Tip:
Highlight text to annotate it
X
L'età dell'innocenza di Edith Wharton CAPITOLO XXVII.
Wall Street, il giorno dopo, ha avuto relazioni più rassicuranti della situazione di Beaufort.
Non erano certo, ma erano fiduciosi.
E 'stato generalmente inteso che poteva chiamare potenti influenze in caso di
di emergenza, e che aveva fatto con successo, e quella sera, quando la signora
Beaufort è apparso al Teatro dell'Opera di indossare la sua
sorriso vecchia e una nuova collana di smeraldo, la società tirò un sospiro di sollievo.
New York era inesorabile nella sua condanna delle irregolarità aziendali.
Finora vi era stata alcuna eccezione alla sua regola tacita che chi ha rotto la legge del
probità deve pagare, e ognuno sapeva che anche Beaufort e la moglie di Beaufort
sarebbe stato offerto senza reticenze a questo principio.
Ma per essere obbligati a offrire loro la sarebbe non solo doloroso, ma scomodo.
La scomparsa dei Beaufort avrebbe lasciato un vuoto notevole nella loro compatta
poco cerchio, e quelli che erano troppo ignoranti o troppo distratto per rabbrividire al
catastrofe morale pianse in anticipo la perdita della migliore sala da ballo di New York.
Archer aveva sicuramente messo in testa di andare a Washington.
Stava aspettando solo per l'apertura della legge-seme di cui aveva parlato a maggio, in modo da
che la data potrebbe coincidere con quella della sua visita, ma il successivo Martedì
appreso da Mr. Letterblair che il caso potrebbe essere rinviata per diverse settimane.
Tuttavia, egli tornò a casa quel pomeriggio determinato in ogni caso di lasciare la prossima
sera.
Le possibilità erano quei mesi di maggio, che non sapeva nulla della sua vita professionale, e non aveva mai
mostrato alcun interesse in essa, non avrebbe saputo del rinvio, dovrebbe aver luogo,
non ricordare i nomi dei contendenti, se
sono stati citati davanti a lei, e in ogni caso non poteva più rimandare visto
Madame Olenska. C'erano troppe cose che deve dire
a lei.
Il Mercoledì mattina, quando ha raggiunto il suo ufficio, il signor Letterblair incontrato con un
volto turbato.
Beaufort, dopo tutto, non era riuscito a "marea over", ma impostando a galla la
voce che aveva fatto così aveva rassicurato i suoi depositanti, e dei pagamenti ha avuto pesanti
versato nella banca fino alla precedente
sera, quando i rapporti inquietanti ricominciò a predominare.
Di conseguenza, una corsa sulla riva aveva cominciato, e le sue porte erano probabilmente per chiudere
prima che la giornata era finita.
Le brutte cose che venivano dette di manovra vile Beaufort, e il suo
mancata prometteva di essere uno dei più disonorevole della storia di Wall
Street.
L'entità del disastro lasciato Mr. Letterblair bianco e inabili.
"Ho visto cose cattive nel mio tempo, ma nulla di così grave come questo.
Tutti sappiamo che sarà colpito, in un modo o nell'altro.
E cosa può fare per la signora Beaufort? Cosa si può fare di lei?
Provo pietà per la signora Manson Mingott come chiunque altro dica: venendo alla sua età, non c'è
sapendo l'effetto che questa vicenda può avere su di lei.
Ha sempre creduto in Beaufort - ha fatto un amico di lui!
E c'è l'intera connessione Dallas: la povera signora Beaufort è legato a ciascuno
di voi.
La sua unica possibilità sarebbe quella di lasciare il marito - ma come può una qualsiasi dirle così?
Il suo compito è al suo fianco, e per fortuna lei sembra sempre di essere stato accecato dal suo
debolezze private ".
Ci fu un colpo, e il signor Letterblair girò la testa bruscamente.
"Che cos'è? Non posso essere disturbato ".
Un impiegato ha portato in una lettera per Archer e si ritirò.
