Tip:
Highlight text to annotate it
X
L'AVVENTURA DEL COSTRUTTORE NORWOOD
"Dal punto di vista del criminale esperto," ha detto il signor Sherlock Holmes, "London
è diventata una città poco interessante singolarmente dopo la morte del compianto
Professor Moriarty. "
"Stento a credere che si troverebbero molti cittadini in buona fede d'accordo con te," io
rispose.
"Bene, bene, non devo essere egoista", ha detto con un sorriso, come egli spinse indietro la
sedia dal tavolo della colazione.
"La comunità è certamente il gainer, e nessuno il perdente, salvare il povero out-of-lavoro
specialista, la cui occupazione è andato. Con l'uomo in campo, una mattina
paper presentato infinite possibilità.
Spesso è solo la più piccola traccia, Watson, la più pallida indicazione, e tuttavia
è stato sufficiente a dirmi che il cervello grande maligno era lì, come la più dolce
tremori dei bordi del web ricordano
del ragno fallo che si annida nel centro.
piccoli furti, aggressioni lasciva, l'indignazione di scopo - per l'uomo che ha tenuto la indizio tutti
potrebbero essere elaborati in un tutto collegato.
Per lo studente scientifico più alto del mondo criminale, nessun capitale in Europa
offerto il vantaggio che poi Londra possedeva.
Ma ora ---- "Si strinse nelle spalle in deprecazione umoristico dello stato delle cose
che lui stesso aveva fatto tanto per la produzione.
Al tempo di cui parlo, Holmes era tornato per alcuni mesi, e io al suo
richiesta aveva venduto la mia pratica e tornò a condividere i vecchi quartieri in Baker Street.
Un giovane medico, di nome Verner, aveva acquistato la mia pratica di piccole Kensington, e dato
con sorprendentemente poco esitazione il prezzo più alto che ho osato chiedere - un incidente
che solo a se stesso ha spiegato alcuni anni
più tardi, quando ho scoperto che Verner era un lontano parente di Holmes, e che era
il mio amico che aveva veramente trovato il denaro.
La nostra mesi di collaborazione non fosse stato così tranquillo come aveva detto, per trovare, su
Guardando oltre le mie note, che questo periodo comprende il caso delle carte di ex-
Presidente Murillo, e anche la scioccante
vicenda del piroscafo FRISIA olandese, che in modo quasi di costo ci sia la nostra vita.
Il suo carattere freddo e orgoglioso è stato sempre avverso, però, da tutto ciò che nella forma
del pubblico applauso, e lui mi ha legato in termini più rigorosi di dire nessuna parola ulteriore
di se stesso, i suoi metodi, o di suoi successi -
un divieto che, come ho spiegato, solo ora è stato rimosso.
Mr. Sherlock Holmes era appoggiato allo schienale della sedia, dopo la sua protesta capricciosa, e
si svolgeva his morning paper in modo fretta, when la nostra attenzione fu
arrestato da un anello enorme al campanello,
immediatamente seguito da un suono sordo drumming, come se qualcuno stesse giocando sulla
porta esterna con un pugno.
E ha aperto venne una corsa tumultuosa nella sala, piedi rapidi rumorosamente il
scala, e un istante dopo un uomo allucinato e frenetico giovane, pallido, arruffato, e
palpitante, irruppe nella stanza.
Guardò da uno all'altro di noi, e sotto il nostro sguardo d'inchiesta è diventato
consapevole che alcune scuse erano necessari per questa voce senza cerimonie.
"Mi dispiace, signor Holmes», ha esclamato.
«Non devi prendertela con me. Sono quasi pazzo.
Mr Holmes, io sono l'infelice Giovanni Hector McFarlane. "
Ha fatto l'annuncio, come se il nome solo spiegherebbe sia la sua visita e della sua
maniera, ma ho potuto vedere, da affrontare non risponde il mio compagno, che significava più nulla da
lui che a me.
"Ha una sigaretta, Mr. McFarlane," disse, spingendo il suo caso attraverso.
"Sono sicuro che, con i suoi sintomi, il mio amico, il dottor Watson, qui sarebbe prescrivere un
sedativo.
Il tempo è stato così molto caldo in questi ultimi giorni.
Ora, se si sente un po 'più composto, le sarei grato se volesse sedersi in
quella sedia, e ci dicono molto lentamente e tranquillamente che sei, e che cosa è che
che si desidera.
Lei ha menzionato il tuo nome, come se devo riconoscere, ma vi assicuro che, al di là
i fatti evidente che siete uno scapolo, un avvocato, un massone, e un asmatico,
Io non so nulla su quello che ".
