erano sufficienti per dimostrare il mio
cliente, quando avevamo disegnato il corpo verso l'alto, che era effettivamente il suo maggiordomo mancanti.
Era morto da alcuni giorni, ma non c'era nessuna ferita o contusione sulla sua persona per mostrare
come aveva incontrato la sua fine atroce.
Quando il suo corpo era stato portato dalla cantina ci siamo trovati di fronte ancora
con un problema che è stato quasi altrettanto formidabile come quella con cui avevamo
iniziato.
"Confesso che fino ad ora, Watson, ero stato deluso nella mia indagine.
Ho avuto contava di risolvere la questione una volta avevo trovato il posto di cui al
il Rituale, ma ora ero lì, ed era apparentemente lontano che mai dal sapere cosa
era che la famiglia aveva nascosto con tali precauzioni elaborate.
E 'vero che avevo gettato una luce sul destino di Brunton, ma ora ho dovuto
verificare in che modo che il destino era venuto su di lui, e quale parte era stato svolto in materia
dalla donna che era scomparsa.
Mi sono seduto su un barile in un angolo e ho pensato tutta la faccenda con attenzione oltre.
"Tu sai i miei metodi in questi casi, Watson.
Mi metto al posto dell'uomo e, dopo aver misurato la sua intelligenza, cerco di
immaginare come mi dovrei avere proceduto nelle stesse circostanze.
In questo caso la questione è stata semplificata con l'intelligenza Brunton l'essere molto prima
velocità, in modo che non era necessario fare alcuna indennità per l'equazione personale, come
gli astronomi lo hanno soprannominato.
Sapeva che qualcosa di prezioso è stato nascosto.
Egli aveva individuato il luogo.
Ha scoperto che la pietra che copriva era troppo pesante per un uomo di muoversi
senza aiuto. Che cosa avrebbe fatto dopo?
Non poteva ricevere aiuto da fuori, anche se avesse qualcuno che poteva fidarsi,
senza il unbarring di porte e notevole rischio di rilevazione.
Era meglio, se avesse potuto, di avere il suo aiutante all'interno della casa.
Ma chi poteva chiedere? Questa ragazza era stata a lui dedicato.
Un uomo trova sempre difficile rendersi conto che egli possa avere finalmente perso l'amore di una donna,
comunque male egli può avere la trattava.
Avrebbe cercato da un paio di attenzioni per far pace con la Howells ragazza, e poi
avrebbe esercitano in quanto il suo complice.
Insieme sarebbero venuti di notte in cantina, e la loro forza unita avrebbe
sufficiente a sollevare la pietra. Finora ho potuto seguire le loro azioni come se fossi
aveva effettivamente viste.
"Ma per due di loro, e una donna, deve essere stato un lavoro pesante la raccolta di
quella pietra. Un poliziotto corpulento Sussex e l'avevo trovato
nessun lavoro di luce.
Cosa farebbero per aiutarli? Probabilmente quello che avrei fatto io stesso.
Mi alzai ed esaminato attentamente le billette diversi di legno che erano sparse intorno
il pavimento.
Quasi subito mi sono imbattuto in quello che mi aspettavo.
Un pezzo, circa tre piedi di lunghezza, aveva una rientranza molto marcato ad una estremità, mentre
molti furono rasi al suolo ai lati come se fossero stati compressi da alcuni
peso considerevole.
Evidentemente, come avevano trascinato la pietra fino avevano spinta i pezzi di legno nel
fessura, fino alla fine, quando l'apertura è abbastanza grande per strisciare attraverso, avrebbero
tenerla aperta da una billetta posto il lungo,
che potrebbero benissimo diventare frastagliata nella parte bassa, dal momento che tutto il peso di
la pietra avrebbe premere verso il basso fino al bordo di questa lastra altri.
Finora mi era ancora su un terreno sicuro.
"E ora come mi è stato quello di procedere a ricostruire questo dramma mezzanotte?
Chiaramente, solo una può adattarsi nel foro, e che uno è stato Brunton.
La ragazza deve avere atteso in precedenza.
Brunton poi sbloccato la casella, ha consegnato il backup del contenuto presumibilmente - da quando sono stati
non si trovano - e poi - e poi cosa è successo?
"Che fumanti fuoco della vendetta era improvvisamente sorti in fiamme in questo
anima appassionata donna celtica, quando vide l'uomo che l'aveva torto - il suo torto,
forse, molto più di quanto si sospetta - in suo potere?
Era una possibilità che il legno era scivolato, e che la pietra era chiusa in Brunton
quella che era diventata la sua tomba?
Se fosse stato solo colpevole di silenzio come al suo destino?
O avuto qualche colpo improvviso dalla sua mano tratteggiato il supporto via e inviato la lastra
crollare al suo posto?
Sia come sia possibile, mi sembrava di vedere la figura di quella donna ancora stringendo al suo
tesoro e volare selvaggiamente la scala a chiocciola, con le sue orecchie suoneria
magari con le grida soffocato da
dietro di lei e con il drumming frenetico di mani contro la lastra di pietra
che è stato soffocando la vita del suo amante infedele fuori.
"Ecco il segreto del suo volto sbiancato, i suoi nervi scossi, i suoi scoppi di isterica
risate la mattina successiva. Ma ciò che era stato nella scatola?
Che cosa aveva fatto con quello?
Naturalmente, deve essere stato il metallo vecchio e ciottoli che il mio cliente aveva trascinato
da il semplice.
Lei li aveva gettati in là alla prima occasione per eliminare l'ultima traccia della sua
crimine. "Per venti minuti mi ero seduta immobile,
pensando che il problema segnalato.
Musgrave ancora in piedi con un viso molto pallido, dondolando la sua lanterna e guardando giù nella
il foro.
"'Si tratta di monete di Carlo I', ha disse, tenendo fuori i pochi che erano stati
nella scatola; 'vedete abbiamo avuto ragione nel determinare la nostra data per il Rituale.'
"'Si può trovare qualcos'altro di Carlo I,' ho pianto, come il probabile significato di
le prime due domande del Rituale rotto improvvisamente su di me.
'Fammi vedere il contenuto della borsa che vi pescato il semplice'.
"Abbiamo salito al suo studio, e ha gettato le macerie prima di me.
Ho potuto capire che lui lo considerarlo di poca importanza quando ho guardato, per
il metallo era quasi nero e le pietre opaco e noioso.
Mi sono stropicciato uno di loro sulla mia manica, tuttavia, e brillava in seguito come una scintilla
la cavità oscura della mia mano.
Il lavoro metallo era sotto forma di un doppio anello, ma era stato piegato e contorto fuori
della sua forma originaria.
"'Devi tenere a mente,' ho detto, 'che il partito reale fatto testa in Inghilterra anche dopo
la morte del re, e che quando finalmente sono fuggiti probabilmente molti di sinistra
i loro beni più preziosi sepolti
dietro di loro, con l'intenzione di tornare per loro in tempi più pacifici. '
"'Il mio antenato, Sir Ralph Musgrave, è stato un importante Cavalier e il braccio destro
di Carlo II nei suoi vagabondaggi, 'ha detto il mio amico.
«'Ah, davvero!'
Ho risposto. 'Bene, ora, penso che davvero dovrebbe dare
siamo l'ultimo anello che volevamo.
Devo congratularmi con te per entrare in possesso, anche se in un tragico piuttosto
modo di una reliquia, che è di grande valore intrinseco, ma anche di maggiore
importanza come una curiosità storica. '
"'Che cos'è, allora?', Ha fiato per lo stupore.
"'Si tratta niente di meno che l'antica corona dei re d'Inghilterra.'
"'La corona!'
"'Proprio. Considerate che il Rituale dice: Come lo fa
correre? "Di chi era?"
"La sua che non c'è più."
Questo è stato dopo l'esecuzione di Carlo. Poi, "Chi l'avrà?"
"Colui che verrà." E 'stato Carlo II, il cui avvento
era già previsto.
Ci possono, credo, alcun dubbio che questo diadema malconcio e informe, una volta
circondava la fronte degli Stuart reale. '"' E come è venuto nello stagno? '
"'Ah, questa è una domanda che ci vorrà del tempo per rispondere.'
E con che ho delineato a lui tutta la filiera lunga della congettura e della prova
che avevo costruito.
Il crepuscolo aveva chiuso dentro e la luna brilla nel cielo davanti ai miei
racconto era finito.
"'E come fu allora che Charles non ha ottenuto la sua corona quando è tornato?' Chiesto
Musgrave, spingendo indietro la reliquia nella sua borsa di tela.
"'Ah, ci si giaceva il dito sul punto quello che probabilmente non ci sarà
in grado di chiarire.
È probabile che la Musgrave che ha tenuto il segreto è morto nel frattempo, e da alcuni
supervisione lasciato questa guida per il suo discendente senza spiegare il significato di esso.
Da quel giorno a oggi è stata tramandata da padre in figlio, finché si era
è venuto a portata di mano di un uomo che strappò il suo segreto fuori di esso e ha perso la vita nel
di rischio. '
"E questa è la storia del Rituale Musgrave, Watson.
Hanno la corona giù Hurlstone - anche se hanno avuto qualche fastidio e un legale
somma considerevole di pagare prima che fossero autorizzati a trattenere.
Sono sicuro che se il mio nome che sarebbe felice di mostrare a voi.
Del nulla donna era mai sentito, e la probabilità è che lei scappato fuori
Inghilterra e portato se stessa e il ricordo del suo crimine per alcuni terreni al di là del mare ".
>
Avventura VI. Il Puzzle Reigate
Ci volle del tempo prima che la salute del mio amico Mr. Sherlock Holmes recuperato
la tensione causata da i suoi sforzi immensi nella primavera del '87.
L'intera questione dei Paesi Bassi-Sumatra Società e degli schemi colossale
di Maupertuis Barone sono troppo recenti nella mente del pubblico, e sono troppo intimamente
interessato con la politica e finanze da
soggetti adatto per questa serie di schizzi.
Hanno portato, comunque, in modo indiretto ad un problema singolare e complesso che
dato il mio amico l'opportunità di dimostrare il valore di una nuova arma
tra i tanti con cui ha condotto la sua vita lunga battaglia contro la criminalità.
Sul riferimento a miei appunti vedo che era sopra il 14 aprile che ho ricevuto una
telegramma di Lione, che mi ha informato che Holmes era ammalato nel Dulong Hotel.
Entro 24 ore ero malato nella sua camera, ed è stato felice di scoprire che ci
c'era nulla di temibile nella sua sintomatologia.
Anche la sua costituzione di ferro, però, si era rotto sotto lo sforzo di un
indagine che ha esteso oltre due mesi, periodo durante il quale non aveva mai
ha lavorato meno di quindici ore al giorno, e
aveva più di una volta, come mi ha assicurato, ridotto al suo compito per cinque giorni di fila.
Anche la questione trionfale del suo lavoro non poteva salvarlo dalla reazione dopo tanto
uno sforzo terribile, e in un momento in cui l'Europa è stata chiamata con il suo nome e quando
la sua stanza era letteralmente caviglia-profondo con
telegrammi di congratulazioni L'ho trovato in preda alla più nera depressione.
Anche la consapevolezza che era riuscito dove la polizia di tre paesi avevano
fallito, e che aveva scavalcato in ogni punto il truffatore più compiuta
in Europa, non era sufficiente a scuoterlo dalla sua prostrazione nervosa.
Tre giorni dopo eravamo di nuovo insieme a Baker Street, ma era evidente che la mia
amico sarebbe molto meglio per un cambiamento, e il pensiero di una settimana di primavera
tempo nel paese era piena di attrazioni anche a me.
Il mio vecchio amico, il colonnello Hayter, che era venuto sotto la mia assistenza professionale in Afghanistan,
aveva preso una casa vicino a Reigate nel Surrey, e aveva spesso mi ha chiesto di venire
davanti a lui su di una visita.
L'ultima volta che aveva osservato che se il mio amico solo venire con me,
sarebbe felice di estendere la sua ospitalità anche a lui.
Un po 'di diplomazia era necessario, ma quando Holmes capito che l'istituzione
era scapolo, e che avrebbe permesso la più ampia libertà, cadde in
con i miei piani e una settimana dopo il nostro ritorno
da Lione siamo stati sotto il tetto del colonnello.
Hayter era un bravo soldato anziano che aveva visto gran parte del mondo, e ha presto trovato, come ho
si aspettava, che Holmes e aveva molto in comune.
La sera del nostro arrivo eravamo seduti nel colonnello pistola-stanza dopo
cena, Holmes disteso sul divano, mentre Hayter e ho guardato oltre la sua piccola
arsenale di armi orientali.
"A proposito", ha detto improvvisamente: "Penso che prenderò una di queste pistole al piano di sopra
con me nel caso in cui abbiamo un allarme. "" Un allarme! ", ha detto I.
"Sì, abbiamo avuto uno spavento in questa parte ultimamente.
Old Acton, che è uno dei nostri magnati della contea, aveva la sua casa divisa in ultima
Lunedi.
Nessun danno grande fatto, ma i compagni sono ancora in libertà. "
"Nessun indizio?" Chiese Holmes, inclinando il suo occhio al colonnello.
"Nessuno fino ad ora.
Ma la vicenda è un piccolo uno, uno dei nostri delitti piccolo paese, che deve sembrare troppo
piccolo per la vostra attenzione, signor Holmes, dopo questo grande affare internazionale ".
Holmes segno di andarsene il complimento, anche se il suo sorriso ha mostrato che lo aveva soddisfatto.
"C'era qualche elemento di interesse?" "Io non fantasia.
I ladri hanno saccheggiato la biblioteca e ottenuto molto poco per i loro dolori.
L'intero posto era capovolta, cassetti si spalancò, e presse saccheggiato,
con il risultato che un volume dispari di papa 'Omero,' due candelabri placcati, un
avorio lettera-peso, un barometro di rovere,
e una palla di spago sono tutto ciò che sono scomparsi ".
"Che un assortimento straordinario», esclamai.
"Oh, i borsisti evidentemente afferrò tutto quello che potevano ottenere."
Holmes grugnì dal divano.
"La polizia provinciale dovrebbe fare qualcosa di quella", ha detto, "perché, è sicuramente
ovvio che - "Ma io ho alzato un dito ammonitore.
"Tu sei qui per un periodo di riposo, mio caro.
Per l'amor del cielo non iniziare un nuovo problema quando i nervi sono tutti in
brandelli ".
Holmes si strinse nelle spalle con uno sguardo di rassegnazione comico verso il colonnello,
e il discorso si allontanava in canali meno pericolose.
Era destinato, però, che tutti i miei cautela professionale deve essere sprecato, per
mattina successiva il problema si obtruded su di noi in modo che fosse
impossibile da ignorare, e il nostro paese
visita ha preso una piega che nessuno di noi avrebbe potuto prevedere.
Eravamo a colazione quando maggiordomo del colonnello precipitò con tutte le sue proprietà
scosso da lui.
"Hai sentito la notizia, signore?" Ansimò. "Al signore del Cunningham!"
"Furto!" Gridò il colonnello, con la sua tazzina da caffè a mezz'aria.
"***!"
Il colonnello fischio. «Per Giove!" Ha detto.
"Chi ha ucciso, allora? La JP o suo figlio? "
"Nessuno dei due, signore.
Fu Guglielmo il cocchiere. Colpito al cuore, signore, e mai
parlò di nuovo. "" Chi gli ha sparato, allora? "
"Lo scassinatore, signore.
Era fuori come un colpo e ha pulito via. Che aveva appena rotto dalla finestra dispensa
quando William è venuto su di lui e ha incontrato la sua fine a salvare la proprietà del suo padrone ".
"A che ora?"
"E 'stato ieri sera, signore, da qualche parte su dodici."
"Ah, allora, ci passo sopra dopo", ha detto il colonnello, freddamente stabilendosi a
la sua colazione di nuovo.
"E 'un lavoro baddish", ha aggiunto, quando il maggiordomo era andato, "lui è il nostro uomo leader
di qui, è vecchio Cunningham, e una persona molto discreta troppo.
Sarà tagliata per questo, per l'uomo è stato al suo servizio per anni ed è stato un
buon servo. E 'evidente che i cattivi lo stesso che ha rotto
in Acton. "
"E rubato collezione molto singolare", ha detto Holmes, pensieroso.
"Proprio".
"Hum! Può risultare più semplice materia del mondo, ma tutti uguali a prima vista
questo è solo un curioso, non è vero?
Una banda di ladri che agiscono in paese ci si potrebbe aspettare di variare la scena di
le loro operazioni, e non per rompere due presepi nello stesso distretto in pochi
giorni.
Quando si parlava ieri sera di adottare precauzioni ricordo che è passato
nella mia mente che questa era probabilmente l'ultima parrocchia in Inghilterra, a cui il ladro
o ladri sarebbe tale da trasformare le loro
attenzione - che dimostra che ho ancora molto da imparare ".
"Immagino che sia una professionista locale", ha detto il colonnello.
"In questo caso, naturalmente, di Acton e di Cunningham sono solo i luoghi che avrebbe
andare a fare, dal momento che sono di gran lunga il più grande di qui. "
"E più ricco?"
"Beh, che dovrebbero essere, ma hanno avuto una causa per alcuni anni, che ha succhiato il
dal sangue di entrambi, immagino.
Vecchio Acton ha qualche pretesa sui beni mezzo di Cunningham, e gli avvocati hanno
stato ad essa con entrambe le mani. "
"Se villain 'un locale non ci dovrebbero essere troppe difficoltà nella gestione di giù",
disse Holmes con uno sbadiglio. "Va bene, Watson, io non intendo
immischiarsi ".
"L'ispettore Forrester, signore" disse il maggiordomo, spalancando la porta.
Il funzionario, un intelligente, appassionato dal volto giovane, entrò nella stanza.
