Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 8
Eppure, anche da questo inverno mortale il germe della speranza non doveva essere impedito di germogliare in
loro cuori. Fu proprio in questo periodo che il grande
avventura toccata Marija.
La vittima era Tamoszius Kuszleika, che suonava il violino.
Tutti risero di loro, per Tamoszius era minuta e fragile, e Marija potrebbe avere
lo prese e lo portò via sotto un braccio.
Ma forse è per questo che lo affascina, il volume di energia di Marija
è stata travolgente.
Quella prima notte al Tamoszius matrimonio aveva appena preso gli occhi di dosso, e
più tardi, quando venne a scoprire che lei aveva veramente il cuore di un bambino, la sua voce e
la violenza ha cessato di terrorizzare lui e lui
ha l'abitudine di venire a farle visita a Domenica pomeriggio.
Non c'era posto per intrattenere società, tranne in cucina, in mezzo al
famiglia, e Tamoszius sedeva lì con il cappello fra le ginocchia, mai dire
più di una mezza dozzina di parole per volta, e
che diventa rosso in faccia prima di riuscire a dire quelle, fino a quando finalmente sarebbe Jurgis
battere le mani a lui sul dorso, a suo modo cordiale, gridando: "Venite ora, fratello, ci danno un
sintonia. "
E poi faccia Tamoszius 'sarebbe accendono e lui tirava fuori il suo violino, fissarla sotto
il mento, e giocare.
E subito l'anima di lui sarebbe fiamma e diventare eloquente - è stato quasi un
scorrettezza, per tutto il tempo il suo sguardo sarebbe fissi sul viso di Marija, fino
lei avrebbe cominciato a diventare rosso e abbassare gli occhi.
Non c'era la musica di resistere Tamoszius, tuttavia, anche i bambini sarebbero
sedersi intimorito e si chiede, e le lacrime correva giù Teta Elzbieta guance.
Un privilegio meraviglioso doveva essere così ammesso l'anima di un uomo di genio,
di poter condividere l'estasi e l'agonia della sua vita intima.
Poi ci sono stati altri benefici maturati a Marija da questa amicizia - benefici di una
natura più sostanziale.
Tamoszius persone hanno pagato un sacco di soldi per venire a fare musica in occasioni di stato, e anche
lo avrebbero invitano a feste e sagre, ben sapendo che era troppo
bonario di venire senza il suo violino,
e che dopo averlo portato, poteva essere fatto per giocare, mentre altri ballavano.
Una volta che si azzardò a chiedere Marija ad accompagnarlo ad un tale partito, e Marija
accettato, per il suo grande piacere - dopo di che non è mai andato da nessuna parte senza di lei, mentre
se la celebrazione è stata data dagli amici di
la sua, avrebbe invitato il resto della famiglia anche.
In ogni caso Marija avrebbe riportato una manciata enorme di torte e panini per la
bambini, e le storie di tutte le buone cose lei stessa era riuscito a consumare.
Lei è stato costretto, in questi partiti, per trascorrere la maggior parte del suo tempo al ristoro
tavolo, perché non riusciva a ballare con chiunque, tranne altre donne e uomini molto anziani;
Tamoszius era di un temperamento eccitabile,
e afflitto da una gelosia frenetica, e ogni uomo non sposato che ha osato mettere il suo
braccio attorno alla vita di Marija ampio verrebbe a gettare l'orchestra di
sintonia.
E 'stato un grande aiuto per una persona che ha dovuto faticare per tutta la settimana per essere in grado di guardare
avanti per un momento di relax come questo nelle notti di Sabato.
La famiglia era troppo povera e troppo hardworked a fare molti conoscenti, in Packingtown,
come regola, le persone sanno solo i loro vicini più prossimi e shopmates, e quindi il posto
è come una miriade di piccoli villaggi di campagna.
Ma ora c'era un membro della famiglia che è stato permesso di viaggiare e ampliare la sua
orizzonte, e così ogni settimana ci sarebbero personaggi nuovi di cui parlare, - così come
e-così era vestita, e dove ha lavorato,
e cosa ha ottenuto, e che lei era innamorata di, e come questo uomo aveva piantata la sua ragazza,
e come aveva litigato con l'altra ragazza, e quello che era accaduto tra loro e
come un altro uomo a picchiare la moglie, e ha trascorso
tutti i suoi guadagni sul bere, e dato in pegno i suoi abiti molto.