Familiare come sono stato con i metodi del mio amico, non è stato difficile per me seguire il suo
detrazioni, e di osservare il disordine di abbigliamento, il fascio di carte legali, la
orologio fascino, e la respirazione che li aveva richiesto.
Il nostro cliente, invece, guardava con stupore.
"Sì, io sono tutto questo, signor Holmes, e, in aggiunta, io sono l'uomo più sfortunato a
questo momento a Londra. Per carità, non mi abbandonare, il Sig.
Holmes!
Se vengono ad arrestare me prima che io abbia finito la mia storia, li rendono dammi tempo,
così che io possa dirvi tutta la verità. Potrei andare in galera felice se sapessi che si
hanno lavorato per me al di fuori. "
"Arrestarti!", Ha detto Holmes. "Questo è davvero più Grati - la maggior parte
interessante. Su quale carica si aspetta di essere
arrestato? "
"Al momento l'accusa di aver ucciso il signor Jonas Oldacre, Norwood della Bassa".
volto espressivo del mio compagno ha mostrato una simpatia che non è stato, temo,
completamente miscelati con soddisfazione.
"Caro me», disse, "è stato solo questo momento a colazione che stavo dicendo al mio
amico, il dottor Watson, che i casi clamorosi erano scomparsi dalla nostra giornali ».
Il nostro ospite protesa in avanti una mano tremante e prese il Daily Telegraph,
che era ancora sulle ginocchia di Holmes.
"Se tu avessi guardato, signore, lei avrebbe visto a colpo d'occhio ciò che la commissione è in
che io sono venuto a voi questa mattina. Mi sento come se il mio nome e la mia disgrazia deve
in bocca di ogni uomo. "
Lo ha girato per esporre la pagina centrale.
"Eccolo, e con il suo permesso, lo leggerò a voi.
Ascoltate questo, signor Holmes.
I titoli sono: 'Mysterious Affair a Lower Norwood.
Scomparsa di un costruttore di ben noto. Il sospetto di omicidio e incendio doloso.
Un indizio per il criminale. '
Questo è l'indizio che stanno già seguendo, signor Holmes, e so che
conduce infallibilmente a me.
Sono stato seguito da London Bridge Station, e sono sicuro che siano solo
in attesa del mandato di arresto me. Sarà spezzare il cuore di mia madre - sarà
spezzarle il cuore! "
Tiratogli le mani in un'agonia di apprensione, e ondeggiava avanti e
in avanti sulla sedia.
Ho guardato con interesse su questo uomo, che era accusato di essere l'autore di un
delitto di violenza.
Era dai capelli biondi e bello, in un modo slavato negativo, con
spaventato gli occhi azzurri e un viso ben rasato, con un debole, bocca sensibile.
La sua età potrebbe avere circa 27, il suo vestito e subiscono quella di un gentiluomo.
Dalla tasca del suo cappotto estivo luce sporgeva il fascio di indorsed
carte che ha proclamato la sua professione.
"Dobbiamo usare quello che ora abbiamo", ha detto Holmes.
"Watson, avresti la gentilezza di accogliere la carta e di leggere il paragrafo in
domanda? "
Sotto i titoli vigoroso che aveva citato il nostro cliente, ho letto la seguente
narrazione suggestiva:
"La scorsa notte, o presto questa mattina, un incidente avvenuto a Lower Norwood che
punti, si teme, per un reato grave.
Signor Jonas Oldacre è residente noto di quel sobborgo, dove egli ha svolto la sua
attività come costruttore per molti anni.
Mr. Oldacre è una, scapolo 52 anni di età, e vive a Deep Dene House, a
Alla fine Sydenham della strada di questo nome. Ha avuto la reputazione di essere un uomo di
abitudini eccentriche, riservato e schivo.
Per alcuni anni ha praticamente ritirato dal business, in cui si dice che
hanno ammassato ricchezze considerevoli.
Un piccolo legno-cantiere ancora esiste, tuttavia, sul retro della casa, e ieri sera,
00:00 circa, un allarme è stato dato che uno degli stack era in fiamme.
I motori sono stati presto sul posto, ma la legna secca bruciata con grande furia, e si
Era impossibile arrestare l'incendio fino a quando lo stack era stato interamente consumato.
Fino a questo punto l'incidente portava l'aspetto di un banale incidente, ma
indicazioni freschi sembrano puntare a forme gravi di criminalità.