"Buon giorno, il colonnello", ha detto: "Spero di non intromettermi, ma si sente che il signor Holmes
di Baker Street è qui. "Il Colonnello agitò la mano verso il mio
amico, e l'ispettore fece un inchino.
"Abbiamo pensato che forse ci si cura di passo attraverso, signor Holmes".
"I destini sono contro di voi, Watson," ha detto ridendo.
"Stavamo chiacchierando sulla questione quando sei entrato, l'ispettore.
Forse potete farci avere qualche dettaglio ".
Come egli si appoggiò allo schienale della sedia in atteggiamento familiare sapevo che il caso è stato
senza speranza. "Non avevamo idea nella vicenda Acton.
Ma qui abbiamo molto da andare avanti, e non c'è dubbio che è il partito stesso in
ogni singolo caso. L'uomo è stato visto ".
"Ah!"
«Sì, signore. Ma era fuori come un cervo, dopo il colpo
che ha ucciso povero William Kirwan è stato licenziato.
Cunningham lo vide dalla finestra della camera, e il signor Alec Cunningham lo vide
dal passaggio posteriore. Era 11:45 quando l'allarme
scoppiò.
Cunningham era appena entrato in letto, e il signor Alec fumava la pipa in
vestaglia.
Entrambi sentito Guglielmo il cocchiere chiamare aiuto, e il signor Alec corse giù per
vedere che cosa stesse succedendo.
La porta sul retro era aperta, e come giunse ai piedi delle scale vide due uomini
lotta insieme fuori.
Uno di loro ha sparato un colpo, l'altro caduto, e l'assassino si precipitò in tutto il
giardino e oltre la siepe.
Cunningham, guardando fuori dalla sua camera da letto, vide il compagno, come ha maturato la strada, ma
perso di vista lui in una volta.
Mr. Alec fermato per vedere se poteva aiutare l'uomo morente, e così il cattivo ha pulito
distanza.
Al di là del fatto che egli era un uomo di medie dimensioni e vestito di scuro alcune cose, abbiamo
nessun indizio personale, ma stiamo facendo richieste energetiche, e se lui è un
straniero che presto lo scoprirlo. "
"Qual era questo William facendo lì? Ha detto qualcosa prima di morire? "
"Non una parola.
Vive al lodge con la madre, e come lui era un tipo molto fedele immaginiamo
che egli si avvicinò alla casa con l'intenzione di vedere che tutto era giusto
lì.
Naturalmente questo business Acton ha messo tutti in guardia.
Il ladro deve avere solo spalancò la porta - la serratura è stata forzata - quando
William venne su di lui ".
"William ha detto nulla a sua madre prima di uscire?"
"Lei è molto vecchio e sordo, e siamo in grado di ottenere alcuna informazione da lei.
Lo shock ha fatto il suo mezzo di mente, ma capisco che lei non è mai stato molto brillante.
Vi è una circostanza molto importante, tuttavia.
Guardate questa! "
Prese un piccolo pezzo di carta strappato da un quaderno e lo stese sul suo ginocchio.
"Questa è stata trovata tra il dito e il pollice del morto.
Sembra essere un frammento strappato da un foglio più grande.
Noterete che l'ora citato sopra è il momento preciso in cui i poveri
compagno ha incontrato il suo destino.
Si vede che il suo assassino potrebbe avere strappato il resto del foglio da lui o lui potrebbe
hanno preso questo frammento da l'assassino. Si legge quasi come se si trattasse di un
appuntamento. "
Holmes prese il pezzo di carta, un fac-simile di cui è qui riprodotto. d al
11:45 imparare ciò che forse
"Presumendo che si tratta di un appuntamento", ha continuato il commissario, "è naturalmente un
teoria ipotizzabile che questa William Kirwan - anche se aveva la reputazione di
essere un uomo onesto, può essere stato in combutta con il ladro.
Egli può aver incontrato lì, può anche avere aiutato a rompere la porta, e poi
essi possono avere caduti tra di loro. "
"Questa scrittura è di straordinario interesse", ha detto Holmes, che era stato
esaminando con intensa concentrazione. "Si tratta di acque molto più profondo di quanto avessi
pensiero ".
He affondò la testa sulle sue mani, mentre l'ispettore sorrise l'effetto che il suo
caso aveva avuto sul famoso specialista di Londra.
"Il tuo ultimo commento", ha detto Holmes, attualmente ", come alla possibilità di rappresentare una
intesa tra il ladro e il servo, e questo è una nota di
appuntamento da uno all'altro, è un
ingegnosa supposizione e non del tutto impossibile.
Ma questo scritto si apre - "Lui affondò la testa tra le mani di nuovo e rimase per
alcuni minuti nel più profondo pensiero.
Quando alzò la faccia di nuovo, sono rimasto sorpreso di vedere che la sua guancia si tingeva
con il colore, ei suoi occhi brillanti come prima della malattia.
Balzò in piedi con tutta la sua vecchia energia.
"Ti dirò che cosa", ha detto, "Vorrei avere uno sguardo tranquilla nel
dettagli di questo caso.
C'è qualcosa dentro che mi affascina molto.
Se mi permetterà, signor colonnello, lascerò il mio amico Watson e tu, e io
passo rotonda con l'ispettore per verificare la verità di una o due fantasie mia piccola.
Sarò ancora con voi in mezz'ora ".
Un'ora e mezzo prima era trascorso l'ispettore tornò da solo.
"Mr. Holmes sta camminando su e giù fuori campo ", ha detto.
"Lui ci vuole tutti e quattro ad andare fino alla casa insieme".
"Al signor Cunningham?" "Sì, signore."
"Perché?"
L'ispettore si strinse nelle spalle. "Non so bene, signore.
Detto tra noi, credo che il signor Holmes non aveva ancora superato la sua malattia ancora.
Si è comportato molto stranamente, e lui è molto eccitato. "
"Non penso che hai bisogno allarme te stesso", ha detto I.
"Ho scoperto che di solito non c'era metodo nella sua follia."
"Qualcuno potrebbe dire che c'era la follia nel suo metodo," mormorò l'ispettore.
"Ma è tutto a fuoco, per iniziare, il colonnello, quindi abbiamo dovuto andare meglio se sei pronto."
Abbiamo trovato Holmes camminare su e giù nel campo, il mento affondato sul petto, e
le mani di spinta nelle tasche dei pantaloni.
"La questione diventa di interesse", ha detto. "Watson, il suo paese e ritorno è stato un
successo distinte. Ho avuto una mattinata affascinante. "
"Siete stati fino alla scena del crimine, capisco", disse il colonnello.
"Sì, l'ispettore e ho fatto un bel po 'di ricognizione insieme".
"Ogni successo?"
"Beh, abbiamo visto alcune cose molto interessanti.
Ti dirò quello che abbiamo fatto mentre camminiamo. Prima di tutto, abbiamo visto il corpo di questo
uomo sfortunato.
Certamente morto per una ferita revolver come riportato. "
"Se hai dubbi, allora?" "Oh, è bene provare tutto.
La nostra ispezione non è stata sprecata.
Abbiamo poi avuto un colloquio con il signor Cunningham e il figlio, che erano in grado di
indicare il punto esatto in cui l'assassino ha sfondato il giardino-siepe nel suo
volo.
Che è stato di grande interesse. "" Naturalmente ".
"Poi abbiamo avuto uno sguardo a questa madre, poveraccio.
Potremmo ottenere alcuna informazione da lei, però, come lei è molto vecchio e debole. "
"E qual è il risultato delle vostre indagini?"
"La convinzione che il crimine è molto particolare.
Forse la nostra visita oggi può fare qualcosa per rendere meno oscuro.
Penso che siamo entrambi d'accordo, l'ispettore che il frammento di carta morti
mano dell'uomo, portando, come fa, l'ora della sua morte, scritto su di essa, è di
estrema importanza. "
"Si dovrebbe dare un indizio, signor Holmes." "Si dà un indizio.
Chi ha scritto quella nota era l'uomo che ha portato William Kirwan dal suo letto
quell'ora.
Ma dove è il resto di quel foglio di carta? "
"Ho esaminato attentamente il terreno, nella speranza di trovarlo", ha detto l'ispettore.
"E 'stato strappato di mano del morto.
Perché qualcuno così ansiosi di possesso?
Perché gli incriminati. E che cosa avrebbe fatto con esso?
Spinta in tasca, probabilmente mai, notando che un angolo era stato
sinistra nella morsa del cadavere.
Se riuscissimo a ottenere il resto di quel foglio è ovvio che avremmo dovuto una lunga
modo per risolvere il mistero. "" Sì, ma come possiamo arrivare a di penale, la
tasca prima di prendere il criminale? "
"Bene, bene, ne valeva la pena pensare oltre. Poi c'è un altro punto evidente.
La nota è stata inviata a William.
L'uomo che l'ha scritto non poteva essere preso, altrimenti, ovviamente, avrebbe potuto
consegnato il suo messaggio proprio di bocca in bocca. Che ha portato la nota, quindi?
Oppure si è arrivati attraverso la posta? "
"Ho fatto richieste", ha detto l'ispettore.
"William ha ricevuto una lettera dal posto ieri pomeriggio.
La busta è stata distrutta da lui. "
"Eccellente!" Esclamò Holmes, battendo l'ispettore sul retro.
"Hai visto il postino. E 'un piacere lavorare con voi.
Bene, ecco il rifugio, e se si vuole salire, il colonnello, vi mostrerò la scena
del crimine. "
Abbiamo passato la graziosa casetta dove l'uomo ucciso aveva vissuto, e si avvicinò uno
quercia alberato alla multa vecchi Queen Anne casa, che porta la data del Malplaquet
sull'architrave della porta.
Holmes e l'ispettore ha portato noi round fino siamo arrivati al cancello laterale, che è
separati da un tratto di giardino da una siepe che riveste la strada.
Un agente era in piedi sulla porta della cucina.
"Gettate la porta aperta, ufficiale," ha detto Holmes.
"Ora, è stato su quelle scale che il giovane Cunningham si alzò e vide i due uomini
lottando proprio dove siamo.
Vecchio signor Cunningham era a quella finestra - la seconda a sinistra - e vide il compagno
scappare appena a sinistra di quel cespuglio. Poi il signor Alec corse fuori e si inginocchiò accanto al
ferito l'uomo.
Il terreno è molto duro, si vede, e non ci sono segni che ci guida. "
Mentre parlava due uomini è sceso il sentiero del giardino, da dietro l'angolo della casa.
Quello era un uomo anziano, con un forte, profondo alberati, pesante-eyed volto, l'altro è un
focoso giovanotto, la cui brillante, espressione sorridente e vestito appariscente erano strane
contratto con l'azienda che ci aveva portato lì.
"Ancora a, allora?", Ha detto Holmes. "Pensavo che i londinesi sono stati mai a
guasto.
Lei non sembra essere così molto veloce, dopo tutto. "
"Ah, devi darci un po 'di tempo", ha detto Holmes di buon umore.
«Ti voglio", ha detto Alec giovane Cunningham.
"Perché, non vedo che abbiamo qualche idea a tutti."
"C'è un solo", rispose l'ispettore.
"Abbiamo pensato che se solo potessimo trovare - Buon Dio, signor Holmes!
Qual è il problema? "Faccia di mio povero amico aveva improvvisamente assunto
l'espressione più terribile.
I suoi occhi rotolato verso l'alto, i suoi lineamenti si contorceva in agonia, e con una repressa
gemito lasciò cadere con la faccia a terra.
Inorridito la repentinità e la gravità dell'attacco, lo abbiamo portato in
cucina, dove giaceva su una sedia grande, e respirava pesantemente per qualche
minuti.
Infine, con una scusa vergognosa per la sua debolezza, si alzò ancora una volta.
"Watson ti direbbe che ho appena recuperato da una grave malattia," ha
ha spiegato.
"Io sono responsabile di questi attacchi improvvisi nervoso".
"Devo mandare a casa nella mia trappola?" Chiese antiche Cunningham.
"Beh, visto che io sono qui, c'è un punto sul quale vorrei sentire sicuro.
Possiamo facilmente verificarlo. "" Che cosa è stato? "
"Beh, mi sembra che sia possibile che l'arrivo di questo povero
compagni di William non era prima, ma dopo, l'entrata del furto con scasso nel
casa.
Ti sembrano dare per scontato che, anche se la porta è stata forzata, il ladro
non ha mai avuto in "" Immagino che è abbastanza ovvio ", ha dichiarato
Cunningham, gravemente.
"Perché, mio figlio Alec non era ancora andata a letto, e lui avrebbe certamente sentito nessuno
muoversi. "" Dove stava seduto? "
"Sono stato il fumo a mio spogliatoio".
"Qual è lo sportello quello?" "L'ultima a sinistra, accanto mio padre."
"Entrambe le lucerne erano accesi, naturalmente?" "Senza dubbio".
"Ci sono alcuni punti molto singolari qui", ha detto Holmes, sorridendo.
«Non è straordinario che un furto con scasso - e un ladro che aveva avuto qualche precedente
esperienza - dovrebbe rompere deliberatamente in una casa nel momento in cui poteva vedere dalla
le luci che due della famiglia erano ancora in corso? "
"Doveva essere una mano fredda".
"Beh, naturalmente, se il caso non fosse un uno strano che non avrebbe dovuto essere spinti a
chiederti una spiegazione ", ha detto giovane signor Alec.
"Ma per le vostre idee che l'uomo aveva rapinato la casa prima di William affrontato
lui, penso che sia una nozione più assurda.
Non sarebbe abbiamo trovato il posto scompigliati, e perse le cose che
aveva preso? "" Dipende da quello che le cose fossero ", ha detto
Holmes.
"È necessario ricordare che si tratta di un ladro che è un tipo molto particolare,
e che sembra funzionare su linee di suo.
Guardate, per esempio, la sorte strana di cose che ha preso da Acton's - ciò che è stato
esso -? un gomitolo di spago, una lettera-peso, e io non so cosa altre cianfrusaglie ".
"Beh, siamo abbastanza nelle tue mani, signor Holmes", disse il vecchio Cunningham.
"Tutto ciò che voi o l'ispettore può suggerire quasi certamente da fare."
"In primo luogo," ha detto Holmes, "vorrei di offrire una ricompensa - provenienti
da te stesso, per i funzionari possono prendere un po 'di tempo prima che potessero concordare
la somma, e queste cose non si possono fare anche subito.
Ho buttato giù la forma qui, se non mi dispiacerebbe averlo firmato.
Cinquanta sterline era abbastanza, ho pensato. "
"Avrei volentieri dare 500", ha detto il JP, prendendo il pezzo di carta e la
matita che Holmes consegnato a lui. "Questo non è del tutto corretto, però", ha
ha aggiunto, guardando sul documento.
"L'ho scritto piuttosto in fretta." "Vedi di iniziare, 'considerando che, a circa un
00:45 Martedì mattina è stato un tentativo, 'e così via.
Si trovava a un 11:45, come un dato di fatto. "
Ero addolorato l'errore, perché sapevo come acutamente Holmes si sentirebbe qualsiasi slittamento della
genere.
Era la sua specialità di essere precisi per fatto, ma la sua recente malattia aveva scosso
lui, e questo piccolo incidente è stato sufficiente per farmi vedere che era ancora lontano
di essere se stesso.
Era ovviamente imbarazzato per un istante, mentre l'ispettore alzò
sopracciglia, e Alec Cunningham scoppiò in una risata.
Il vecchio signore corretto l'errore, tuttavia, e consegnato la carta indietro
Holmes.
"Get it stampato il più presto possibile", ha detto: "Penso che la tua idea è un ottimo
uno ". Holmes mettere il pezzo di carta accuratamente lontano
nel suo portafoglio.
«E ora», disse, "sarebbe davvero una buona cosa che tutti noi dovremmo andare oltre il
casa insieme e rendere certi che questo ladro piuttosto erratico, non ha fatto, dopo tutto,
portare via nulla con lui ".
Prima di entrare, Holmes compiuto un esame della porta che era stata forzata.
Era evidente che uno scalpello o un coltello forte era stata spinta dentro, e la serratura
costretto a tornare con lui.
Abbiamo potuto vedere i segni nel bosco dove era stata spinta in
"Non uso bar, allora?" Ha chiesto. "Non abbiamo mai ritenuto necessario".
"Non tenere un cane?"
"Sì, ma lui è incatenato sul lato opposto della casa."
"Quando i servi di andare a letto?" "Circa dieci".
"Capisco che William era solito a letto, anche a quell'ora".
"Sì." "E 'singolare che in questa particolare
notte avrebbe dovuto essere alto.
Ora, sarei molto felice se avreste la bontà di mostrarci il
casa, il signor Cunningham ".
Un passaggio lastricato in pietra, con le cucine ramificazione a partire da esso, guidata da un legno
scala direttamente al primo piano della casa.
E 'uscito sul pianerottolo di fronte ad una seconda scala più ornamentali che si avvicinò
dalla sala anteriore.
Da questo approdo aperto il salotto e le camere, tra cui quelli di
Cunningham e suo figlio. Holmes camminava lentamente, prendendo atto appassionato di
l'architettura della casa.
Potrei dire dalla sua espressione che era su un profumo caldo, e tuttavia non potrebbe in
meno immaginare in quale direzione le sue inferenze lo stavano leader.
"Mio buon signore," ha detto Mr. Cunningham con una certa impazienza, "questo è sicuramente molto
inutili. Questa è la mia stanza alla fine delle scale,
e mio figlio è quello di là di essa.
Lascio al vostro giudizio se fosse possibile per il ladro di essere venuto qui
senza disturbare noi ".
"Dovete provare rotonda e salire su un profumo fresco, immagino", ha detto il figlio con una piuttosto
sorriso malizioso. "Tuttavia, devo chiedervi di me un po 'di umorismo
ulteriormente.
Vorrei, per esempio, per vedere quanto le finestre delle camere da letto il comando
frontale.
