Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 5
A pochi passi di Longbourn viveva una famiglia con la quale i Bennet sono state
particolarmente intimo.
Sir William Lucas era stato precedentemente in commercio di Meryton, dove aveva fatto un
fortuna tollerabile, e risorto per l'onore della cavalleria da un indirizzo al re
durante il suo sindaco.
La distinzione era stata forse sentiva troppo forte.
E gli aveva dato un disgusto per i suoi affari, e alla sua residenza in un piccolo mercato
città, e, a smettere entrambi, che aveva tolto con la sua famiglia in una casa di un
miglio da Meryton, denominati da quella
periodo di Lucas Lodge, dove avrebbe potuto pensare con piacere della propria importanza, e,
staccate da parte delle imprese, si occupano solo di essere civile a tutto il mondo.
Infatti, anche se esaltato dal suo rango, non lo rendono arrogante, al contrario,
era tutto attenzione a tutti.
Da inoffensivo, amichevole, e obbligando la natura, la sua presentazione al St. James
aveva fatto cortese.
Lady Lucas era un tipo molto buona donna, non troppo intelligente per essere un vicino di valore
alla signora Bennet. Avevano diversi bambini.
Il più anziano di loro, un sensibile, giovane donna intelligente, circa 27, è stato
Amico intimo di Elisabetta.
Che la signorina Lucases e la signorina Bennet dovrebbe riunirsi per parlare più di una palla è stata
assolutamente necessario, e la mattina dopo l'assemblea ha portato il primo a
Longbourn di sentire e di comunicare.
"Hai cominciato bene la serata, Charlotte," disse la signora Bennet civile con auto-comando
La signorina Lucas. "Sei stato la prima scelta Mr. Bingley."
«Sì, ma sembrava come il suo secondo migliore".
"Oh! intendi Jane, suppongo, perché ha ballato con lei due volte.
Per essere sicuri che sembrava come se l'ammirava - in realtà io credo invece che ha fatto - I
sentito qualcosa al riguardo - ma non so cosa -. qualcosa di Mr. Robinson "
"Forse intendi quello che ho sentito tra lui e il signor Robinson, non l'ho citata
a voi?
Il signor Robinson gli chiedeva come gli piaceva nostre assemblee Meryton, e se non ha
credo che ci fosse un grande molte donne belle nella stanza, e che pensava che il
più belli? e il suo rispondere immediatamente
l'ultima domanda: 'Oh! maggiore la signorina Bennet, senza alcun dubbio, non ci possono essere due
opinioni su questo punto. '"" Parola mia!
Bene, questo è molto deciso infatti - che fa sembrare come se - ma, tuttavia, può tutto
a nulla, lo sai. "" Il mio overhearings erano più allo scopo
della tua, Eliza, "ha detto Charlotte.
"Mr. Darcy non è così vale la pena ascoltare come il suo amico, è lui - povera Elisa - a
essere appena tollerabile. "
"Ti prego non la metterei in testa Lizzy ad essere irritato dai suoi maltrattamenti, per
egli è un uomo sgradevole, che sarebbe un bel sfortuna di essere stato utile a
lui.
Lungo la signora mi ha detto ieri sera che si è seduto vicino a lei per la metà di un'ora e senza mai
aprendo le sue labbra "" Sei proprio sicuro, signora -.? non c'è un
piccolo errore? ", ha detto Jane.
"Ho certamente visto il signor Darcy parlare con lei".
«Già - perché lei gli ha chiesto infine come gli piaceva Netherfield, e lui non poteva fare a
risponde lei, ma lei ha detto che sembrava arrabbiato per essere parlato ".
"Miss Bingley mi ha detto," ha detto Jane, "che non parla molto, a meno che tra i suoi
conoscenti intimi. Con loro è molto piacevole. "
"Io non credo a una parola, mia cara.
Se fosse stato così piacevole, avrebbe parlato con la signora Long.
Ma posso immaginare come sia stato, tutti dicono che lui è mangiare con orgoglio, e oserei
dire che aveva sentito in qualche modo che la signora non mantiene a lungo una carrozza, ed era venuto a
il pallone in una chaise hack. "
"Non mi dispiace il suo non parlare con la signora Long," disse la signorina Lucas, "ma vorrei che aveva
ballato con Eliza. "" Un'altra volta, Lizzy ", ha detto la madre:" Io
non sarebbe ballare con lui, se fossi in te. "
"Io credo, signora, posso tranquillamente promettere mai di ballare con lui."
"Il suo orgoglio", ha detto la signorina Lucas, "non mi offende, quanto orgoglio fa spesso,
perché vi è una scusa per essa.
Non si può meravigliarsi che così bene un giovane, con la famiglia, la fortuna, tutto in
suo favore, dovrebbe pensare molto di se stesso. Se posso così dire, lui ha il diritto di
essere orgogliosi. "
"Questo è molto vero", rispose Elizabeth, "e ho potuto perdonare facilmente il suo orgoglio, se
non aveva mortificato la mia. "
"Orgoglio", ha osservato Maria, che si stuzzicato sulla solidità delle sue riflessioni, "è un
difetto molto comune, credo.
Da tutto ciò che io abbia mai letto, sono convinto che è molto comune in realtà;
che la natura umana è particolarmente inclini ad esso, e che ci sono ben pochi di noi che
non nutrire un sentimento di auto-
compiacenza sul punteggio di qualche qualità o altro, reale o immaginaria.
Vanità e orgoglio sono cose diverse, anche se le parole sono spesso usate
sinonimi.
Una persona può essere orgogliosa senza essere vana. L'orgoglio si riferisce più a nostro parere di
noi stessi, la vanità a ciò che vuole che gli altri pensano di noi. "
"Se fossi ricco come Mr. Darcy," esclamò un giovane Lucas, che è venuto con le sue sorelle: "Io
non deve preoccuparsi di come ero orgoglioso. Vorrei tenere un pacchetto di Foxhound, e bere
una bottiglia di vino al giorno ".
"Allora si dovrebbe bere molto più di quanto si dovrebbe", disse la signora Bennet, "e se
Dovessi vedere che a lui, dovrei togliere all'utente la bottiglia direttamente. "
Protestò il ragazzo che non dovrebbe, lei continuava a dichiarare che avrebbe fatto, e
l'argomento è conclusa soltanto con la visita.