Alcune persone avrebbero disprezzato questo discorso come pettegolezzo, ma poi si deve parlare di ciò che
si sa.
E 'stata una notte di Sabato, come erano tornando a casa da un matrimonio, che Tamoszius
trovato il coraggio, e scendere la custodia del violino per strada e ha parlato il suo cuore, e poi
Marija lo strinse tra le braccia.
Li ha raccontato tutto il giorno dopo, e abbastanza pianto di felicità, per lei
ha detto che Tamoszius era un uomo adorabile.
Dopo di che non ha più fatto l'amore con lei con il suo violino, ma si sedevano per
ore in cucina, beatamente felici l'uno nelle braccia, era il tacito
convenzione della famiglia di non sapere nulla di quello che stava succedendo in quell'angolo.
Stavano progettando di sposarsi in primavera, e hanno la soffitta della casa
fisso, e ci vivono.
Tamoszius fatto un buon salario, e poco a poco la famiglia erano ripagando i loro
debito a Marija, per cui avrebbe dovuto ben presto di avere sufficiente per iniziare la vita su - solo, con il suo
softheartedness assurda, avrebbe
insistono spendere una buona parte dei suoi soldi ogni settimana per le cose che ha visto
di cui avevano bisogno.
Marija è stato davvero il capitalista del partito, perché era diventato un esperto può
pittore da questo momento - stava ottenendo quattordici centesimi per ogni cento e dieci
lattine, e poteva dipingere più di due lattine al minuto.
Marija sentita, per così dire, che aveva la mano sul gas, e il quartiere
era vocale con la sua esultanza.
Eppure le sue amiche scuotevano la testa e dirle di andare piano: non si potevano contare
su tale fortuna per sempre - ci sono stati incidenti che hanno sempre successo.
Marija ma non doveva essere indotto, e andò per la pianificazione e il sogno di tutti
i tesori che stava per avere per la sua casa, e così, quando l'incidente è venuto, il suo
il dolore è stato doloroso vedere.
Per la sua fabbrica di conserve chiudere! Marija sarebbe di appena hanno previsto
vedere il sole spento - la creazione enorme era stata per lei una cosa simile
ai pianeti e delle stagioni.
Ma ora è stato chiuso!
E non aveva dato alcuna spiegazione, non avevano neanche dato un giorno
avvertimento, avevano semplicemente inviato un preavviso di un Sabato che tutte le mani sarebbe stato pagato
fuori quel pomeriggio, e non riprendere il lavoro per almeno un mese!
E questo era tutto ciò che c'era da esso - il suo lavoro era sparito!
E 'stata la corsa vacanza che era finita, le ragazze ha dichiarato in risposta alle richieste di Marija;
dopo che c'era sempre un lasco.
A volte la fabbrica fa partire il primo tempo dopo un po ', ma non c'era
raccontando - era stato conosciuto a rimanere chiuso fino strada nel periodo estivo.
Le prospettive erano male al momento, per truckmen che lavoravano nei magazzini detto
che queste erano accatastati fino al soffitto, in modo che l'azienda non avrebbe potuto trovare spazio
per l'uscita di un'altra settimana di lattine.
E avevano spento i tre quarti di questi uomini, che era un segno ancora peggio,
perché significava che non c'erano ordini da evadere.
Era tutta una truffa, in grado di pittura, ha detto che le ragazze - che erano pazzi di gioia
perché si stavano facendo dodici o quattordici dollari alla settimana, e il salvataggio metà, ma
hai dovuto spendere tutto mantenendo viva mentre
vi erano fuori, e così la tua paga era in realtà solo la metà di quello che pensavi.
Marija tornò a casa, e perché era una persona che non poteva riposare senza pericolo di
esplosione, dovevano prima una pulizia grande casa, e poi ha deciso di ricerca
Packingtown per un lavoro per riempire il vuoto.