Questo, capisco sia spazio di tuo figlio "- spinse la porta -" e che, presumo,
è lo spogliatoio in cui si fumava quando l'allarme è stato dato.
Da dove viene la finestra di quello sguardo verso? "
Fece un passo attraverso la camera da letto, aprì la porta e si guardò intorno l'altra
da camera. "Spero che sei soddisfatto, adesso?", Ha detto
Cunningham, acida.
"Grazie, penso di aver visto tutto quello che avrei voluto."
"Allora se è davvero necessario, possiamo andare in camera mia."
"Se non è troppo disturbo."
La JP si strinse nelle spalle, e fece strada nella sua camera propria, che era un
chiaramente arredata e sala comune.
Come ci siamo mossi attraverso di esso in direzione della finestra, Holmes sceso fino a lui ed io
sono stati gli ultimi del gruppo. Vicino ai piedi del letto c'era un piatto di
arance e una caraffa d'acqua.
Come si passò Holmes, con mio grande stupore indicibile, si sporse davanti a me
e deliberatamente buttato il tutto finito.
Il vetro rotto in mille pezzi e il frutto di laminati in ogni
angolo della stanza. "Hai fatto ora, Watson", ha detto,
freddamente.
"Un bel casino che hai fatto del tappeto." Ho chinato in una certa confusione e cominciò a
raccogliere i frutti, la comprensione per qualche ragione il mio compagno mi ha voluto prendere il
la colpa su di me.
Gli altri hanno fatto lo stesso, e la tavola sulle sue gambe.
"Ciao!" Gridò il commissario, "dove si arrivò a?"
Holmes era scomparso.
"Aspetta qui un attimo", ha detto Alec giovane Cunningham.
"Il compagno è fuori di testa, a mio parere. Vieni con me, padre, e vedere dove ha
avuto modo! "
Si precipitarono fuori dalla stanza, lasciando l'ispettore, il colonnello, e mi fissava
l'un l'altro. "'Pon la mia parola, io sono incline a concordare con
Maestro Alec ", ha detto il funzionario.
"Può essere l'effetto di questa malattia, ma mi sembra che -"
Le sue parole vennero interrotte da un urlo improvviso di "Aiuto!
Aiuto!
Omicidio! "Con un brivido ho riconosciuto la voce di
quello del mio amico. Mi precipitai follemente dalla sala al
atterraggio.
Le grida, che era sprofondato in una rauca, gridando inarticolato, proveniva da
la sala che avevamo prima visitato. Mi precipitai a, e nello spogliatoio
oltre.
I due sono stati Cunningham flessione rispetto al dato prostrato di Sherlock Holmes, il
più giovane stringe la gola con entrambe le mani, mentre l'anziano sembrava essere
torsione uno dei suoi polsi.
In un istante noi tre li aveva strappati via da lui, e Holmes alzò in
piedi, molto pallido ed evidentemente molto esausto.
"Arresto di questi, gli uomini ispettore," ansimò.
"Su quale carica?" "Quello di aver ucciso il loro cocchiere, William
Kirwan. "L'ispettore fissò su di lui in
smarrimento.
"Oh, andiamo, signor Holmes", disse alla fine, "sono sicuro che in realtà non significa -"
"Tut, l'uomo, guardare le loro facce!" Esclamò Holmes, seccamente.
Certo non ho mai visto una confessione più semplice di colpa su umani
volti.
L'uomo più anziano sembrava intorpidito e stordito con un pesante, l'espressione cupa sul suo
fortemente segnato faccia.
Il figlio, invece, aveva lasciato cadere tutto ciò che disinvolto, lo stile audace che aveva
caratterizzato lui, e la ferocia di una bestia selvatica pericolosa brillava nel suo buio
occhi e distorto i lineamenti bello.
L'ispettore non disse nulla, ma, passo verso la porta, lui fischiò.
Due dei suoi poliziotti è venuto alla chiamata. "Non ho alternative, Cunningham,"
ha detto.
"Confido che tutto questo potrebbe rivelarsi un errore assurdo, ma si può vedere che - Ah!
vero? Lascia perdere! "
Colpì con la mano, e un revolver che il giovane era in atto di
armamento rumorosamente giù sul pavimento.
"Tieni questo," ha detto Holmes, tranquillamente mettendo il piede sopra di essa; "lo troverete utile
al processo. Ma questo è quello che volevamo. "
Alzò un piccolo pezzo di carta spiegazzato.
"Il resto del foglio!" Esclamò l'ispettore.
"Proprio".
"E dove era?" "Dove ero sicuro che deve essere.
Farò tutto il discorso chiaro a voi oggi.
Penso, colonnello, che e Watson potrebbe restituire ora, e io sarò con te di nuovo in
un'ora più lontano.
L'ispettore e devo avere una parola con i prigionieri, ma sarà sicuramente vedere
Mi indietro al momento pranzo. "
Sherlock Holmes era buono come la sua parola, per circa 1:00 ci riunì nel
Colonnello fumoir.
Era accompagnato da un signore poco anziani, che mi fu presentato come il
Sig. Acton cui casa era stata la scena del furto dell'originale.
"Ho voluto il signor Acton di essere presenti mentre ho dimostrato questa piccola cosa per voi",
Holmes ha detto, "perché è naturale che dovrebbe prendere un vivo interesse per i dettagli.
Ho paura, caro colonnello, che si deve rimpiangere l'ora che hai preso in
tempestoso procellaria come lo sono io. "
"Al contrario", rispose il colonnello, con calore, «lo considero il più grande
privilegio di essere stato permesso di studiare i metodi di lavoro.
Confesso che sono abbastanza superano le mie aspettative, e che io sono assolutamente incapace
per spiegare il risultato. Non ho ancora visto la traccia di un indizio. "
"Temo che la mia spiegazione potrebbe disillusione ma è sempre stato il mio
l'abitudine di nascondere nessuno dei miei metodi, sia da amico Watson my o da chiunque
potrebbe richiedere un interesse intelligente in loro.
Ma, in primo luogo, come io sono piuttosto scosso dalla bussare di cui ho avuto in spogliatoio
stanza, penso che io mi aiuto ad un pizzico di tuo acquavite, il colonnello.
La mia forza era stata piuttosto cercato di ritardo. "
"Confido che non avevi più di questi attacchi nervosi".
Sherlock Holmes rise di cuore. "Noi verremo a che a sua volta", ha detto
lui.
"Darò conto del caso prima che nella sua ordinanza dovuto, che vi mostra il
vari punti che mi hanno guidato nella mia decisione.
Pregate interrompermi se c'è qualche inferenza che non è perfettamente chiaro.
"E 'della massima importanza nell'arte della rilevazione di essere in grado di riconoscere, fuori
di una serie di fatti, che sono accidentali e che vitale.
Altrimenti la vostra energia e l'attenzione deve essere dissipata invece di essere concentrato.
Ora, in questo caso non c'era il minimo dubbio nella mia mente dal primo
che la chiave di tutto il discorso deve essere cercato nella pezzo di carta nel
morto a mano.
"Prima di andare in questo, vorrei attirare la vostra attenzione sul fatto che, se Alec
Narrativa di Cunningham era corretta, e se l'aggressore, dopo aver girato William
Kirwan, era subito fuggito, poi
ovviamente non poteva essere colui che strappò la carta dalla mano del morto.
Ma se non fosse, deve essere stato Alec Cunningham se stesso, dal momento
che il vecchio era sceso servi diversi stati sulla scena.
Il punto è semplice, ma l'ispettore aveva trascurato perché aveva
iniziato con la supposizione che questi magnati contea aveva avuto nulla a che fare con
la questione.
Ora, io fare un punto di non avere pregiudizi, e di seguire docilmente
Infatti dovunque mi possa condurre, e così, nella primissima fase delle indagini, sono
trovai a guardare con sospetto uno po 'alla
la parte che era stato interpretato da Alec Mr. Cunningham.
"E ora ho fatto un esame molto attento l'angolo di carta che l'ispettore
aveva presentato a noi.
Fu subito chiaro a me che faceva parte di un documento molto notevole.
Eccolo qui. Lei ora non osservare qualcosa di molto
suggestiva in proposito? "
"Ha un aspetto molto irregolare", ha detto il colonnello.
"Mio caro signore," esclamò Holmes, "non può esserci il minimo dubbio al mondo che ha
stato scritto da due persone che praticano parole alternative.
Quando ho attirare la vostra attenzione sul t forte 'a' e 'a', e vi chiedo di
confrontarli con quelli deboli di 'quartiere' e 'dodici,' sarà immediatamente
riconoscere il fatto.
Una breve analisi di queste quattro parole che consentono di affermare con la massima
fiducia che il 'sapere' e il 'forse' sono scritti con la mano più forte, e la
'Cosa' nel più deboli. "
"Per Giove, è chiara come il giorno!" Gridò il colonnello.
"Perché mai due uomini scrivere una lettera in questo modo?"
"Ovviamente l'attività è stata uno cattivo, e uno degli uomini che diffidavano l'altro era
stabilito che, qualunque cosa è stato fatto, ognuno dovrebbe avere una mano uguale in esso.
Ora, dei due uomini, è chiaro che chi ha scritto la 'at' e 'a' stata la
capobanda. "" Come fai a arrivare a questo? "
"Ci potrebbe dedurre dal carattere semplice, da un lato rispetto alle altre.
Ma noi abbiamo ragioni più sicuro di quello per supporlo.
Se si esamina con attenzione questo pezzo si arriva alla conclusione che il
uomo con la mano più forte ha scritto tutte le sue prime parole, lasciando spazi per gli altri
a riempirsi.
Questi spazi non erano sempre sufficienti, e si può vedere che il secondo uomo ha avuto un
spremere per adattarsi suo 'quartiere' tra i 'at' e 'a,' dimostrando che quest'ultimo
sono stati già scritti.
L'uomo che ha scritto tutte le sue prime parole è senza dubbio l'uomo che ha pianificato la
affare. "" Ottimo! "gridò il signor Acton.
"Ma molto superficiale", ha detto Holmes.
"Veniamo ora, tuttavia, ad un punto che è di fondamentale importanza.
Potrebbe non essere a conoscenza che la detrazione di età di un uomo dalla sua scrittura è quella che
ha portato ad una notevole precisione da esperti.
In casi normali si può mettere un uomo nella sua vera decennio con fiducia tollerabile.
Dico casi normali, perché la debolezza problemi di salute fisica e riproducono i segni di
vecchiaia, anche quando il malato è un giovane.
In questo caso, guardando il grassetto, mano forte di quello, e piuttosto broken-
aspetto sostenuta degli altri, che conserva ancora la sua leggibilità anche se la T
hanno iniziato a perdere la loro traversata, si può
dire che l'uno era un uomo giovane e l'altro era avanti negli anni, senza essere
decrepito. "" Ottimo! "gridò il signor Acton di nuovo.
"C'è un altro punto, però, che è più sottile e di maggior interesse.
C'è qualcosa in comune tra queste mani.
Essi appartengono agli uomini che sono parenti di sangue.
Potrebbe essere più ovvio per voi nel Indirizzo e greco, ma per me ci sono molti piccoli punti
che indicano la stessa cosa.
Non ho alcun dubbio che un vezzo di famiglia possono essere rintracciate in questi due
I campioni della scrittura.
Io sono solo, ovviamente, dando i risultati che porta ora il mio esame di
la carta.
C'erano 23 altre detrazioni che sarebbe più interesse per gli esperti
che a voi.
Tutti tendono ad approfondire l'impressione che nella mia mente che il Cunningham, padre e
figlio, aveva scritto questa lettera.
"Avere ottenuto finora, il mio passo successivo è stato, ovviamente, per esaminare nei dettagli del
crimine, e per vedere fin dove ci aiuterebbe.
Sono andato a casa con l'ispettore, e vide tutto ciò che era da vedere.
La ferita sul morto era, come mi è stato in grado di determinare con assoluta fiducia,
sparato da un revolver alla distanza di poco più di quattro metri.
Non c'era polvere annerimento sui vestiti.
Evidentemente, quindi, Alec Cunningham aveva mentito quando ha detto che i due uomini sono stati
lotta quando il colpo è stato sparato.
Ancora una volta, padre e figlio convenuto quanto al luogo dove l'uomo fuggito in strada.
A quel punto, però, come accade, c'è un fosso broadish, umido al
fondo.
Poiché non vi sono indicazioni di bootmarks su questo fosso, non ero assolutamente sicuro
solo che il Cunningham aveva mentito di nuovo, ma che non c'era mai stato alcun sconosciuto
l'uomo sulla scena a tutti.
"E ora devo prendere in considerazione il movente di questo crimine singolare.
Per arrivare a questo, ho cercato prima di tutto risolvere il motivo della originale
furto con scasso al Sig. Acton.
Ho capito, da qualcosa che il colonnello ci ha detto che una causa legale era stata
succedendo tra lei, signor Acton, e Cunningham.
Naturalmente, immediatamente mi venne in mente che avevano spezzato in libreria con il
intenzione di ottenere ad un certo documento che potrebbe essere importante nel caso. "
"Proprio così", ha dichiarato Acton.
"Non ci può essere alcun dubbio possibile sulla loro intenzioni.
Ho il diritto ad essere più chiara la metà del loro patrimonio presente e se potessero
hanno trovato un unico documento - che, fortunatamente, era nella cassaforte del mio
avvocati - che avrebbero senza dubbio hanno paralizzato il nostro caso ".
"Eccoti", ha detto Holmes, sorridendo.
"E 'stato un pericoloso tentativo spericolato, in cui mi sembra di rintracciare l'influenza di
giovane Alec.
Avendo trovato nulla hanno cercato di sviare i sospetti, facendo apparire come una
furto con scasso ordinario, al quale fine hanno portato via tutto quello che riuscivano a mettere le
mani su.
Questo è tutto abbastanza chiaro, ma c'era molto che era ancora oscuro.
Quello che volevo prima di tutto era quello di ottenere la parte mancante di quella nota.
Ero certo che Alec aveva strappato di mano del morto, e quasi certo
che egli deve averla spinta nella tasca della sua vestaglia.
Dove altro avrebbe potuto dire?
L'unica domanda era se fosse ancora lì.
Valeva la pena uno sforzo per scoprirlo, e per questo oggetto siamo andati tutti a casa.
"Il Cunningham è unito a noi, come voi certamente ricordate, al di fuori della cucina
porta.
E 'stato, ovviamente, l'importanza molto prima che essi non dovrebbero essere ricordato
dell'esistenza di questo lavoro, altrimenti sarebbe naturalmente senza distruggerlo
ritardo.
L'ispettore stava per raccontare loro l'importanza che ad esso quando, per
i più fortunati la possibilità al mondo, sono caduto giù in una sorta di forma e così ha cambiato il
conversazione.
"Buon Dio!" Gridò il colonnello, ridendo, "cosa intendi dire tutta la nostra
simpatia è stata sprecata e la vostra forma un'impostura? "
"Parlando in modo professionale, è stato mirabilmente fatto", ho pianto, guardando con stupore
questo uomo che era sempre confondenti me con qualche nuova fase della sua astuzia.
"E 'un'arte che è spesso utile," ha detto.
"Quando ho recuperato sono riuscito, da un dispositivo che aveva forse qualche merito 'di
ingegnosità, per ottenere vecchio Cunningham per scrivere la parola 'dodici' così che io possa confrontare
con i 'dodici' sulla carta ".
"Oh, che asino sono stato!" Esclamai.
"Ho potuto vedere che mi stavano più di commiserazione la mia debolezza", ha detto Holmes, ridendo.
"Mi è dispiaciuto per provocare il dolore simpatico che so che hai provato.
Siamo poi andati assieme al piano di sopra, e avendo entrò nella stanza e visto la vestaglia
appendere dietro la porta, ho forzato, da sconvolgere un tavolo, di impegnare i loro
attenzione per il momento, ed è scivolato indietro per esaminare le tasche.
Avevo appena ricevuto la carta, però - che è stato, come mi aspettavo, in una di esse -
quando i due Cunningham erano su di me, e sarebbe, io credo in verità, mi hanno assassinato
allora e là, ma per il vostro aiuto rapido e cordiale.
Così com'è, mi sento presa di quel giovane sulla mia gola ora, e il padre ha torto
il mio giro polso nel tentativo di ottenere la carta dalla mia mano.
Hanno visto che io devo sapere tutto, si vede, e il cambiamento improvviso di assoluto
sicurezza per completare la disperazione li ha resi perfettamente disperata.
"Ho avuto una chiacchierata con i vecchi Cunningham dopo quanto riguarda il movente del delitto.
Era docile abbastanza, anche se suo figlio era un demone perfetto, pronto a spegnere il proprio
o di chiunque altro cervello se avesse potuto si alzò in revolver.
Quando Cunningham visto che il caso contro di lui era così forte ha perso tutto il cuore e
ha un seno pulita di tutto.
Sembra che William aveva nascosto dietro i suoi due padroni nella notte in cui hanno fatto
loro incursione al signor Acton, e avendo così li ha in suo potere, ha proceduto,
sotto le minacce di esposizione, di imporre il ricatto su di loro.
Mr. Alec, però, era un uomo pericoloso per giocare i giochi di questo genere con.
E 'stato un colpo di genio positivo da parte sua per vedere la paura furto con scasso che è stato
convulsioni della campagna un'opportunità di plausibilmente sbarazzarsi dell'uomo che ha
temuto.
William era decoyed e fucilati, e avevano ottenuto solo tutta la nota e
pagato un po 'più attenzione ai dettagli negli accessori, è molto probabile che
sospetto non sarebbe mai stato eccitato. "
"E il biglietto?" Ho chiesto.
Sherlock Holmes posto la carta subjoined davanti a noi.
Se si arriverà solo intorno al cancello est, si sarà molto vi sorprenderà e
essere il più grande servizio a voi e anche ad Annie Morrison.
Ma non dicono nulla a nessuno sulla materia.