Sorpresa è stata espressa per l'assenza del padrone dello stabilimento dal
scena del fuoco, e un'inchiesta seguita, che ha dimostrato che era scomparso da
la casa.
Un esame della sua stanza ha rivelato che il letto non era stato dormito, che una cassetta di sicurezza
che si trovava in essa era aperta, che un certo numero di documenti importanti sono stati sparsi
la stanza, e, infine, che vi erano
segni di una lotta omicida, lievi tracce di sangue di essere trovati all'interno della
stanza, e uno di quercia bastone da passeggio, che ha mostrato le macchie di sangue sul
maniglia.
E 'noto che il signor Jonas Oldacre aveva ricevuto un tardivo visitatore nella sua camera da letto su
quella notte, e il bastone trovato è stato identificato come la proprietà di questa persona,
che è un giovane avvocato londinese di nome John
Hector McFarlane, junior partner di Graham e McFarlane, di 426 edifici Gresham,
CE
La polizia ritiene di avere prove in loro possesso, che fornisce una grande
motivo convincente per il crimine, e del tutto non si può dubitare che
colpi di scena seguiranno.
"Più tardi .-- Si dice che andiamo in stampa che il signor John Hector McFarlane ha
effettivamente stati arrestati con l'accusa dell'omicidio di Mr. Jonas Oldacre.
E 'almeno certo che un mandato è stato emesso.
Ci sono stati ulteriori sviluppi e sinistro durante l'inchiesta a
Norwood.
Oltre ai segni di una lotta nella stanza del costruttore sfortunato ora si sa
che le finestre della sua camera (che è al piano terra) sono stati trovati
ad essere aperti, che vi erano segni come se
qualche oggetto ingombrante era stato trascinato attraverso al mucchio di legna, e, infine, è
affermato che resti carbonizzati sono stati trovati fra le ceneri di carbone del fuoco.
La teoria della polizia è che un crimine più eclatante è stato commesso, che
la vittima veniva bastonato a morte nella sua camera da letto, le sue carte rigate, e la sua morte
corpo trascinato attraverso il legno-stack,
che è stato poi bruciato in modo tale da nascondere tutte le tracce del delitto.
La condotta delle indagini penali è stato lasciato nelle mani esperte del
Ispettore Lestrade, di Scotland Yard, che sta seguendo gli indizi con his
energia abituati e sagacia. "
Sherlock Holmes ascoltava con gli occhi chiusi e le punte delle dita di questo straordinario
conto. "Il caso ha certamente alcuni punti di
interesse ", ha detto, nel suo modo languido.
«Posso chiederle, in primo luogo, il signor McFarlane, com'è che sei ancora a
libertà, dal momento che sembra esserci elementi sufficienti per giustificare il tuo arresto? "
"Io vivo a Torrington Lodge, Blackheath, con i miei genitori, signor Holmes, ma l'ultima
notte, dovendo fare affari molto in ritardo con il signor Jonas Oldacre, ho dormito in un hotel a
Norwood, e venne per la mia attività da lì.
Non sapevo nulla di questa vicenda fino a quando io ero in treno, quando ho letto quello che hai
appena ascoltato.
Vidi subito il pericolo orribile della mia posizione, e mi affrettai a mettere il caso
nelle tue mani.
Non ho alcun dubbio sul fatto che avrei dovuto essere arrestati né presso mio ufficio o alla mia città
casa.
Un uomo mi ha seguito dalla stazione di London Bridge, e non ho dubbi - Gran Paradiso!
che cos'è? "E 'stato un fragore della campana, seguito
istantaneamente da passi pesanti sulle scale.
Un attimo dopo, il nostro vecchio amico Lestrade apparve sulla soglia.
Sopra la sua spalla ho intravisto uno o due poliziotti in uniforme fuori.
"Il signor John Hector McFarlane?", Ha detto Lestrade.
Il nostro cliente sfortunato rosa con un volto spettrale.
"Ti arresto per l'omicidio doloso da parte del Signor Jonas Oldacre, Norwood della Bassa".
McFarlane si rivolse a noi con un gesto di disperazione, e sprofondò nella sua sedia una volta di più
come uno che è schiacciato.
«Un momento, Lestrade," ha detto Holmes.
"Mezz'ora più o meno può fare alcuna differenza per voi, e il signore era
circa a darci un resoconto di questa vicenda molto interessante, che potrebbe aiutarci a
compensazione it up ".
"Penso che non ci sarà nessuna difficoltà a compensazione it up", ha detto Lestrade, cupo.