Come quasi tutti gli stabilimenti di inscatolamento sono stati chiusi, e tutte le ragazze di caccia
lavoro, sarà facile comprendere che Marija non ha trovato nessuno.
Poi prese a cercare i negozi e saloni, e quando questo non ha ancora
percorribile nella lontanissima regioni in prossimità del lungolago, dove vivevano i ricchi
persone in grandi palazzi, e ci pregò
per un certo tipo di lavoro che potrebbe essere fatto da una persona che non sapeva l'inglese.
Gli uomini sopra i letti uccidendo sentire anche gli effetti della crisi che aveva trasformato
Marija fuori, ma l'hanno sentito in modo diverso, e un modo che ha fatto capire Jurgis
finalmente tutta la loro amarezza.
Il grande imballatori non voltare le mani e chiudere, come l'inscatolamento
fabbriche, ma essi cominciarono a correre per ore sempre più brevi.
Avevano sempre richiesto agli uomini di essere sul letto uccisione e pronto per il lavoro a
07:00, anche se non c'era quasi mai un lavoro da fare fino alla acquirenti
nei cantieri aveva ottenuto di lavorare, e alcuni capi di bestiame erano venuti nel corso degli scivoli.
Che sarebbe spesso dieci o undici, che era già abbastanza grave, in tutta coscienza;
ma ora, nella stagione morta, non avrebbero forse una cosa per i loro uomini a
fare fino a tardi nel pomeriggio.
E così avrebbero dovuto oziare, in un luogo dove il termometro potrebbe di venti
gradi sotto zero!
In un primo momento si potrebbe vederli correre, o skylarking uno con l'altro, cercando di
tenere in caldo, ma prima che il giorno era finito che sarebbe diventato molto freddo e attraverso
esausto, e, quando il bestiame finalmente
è venuto, così vicino che congelato a muoversi è stata un'agonia.
E poi improvvisamente il posto sarebbe primavera in attività, e la spietata "eccesso di velocità-
up "sarebbe iniziata!
Ci sono state settimane in un momento in cui Jurgis tornato a casa dopo una giornata come questa con non più
lavoro di due ore 'al suo attivo - il che significa circa 35 centesimi.
Ci furono molti giorni quando il totale era meno di mezz'ora, e gli altri quando
non c'era nessuno.
La media generale è stata sei ore al giorno, il che significava per Jurgis circa sei dollari al
settimana, e questa sei ore di lavoro sarebbe stato fatto dopo in piedi sul letto fino alla morte
01:00, o forse anche tre o quattro, nel pomeriggio.
Come come non ci sarebbe venuto un rush di bestiame alla fine della giornata, che
gli uomini avrebbero dovuto smaltire prima di andare a casa, spesso di lavoro elettrico
luce fino alle nove o dieci, o anche dodici o
01:00, e senza un solo istante per un boccone di cena.
Gli uomini erano in balia del bestiame.
Forse gli acquirenti sarebbe tenuta fuori per i prezzi migliori - se potessero spaventare i
spedizionieri a pensare che intendevano acquistare nulla quel giorno, avrebbero potuto ottenere la loro
condizioni.
Per qualche motivo il costo del foraggio per il bestiame nei cantieri è stato molto al di sopra della
prezzo di mercato - e non è stato permesso di portare il foraggio proprio!
Anche allora, un certo numero di auto sono state apt ad arrivare alla fine della giornata, ora che le strade
sono stati bloccati dalla neve, e la imballatori avrebbe comprato il loro bestiame, quella notte, per ottenere
loro più conveniente, e poi entra in gioco
la loro regola ferrea, che tutti gli animali devono essere uccisi lo stesso giorno in cui sono stati acquistati.
Non c'era usare calci su questo - vi era stata una delegazione dopo l'altro per
vedere i confezionatori su di esso, solo per sentirsi dire che era la regola, e che ci fosse
Non la minima possibilità del suo essere mai alterato.
E così la vigilia di Natale Jurgis lavorato fin quasi all'una del mattino, e su
Giorno di Natale era sul letto provocando la morte di sette.
Tutto questo è stato male, e tuttavia non era il peggio.
Perché dopo tutto il duro lavoro di un uomo fatto, è stato pagato solo per una parte di esso.