"E 'molto il genere di cose che mi aspettavo", ha detto.
"Naturalmente, noi non sappiamo ancora cosa i rapporti potrebbe essere stato tra Alec
Cunningham, William Kirwan, e Annie Morrison.
I risultati dimostrano che la trappola era abilmente esca.
Sono sicuro che non si può non essere felici con le tracce dell'eredità mostrato
negli anni p i e nelle code di g è l'.
L'assenza di i-punti per iscritto del vecchio è anche più caratteristici.
Watson, credo che il nostro riposo tranquillo in campagna è stato un successo diverso, e io
è sicuramente molto rinvigorito ritorno a Baker Street per domani. "
>
Avventura VII. L'uomo Crooked
Una notte d'estate, pochi mesi dopo il mio matrimonio, ero seduto al mio focolare
che fuma la pipa scorso e annuendo in un romanzo, per il lavoro la mia giornata era stata una
estenuante uno.
Mia moglie era già andato al piano di sopra, e il suono della chiusura della porta sala alcuni
tempo prima che mi ha detto che i servi avevano anche ritirato.
Mi era salita dal mio sedile e batteva le ceneri della mia pipa, quando improvvisamente
udito il fragore della campana. Ho guardato l'orologio.
E 'stato un 11:45.
Questo non potrebbe essere un visitatore così tardi di un'ora.
Un paziente, evidentemente, e forse tutta la notte seduta.
Con una smorfia Sono uscito in corridoio e aprì la porta.
Con mio grande stupore era Sherlock Holmes che si trovava sul mio passo.
"Ah, Watson", disse, «ho sperato che non potrebbe essere troppo tardi per prendere te".
"Mio caro amico, pregare entrare" "Sei sorpreso, e non c'è da meravigliarsi!
Sollevato anche, immagino! Hum! Hai ancora fumo la miscela Arcadia della vostra laurea
giorni poi! Non c'è sbagliare che le ceneri soffici su
il cappotto.
E 'facile dire che siete stati abituati a indossare un'uniforme, Watson.
Non sarai mai passare per una razza pura civili fino a quando si mantiene l'abitudine di portare
il fazzoletto nella manica.
Potreste farmi fino a questa notte? "" Con piacere ".
"Mi hai detto che avevi quarti laurea per uno, e vedo che non avete
visitatore signore al momento.
Il cappello-stand proclama tanto "." Sarò felice se resterà ".
"Grazie. Io riempire il piolo vacante allora.
Mi dispiace vedere che hai avuto l'operaio britannico in casa.
He'sa segno del male. Non il fognature, spero? "
"No, il gas".
"Ah! Ha lasciato due chiodi segna dal suo avvio al vostro linoleum proprio dove il
luce che colpisce.
No, grazie, ho avuto qualche cena a Waterloo, ma io fumo la pipa con voi
con piacere. "
Gli ho consegnato la borsa, e si sedette di fronte a me e fumato per alcuni
tempo in silenzio.
Ero ben consapevole che nulla, ma di business di importanza lo avrebbe portato da me
a quell'ora, così ho aspettato pazientemente fino a che non dovrebbe venire intorno ad esso.
"Vedo che siete piuttosto occupato professionalmente in questo momento", ha detto, guardando molto
acutamente attraverso di me. "Sì, ho avuto una giornata impegnativa," risposi.
"Può sembrare molto sciocco nei tuoi occhi," ho aggiunto, "ma in realtà non so come si
dedotto esso. "Holmes ridacchiò a se stesso.
"Ho il vantaggio di conoscere le vostre abitudini, mio caro Watson", ha detto.
"Quando il giro è breve si cammina, e quando è lunga si utilizza una carrozza.
Come vedo che i tuoi stivali, anche se utilizzati, non sono affatto sporchi, non posso dubitare
che sono attualmente impegnati abbastanza per giustificare la carrozza. "
"Eccellente!"
Ho pianto. "Elementare", ha detto.
"E 'uno di quei casi in cui il ragionatore può produrre un effetto che sembra
notevole per il suo prossimo, perché quest'ultimo ha perso l'unico punto poco
che è alla base della deduzione.
Lo stesso si può dire, mio caro, per l'effetto di alcuni di questi piccoli schizzi
di tuo, che è interamente meretrice, a seconda, come fa al vostro mantenendo in
le tue mani alcuni fattori nel problema che non sono mai impartita al lettore.
Ora, al momento io sono in posizione di questi stessi lettori, per questo ho in mano
diversi thread di uno dei più strani casi che mai perplesso il cervello di un uomo,
eppure mi manca uno o due che sono necessario per completare la mia teoria.
Ma io li, Watson, io li abbiamo! "
I suoi occhi accesi e un lieve rossore sulle guance saltò in sottili.
Per un istante soltanto.
Quando mi guardò di nuovo il suo volto aveva ripreso quel rosso-indiano compostezza che aveva reso così
molti lo considerano come una macchina piuttosto che un uomo.
"Il problema presenta caratteristiche di interesse," ha detto.
"Posso anche dire eccezionali caratteristiche di interesse.
Ho già esaminato la questione, e siamo venuti, come credo, in vista della mia
soluzione.
Se tu potessi mi accompagnano in questo ultimo passo si potrebbe essere d'aiuto considerevole per
a me. "" Dovrei essere felice. "
"Potrebbe arrivare fino Aldershot, domani?"
"Non ho alcun dubbio Jackson avrebbe preso la mia pratica".
"Molto bene.
Voglio cominciare dal 11,10 da Waterloo ".
"Questo mi avrebbe dato tempo".
"Allora, se non siete troppo assonnato, ti darò un abbozzo di quello che è successo, e
di ciò che resta da fare. "" Avevo sonno prima di venire.
Sono abbastanza wakeful ora ".
"Io comprimere la storia, per quanto può essere fatto senza omettere nulla vitali per il
caso. E 'concepibile che si possono anche avere
leggere alcune conto della questione.
E 'il presunto omicidio del colonnello Barclay, dei mostri reale, a
Aldershot, che sto studiando. "" Ho sentito nulla. "
"Non ha suscitato molta attenzione, eccetto che a livello locale.
I fatti sono solo due giorni. In breve sono queste:
"I mostri Royal è, come sapete, uno dei reggimenti più famosi d'Irlanda nel
Dell'esercito britannico.
Lo ha fatto meraviglie, sia in Crimea e l'ammutinamento, e ha da allora
si distinse in ogni occasione possibile.
E 'stato comandato fino a Lunedi notte da James Barclay, un veterano galante, che
ha iniziato come privato completo, è stata sollevata al rango commissionato per il suo coraggio al
momento del Mutiny, e così vissuto al comando
il reggimento in cui un tempo aveva portato un moschetto.
"Il colonnello Barclay aveva sposato nel momento in cui era un sergente, e sua moglie, la cui
nome da ragazza era la signorina Nancy Devoy, era la figlia di un ex-sergente di colore in
stesso corpo.
C'era, dunque, come si può immaginare, alcuni poco attrito sociale quando il giovane
coppia (poiché erano ancora giovani) si sono trovati nel loro nuovo ambiente.
Essi appaiono, tuttavia, hanno rapidamente si sono adattati, e la signora Barclay ha
sempre, ho capito, è così popolare con le donne del reggimento come suo marito
era con i suoi colleghi ufficiali.
Posso aggiungere che era una donna di grande bellezza, e che anche adesso, quando ha
stata sposata per più di trent'anni, è ancora di un suggestivo e regale
aspetto.
"La vita familiare colonnello Barclay sembra essere stato uno uniformemente felice.
Principali Murphy, a cui devo gran parte della mia fatti, mi assicura che non ha mai sentito
di eventuali incomprensioni tra la coppia.
Nel complesso, pensa che la devozione di Barclay a sua moglie era più grande del suo
moglie di Barclay. Era profondamente a disagio se fosse assente
da lei per un giorno.
Lei, d'altra parte, anche se devoti e fedeli, è stato meno obtrusively
affettuoso. Ma erano considerato nel reggimento
il modello stesso di una coppia di mezza età.
Non c'era assolutamente nulla nelle loro reciproche relazioni per preparare le persone per la
tragedia che doveva seguire. "Il colonnello si Barclay sembra aver avuto
alcuni tratti singolari nel suo carattere.
Era un ardito soldato gioviale vecchio nel suo stato d'animo abituale, ma c'erano occasioni in
che sembrava mostrarsi capace di una notevole violenza e vendetta.
Questo lato della sua natura, tuttavia, sembra non essere mai stato rivolto verso la moglie.
Un altro fatto, che aveva colpito maggiore Murphy e tre su cinque degli altri agenti
con il quale ho conversato, era il tipo singolare di depressione che è venuto su di lui
volte.
Mentre il maggiore ha espresso, il sorriso era stato spesso colpito dalla sua bocca, come per
una mano invisibile, quando è stato adesione gayeties e pula della confusione-
tavolo.
Per giorni e giorni, quando l'umore era su di lui, è stato sprofondato nella più profonda oscurità.
Questo e un pizzico di superstizione certo erano gli unici tratti insolita nel suo
carattere che i suoi ufficiali fratello aveva osservato.
La particolarità Quest'ultimo ha preso la forma di una antipatia per essere lasciato solo, soprattutto
dopo il tramonto.
Questa caratteristica puerile in una natura che è stata vistosamente virile aveva spesso dato origine a
commento e congetture.
"Il primo battaglione del Munsters Reale (che è la vecchia 117) è stato di stanza
at Aldershot per alcuni anni.
Gli ufficiali sposati vivono fuori dalla caserma, e il colonnello ha in tutto questo tempo
occupato una villa chiamata Lachine, circa mezzo miglio dal campo nord.
La casa sorge in un terreno di proprietà, ma il lato ovest di esso non è più di trenta
metri dalla strada alta. Un cocchiere e due cameriere forma il personale di
servi.
Questi con i loro padroni sono stati gli occupanti unico Lachine, per la
Barclays non aveva figli, né era usuale che i visitatori hanno residenti.
"Ora per gli eventi a Lachine tra nove e dieci la sera di Lunedi scorso."
"Signora Barclay è stato, a quanto pare, un membro della Chiesa Cattolica Romana, e aveva
si è molto interessato alla creazione della Gilda di San Giorgio,
che è stata costituita in relazione
Watt Chapel Street allo scopo di fornire i poveri con abiti smessi.
Un incontro della Gilda era stato tenuto la sera alle otto, e la signora Barclay had
fretta su di lei a cena, per essere presenti a questo.
Quando si lascia la casa che è stato ascoltato dalla cocchiere di fare qualche osservazione luogo comune
suo marito, e per assicurargli che sarebbe tornata prima di molto tempo.
Poi ha chiamato per Miss Morrison, una giovane donna che vive nella villa accanto, e la
due sono andati via insieme al loro incontro.
E 'durato quaranta minuti, e ad un quarto di nove Mrs. Barclay tornato a casa,
avendo lasciato la signorina Morrison alla sua porta mentre passava.
"Vi è una sala che viene utilizzata come una mattina di-stanza a Lachine.
Questo si affaccia sulla strada e si apre con un grande vetro pieghevole porta al prato.
Il prato è di trenta metri di diametro, ed è solo diviso dalla strada da un muretto
con una ringhiera di ferro sopra di esso. E 'stato in questa stanza che la signora Barclay
è andato al suo ritorno.
I ciechi non sono diminuite, per la camera era raramente utilizzato la sera, ma la signora
Barclay si accese la lampada e poi suonò il campanello, chiedendo Jane Stewart, la casa-
domestica, di portarle una tazza di tè, che era contrario alle sue abitudini.
Il colonnello era stato seduto in sala da pranzo, ma sentendo che sua moglie aveva
ritorno si unì a lei la mattina-room.
Il cocchiere lo vide attraversare il corridoio ed entrate.
Non fu mai più visto vivo.
"Il tè che era stato ordinato è stato portato alla fine di dieci minuti, ma la cameriera,
mentre si avvicinava alla porta, è stato sorpreso di sentire la voce del suo padrone e
padrona nel furioso alterco.
Bussò senza ricevere alcuna risposta, e anche girato la maniglia, ma solo per
scoprire che la porta era chiusa sul lato interno.
Naturalmente corse giù per raccontare il cuoco, e le due donne con il cocchiere
si avvicinò in corridoio ed ha ascoltato la controversia che era ancora infuria.
Tutti erano d'accordo che solo due voci erano di essere ascoltato, quelli di Barclay e della sua
moglie.
Barclay osservazioni erano sottomessi e brusco, in modo che nessuno di loro erano udibili per l'
ascoltatori.
La signora, invece, erano più amaro, e quando alzò la voce potrebbe
essere chiaramente sentito. 'Vigliacco!', Ha ripetuto più e più
di nuovo.
'Cosa si può fare adesso? Cosa si può fare adesso?
Dammi indietro la mia vita. Non potrò mai così tanto come respirare la stessa
aria di nuovo con voi!
Vigliacco! Vigliacco! '
Quelli erano scarti della sua conversazione, che termina in un grido terribile della
voce maschile, con uno schianto, e un urlo lacerante dalla donna.
Convinto che una tragedia si era verificato, il cocchiere si precipitò verso la porta e si sforzò
per forzarlo, mentre urlo dopo urlo emesso da dentro.
Non riusciva però a farsi strada dentro, e le cameriere erano troppo distratti dalla paura
per essere di qualche aiuto a lui.
Un pensiero improvviso lo ha colpito, però, e corse attraverso la porta di ingresso e rotondo
il prato su cui il lungo francese finestre aperte.
Un lato della finestra era aperta, ho capito che era abbastanza consueto nel periodo estivo-
tempo, e passò senza difficoltà nella stanza.
La sua amante aveva smesso di urlare ed è stato allungato insensibile su un divano, mentre
con i piedi inclinato sul fianco di una poltrona, e la sua testa a terra
vicino all'angolo del parafango, giaceva
la pietra sfortunato soldato morto in una pozza di sangue.
"Naturalmente, il cocchiere primo pensiero, sulla ricerca che avrebbe potuto fare nulla per il suo
padrone, era quello di aprire la porta.
Ma qui una difficoltà inattesa e singolare si è presentata.
La chiave non era nella parte interna della porta, né poteva trovare in qualsiasi parte del
stanza.
Uscì di nuovo, dunque, attraverso la finestra, e dopo aver ottenuto l'aiuto di un
poliziotto e di un medico, è tornato.
La donna, contro i quali naturalmente il più forte sospetto riposato, è stata rimossa per
sua stanza, ancora in uno stato di insensibilità.
Il corpo del colonnello è stato quindi posto sul divano, e un attento esame fatto delle
luogo della tragedia.
"L'infortunio da cui il veterano sfortunato era affetto è risultato essere un
frastagliata tagliare circa due centimetri di lunghezza nella parte posteriore della testa, che era evidentemente
causata da un violento colpo da un'arma contundente.
E non era difficile indovinare che cosa l'arma potrebbe essere stata.
Sul pavimento, vicino al corpo, giaceva un club singolare di duro legno intagliato
con un manico in osso.
Il colonnello possedeva una variegata collezione di armi portate da diversi
paesi in cui aveva combattuto, e viene ipotizzato dalla polizia che il suo club è stato
tra i suoi trofei.
I servi negano di aver visto prima, ma tra le numerose curiosità nel
casa è possibile che possa essere stato trascurato.
Nient'altro di importante è stato scoperto nella stanza da parte della polizia, salvare il
fatto inspiegabile che né sulla persona della signora Barclay, né su quella del
vittima né in qualsiasi parte della stanza è stata la chiave mancante da trovare.
La porta alla fine ha dovuto essere aperto da un fabbro di Aldershot.
"Questo era lo stato delle cose, Watson, quando sulle Martedì mattina io, su richiesta
del maggiore Murphy, scese a Aldershot per integrare gli sforzi della polizia.
Penso che si riconosce che il problema era già uno di interesse, ma il mio
osservazioni appena mi ha fatto capire che era in verità molto più straordinario di
sarebbe a prima vista apparire.
"Prima di esaminare la camera ho incrociato in discussione i servi, ma solo è riuscito
nel far emergere i fatti che ho già detto.
Un altro particolare di interesse è stato ricordato da Jane Stewart, la cameriera.
Ricorderete che nel sentire il suono della lite scese e ritornò
con le altri agenti.
In quella prima occasione, quando era sola, lei dice che la voce del suo padrone e
padrona sono caduta così in basso che poteva sentire quasi nulla, e giudicati da loro
toni piuttosto che le loro parole che erano caduti fuori.
Sul mio il suo pressante, però, si ricordò di aver ascoltato la parola di David pronunciata due volte
dalla signora.
Il punto è della massima importanza come guida verso noi il motivo della improvvisa
lite. Il nome del Colonnello, si ricorda, è stato
James.
"C'era una cosa in caso che aveva fatto l'impressione più profonda sia sulla
servi e la polizia. Questa è stata la contorsione del colonnello del
faccia.
Che si era prefissata, in base al loro conto, nell'espressione più terribile della paura
e l'orrore che un volto umano è in grado di assumere.
Più di una persona svenuta alla sola vista di lui, così terribile era l'effetto.
Era certo che lui aveva previsto il suo destino, e che gli aveva causato la
orrore massima.
Questo, naturalmente, montato abbastanza bene con la teoria della polizia, se il Colonnello potrebbe
hanno visto la moglie facendo un attacco omicida su di lui.
Né il fatto di essere la ferita sulla nuca un'obiezione fatale a questo,
come egli avrebbe rivolto a evitare il colpo.
Nessuna informazione può essere ottenuto dalla stessa signora, che era temporaneamente da un folle
attacco acuto di febbre cerebrale.
"Dalla polizia ho imparato che la signorina Morrison, che si ricorda che è andato
sera con la signora Barclay, negato qualsiasi conoscenza di quello che era che aveva
ha causato il malumore in cui il suo compagno era tornato.