Riconoscendo la mano di sua moglie, il giovane ha aperto la busta e lesse: "Non ti
si prega di venire città il più presto possibile?
Granny ha avuto un leggero ictus la scorsa notte. In qualche modo misterioso ha scoperto prima
nessun altro questa notizia terribile per la banca.
Zio Lovell è via di ripresa, e l'idea della vergogna ha fatto povero Papa così
nervoso che ha una temperatura e non può lasciare la sua stanza.
Mamma ha bisogno di voi terribilmente, e mi auguro si può uscire subito e andare direttamente al
Della nonna. "
Archer consegnato il biglietto al suo senior partner, e pochi minuti dopo era
strisciando verso nord in un affollato cavallo-car, che ha scambiato a Quattordicesima Strada per
uno degli omnibus sconcertanti alti della linea Fifth Avenue.
E 'stato dopo le dodici, quando questo veicolo laboriosa lo lasciò al vecchio
Caterina.
La finestra del salotto al piano terra, dove di solito trono, era
affittato dalla figura inadeguata di sua figlia, la signora Welland, che ha firmato un
Haggard benvenuto come scorse Archer, e la porta fu incontrato da maggio.
La sala indossava l'aspetto innaturale case peculiari curato all'improvviso
invase dalla malattia: impacchi e pellicce ammucchiati sulle sedie, borsa di un medico e
soprabito erano sul tavolo e accanto a loro
lettere e cartoline avevano già accumulato inascoltata.
Maggio pallido ma sorridente: Dr. Bencomb, che era appena arrivato per la seconda volta, ha preso
una visione più speranza, e la determinazione coraggiosa signora Mingott di vivere e ottenere
pozzo è stato già avendo un effetto sulla sua famiglia.
Maggio ha portato Archer nella vecchia signora salotto, dove le porte scorrevoli che si aprono in
la camera da letto era stato elaborato chiusi, e le portieres pesante damasco giallo è sceso in
loro, e qui la signora Welland comunicati
lui nelle sfumature inorridite i dettagli della catastrofe.
Sembrava che la sera prima qualcosa di terribile e misterioso aveva
accaduto.
Verso le otto, subito dopo la signora Mingott aveva finito il gioco del solitario
che ha sempre giocato dopo cena, il campanello della porta aveva suonato, e una signora così fittamente
velato che i servi non ha
immediatamente riconoscere la sua aveva chiesto di essere ricevuto.
Il maggiordomo, sentendo una voce familiare, aveva spalancato la porta del salotto,
annunciando: "La signora Julius Beaufort "- e aveva quindi chiuso di nuovo le due signore.
Dovevano essere insieme, pensò, circa un'ora.
Quando Bell Mrs. Mingott risuonò la signora Beaufort era già scivolato via invisibile, e la
vecchia signora, bianco e vasto e terribile, seduto da solo nella sua grande poltrona, e firmato il
maggiordomo di aiutarla nella sua stanza.
Sembrava, a quel tempo, anche se ovviamente in difficoltà, in completo controllo del proprio corpo
e il cervello.
La cameriera mulatto la mise a letto, portò una tazza di tè come al solito, tutto laid
dritto in camera, e se ne andò, ma alle tre del mattino il campanello suonò di nuovo,
ed i due servitori, affrettandosi dentro a questo
citazione insolite (per i vecchi Catherine solito dormito come un bambino), avevano trovato il loro
mistress a sedere contro i cuscini con un sorriso storto sul viso e uno
piccola mano penzoloni dal suo braccio enorme.
La corsa era stato chiaramente un lieve, perché era in grado di articolare e rendere
lei vuole conoscere, e subito dopo la prima visita del medico che aveva cominciato a
riprendere il controllo dei suoi muscoli facciali.