Jurgis un tempo era stato tra coloro che deridevano l'idea di queste preoccupazioni enormi
barare, e così ora si può apprezzare l'ironia amara del fatto che si trattava di
proprio la loro dimensione che ha permesso loro di farlo impunemente.
Una delle regole sui letti uccisione era che un uomo che è stato uno minuto di ritardo è stato
agganciato un'ora, e questo era economico, perché era fatto per lavorare l'equilibrio del
ora - non gli era permesso di stare intorno e aspettare.
E d'altra parte, se è venuto prima del tempo ha ottenuto non pagare per questo - anche se spesso
il boss fa partire la banda dieci o quindici minuti prima del fischio.
E questa stessa usanza che portavano verso la fine della giornata, non ha pagato per
ogni frazione di ora - per il "tempo spezzato".
Un uomo può lavorare full 50 minuti, ma se non c'era lavoro per compilare l'ora,
non c'era pagare per lui.
Così la fine di ogni giorno era una sorta di lotteria - una lotta, ma tutti in rottura
guerra aperta tra il boss e gli uomini, il primo tentativo di correre attraverso un lavoro e
il secondo cercando di allungare fuori.
Jurgis accusato il boss per questo, anche se la verità da raccontare non è stato sempre
colpa loro, perché i confezionatori li teneva spaventati per la loro vita - e quando uno
era in pericolo di cadere dietro la
standard, ciò che era più facile da raggiungere, rendendo la banda di lavoro un po '"per la
chiesa "? Questa è stata una battuta feroce che gli uomini avevano,
Jurgis che doveva avere spiegato a lui.
Il vecchio Jones era grande sulla missione e cose del genere, e così ogni volta che erano
facendo qualche lavoro particolarmente malfamati, gli uomini sarebbero strizzatina d'occhio a vicenda e dire:
"Ora stiamo lavorando per la chiesa!"
Una delle conseguenze di tutte queste cose è che Jurgis non era più perplesso
quando ha sentito parlare di uomini che lottano per i loro diritti.
Si sentiva come ora si lotta, e quando il delegato irlandese del macellaio-aiutanti '
unione venne a lui una seconda volta, lo ricevette in uno spirito molto diverso.
Una splendida idea ora sembrava Jurgis, questa degli uomini - che da loro combinazione
potrebbe essere in grado di prendere posizione e conquistare il imballatori!
Jurgis chiedeva chi aveva prima pensato, e quando gli fu detto che si trattava di un
cosa comune per gli uomini a fare in America, ha ottenuto il primo sentore di un significato nella
frase "un paese libero."
Il delegato ha spiegato come lui dipendeva il loro essere in grado di ottenere ogni
l'uomo ad unirsi e stand da parte dell'organizzazione, e così Jurgis significava che era disposto
a fare la sua parte.
Prima che un altro mese è stato da tutti i soci lavoratori della sua famiglia aveva unione
carte, e portavano i pulsanti unione vistosamente e con orgoglio.
Per completamente una settimana erano abbastanza beatamente felici, pensando che l'appartenenza a un sindacato
significava la fine a tutti i loro problemi.
Ma solo dieci giorni dopo che si era unito, fabbrica di inscatolamento di Marija chiuso, e
che soffiano tutto loro sfalsate.
Non riuscivano a capire perché il sindacato non l'avesse impedito, e la prima volta
ha partecipato a una riunione Marija si alzò e fece un discorso su di esso.
E 'stato un incontro di lavoro, ed è stato trattato in inglese, ma che non ha mai
differenza per Marija, ha detto quello che era in lei, e tutti i colpi del presidente
martelletto e tutto il clamore e la confusione in camera non può prevalere.
A prescindere dalla sua guai era bollente con un senso generale del
ingiustizia, e lei ha detto quello che pensava dei confezionatori, e quello che
pensiero di un mondo in cui queste cose sono state
permettere che questo accada, e poi, mentre gli echi della sala suonò con lo shock di
la sua voce terribile, si sedette di nuovo e smazzato se stessa, e l'incontro raccolte
stesso insieme e cominciò a discutere l'elezione di un segretario verbalizzante.