"Avendo raccolto questi fatti, Watson, ho fumato tubi diversi su di loro, cercando di
a parte quelle che erano cruciali da altri che erano semplicemente incidentale.
Non ci poteva essere alcun dubbio che il punto più caratteristici e suggestivi del
caso è stato la scomparsa singolare della porta-chiave.
Una ricerca più attenta non era riuscito a scoprirlo in sala.
Pertanto deve essere stata presa da esso. Ma né il colonnello né del colonnello
la moglie avrebbe potuto prendere.
Questo era perfettamente chiaro. Quindi una terza persona deve essere entrato
la stanza. E che la terza persona poteva venire solo
attraverso la finestra.
Mi sembrava che un attento esame della stanza e il prato potrebbe forse
rivelano alcune tracce di questo misterioso individuo.
Sai i miei metodi, Watson.
Non c'era uno di loro che non era applicabile per l'inchiesta.
Ed è finita la mia scoprendo tracce, ma quelli molto diverse da quelle che avevo
previsto.
C'era stato un uomo nella stanza, e aveva attraversato il prato provenienti dalla strada.
Sono riuscito a ottenere cinque impressioni molto chiara del suo piede-segni: uno nel
carreggiata stessa, nel punto in cui era salito il muretto, due sul prato, e
due molto deboli sui pannelli colorato vicino alla finestra, dove era entrato.
Aveva evidentemente corsa attraverso il prato, per la sua punta marchi erano molto più profonde del suo
talloni.
Ma non era l'uomo che mi ha sorpreso. Era la sua compagna. "
"Il suo compagno!"
Holmes tirato un grande foglio di carta velina fuori di tasca e lo aprì con cura
sul suo ginocchio. "Cosa ne pensi di questo?" Ha chiesto.
Il documento è stato coperto con lui tracciati del piede-marchi di qualche piccolo animale.
Aveva cinque piedi ben marcati-pad, l'indicazione di unghie lunghe, e il tutto
di stampa potrebbe essere quasi grande come un dolce-cucchiaio.
"E 'un cane", ha detto I.
"Avete mai sentito di un cane che corre una tenda?
Ho trovato tracce distinte che questa creatura aveva fatto così ".
"Una scimmia, allora?"
"Ma non è la stampa di una scimmia." "Che cosa può essere, allora?"
"Nessuno dei due cani né gatti né scimmia né alcun'altra creatura che ci è familiare.
Ho cercato di ricostruirla dalle misure.
Qui ci sono quattro stampe in cui la bestia è stata in piedi immobile.
Si vede che si tratta di non meno di quindici centimetri dalla anteriori piedi posteriori.
Aggiungere che la lunghezza del collo e della testa, e si ottiene una creatura non molto meno
due metri di lunghezza - probabilmente più se c'è coda.
Ma ora osservare questa misura gli altri.
L'animale è stato in movimento, e abbiamo la lunghezza del suo passo.
In ogni caso è solo di circa tre centimetri. Hai a titolo indicativo, si vede, di una lunga
corpo con le zampe molto corte collegato ad esso.
Non è stato abbastanza attento a lasciare uno dei suoi capelli dietro.
Ma la sua forma generale deve essere quello che ho indicato, e può funzionare su una tenda, e
è carnivora. "
"Come fai a dedurre che?" "Perché corse su per le tende.
Gabbia di un canarino è stato appeso nella finestra, e il suo obiettivo sembra essere stato quello di arrivare a
l'uccello. "
"Allora qual era la bestia?" "Ah, se potessi dargli un nome che potrebbe andare
un lungo cammino verso la soluzione del caso.
Nel complesso, probabilmente era una creatura di ermellino e la donnola tribù - e tuttavia
è più grande di uno di questi che ho visto. "
"Ma che cosa aveva a che fare con il crimine?"
"Questo, inoltre, è ancora oscuro. Ma abbiamo imparato molto, è
percepire.
Sappiamo che un uomo si trovava nella strada guardando la lite tra la
Barclays - i bui sono aumentati e la stanza illuminata.
Sappiamo, anche, che correva attraverso il prato, entrò nella stanza, accompagnato da una strana
animali, e che egli sia colpito il colonnello o, come è altrettanto possibile, che
il colonnello è caduto giù da paura pura presso
la vista di lui, e tagliare la testa su un angolo del parafango.
Infine, abbiamo il fatto curioso che l'intruso portato via la chiave con lui quando
se n'è andato. "
"Il tuo scoperte sembrano aver lasciato il lavoro più oscuro che era prima"
dissi "Proprio così.
Indubbiamente ha dimostrato che l'affare era molto più profonda di quanto non fosse in un primo momento ipotizzato.
Ho pensato che la faccenda, e sono giunto alla conclusione che dovevo avvicinarsi alla
caso da un altro aspetto.
Ma in realtà, Watson, io ti tenere il passo, e potrei anche dirvi tutto questo
il nostro modo di Aldershot, domani. "" Grazie, siete andati un po 'troppo lontano per
stop. "
"E 'certo che quando la signora Barclay lasciato la casa alle sette e mezzo era
in buoni rapporti con suo marito.
Non è mai stata, come io credo di avere detto, ostentatamente affettuoso, ma era
ascoltati dal cocchiere chiacchierare con il colonnello in modo amichevole.
Ora, era altrettanto certo che, subito al suo ritorno, era andata a
la stanza in cui era meno probabilità di vedere il marito, aveva volato a te come un
donna si agita e, infine, sul suo
venendo da lei, si era spezzato in violente recriminazioni.
Quindi qualcosa era accaduto tra 7-30 e 09:00 che aveva
completamente alterato i suoi sentimenti verso di lui.
Ma Miss Morrison era stato con lei durante tutto quel un'ora e mezza.
Era assolutamente certo, quindi, nonostante la sua negazione, che lei deve sapere
qualcosa della questione.
"La mia congettura prima, che forse c'era stato qualche passaggio tra questa
giovane donna e il vecchio soldato, che il primo aveva ormai confessato alla moglie.
Questo spiegherebbe il ritorno arrabbiato, e anche per la negazione della ragazza che
nulla era accaduto. Né sarebbe del tutto incompatibile con
la maggior parte delle parole in testa.
Ma c'era il riferimento a David, e c'era l'affetto nota del
Colonnello per sua moglie, a pesare contro di essa, per non parlare del tragico intrusione di
questo uomo, che potrebbe, naturalmente, essere
del tutto scollegato con ciò che era accaduto prima.
Non è stato facile scegliere i propri passi, ma, nel complesso, sono stato tentato di chiudere la
idea che ci fosse stato qualcosa tra il colonnello e Miss Morrison, ma più
che mai convinto che la giovane
tenuto la più pallida idea di cosa fosse che aveva trasformato Mrs. Barclay all'odio dei suoi
marito.
Ho preso l'ovvio, quindi, di invocare la signorina M., di spiegare ai suoi
che io ero perfettamente sicuro che teneva i fatti in suo possesso, e di
assicurandole che la sua amica, la signora Barclay,
si potrebbero trovare sul banco degli imputati su un requisito patrimoniale a meno che la questione sono stati
chiarito.
"Miss Morrison è un piccolo slittamento etereo di una ragazza, con occhi timidi e capelli biondi, ma
L'ho trovata in alcun modo mancare di arguzia e buon senso.
Rimase seduta a pensare per qualche tempo dopo avevo parlato, e poi, rivolgendosi a me con un
aria frizzante di risoluzione, ha rotto in una clamorosa dichiarazione che io condensare
a vostro vantaggio.
"'Ho promesso il mio amico che vorrei dire nulla della questione, e una promessa è una
promessa, 'disse,' ma se posso aiutarla davvero così grave, quando una carica è prevista
contro di lei, e quando la sua bocca, povera
tesoro, è chiusa da una malattia, allora penso di essere assolto dalla mia promessa.
Vi dirò esattamente cosa è successo su Lunedi sera.
"'Siamo di ritorno dalla missione di Via Watt circa un quarto a nove.
Sulla nostra strada abbiamo dovuto passare attraverso Hudson Street, che è una via molto tranquilla.
Vi è una sola luce in esso, sul lato sinistro, e come abbiamo affrontato questo
lampada Ho visto un uomo che veniva verso di noi con la schiena molto piegata, e qualcosa come una scatola
appesa una delle sue spalle.
Sembrava essere deformata, per portò la sua testa bassa e camminare con le ginocchia
piegato.
Stavamo passando quando lui alzò il viso a guardare noi nel cerchio di luce gettato
dalla lampada, e mentre lo faceva si fermò e gridò con voce terribile: "Il mio
Dio, è Nancy! "
Mrs. Barclay diventato bianco come la morte, e sarebbe caduto giù avuto la terribile-
creatura dall'aspetto non afferrò lei.
Stavo per chiamare la polizia, ma lei, con mia sorpresa, ha parlato molto civilmente a
il prossimo.
"'" Pensavo che fosse morto questo 30 anni, Henry, "disse, in una agitazione
voce. "'" Così ho ", ha detto, ed è stato terribile per
sentire i toni che lo diceva in
Aveva una molto scura, volto temibile, e un bagliore nei suoi occhi che mi ritorna in
i miei sogni.
I suoi capelli e baffi sono stati girati con il grigio, e il suo volto era tutto stropicciato e grinzoso
come una mela avvizzita.
"'" Solo camminare su un po', caro, "disse la signora Barclay:" Voglio avere una parola con
quest'uomo. Non c'è nulla di cui aver paura. "
Cercò di parlare con coraggio, ma era ancora smorto e non potrebbe ottenere la sua
parole per il tremito delle sue labbra. "'Ho fatto come mi ha chiesto, e parlavano
insieme per qualche minuto.
Poi è venuta giù per la strada con gli occhi fiammeggianti, e ho visto il miserabile paralizzato
in piedi vicino al lampione e agitando i pugni in aria come se fosse matto
di rabbia.
Non ha mai detto una parola fino a quando siamo stati davanti alla porta qui, quando mi prese per mano e
mi pregò di non raccontare a nessuno ciò che era accaduto. "'" E' una mia vecchia conoscenza che ha
scendere nel mondo, "ha detto.
Quando le ho promesso direi niente che lei mi ha baciato, e non ho mai più vista.
Vi ho detto ora tutta la verità, e se l'ho trattenuto dalla polizia è perché
Non mi rendevo conto poi del pericolo in cui il mio caro amico stava.
So che può essere solo a suo vantaggio che ogni cosa debba essere conosciuto. '
"C'è stata la sua dichiarazione, Watson, e per me, come potete immaginare, era come una luce
in una notte buia.
Tutto ciò che era stato staccato prima cominciò subito a assumere il suo vero
posto, e ho avuto un presentimento oscuro di tutta la sequenza degli eventi.
Il passo successivo, ovviamente, era quello di trovare l'uomo che aveva prodotto un tale straordinario
impressione Mrs. Barclay. Se fosse ancora in Aldershot non dovrebbe
essere una questione molto difficile.
Non ci sono un numero così grande di civili, e un uomo deforme era sicuro di
hanno attirato l'attenzione.
Ho passato una giornata nella ricerca, e da sera - questa sera stessa, Watson - ho avuto
correre giù.
Il nome dell'uomo è Henry Wood, e vive in alloggi in questa stessa strada in cui
le signore lo ha incontrato. Ha solo cinque giorni nel posto.
Nel carattere di una registrazione-agent ho avuto un pettegolezzo più interessanti con i suoi
padrona di casa.
L'uomo è un prestigiatore di professione e performer, andare in giro dopo le mense
calar della notte, e dando un po 'di divertimento ad ogni.
Egli porta una creatura giro con lui in quella scatola, su cui la padrona di casa sembrava
di essere in trepidazione notevole, perché non aveva mai visto un animale simile.
Lo usa in alcuni dei suoi trucchi secondo il suo account.
Tanto la donna era in grado di dirmi, e anche che era una meraviglia l'uomo viveva,
vedendo come contorto era, e che parlava in una lingua strana a volte, e
che per le ultime due notti aveva sentito gemere e piangere nella sua stanza.
Era tutto a posto, per quanto denaro è andato, ma nel suo deposito che le aveva dato quello che sembrava
come un fiorino male.
Lo ha dimostrato a me, Watson, ed è stato un rupia indiana.
"Così ora, mio caro, si vede esattamente come siamo e perché sia io che si desidera.
E 'perfettamente chiaro che dopo le signore separato da questo uomo che li ha seguiti in un
distanza, che ha visto il litigio tra marito e moglie attraverso la finestra, che
si precipitò dentro, e che la creatura che portava nel suo box lento.
Questo è tutto molto determinati.
Ma è l'unica persona in questo mondo che può dirci esattamente cosa è successo in quel
stanza. "" E avete intenzione di chiedere a lui? "
"In verità - ma in presenza di un testimone."
"E io sono il testimone?" "Se sarà così buona.
Se riesce a chiarire la faccenda, e pure bene.
Se rifiuta, non abbiamo altra alternativa se non quella di richiedere un mandato. "
"Ma come fai a sapere che sarà lui a essere lì quando torniamo?"
"Puoi essere sicuro che ho preso alcune precauzioni.
Ho una delle mie guardie Baker Street ragazzi di montaggio su di lui che si attacca a lui come
una fresa, dove potrebbe andare.
Noi lo troviamo in Hudson Street, domani, Watson, e intanto dovrebbe essere
io stesso criminale se ti ho tenuto fuori dal letto più a lungo. "
Era mezzogiorno quando ci siamo trovati sulla scena della tragedia, e, sotto la mia
la guida del compagno, abbiamo fatto il nostro modo subito a Hudson Street.
Nonostante la sua capacità di nascondere le sue emozioni, ho potuto facilmente vedere che Holmes
era in uno stato di eccitazione repressa, mentre mi stavo formicolio con quel mezzo
sportive, mezzo-intellettuale piacere che
Ho sempre provato quando mi sono associati con lui nelle sue indagini.
"Questa è la strada", ha detto, come abbiamo trasformato in una strada fiancheggiata da breve pianura
a due piani in mattoni case.
"Ah, ecco Simpson da segnalare." "E 'in bene, signor Holmes," gridò un
piccola strada araba, che girano fino a noi. "Bene, Simpson!", Ha detto Holmes, battendogli
sulla testa.
"Vieni, Watson. Questa è la casa ".
Mandò la sua scheda con un messaggio che era venuto per affari importanti, e un
attimo dopo siamo stati faccia a faccia con l'uomo che si era venuto a vedere.
Nonostante il caldo era accovacciato sul fuoco, e la piccola stanza
era come un forno.
L'uomo seduto tutto contorto e rannicchiato sulla sua sedia in un modo che ha dato un indescrivibilmente
impressione di deformità, ma il volto che si girò verso di noi, anche se indossato e
carnagione scura, deve a un certo momento sono stati notevoli per la sua bellezza.
Guardò con sospetto ora di giallo-shot, gli occhi biliare, e, senza
parlando o in aumento, agitava verso due sedie.
"Mr. Henry Wood, in ritardo di India, credo ", ha detto Holmes, affabilmente.
"Sono venuto su questa piccola questione della morte del colonnello Barclay."
"Cosa dovrei saperlo?"
"Questo è quello che voglio da accertare. Sai, suppongo, che a meno che la questione
è chiarito, la signora Barclay, che è un tuo vecchio amico, con ogni probabilità,
processato per omicidio. "
L'uomo ebbe un sussulto violento. "Non so chi sei," gridò, "né
come si arriva a sapere quello che lo so, ma vi giuro che è vero che voi
dirmi? "
"Perché, sono solo in attesa di venire a suoi sensi di arrestarla".
"Mio Dio! Sei in te stesso la polizia? "" No "
"Che lavoro te ne importa, allora?"
"E 'affari di ogni uomo che sia fatta giustizia".
"Puoi prendere la mia parola che lei è innocente."
"Allora sei colpevole".
"No, io non sono." "Chi ha ucciso il colonnello James Barclay, allora?"
"È stata una provvidenza solo che lo ha ucciso.
Ma, badate bene questo, che se avessi buttato il cervello, come lo era nel mio cuore
fare, non avrebbe avuto più che la sua causa dalle mie mani.
Se la sua coscienza colpevole non lo avesse colpito, è abbastanza probabile che io possa
hanno avuto il suo sangue sulla mia anima. Vuoi che raccontare la storia.
Beh, io non so perché non dovrei, perché non c'è nessun motivo per me di cui vergognarsi
esso. "E 'stato in questo modo, signore.
Tu mi vedi adesso con la mia schiena come un cammello e le mie costole tutto storto, ma c'è stato un tempo
quando il caporale Henry Wood era l'uomo più intelligente del piede 117.
Siamo stati in India, poi, in accantonamenti, in un posto che chiameremo Bhurtee.
Barclay, che è morto l'altro giorno, era sergente nella stessa azienda come me, e
la bella del reggimento, sì, e la più bella ragazza che abbia mai avuto il respiro della
la vita tra le labbra, è stata Nancy Devoy, la figlia del sergente di colore.
C'erano due uomini che l'ha amata, e uno che amava, e potrai sorridere quando si
un'occhiata a questa poveretta rannicchiato davanti al fuoco, e sentirmi dire che era per il mio
bell'aspetto che mi amava.
"Beh, se avevo il suo cuore, suo padre era impostato sul suo matrimonio con Barclay.
Ero un irresponsabile, temerario ragazzo, e aveva avuto una educazione, ed era già
segnato per il cinturone.
Ma la ragazza era vero per me, e sembrava che avrei avuto quando il Mutiny
scoppiò, e l'inferno è stato sciolto nel paese.
"Siamo stati chiusi in Bhurtee, il reggimento di noi con una mezza batteria di artiglieria, un
compagnia di sikh, e un sacco di civili e delle donne-folk.
Ci sono stati 10.000 ribelli intorno a noi, e erano come appassionato come un insieme di terrier
intorno ad un topo-gabbia.