Ma l'allarme era stato grande, e proporzionalmente grande fu l'indignazione
quando è stato raccolto da frasi frammentarie signora Mingott che Regina Beaufort
era venuto a chiederle - incredibile
sfrontatezza - per eseguire il backup del marito, li vede attraverso - non "deserto" di loro, come lei
chiamato - in realtà per indurre tutta la famiglia per coprire e tollerare la loro mostruosa
disonore.
"Ho detto a lei: 'Onore è sempre stato l'onore, l'onestà e onestà, in Manson
Mingott casa, e sarà finché io sono trascinato fuori i piedi, '"il vecchio
donna aveva balbettato in sua figlia
orecchio, la voce spesso della parte paralizzata.
"E quando disse: 'Ma il mio nome, zia - il mio nome è Regina Dallas,' ho detto: 'E' stato
Beaufort quando ti ricoperto di gioielli, ed è avuto modo di rimanere Beaufort ora che è
coperta è di vergogna. '"
Tanto, con le lacrime e sussulti di orrore, la signora Welland impartita, sbiancato e
demolito dall'obbligo insolita di dover finalmente a fissare gli occhi sulla
spiacevole e disdicevole.
"Se solo potessi evitare di tuo padre-in-law: dice sempre: 'Augusta, per
carità, non distruggere la mia illusions' scorso - e come faccio a impedire la sua
conoscendo questi orrori? "la povera signora si lamentava.
"Dopo tutto, mamma, egli non li ho visti", ha suggerito la figlia, e la signora
Welland sospirò: "Ah, no, grazie al cielo lui è sicuro a letto.
E il dottor Bencomb ha promesso di tenerlo lì fino povera mamma è migliore, e Regina
è stato preso da qualche parte. "
Archer si era seduto vicino alla finestra e guardare fuori assente al deserto
via.
Era evidente che era stato convocato invece per il sostegno morale della
donne colpite che a causa di un aiuto specifico che avrebbe potuto rendere.
Mr. Lovell Mingott era stato telegrafato per, e messaggi venivano spediti da
mano ai membri della famiglia che vive a New York, e nel frattempo non c'era nulla
da fare che discutere in toni sommessi l'
conseguenze del disonore Beaufort e di azione ingiustificabile di sua moglie.
Mrs. Lovell Mingott, che era stato nelle note di scrittura un'altra stanza, attualmente
riapparve, e ha aggiunto la sua voce alla discussione.
Ai loro tempi, le signore anziane concordato, la moglie di un uomo che aveva fatto niente
vergognoso nel mondo degli affari ha avuto una sola idea: cancellare se stessa, a scomparire con lui.
"C'è stato il caso del povero La nonna Spicer, la tua bisnonna, maggio.
Naturalmente, "la signora Welland affrettò ad aggiungere," denaro il bisnonno
difficoltà erano private - le perdite a carte o di firmare una nota per qualcuno - non ho mai
sapeva bene, perché la mamma non avrebbe mai parlarne.
Ma lei è stato portato nel paese perché sua madre ha dovuto lasciare New York
dopo la disgrazia, qualunque esso fosse: hanno vissuto il solo Hudson, l'inverno e
estate, fino a mamma aveva sedici anni.
E non sarebbe mai venuto in mente La nonna Spicer chiedere alla famiglia a 'tollerare'
lei, come ho capito Regina lo chiama, anche se una disgrazia privata non è
rispetto allo scandalo di rovinare centinaia di persone innocenti ".
"Sì, sarebbe più diventando Regina per nascondere il suo stesso volto che parlare
A proposito di altre persone ", ha Mrs. Lovell Mingott concordato.
"Capisco che la collana di smeraldi che indossava al Teatro dell'Opera di Venerdì scorso era stato inviato
all'approvazione di Ball e nero nel pomeriggio.
Mi chiedo se faranno mai tornare indietro? "
Archer ascoltato impassibile al coro incessante.
L'idea di assoluta probità finanziaria, come la prima legge del codice di un gentiluomo era troppo
profondamente radicata in lui per le considerazioni sentimentali per indebolirlo.