Jurgis anche avuto un'avventura la prima volta ha partecipato ad un incontro sindacale, ma non è stato
della sua ricerca personale.
Jurgis era andato con la voglia di entrare in un angolo poco appariscente e vedere cosa è stato
fatto, ma questo atteggiamento di attenzione in silenzio e ad occhi aperti lo aveva segnato per un
vittima.
Tommy Finnegan era un po 'irlandese, con grandi occhi sbarrati e un aspetto selvaggio, un
"Sollevatore" dal commercio, e mal incrinato.
Da qualche parte indietro nel lontano-lontano passato Tommy Finnegan aveva avuto una strana
esperienza, e l'onere di esso poggiava su di lui.
Tutti l'equilibrio della sua vita aveva fatto altro che cercare di far capire.
Quando parlava aveva catturato la sua vittima da all'occhiello, e il suo volto si avvicinava sempre
e più vicino - che stava cercando, perché i suoi denti sono stati poi così male.
Jurgis non ha presente che, solo lui era spaventato.
Il metodo di funzionamento di una maggiore le intelligenze è stato tema di Tom Finnegan, e
egli desiderava scoprire se Jurgis aveva mai ritenuto che la rappresentazione di
le cose nella loro somiglianza attuale potrebbe essere
del tutto incomprensibile su un piano più elevato.
Ci sono stati sicuramente misteri meravigliosa circa lo sviluppo di queste cose, e
poi, diventando confidenziale, il signor Finnegan cominciò a raccontare di alcune scoperte di
suo.
"Se avete iver avuto a che fare onything shperrits wid," disse, e guardò con aria interrogativa
a Jurgis, che continuava a scuotere la testa.
"Mente Niver, mente Niver," continuò l'altro ", ma la loro influenza può essere
operatin 'su di voi: è shure come io sto dicendo' voi, sono loro che ha il
riferimento al surroundin immejit che ha la maggior parte del potere.
E 'stato degnato di me in me giorno giovanile di conoscere shperrits "e così
Tommy Finnegan continuò, esponendo un sistema di filosofia, mentre la sudorazione si
sul fronte Jurgis ', tanto grande era la sua agitazione e di imbarazzo.
In una delle estremità degli uomini, vedendo la sua situazione, si avvicinò e lo liberò, ma
è stato qualche tempo prima che fosse in grado di trovare qualcuno di spiegare le cose a lui, e
nel frattempo il suo timore che il piccolo strano
Irlandese dovrebbe farlo di nuovo spalle al muro è stato sufficiente a tenerlo schivare per la stanza
tutta la sera. Non ha mai perso un incontro, comunque.
Aveva raccolto qualche parola di inglese a questo punto, e gli amici lo avrebbe aiutato a
capire.
Sono stati incontri molto spesso turbolento, con una mezza dozzina di uomini declamare in una sola volta,
come in molti dialetti della lingua inglese, ma i relatori erano tutti disperatamente sul serio,
e Jurgis era troppo sul serio, perché
capito che era una lotta, e che era la sua battaglia.
Dal momento della sua disillusione, Jurgis aveva giurato di fiducia nessuno, se non in
propria famiglia, ma qui scoprì che aveva fratelli in afflizione, e gli alleati.
La loro unica possibilità di vita era in unione, e così la lotta divenne una sorta di crociata.
Jurgis era sempre stato un membro della chiesa, perché era la cosa giusta da
essere, ma la chiesa non lo aveva mai toccato, ha lasciato tutto ciò che per le donne.
Qui, però, era una nuova religione - quella che ha toccato lui, che ha preso possesso di ogni
fibra di lui, e con tutto lo zelo e la furia di un convertito uscì come un
missionario.
Ci sono stati molti uomini non sindacalizzati tra i lituani, e con questi si sarebbe lavoro
e lottare nella preghiera, cercando di mostrare loro il diritto.
A volte si sarebbe ostinato e si rifiutano di vederlo, e Jurgis, ahimè, non è stato
sempre paziente!
Si è dimenticato come egli stesso era stato cieco, poco tempo fa - dopo la moda di tutti i
crociati poiché quelli originali, che si proponevano di diffondere il vangelo della Fratellanza da
la forza delle armi.