Circa la seconda settimana di esso la nostra acqua ha dato fuori, ed era una domanda se sia possibile
comunicare con la colonna Generale Neill, che si stava muovendo in paese.
Era la nostra unica possibilità, per non potevamo sperare di combattere la nostra via d'uscita con tutti i
donne e bambini, così mi sono offerto volontario di uscire e mettere in guardia Generale Neill del nostro
pericolo.
La mia offerta è stata accettata, e ne parlai con il sergente Barclay, che avrebbe dovuto
conoscere il suolo meglio di qualsiasi altro uomo, e che ha elaborato un percorso attraverso il quale potrei
attraversare le linee dei ribelli.
Alle dieci la sera stessa ho iniziato sul mio cammino.
C'erano un migliaio di vite da salvare, ma era di un solo che stavo pensando quando ho
caduto il muro di quella notte.
"La mia strada correva lungo un corso d'acqua prosciugato, che sperava mi schermo dal
sentinelle nemiche, ma come ho insinuato dietro l'angolo di esso ho camminato a destra in sei dei
loro, che erano accovacciato al buio che mi aspettava.
In un attimo sono stato stordito con un colpo e legato mani e piedi.
Ma il vero colpo è stato quello il mio cuore e non per la mia testa, per come mi è venuto da e per ascoltare
a quanto ho potuto capire del loro discorso, ho sentito abbastanza per dirmi che la mia
compagno, l'uomo che aveva organizzato il
modo che dovevo prendere, mi aveva tradito per mezzo di un servo nativo nelle mani di
il nemico. "Beh, non c'è bisogno di me per soffermarsi su
quella parte di essa.
Voi sapete ora che cosa Barclay James era capace.
Bhurtee è stato sollevato da Neill giorno dopo, ma i ribelli mi ha portato via con loro nella loro
ritirata, e fu lunghi anni prima che mai ho visto un volto bianco.
Sono stato torturato e ha cercato di fuggire, e fu catturato e torturato di nuovo.
Potete vedere voi stessi lo stato in cui è stato lasciato io.
Alcuni di loro che sono fuggiti in Nepaul mi ha portato con loro, e poi dopo mi trovavo
Darjeeling passato.
La collina-folk lassù ucciso i ribelli che mi ha avuto, e sono diventato loro schiavo per un
tempo fino a quando ho fuggito, ma invece di andare a sud ho dovuto andare a nord, fino a quando ho trovato
me tra gli afghani.
Lì ho vagato per molti anni, e alla fine è tornato nel Punjab, dove ho
visse per lo più tra i nativi e prese da vivere con i giochi di prestigio che
aveva imparato.
Che uso è stato per me, uno storpio miserabile, per tornare in Inghilterra o di farmi
noto ai miei vecchi compagni? Anche il mio desiderio di vendetta non mi fanno
farlo.
Ho avuto piuttosto che Nancy ei miei vecchi amici si deve pensare di Harry legno come deceduti
con la schiena diritta, di vederlo vivere e strisciando con un bastone come un
scimpanzé.
Non hanno mai dubitato che ero morto, e volevo dire che non devono mai.
Ho sentito che Barclay aveva sposato Nancy, e che era crescere rapidamente durante il reggimento,
ma anche questo non mi fate parlare.
"Ma quando si ottiene quello vecchio ha nostalgia di casa.
Per anni ho sognato di verde brillante dei campi e le siepi d'Inghilterra.
Alla fine ho deciso di vederli prima di morire.
Ho salvato abbastanza per portarmi in tutto, e poi sono venuto qui, dove i soldati sono, perché io
conoscere i loro modi e come divertire loro e quindi guadagnare abbastanza per mantenere me ".
"Il tuo racconto è più interessante", ha detto Sherlock Holmes.
"Ho già sentito parlare del vostro incontro con la signora Barclay, e il riconoscimento reciproco.
Quindi, come ho capito, seguita a casa e ho visto attraverso la finestra uno
alterco tra marito e lei, in cui senza dubbio gettato la sua condotta a voi
tra i denti.
Tuoi sentimenti ti assalì, e è stato eseguito attraverso il prato e si ruppe in su di loro. "
"Ho fatto, signore, e alla vista di me, sembrava che non ho mai visto uno sguardo uomo
prima, e oltre è andato con la testa sul parafango.
Ma era morto prima di cadere.
Ho letto di morte sul suo volto chiaro come posso leggere il testo sul fuoco.
La vista nuda di me era come un proiettile attraverso il suo cuore colpevole. "
"E allora?"
"Allora Nancy svenuta, e ho preso la chiave della porta di mano, l'intenzione di
sbloccarlo e chiedere aiuto.
Ma mentre lo facevo mi sembrava meglio lasciar perdere e fuggire, per
la cosa potrebbe apparire nero contro di me e in qualsiasi modo il mio segreto sarebbe se fossi
adottate.
Nella mia fretta mi mise la chiave in tasca, e lasciò cadere il mio bastone, mentre ero
a caccia di Teddy, che era accorso il sipario.
Quando ho preso nella sua scatola, da cui era scivolato, sono stato fuori più in fretta che potevo
correre. "" Chi è Teddy? "chiese Holmes.
L'uomo si chinò e tirò la parte anteriore di una sorta di gabbia in un angolo.
In un istante ci scivolato fuori un bel bruno-rossastro creatura, sottile e flessuosa,
con le gambe di un ermellino, un naso lungo e sottile, e un paio dei più bei occhi rossi
che mai ho visto in testa di un animale.
"E 'una mangusta", ho pianto. "Beh, alcuni li chiamano questo, e alcuni chiamano
li Ichneumon ", disse l'uomo. "Snake-catcher è ciò che io li chiamo, e
Teddy è stupefacente veloce cobra.
Ho uno qui senza le zanne, e Teddy la prende ogni sera per compiacere i
popolari in mensa. "Ogni altro punto, signore?"
"Beh, potrebbe essere necessario applicare di nuovo a voi se la signora Barclay dovrebbe dimostrare di essere in gravi
guai. "" In questo caso, naturalmente, mi piacerebbe venire
in avanti. "
"Ma se non vi è nessun oggetto in rastrellare questo scandalo contro un uomo morto, vergognosamente
come ha agito.
Di avere almeno la soddisfazione di sapere che per trenta anni della sua vita
la sua coscienza lo rimproverò aspramente per questo atto malvagio.
Ah, ci va Maggiore Murphy sul lato opposto della strada.
Addio, del legno. Voglio sapere se qualcosa è successo
da ieri. "
Eravamo in tempo per superare il principale prima di raggiungere l'angolo.
"Ah, Holmes", ha detto: "Suppongo che avete sentito che tutto questo polverone è venuto a
niente? "
"E allora?" "L'inchiesta è appena finita.
Le prove mediche hanno mostrato definitivamente che la morte era dovuta a un colpo apoplettico.
Si vede che era abbastanza un caso semplice, dopo tutto. "
"Oh, molto superficiale", ha detto Holmes, sorridendo.
"Vieni, Watson, non credo che saremo voluto a Aldershot più."
"C'è una cosa," dissi, mentre camminavamo verso la stazione.
"Se il nome del marito era James, e l'altro era Henry, che cosa era questo parlare di
Davide? "
"Quella parola, mio caro Watson, dovuto dirmelo tutta la storia se fossi stato il
ideale ragionatore cui si sta tanto bene che raffigurano.
Era evidentemente un termine di rimprovero ".
"Di rimprovero?" "Sì, David allontanati un po 'tanto in tanto,
sapete, e una volta nella stessa direzione, come il sergente James Barclay.
Vi ricordate la vicenda del piccolo Uria e Betsabea?
La mia conoscenza biblica è un po 'arrugginito, temo, ma troverete la storia del
primo o il secondo di Samuele ".
>
Avventura VIII. Il paziente residente
Guardando oltre la serie un po 'incoerente di Memorie con cui ho
cercato di illustrare alcune delle peculiarità mentale del mio amico Mr.
Sherlock Holmes, sono stato colpito dalla
difficoltà che ho sperimentato in individuando esempi che non potrà in ogni
modo rispondere al mio scopo.
Perché in quei casi in cui Holmes ha effettuato alcuni tour de force di analisi
ragionamento, e ha dimostrato il valore dei suoi metodi particolari d'indagine,
i fatti stessi sono stati spesso in modo
leggera o così banale che non potevo sentire giustificato che prima della
pubblica.
D'altra parte, ha spesso successo che è stato interessato in alcuni
ricerca in cui i fatti sono stati dei personaggi più notevoli e drammatici, ma
dove la quota di cui si è preso
nel determinare le cause è stata meno pronunciata che io, come il suo biografo, potrebbe
desiderio.
La cosa da poco che ho raccontato sotto il titolo di "Uno studio in rosso"
e che altro poi collegato con la perdita della Gloria Scott, può servire come
esempi di questo Scilla e Cariddi, che sono sempre minaccioso lo storico.
Può darsi che nel business di cui mi accingo a scrivere la parte che il mio
amico giocato non è abbastanza accentuata, eppure tutto il treno di
circostanze è talmente straordinario che mi
non può portare a me stesso di omettere del tutto di questa serie.
Era stato un vicino, giorno di pioggia in ottobre.
Le nostre tende sono state tratte metà, e Holmes giaceva rannicchiato sul divano, leggendo e ri-
leggendo una lettera che aveva ricevuto dalla posta del mattino.
Per quanto mi riguarda, il mio periodo di servizio in India mi aveva addestrato a stare meglio il calore di freddo,
e un termometro di 90 non era disagio. Ma la carta era poco interessante.
Il Parlamento era risorto.
Tutti erano fuori città, e io desideravo per le radure della New Forest o il
ciottoli di Southsea.
Un conto bancario esauriti mi aveva fatto rimandare la mia vacanza, e come al mio
compagno, né il paese né il mare ha presentato la minima attrazione per lui.
Amava si trovano nel centro di cinque milioni di persone, con i suoi filamenti
si allunga e funzionante attraverso di loro, sensibili ad ogni voce poco o
sospetto del crimine irrisolto.
Apprezzamento della natura non ha trovato posto tra i suoi molti doni, e il suo cambiamento era solo
quando si voltò la mente da chi fa il male della città per rintracciare il fratello di
il paese.
Trovare che Holmes era troppo occupato per la conversazione, avevo messe da parte le sterili
carta, e appoggiandosi allo schienale della sedia, caddi in uno studio di marrone.
Improvvisamente la voce del mio compagno ha rotto in su i miei pensieri.
"Hai ragione, Watson", ha detto. "Sembra un modo molto assurda di
risolvere una controversia. "
"La maggior parte assurda», esclamai, e poi, improvvisamente realizzando
come aveva fatto eco il pensiero più profondo della mia anima, mi sono seduto nella mia poltrona e fissò
lo stupore nel vuoto.
"Che cosa è questo, Holmes?" Ho pianto.
"Questo va oltre qualsiasi cosa che avrei mai potuto immaginare."
Ha riso di cuore la mia perplessità.
"Ti ricordi", ha detto, "che qualche tempo fa, quando ho letto il passaggio in
uno degli schizzi di Poe, in cui una stretta ragionatore segue il pensiero inespresso del
la sua compagna, si erano inclini a trattare
la materia come una forza semplice tour de dell'autore.
Sul mio that sottolineando ero costantemente l'abitudine di fare la stessa cosa che
espresso incredulità ".
"Oh, no!" "Forse non con la lingua, mio caro
Watson, ma certamente con le sopracciglia.
Così, quando ti ho visto buttare giù la carta e digitare su un treno di pensiero, ero molto
felice di avere l'opportunità di leggere il tutto, ed eventualmente di fare irruzione in esso, come
una prova che ero stato in rapporto con te ".
Ma ero ancora lontano dall'essere soddisfatto.
"Nel esempio che si legge a me", ha detto io ", il ragionatore trasse le sue conclusioni da
le azioni di un uomo che ha osservato.
Se ben ricordo, inciampò in un mucchio di pietre, alzò lo sguardo verso le stelle, e
così via. Ma sono stato tranquillamente seduto sulla mia sedia,
e ciò che può indizi che vi ho dato? "
"Voi fatevi un'ingiustizia. Le caratteristiche sono date all'uomo come mezzo
con cui egli esprime le sue emozioni, e le tue sono servi fedeli ".
"Vuoi dire che hai letto il mio treno di pensieri dalle mie caratteristiche?"
"La vostra caratteristiche, e soprattutto gli occhi. Forse non puoi ricordare come il tuo
reverie iniziata? "
"No, non posso." "Allora te lo dirò.
Dopo aver lanciato il vostro giornale, che è stata l'azione che ha attirato la mia attenzione a voi,
vi siete seduti per mezzo minuto con un'espressione vacua.
Poi gli occhi si fissarono sulla vostra nuova immagine incorniciata del generale Gordon, e
Ho visto dall'alterazione in faccia che un treno di pensiero era stata avviata.
Ma non ha portato molto lontano.
Il tuo sguardo rivolto attraverso il ritratto senza cornice di Henry Ward Beecher, che si erge
sulla cima dei tuoi libri. Quindi uno sguardo alla parete, e di
Naturalmente il vostro senso era evidente.
Stavi pensando che se il ritratto era incorniciato sarebbe solo coprire quello spazio nudo
e corrispondono con foto di Gordon laggiù. "
"Voi mi avete seguito meravigliosamente!"
Esclamai. "Finora ho potuto a malapena si erano smarrite.
Ma ora i vostri pensieri tornò a Beecher, e sembrava difficile attraverso come se foste
studiare il personaggio nei suoi lineamenti.
Poi gli occhi cessato di grinza, ma si continua a guardare al di là, e il tuo volto
riflessivo. Eri ricordando i casi di
Carriera di Beecher.
Ero ben consapevole che non si poteva fare questo senza pensare della missione che egli
intrapreso in nome del Nord, al momento della guerra civile, perché io vi ricordate
esprimere la vostra indignazione appasionati
il modo in cui è stato ricevuto dal più turbolenta del nostro popolo.
Ti sei sentito così forte su di esso che sapevo non si poteva pensare di Beecher senza
pensando che anche.
Quando un attimo dopo ho visto i tuoi occhi vagare lontano dal quadro, ho il sospetto che
la tua mente era ora rivolto alla Guerra Civile, e quando ho notato che le tue labbra insieme,
i tuoi occhi brillavano, e le mani
conquistato, ero positivo che si erano effettivamente pensando alla galanteria che è stato
dimostrato da entrambe le parti in questa lotta disperata.
Ma poi, ancora, il viso è cresciuto più triste, tu scosse la testa.
Eri dimora sulla tristezza e orrore e inutile spreco di vita.
La tua mano ha rubato verso la tua ferita proprio vecchio, e un sorriso sulle labbra tremavano, che
mi ha mostrato che il lato ridicolo di questo metodo di risoluzione delle questioni internazionali
si era imposto la tua mente.
A questo punto ero d'accordo con lei che era assurdo, ed è stato felice di scoprire che tutte le
mie deduzioni erano corrette. "" Assolutamente! ", ha detto I.
"E ora che hai spiegato, confesso che io sono come stupito come prima".
"E 'stato molto superficiale, mio caro Watson, te lo assicuro.
Non dovrei averlo invaso la vostra attenzione non aveva mostrato alcuni
incredulità l'altro giorno. Ma la serata ha portato una brezza con
esso.
Che ne dici di una passeggiata attraverso il London? "
Ero stanco del nostro salottino e volentieri accettato.
Per tre ore abbiamo passeggiato su insieme, guardando il mutevole caleidoscopio di
la vita come flussi e riflussi attraverso Fleet Street e lo Strand.
Il suo intervento caratteristico, con la sua osservanza appassionati di dettaglio e di sottile potere di
inferenza mi tenne divertito e affascinato. Erano le dieci prima di raggiungere Baker
Via di nuovo.
A coupé era in attesa alla nostra porta. "Hum! Un doctor's - medico di medicina generale, ho
percepire ", ha detto Holmes. "Non è stato a lungo in pratica, ma ha avuto un
molto da fare.
Venite a consultarci, mi pare! Fortuna siamo tornati! "
Ero abbastanza dimestichezza con i metodi di Holmes per essere in grado di seguire il suo ragionamento,
e vedere che la natura e lo stato dei vari strumenti medici in vimini
cesto appeso alla luce della lampada interna
la carrozza aveva dato i dati per la sua deduzione rapida.
La luce nella nostra finestra sopra è emerso che questa visita in ritardo era proprio lo scopo per noi.
Con qualche curiosità per quello che poteva essere mandato un medico fratello di noi a tale
ora, ho seguito Holmes nel nostro santuario.
Un pallido, cono-di fronte l'uomo con baffi di sabbia si alzò da una sedia vicino al fuoco come noi
inserito.
La sua età non può essere stata più di tre o quattro e trenta, ma il suo sparuto
espressione e colore malsano raccontato di una vita che ha fiaccato la sua forza e derubato
lui della sua giovinezza.
Il suo modo era nervoso e timido, come quello di un signore sensibile, e il sottile
mano bianca che ha posto sulla mensola del caminetto mentre si alzava era quella di un artista piuttosto
che di un chirurgo.
Il suo vestito era tranquilla e sobria - una redingote nera, pantaloni scuri, e un tocco di
colore della sua cravatta. "Buona sera, dottore", ha detto Holmes,
allegramente.
"Sono lieto di vedere che si hanno solo aspettato pochissimi minuti".
"Hai parlato con il mio cocchiere, poi?" "No, era la candela sul tavolino
che mi ha detto.
Pregate riprendere il tuo posto e fatemi sapere come posso servire. "
"Il mio nome è dottor Percy Trevelyan," ha detto il nostro visitatore, "e io vivo al 403 Brook
Strada ".
"Non sei tu l'autore di una monografia su oscuri lesioni nervoso?"