Un avventuriero come Lemuel Struthers potrebbe costruire i milioni del suo lucido da scarpe sulla
un numero qualsiasi di loschi traffici, ma l'onestà senza macchia è stata la noblesse oblige
della vecchia finanziario di New York.
Né il destino della signora di Beaufort notevolmente spostare Archer.
Si sentiva, senza dubbio, più dispiaciuto per lei che i suoi parenti indignati, ma sembrava
lui che il legame tra marito e moglie, anche se fragile nella prosperità, dovrebbe essere
indissolubile di sventura.
Mentre il signor Letterblair aveva detto, il luogo di una moglie era al fianco del marito quando era in
problemi, ma posto la società non era al suo fianco, e l'assunzione della signora fresca di Beaufort
che era sembrato quasi di farla sua complice.
La sola idea di una donna è attraente per la sua famiglia per lo screening affari del marito
disonore era inammissibile, poiché era l'unica cosa che la famiglia, come un
istituzione, non poteva fare.
La cameriera mulatto chiama Mrs. Lovell Mingott nella sala, e quest'ultimo tornò in
un momento con la fronte accigliata. "Lei vuole che io telegrafare per Ellen
Olenska.
Avevo scritto a Ellen, naturalmente, e per Medora, ma ora sembra che non basta.
Sono di telegrafare a lei immediatamente, e per dirle che lei è venire da solo. "
L'annuncio è stato ricevuto in silenzio.
La signora Welland sospirò rassegnato, e maggio si alzò e andò a raccogliere
alcuni giornali che erano stati sparsi sul pavimento.
"Suppongo che deve essere fatto," Mrs. Lovell Mingott continuò, come se sperasse di essere
contraddetto, e può voltò verso il centro della stanza.
"Certo che deve essere fatto", ha detto.
"Granny sa quello che vuole, e noi dobbiamo svolgere tutti i suoi desideri.
Devo scrivere il telegramma per te, zia? Se va in una sola volta Ellen probabilmente può prendere
domani mattina in treno. "
Pronunciò le sillabe del nome con una chiarezza particolare, come se avesse
batté su due campanelli d'argento. "Be ', non può andare in una sola volta.
Jasper e la dispensa-ragazzo sono entrambi fuori con note e telegrammi. "
Maggio si rivolse a suo marito con un sorriso. "Ma ecco Newland, pronto a fare qualsiasi cosa.
Vi porterà il telegramma, Newland?
Ci sarà solo il tempo prima di pranzo. "Archer si alzò con un mormorio di disponibilità, e
lei si siede alla vecchia Caterina palissandro "Bonheur du Jour", e scrisse
il messaggio nella sua grande mano immaturo.
Quando fu scritta l'ha cancellato ordinatamente e lo porse a Archer.
"Che peccato", ha detto, "che tu e Ellen si incrociano sulla strada! -
Newland ", ha aggiunto, rivolgendosi a sua madre e la zia," ha l'obbligo di andare a Washington
A proposito di un brevetto legge vestito che sta arrivando davanti alla Corte Suprema.
Suppongo che lo zio Lovell tornerà da domani sera, con la nonna e il miglioramento
così tanto che non mi sembra giusto di chiedere Newland rinunciare ad un appuntamento importante
per l'impresa - lo fa "?
Fece una pausa, come se per una risposta, e la signora Welland fretta ha dichiarato: "Oh, certo
non, tesoro. Tua nonna sarebbe stata l'ultima persona a
vorrei che ".
Mentre Archer ha lasciato la stanza con il telegramma, sentì sua madre-in-law add, presumibilmente
alla signora Lovell Mingott: "Ma perché mai avrebbe dovuto farti telegrafo per Ellen
Olenska - "e la voce chiara di maggio ricongiungersi:
"Forse è per sollecitare su di lei che, dopo tutto il suo dovere è con suo marito."
La porta esterna chiusa Archer e camminava in fretta verso via del telegrafo
ufficio.