Ho chiesto. Le sue guance pallide lavata con piacere
sentire che il suo lavoro era nota a me.
"Io così raramente di ascoltare il lavoro che ho pensato che era morto", ha detto.
"Il mio editore mi ha dato un resoconto più scoraggianti della sua vendita.
Voi stessi siete, presumo, un medico? "
"Un chirurgo dell'esercito in pensione." "Il mio hobby personale è sempre stato nervoso
malattia.
Vorrei che per rendere una specialità in assoluto, ma, ovviamente, un uomo deve prendere
ciò che può ottenere in un primo momento.
Questo, tuttavia, è accanto alla domanda, signor Sherlock Holmes, e io apprezzo molto come
il vostro tempo è prezioso.
Il fatto è che un treno molto singolare di eventi si è verificato recentemente a casa mia a
Brook Street, e questa sera sono venuti a tale testa che mi è sembrato abbastanza
impossibile per me di aspettare un'altra ora
prima di chiedere la vostra consulenza e assistenza. "
Sherlock Holmes si sedette e accese la pipa. "Siete i benvenuti a entrambi," ha detto.
"Pregate farmi avere un resoconto dettagliato di ciò che le circostanze sono che hanno
disturbati te ".
"Uno o due di loro sono così banali", ha detto il Dott. Trevelyan, "che in realtà io sono quasi
vergogna di parlare di loro.
Ma la questione è così inspiegabile, e la recente svolta che ha adottato è così
elaborati, che io la offro tutto ciò che prima, e voi giudicare ciò che è essenziale
e che cosa non lo è.
"Sono costretto, per cominciare, a dire qualcosa della mia carriera universitaria proprio.
Sono un uomo London University, sai, e sono sicuro che il tuo non pensate che io
Sono indebitamente cantare le mie lodi proprio se dico che la mia carriera dello studente è stato considerato dai miei
professori ad essere molto promettente.
Dopo essermi diplomato ho continuato a dedicarmi alla ricerca, che occupano un minore
posizione nel College Hospital del re, e ho avuto la fortuna di eccitare notevole
interesse da parte mia ricerca in patologia
di catalessi, e infine a vincere il Bruce Pinkerton premio e medaglia dalla monografia
sulle lesioni nervose per cui il tuo amico si è appena accennato.
Io non dovrebbe andare troppo lontano se dovessi dire che c'era una impressione generale in quel
volta che una brillante carriera davanti a me laico.
"Ma il grande scandalo giaceva nella mia mancanza di capitale.
Come potrete facilmente capire, uno specialista che punta in alto è costretto a
inizio in uno di una dozzina di strade nel quartiere di Cavendish Square, ognuno dei quali
comportare enormi affitti e spese di arredamento.
Oltre a questo esborso preliminare, deve essere preparato a tenersi per alcuni anni,
e di noleggiare una carrozza e cavallo presentabile.
Per fare questo era oltre la mia forza, e ho potuto solo sperare che dall'economia mi potrebbe in
tra dieci anni 'risparmiare abbastanza per permettermi di mettere il mio piatto.
Improvvisamente, però, un incidente inaspettato aperto piuttosto una prospettiva nuova per me.
"Questa è stata la visita di un signore di nome Blessington, che era un completo
estraneo a me.
E 'venuto in camera mia, una mattina, e immerso in affari in un istante.
"'Voi siete lo stesso Percy Trevelyan che ha avuto una carriera così illustre e ha vinto un
grande premio ultimamente? ', ha detto.
"Feci un inchino. "'Rispondimi francamente,' ha continuato, 'per
lo troverete al vostro interesse farlo. Avete tutti l'intelligenza che fa una
uomo di successo.
Avete il tatto? '"Non ho potuto trattenere un sorriso alla repentinità
della questione. "'Confido che ho la mia parte,' ho detto.
"'Le cattive abitudini?
Non attirati verso bere, eh? '"' Veramente, signore! '
Ho pianto. "'Giustissimo!
Va bene!
Ma ero legato a chiedere. Con tutte queste qualità, perché non sei
in pratica? '"Ho alzato le spalle.
"'Vieni, vieni!', Ha detto, nel suo modo vivace.
'E' la vecchia storia. Più il cervello che in tasca,
eh?
Cosa diresti se dovessi iniziare a voi in Brook Street? '
"Lo fissai con stupore. "'Oh, è per causa mia, non vostra per', ha
gridò.
'Sarò tutto franco con te, e se vi si addice sarà mi va bene molto bene.
Ho qualche migliaio di investire, d'voi vedete, e penso di affondare in te. '
"'Ma perché?'
Rimasi senza fiato. "'Beh, è proprio come qualsiasi altro
speculazione e più sicuro di molti altri. '"' Che cosa devo fare, allora? '
"'Te lo dirò.
Mi prendo la casa, arredarla, pagare le cameriere, ed eseguire l'intero luogo.
Tutto quello che dovete fare è solo per indossare la vostra sedia nel settore della consulenza-room.
Ti farò avere le piccole spese e tutto.
Poi la mano verso di me tre quarti di quello che guadagna, e si mantiene l'altra
trimestre per te stesso. '
"Questa è stata la strana proposta, signor Holmes, con cui l'uomo si avvicinava Blessington
a me. Non voglio stancarvi con il racconto di come
abbiamo contrattato e negoziate.
Si è conclusa nel mio movimento nella casa accanto Lady-giorno, e partire in pratica molto
più o meno alle stesse condizioni come aveva suggerito.
E 'venuto lui stesso a vivere con me nel personaggio di un paziente residente.
Il suo cuore era debole, a quanto pare, e aveva bisogno di costante controllo medico.
Si voltò le due migliori sale del primo piano in un salotto e camera da letto per
se stesso. Era un uomo di abitudini singolari, evitando
società e molto raramente di uscire.
La sua vita era irregolare, ma sotto un aspetto era regolarità stessa.
Ogni sera, alla stessa ora, entrò nella stanza di consultazione, ha esaminato le
libri, messo giù cinque e tre pence per ogni india che avevo guadagnato, e portato
il resto via alla cassaforte in camera sua.
"Posso dire con certezza che non ha mai avuto occasione di rimpiangere la sua speculazione.
Dal primo è stato un successo.
Alcuni casi il bene e la reputazione che avevo vinto in ospedale mi ha portato rapidamente
al fronte, e durante gli ultimi anni ho fatto di lui un uomo ricco.
"Tanto, signor Holmes, per la mia storia passata e le mie relazioni con il Sig. Blessagno.
E mi resta ora a dirvi ciò che è accaduto a portarmi qui questa sera.
"Qualche settimana fa il Sig. Blessagno scese a me, come mi sembrava, uno stato di
notevole agitazione.
Ha parlato di qualche furto con scasso che, ha detto, era stato commesso nel West End, e lui
è apparso, mi ricordo, per essere abbastanza inutilmente entusiasta, dichiarando
che un giorno non dovrebbero passare prima dobbiamo
un più forte bulloni per le nostre finestre e porte.
Per una settimana ha continuato ad essere in uno stato di particolare agitazione, sbirciando continuamente
fuori dalle finestre, e smettere di prendere la breve passeggiata che era stato il solito
preludio alla sua cena.
Dal suo modo mi ha colpito che era nel terrore mortale di qualcosa o qualcuno, ma
quando l'ho interrogato sul punto divenne così offensiva che ero costretto a
cadere l'argomento.
Gradualmente, col passare del tempo, le sue paure apparve a morire lontano, e lui aveva rinnovato
le sue abitudini prima, quando un evento fresco lo ridusse allo stato pietoso di
prostrazione in cui ora si trova.
"Quello che è successo era questa. Due giorni fa ho ricevuto la lettera che ho
ora leggerò. Né indirizzo né data è collegato ad esso.
"'Un nobile russo che è ora residente in Inghilterra,' corre, 'sarebbe felice di avvalersi
se stesso l'assistenza professionale del Dr. Percy Trevelyan.
E 'stato per alcuni anni una vittima di attacchi di catalessi, sulla quale, come è ben
noto, il dott Trevelyan è un'autorità.
Egli propone di chiamare a circa 6:15 di domani sera, se il dottor Trevelyan
sarà più conveniente per essere a casa. '
"Questa lettera mi interessava profondamente, perché la principale difficoltà nello studio della
catalessi è la rarità della malattia.
Si può credere, allora, che ero nel mio studio quando, alla nomina
ora, la pagina ha mostrato nel paziente.
"Era un uomo anziano, sottile, pudica, e luoghi comuni - in nessun modo la concezione uno
le forme di un nobile russo. Ero molto più colpito dalla comparsa di
il suo compagno.
Questo è stato un giovane alto, sorprendentemente bello, con un viso scuro, feroce, e la
arti e al torace di un Ercole.
Aveva la mano sotto l'altro braccio mentre entravano, e lo aiutò a una sedia
con una tenerezza quale difficilmente avrebbe previsto dal suo aspetto.
"'Avrete scusare il mio in arrivo, dottore,' mi disse, parlando inglese con un
lisp leggera.
'Questo è mio padre, e la sua salute è una questione di importanza più travolgente
a me. '"Sono stato toccato da questa ansia filiale.
'Si potrebbe, forse, la cura per rimanere nel corso della consultazione?' Detto I.
"'Non per il mondo', ha gridato con un gesto di orrore.
'E' più doloroso per me che le mie parole.
Se dovessi vedere mio padre in uno di questi attacchi orribili sono convinto che mi
non dovrebbe mai sopravvivere.
Il mio sistema nervoso è uno eccezionalmente sensibile.
Con il vostro permesso, vorrei rimanere nella sala d'attesa mentre si va in quella di mio padre
caso. '
"Per questo, naturalmente, ho acconsentito, e il giovane si ritirò.
Il paziente e ho poi immerso in una discussione del suo caso, di cui ho preso
note esaustive.
Non era notevole per intelligenza, e le sue risposte erano spesso oscure, che
Ho attribuito alla sua conoscenza limitata con la nostra lingua.
Improvvisamente, però, mentre ero seduto scrivere, ha cessato di dare una risposta a tutti al mio
richieste di informazioni, e sulla mia svolta verso di lui sono rimasto scioccato nel vedere che era seduto bullone
in piedi sulla sedia, mi guardava con un viso perfettamente vuoto e rigido.
Era di nuovo nella morsa della sua misteriosa malattia.
"La mia prima sensazione, come ho appena detto, è stato uno di pietà e orrore.
Il mio secondo, temo, era piuttosto una delle soddisfazioni professionali.
Ho fatto le mie note di polso del paziente e della temperatura, testato la rigidità del suo
muscoli, ed ha esaminato i suoi riflessi.
Non c'era nulla di marcatamente anormale in una di queste condizioni, che ha armonizzato con
le mie esperienze precedenti.
Avevo ottenuto buoni risultati in questi casi dall'inalazione di nitrito di amile, e
il presente sembrava un'opportunità mirabile prova le sue virtù.
La bottiglia era al piano di sotto nel mio laboratorio, in modo da lasciare il mio paziente seduto nella sua poltrona,
Corsi giù per ottenerlo.
Ci fu qualche piccolo ritardo a trovarlo - cinque minuti, diciamo - e poi ho
restituito. Immaginate la mia sorpresa di trovare la stanza vuota
e il paziente scomparso.
"Naturalmente, il mio primo atto è stato quello di correre in sala d'attesa.
Il figlio era andato anche. La porta di ingresso era stata chiusa, ma non
chiuse.
La mia pagina che ammette i pazienti è un ragazzo nuovo e per niente veloce.
Aspetta al piano di sotto, e corre fino a mostrare i pazienti quando suono il consulente-
camera campana.
Aveva sentito nulla, e la vicenda è rimasta un mistero.
Mr. Blessington arrivò dalla sua camminata poco dopo, ma non ho detto
nulla per lui sull'argomento, perché, a dire il vero, ho avuto nel modo di
fine di contenere la comunicazione po 'con lui come possibile.
"Beh, non ho mai pensato che avrei dovuto vedere più nulla del russo e suo figlio,
quindi potete immaginare il mio stupore quando, nel momento stesso questa sera, entrambi
si marcia in mio studio, proprio come avevano fatto prima.
"'Mi sento che io ti devo un gran numero di scuse per la mia partenza improvvisa
ieri, il medico, 'ha detto il mio paziente.
"'Io confesso che ero molto sorpreso a lui,' ha detto I.
"Be ', il fatto è', ha osservato, 'che quando mi riprendo da questi attacchi la mia mente
è sempre molto offuscato da tutto ciò che è andato prima.
Mi sono svegliato in una stanza strana, in quanto mi sembrava, e mi avviai in mezzo alla strada
in una sorta di modo attonito quando eri assente. '
"'E io,' ha detto il figlio, 'vedendo mio padre passare la porta della sala d'attesa,
naturalmente il pensiero che la consultazione era giunto al termine.
Non è stato fino avevamo raggiunto a casa che ho iniziato a capire il vero stato di
affari. '
"Be ',' ho detto, ridendo, 'non c'è danno fatto, tranne che tu mi hai perplesso
terribilmente, quindi se voi, signore, sarebbe gentilmente passo nella sala d'attesa sarò felice di
continuare la nostra consultazione che è stato portato a una fine così brusca. '
"'Per mezz'ora o giù di lì ho discusso sintomi che vecchio signore con lui, e
poi, dopo aver prescritto per lui, ho visto andare via sul braccio di suo figlio.
"Vi ho detto che il signor Blessagno generalmente scelto questa ora del giorno per
suo esercizio. Egli è venuto a poco dopo e passato
al piano di sopra.
Un istante dopo ho sentito in esecuzione, e lui scoppiò in mio studio come un
uomo che è pazzo di panico. "'Chi è stato nella mia stanza?', Ha pianto.
"'Nessuno,' ha detto I.
"'E' una bugia! Gridò.
'Vieni e guarda!'
"Ho passato sopra la grossolanità del suo linguaggio, come egli sembrava mezzo fuori di testa
con la paura. Quando sono andato al piano di sopra con lui indicò
diverse impronte sul tappeto di luce.
"'Vuoi dire a dire quelle sono mie?', Ha pianto.
"Sono stati certamente molto più grande di tutte quelle che avrebbe potuto fare, e sono stati
evidentemente abbastanza fresco.
Ha piovuto duro questo pomeriggio, come sapete, e le mie pazienti sono stati le uniche persone che
chiamato.
Deve essere stato il caso, allora, che l'uomo nella sala d'attesa erano, per alcuni
motivo sconosciuto, mentre ero impegnato con l'altro, salì nella stanza del mio residenti
paziente.
Niente era stato toccato o preso, ma c'erano le impronte di dimostrare che la
intrusione era un fatto indubbio.
"Mr. Blessington sembrava più entusiasta sulla questione di quanto avrei pensato
possibile, anche se naturalmente è stato sufficiente a turbare la quiete della mente di nessuno.
Egli in realtà Sab piangere in una poltrona, e non riuscivo a convincerlo a parlare coerentemente.
E 'stato il suo suggerimento che mi dovrebbe venire intorno a voi e, naturalmente, Vidi subito
la proprietà di esso, perché certamente l'incidente è molto singolare, anche se
sembra sopravvalutare completamente la sua importanza.
Se vuoi solo tornare con me nella mia carrozza, si dovrebbe almeno essere in grado di
calmarlo, anche se è difficile sperare che si sarà in grado di spiegare questo notevole
evento. "
Sherlock Holmes aveva ascoltato questo racconto lungo con un intentness che ha mostrato
me che il suo interesse era profondamente eccitato.
Il suo volto era impassibile come sempre, ma le palpebre abbassate had più pesantemente sulla sua
gli occhi, e il suo fumo era raggomitolata più fitto della pipa per enfatizzare ogni
episodio curioso nel racconto del medico.
Come il nostro ospite ha concluso Holmes nacque senza una parola, mi porse il cappello, prese
proprio dal tavolo, e seguì il dottor Trevelyan alla porta.
Nel giro di un quarto d'ora ci era stato abbandonato davanti alla porta del medico è la
residenza in Brook Street, una di quelle cupe, piatte case che uno
associa con un West-End pratica.
Una pagina piccola ci ha ammesso, e abbiamo iniziato subito a salire l'ampio e ben moquette
scale. Ma una singolare interruzione ci ha portato ad un
fermo.
La luce in cima fu improvvisamente sbattuto fuori, e dal buio è venuto un canneti,
la voce tremante. "Io ho una pistola", si gridava.
"Vi do la mia parola che io fuoco se venite tutti più vicini."
"Questo cresce davvero scandaloso, Mr. Blessington," esclamò il dottor Trevelyan.
"Oh, allora sei tu, dottore", disse la voce, con un grande sussulto di sollievo.
"Ma questi altri signori, che sono quelle che fingono di essere?"
Eravamo consapevoli di un controllo lungo fuori dalle tenebre.
"Sì, sì, va tutto bene", disse la voce alla fine.
"Potete venire in su, e mi dispiace se le mie precauzioni hai infastidito".
Si riaccese il gas scale mentre parlava, e abbiamo visto davanti a noi un uomo dall'aspetto singolare, il cui
aspetto, così come la sua voce, ha testimoniato i suoi nervi scossi.
Era molto grasso, ma aveva apparentemente a qualche tempo molto più grasso, in modo che la pelle
appeso sul suo volto in bustine sciolto, come le guance di un segugio.
Era di un colore malaticcio, e la sua sottile, capelli color sabbia sembrava setola con il
intensità delle sue emozioni. In mano teneva una pistola, ma lui spinta
in tasca come noi avanzate.
"Buona sera, signor Holmes," ha detto. "Sono sicuro che io sono molto riconoscente a voi
per il prossimo ciclo. Nessuno ha mai bisogno del tuo consiglio più di me
fanno.
Suppongo che il Dr. Trevelyan ti ha detto di questa intrusione illegittima in più
le mie stanze. "" Proprio così ", ha detto Holmes.
"Chi sono questi due uomini Mr. Blessington, e perché vogliono molestare te?"
"Bene, bene", ha detto il paziente residente, in modo nervoso, "naturalmente è difficile
dire che.
Si può certo pretendere che io risponda, signor Holmes ".
"Vuoi dire che non sai?" "Vieni qui, se non vi dispiace.
Basta avere la bontà di intervenire qui. "
Ha guidato la strada nella sua camera da letto, che era grande e confortevole.
"Vedete che," disse, indicando una grande scatola nera al termine del suo letto.
"Non sono mai stato un uomo molto ricco, signor Holmes - non ha mai fatto un solo investimento nel mio
vita, come il dottor Trevelyan direbbe. Ma io non credo in banchieri.
Non avrei mai fidarsi di un banchiere, il signor Holmes.
Detto tra noi, quel poco che ho è in tale casella, in modo da poter capire che cosa
significa per me quando la gente sconosciuta si forza nel mio appartamento ».
Holmes guardava Blessington nel suo modo mettere in discussione e scosse la testa.
"Non posso che consigliarvi se si tenta di ingannare me," ha detto.
"Ma io vi ho detto tutto."
Holmes girò sui tacchi con un gesto di disgusto.
"Buona notte, dott Trevelyan," ha detto. «E nessun consiglio da darmi?" Gridò Blessagno,
in una voce rotta.
"Il mio consiglio a voi, signore, è di dire la verità".
Un minuto dopo eravamo in strada e camminare per la casa.
Avevamo attraversato Oxford Street ed erano a metà strada Harley Street prima che potessi ottenere un
parola dalla mia compagna. "Mi dispiace per portarti su tale di ingannare un
commissione, Watson ", disse alla fine.
"E 'un caso interessante, anche, al fondo di esso".
"Io posso fare poco," ho confessato.
"Beh, è abbastanza evidente che ci sono due uomini - di più, forse, ma almeno due -
che sono determinati per qualche ragione, per arrivare a questo tizio Blessagno.
Non ho alcun dubbio nella mia mente che sia la prima e la seconda volta che i giovani
uomo penetrato nella stanza Blessington, mentre il suo complice, da un dispositivo ingegnoso,
mantenuto il medico di interferire ".
"E la catalessi?" "A imitazione fraudolenta, Watson, anche se
Dovrebbe a malapena il coraggio di suggerimento tanto per il nostro specialista.
Si tratta di una denuncia molto facile da imitare.
L'ho fatto io. "" E allora? "
"Con il puro caso Blessington era fuori in ogni occasione.
La ragione per la scelta così inusuale un'ora per una consultazione era ovviamente a
assicurare che non ci dovrebbe essere altro paziente in sala d'attesa.
E 'appena successo, tuttavia, che questa ora ha coinciso con Blessington
costituzionale, che sembra dimostrare che non erano molto conosceva bene il suo
routine quotidiana.
Naturalmente, se fossero stati solo dopo bottino che avrebbe almeno fatto alcune
tentativo di cercarlo. Inoltre, posso leggere negli occhi di un uomo quando
è propria pelle che si è spaventato per il.
E 'inconcepibile che costui avrebbe potuto fare due nemici come vendicativo
questi sembrano essere senza sapere di esso.
L'ho attesa, quindi, per essere certi che egli non sa chi sono questi uomini sono, e che per
ragioni del proprio lo sopprime. E 'possibile che il domani può trovare
lui in uno stato d'animo più comunicativo. "
"Non c'è una alternativa," ho suggerito, "grottescamente improbabile, non
dubbio, ma ancora solo concepibile?
Potrebbe l'intera storia del catalettico russo e suo figlio è un intruglio di Dr.
Trevelyan, che ha, per i suoi scopi, sono stati in camere Blessington? "
Ho visto nella luce a gas che Holmes indossava un sorriso divertito in questa partenza brillante
la mia.
"Mio caro amico», disse, «è stata una delle prime soluzioni che mi venne in mente,
ma sono stato subito in grado di confermare racconto del medico.
Questo giovane ha lasciato impronte sulla scala-tappeto che ha reso molto
superfluo per me chiedere di vedere quelli che aveva fatto nella stanza.
Quando ti dico che le sue scarpe erano a punta quadra invece di essere indicato come
Blessington, ed erano abbastanza un pollice e un terzo più lungo del dottore, si
riconoscere che non ci può essere dubbio sulla sua individualità.
Ma possiamo dormirci sopra ora, sarò sorpreso se non sentiamo qualcosa
più lontano dalla Brook Street al mattino. "
Profezia di Sherlock Holmes fu presto soddisfatta, e in modo drammatico.
A metà sette mattino seguente, nel primo barlume di luce, ho trovato
in piedi vicino al mio letto nella sua vestaglia.
"C'è una coupé che ci aspetta, Watson", ha detto.
"Che succede, allora?" "Il business Brook Street."
"Le notizie fresche?"
"Tragico, ma ambiguo," disse, tirando su i non vedenti.
"Guarda questo - un foglio da un quaderno, con 'Per amor di Dio venire subito - PT,'
scarabocchiata a matita su di esso.
Il nostro amico, il medico, era difficile che le sono presentate quando scrisse questo.
Venite, mio caro, perché è una chiamata urgente ".
In un quarto d'ora o giù di lì siamo tornati a casa del medico.
Mi corse incontro a noi con una faccia di orrore.
"Oh, come ad un affare!" Esclamò, con le mani alle tempie.
"E allora?" "Blessagno si è suicidato!"
Holmes fischio.
"Sì, si impiccò durante la notte." Eravamo entrati, e il medico aveva preceduto
noi in quello che era evidentemente la sua sala d'attesa.
"Io veramente non so cosa sto facendo", ha gridato.
"La polizia è già al piano di sopra. Mi ha scosso più terribilmente ".
"Quando l'hai scoperto?"
"Ha una tazza di tè preso da lui presto ogni mattina.
Quando la cameriera entrò, circa sette, c'è il disgraziato era appeso nel
centro della stanza.
Aveva legato il suo cavo al gancio su cui la lampada pesanti utilizzati per appendere, e aveva
saltato fuori dalla parte superiore della finestra stessa che ci ha mostrato ieri. "
Holmes rimase un attimo in una profonda riflessione.
"Con il vostro permesso", disse alla fine, "Mi piacerebbe andare al piano di sopra e guardare in
della questione. "Entrambi abbiamo salito, seguito dal medico.
E 'stato uno spettacolo terribile che ci ha accolti come siamo entrati nella porta della camera.
Ho parlato di l'impressione di flaccidità cui quest'uomo Blessagno
trasmesso.
Mentre pendeva dal gancio è stato esagerato e intensificato fino all'età di
umane scarse nel suo aspetto.
Il collo è stato elaborato come un pollo spennato è, rendendo il resto di lui sembrano i
più obesi e innaturale dal contrasto.
Era vestito solo della sua lunga camicia da notte, e le caviglie e piedi gonfi sgraziato
crudamente sporgeva da sotto di esso.
Accanto a lui c'era una smart-cerca-ispettore di polizia, che stava prendendo appunti in un
portafoglio.
"Ah, signor Holmes", ha detto lui, di cuore, come il mio amico è entrato, "Sono lieto di vedere
. tu "" Buongiorno, Lanner, "rispose Holmes;
"Non mi sembra un intruso, ne sono sicuro.
Hai mai sentito parlare degli eventi che hanno portato fino a questa vicenda? "
"Sì, ho sentito qualcosa di loro." "Si è fatto alcuna opinione?"
"Per quanto posso vedere, l'uomo è stato spinto fuori di senno dalla paura.
Il letto è stata ben dormito, si vede. C'è la sua impressione abbastanza profonda.
Si tratta di cinque di mattina, si sa, che i suicidi sono più frequenti.
Che sarebbe circa il suo tempo per impiccarsi.
Sembra essere stato un affare molto deliberata ".
"Dovrei dire che egli è morto da circa tre ore, a giudicare dalla rigidità del
muscoli ", ha detto I.
"Notato nulla di particolare per la stanza?" Chiese Holmes.
"Abbiamo trovato un cacciavite e alcuni viti sulla lavare-mano stand.
Sembra di aver fumato pesantemente durante la notte, anche.
Qui ci sono quattro sigaro-end che ho preso dal camino ".
"Hum!", Ha detto Holmes, "hai ottenuto il suo sigaro porta?"
"No, ho visto nessuno." "Il suo portasigari, allora?"
"Sì, era in tasca della giacca."
Holmes ha aperto e l'odore del sigaro singolo in essa contenute.
"Oh, questo è un Avana, e questi altri sono sigari del genere particolare che sono
importato dagli olandesi dalle loro colonie dell'India orientale.
Di solito sono avvolte in paglia, sai, e sono più sottili per la loro lunghezza di
qualsiasi altra marca. "Prese le quattro estremità e esaminati
con tasca-obiettivo.
"Due di questi sono stati fumato da un titolare e due senza", ha detto.
"Due sono state tagliate con un coltello non molto affilato, e due hanno avuto le estremità morso off
da una serie di denti eccellente.
Questo non è un suicidio, il signor Lanner. Si tratta di una profondamente pianificato e freddo
omicidio a sangue. "" Impossibile! "esclamò l'ispettore.
"E perché?"
"Perché qualcuno dovrebbe assassinare un uomo in un modo così goffo che da appendere lui?"
"Questo è ciò che abbiamo per scoprirlo." "Come hanno potuto entrare?"
"Attraverso la porta d'ingresso".
"E 'stato impedito di mattina." "Allora è stato impedito di loro."
"Come fai a saperlo?" "Ho visto le loro tracce.
Mi scusi un attimo, e potrei essere in grado di darvi alcune informazioni su
esso. "Si avvicinò alla porta e girando la
bloccare l'ha esaminato nel suo modo metodico.
Poi tirò fuori la chiave, che era all'interno, e controllato anche questo.
Il letto, il tappeto, le sedie la mensola del caminetto, il corpo morto, e la corda
sono stati esaminati uno alla volta, finché alla fine lui si disse soddisfatto, e con il mio
aiuti e che l'ispettore di ridurre il
oggetto di miserabile e di cui reverently sotto un lenzuolo.
"Che ne dici di questa corda?" Chiese. "E 'tagliato fuori", ha detto il Dott. Trevelyan,
disegno di una bobina di grandi dimensioni da sotto il letto.
"Era nervoso morbosamente di fuoco, e sempre mantenuto questa accanto a lui, in modo che egli
potrebbe sfuggire dalla finestra nel caso in cui le scale erano bruciando ".
"Deve averli salvati problemi", ha detto Holmes, pensieroso.
"Sì, i fatti reali sono molto semplici, e io sarò sorpreso se dal pomeriggio
non puoi dare le ragioni anche per loro.
Porterò questa fotografia di Blessagno, che vedo sulla mensola del caminetto, in quanto può
aiutarmi nella mia indagine. "" Ma ci avete detto niente! "gridò il
medico.
"Oh, non ci può essere dubbio sulla sequenza degli eventi", ha detto Holmes.
"Ci sono stati tre in esso: il giovane, il vecchio, e un terzo, alla cui
identità non ho idea.
I primi due, ho certo bisogno di osservazione, sono gli stessi che hanno mascherato come il russo
contare e suo figlio, in modo che possiamo dare una descrizione molto pieno.
Essi sono stati ammessi da un complice all'interno della casa.
Se posso offrire un consiglio, signor commissario, sarebbe ad arrestare la pagina,
che, come ho capito, ha solo di recente al vostro servizio, dottore. "
"Il folletto giovani non può essere trovato", ha detto il Dott. Trevelyan, "la cameriera e la cuoca hanno appena
stato alla ricerca di lui. "Holmes si strinse nelle spalle.
"Ha avuto un ruolo non trascurabile in questo dramma", ha detto.
"I tre uomini che hanno salito le scale, che hanno fatto in punta di piedi, l'uomo anziano
primo, il secondo uomo più giovane, e lo sconosciuto nella parte posteriore - "
"Mio caro Holmes!"
Ho eiaculato. "Oh, non ci poteva essere alcun dubbio per quanto riguarda la
sovrapponendo le orme di. Ho avuto il vantaggio di apprendimento che è stato
che la notte scorsa.
Sono salito, quindi, di stanza del signor Blessington, la cui porta si trova ad essere
bloccato. Con l'aiuto di un filo, tuttavia,
costretto giro la chiave.
Anche senza la lente si percepisce, dai graffi su questo reparto, dove il
pressione è stata applicata.
"Entrando nella stanza il loro primo procedimento deve essere stato per imbavagliare il Sig.
Blessagno.
Egli possa essere stato addormentato, o può essere così paralizzato dal terrore per avere
stato in grado di gridare.
Queste mura sono spesse, ed è concepibile che il suo grido, se avesse avuto il tempo
di pronunciare una, era sconosciuto. "Dopo averlo assicurato, è evidente per me
che una consultazione di qualche tipo si è tenuta.
Probabilmente era qualcosa nella natura di un procedimento giudiziario.
Essa deve essere durato per qualche tempo, perché fu allora che questi sigari sono stati affumicato.
L'uomo più anziano seduto in quella sedia di vimini, fu lui che ha usato il sigaro-titolare.
Il giovane sab laggiù, lui battuto la cenere contro il comò.
Il terzo compagno ritmo su e giù.
Blessagno, credo, a sedere sul letto, ma che non posso essere assolutamente
certa. "Beh, si è concluso con la loro assunzione Blessagno
e lo sospese.
La questione è stata così predisposta che è mia convinzione che hanno portato con loro alcuni
sorta di blocco o puleggia che potrebbe servire come una forca.
Che cacciavite e le viti stesse erano, come credo, per il fissaggio in su.
Vedendo il gancio, tuttavia essi naturalmente si sono risparmiato la fatica.
Dopo aver terminato il loro lavoro hanno fatto fuori, e la porta era sbarrata dietro di loro da
loro confederati ".
Avevamo tutti ascoltato con il più profondo interesse per questo schizzo della 'notte della
azioni, che Holmes aveva dedotto da segni così sottili e minuti che, anche quando aveva
fatto fuori a noi, a stento lo seguono nel suo ragionamento.
L'ispettore si affrettò via all'istante per rendere le richieste relative alla pagina, mentre
Holmes e sono tornato a Baker Street per la prima colazione.
"Tornerò da tre", ha detto, quando avevamo finito il nostro pasto.
"Sia l'ispettore e il medico mi incontrano qui a quell'ora, e spero di
che il tempo di avere chiarito ogni oscurità poco che il caso ancora
presente ".
I nostri visitatori giunti nel tempo stabilito, ma è stata una 03:45 prima della mia
amico atto di presenza.
Dalla sua espressione mentre entrava, però, ho potuto vedere che tutto era andato bene con
di lui. «Ci sono novità, commissario?"
"Abbiamo avuto il ragazzo, signore."
"Eccellente, e ho avuto gli uomini." "Li avete ottenuto!" Abbiamo pianto, tutti e tre.
"Beh, almeno ho avuto la loro identità.
Questo cosiddetto Blessington è, come mi aspettavo, ben noto al quartier generale, e
così sono i suoi assalitori. I loro nomi sono Biddle, Hayward, e
Moffat. "
"La banda banca Worthingdon," esclamò l'ispettore.
"Proprio", ha detto Holmes. "Allora Blessagno deve essere stato Sutton."
"Esattamente", ha detto Holmes.
"Perché, che lo rende più chiaro come il cristallo", ha detto l'ispettore.
But Trevelyan e mi guardarono con stupore.
"Si deve sicuramente ricordare il grande banca d'affari Worthingdon", ha detto Holmes.
"Cinque uomini sono stati in esso - queste quattro e una quinta chiamata Cartwright.
Tobin, la cura-acquirente, è stato assassinato, ed i ladri cavata con 7000
libbre. Questo è stato nel 1875.
Erano tutti e cinque arrestati, ma le prove contro di loro non era affatto
conclusiva. Questo Blessington o Sutton, che era il
peggiori della banda, girato informatore.
Sul suo Cartwright prove fu impiccato e gli altri tre ha quindici anni a testa.
Quando sono uscito l'altro giorno, che è stato alcuni anni prima che l'intera loro durata, che insieme
stessi, come si percepisce, dare la caccia al traditore e di vendicare la morte di
loro compagno su di lui.
Due volte hanno cercato di arrivare a lui e non; una terza volta, vedete, è venuto fuori.
C'è qualcosa di più che posso spiegare, il dottor Trevelyan? "
"Penso che l'avete fatto tutto chiaro notevole", disse il medico.
"Senza dubbio il giorno in cui è stato turbato era il giorno in cui aveva visto la loro
comunicato sui giornali ".
"Proprio così. Il suo discorso di un furto con scasso was il minimo
cieco. "" Ma perché non potrebbe ti ha detto questo? "
"Beh, mio caro signore, conoscendo il carattere vendicativo del suo vecchi compagni, è stato
cercando di nascondere la propria identità da parte di tutti fino a quando ha potuto.
Il suo segreto era vergognoso, e lui non riusciva a non divulgarne il contenuto.
Tuttavia, miserabile come lui, era ancora in vita sotto lo scudo della legge britannica, e
Non ho dubbi, l'ispettore, che si vedrà che, anche se questo scudo può non
guardia, la spada della giustizia è ancora lì per vendicare ".
Queste sono le circostanze singolari in relazione con il paziente residente e
Brook Street dottore.
Da quella notte non è stata vista dei tre assassini da parte della polizia, e
è ipotizzato di Scotland Yard che erano tra i passeggeri della sfortunata
Norah Creina vapore, che è stato perso un po '
anni fa con tutte le mani sulla costa portoghese, alcune leghe a nord
di Oporto.
I procedimenti contro la pagina si ruppe per mancanza di prove, e la strada Brook
Mistero, come veniva chiamato, non è mai stato finora completamente trattati in ogni pubblico
di stampa.
>