"Tuttavia, con il vostro permesso, vorrei essere molto interessati a sentire la sua
conto. "
"Bene, signor Holmes, è difficile per me negare niente, perché siete stati
di uso della forza una o due volte in passato, e ti dobbiamo un favore a
Scotland Yard ", ha detto Lestrade.
"Allo stesso tempo devo rimanere con mio prigioniero, e io sono legato per avvertirlo che
qualsiasi cosa egli possa dire apparirà in prova contro di lui. "
"Vorrei che niente di meglio", ha detto il nostro cliente.
"Tutto ciò che chiedo è che si dovrebbe sentire e riconoscere la verità assoluta."
Lestrade guardò l'orologio. "Ti darò una mezz'ora", ha detto.
"Mi devono spiegare in primo luogo," ha detto McFarlane, "che non sapevo nulla del signor Jonas Oldacre.
Il suo nome mi era familiare, per molti anni fa i miei genitori erano a conoscenza con lui,
ma essi si separassero.
Sono stato molto sorpreso, pertanto, quando ieri, verso le tre del
pomeriggio, entrò nel mio ufficio in città.
Ma ero ancora più stupito quando mi ha detto l'oggetto della sua visita.
Egli aveva in mano alcuni fogli di un quaderno, coperto di scrittura scarabocchiati -
qui sono - e li ha appoggiata sul mio tavolo.
"'Ecco la mia volontà,' ha detto.
'I want you, Mr McFarlane, per gettarlo in vere e proprie forme giuridiche.
Mi siederò qui, mentre lo fate. '
"Mi misi a copiarlo, e potete immaginare il mio stupore quando ho scoperto che,
con alcune riserve, aveva lasciato tutti i suoi beni a me.
Era un uomo strano piccolo furetto-like, con ciglia bianche, e quando ho guardato su
a lui ho trovato il suo sguardo acuto grigi fissi su di me con un'espressione divertita.
Non riuscivo a credere il mio come ho letto i termini della volontà, ma ha spiegato che lui
era uno scapolo, con quasi nessuna relazione vivente, che aveva conosciuto i miei genitori in
la sua giovinezza, e che aveva sempre sentito parlare di
me come un uomo molto giovane meritevole, ed è stato assicurato che i suoi soldi sarebbe degno
mani. Certo, potevo solo balbettare il mio
grazie.
La volontà è stata debitamente completato, firmato, in presenza di mio scrivano.
Questo è sulla carta blu, e questi scivoloni, come ho spiegato, sono grezzo
progetto.
Signor Jonas Oldacre poi mi ha informato che c'erano un certo numero di documenti - palazzo
contratti di locazione, titolo-azioni, ipoteche, bisaccia, e così via - che era necessario che io
deve vedere e capire.
Ha detto che la sua mente non sarebbe stato facile fino a quando il tutto è stato risolto, e lui
mi pregò di uscire a casa sua a Norwood, quella notte, portando la volontà con
me, e per organizzare le cose.
'Ricordati, ragazzo mio, non una parola ai vostri genitori sulla vicenda fino a quando tutto
una costante. Noi lo terremo come una piccola sorpresa per
loro '.
Era molto insistente su questo punto, e me lo ha fatto promettere fedelmente.
"Si può immaginare, signor Holmes, che non ero in un umore di rifiutare tutto ciò che lui
avrebbe potuto chiedere.
Lui era il mio benefattore, e tutto il mio desiderio era quello di realizzare i suoi desideri in ogni
particolare.
Ho inviato un telegramma a casa, quindi, per dire che ho avuto affari importanti a portata di mano, e
che era impossibile per me dire come potrei essere in ritardo.
Mr. Oldacre mi aveva detto che avrebbe, come me, di cenare con lui alle nove, come lui
potrebbe non essere a casa prima di quell'ora.
Ho avuto qualche difficoltà a trovare la sua casa, però, ed era quasi mezzo prima
L'ho raggiunto. L'ho trovato ---- "
"Un momento!", Ha detto Holmes.
"Chi ha aperto la porta?" "Una donna di mezza età, che era, suppongo,
la sua governante. "" E fu lei, presumo, che ha parlato
il tuo nome? "
"Esattamente", ha detto McFarlane. "Pregate procedere."
McFarlane si asciugò la fronte umida, e poi continuato il suo racconto:
"Mi è stato mostrato da questa donna in un salotto, dove fu posta una cena frugale fuori.
Successivamente, il signor Jonas Oldacre mi ha portato nella sua camera da letto, in cui c'era un pesante
cassetta di sicurezza.
Questo aprì e ne tirò fuori una *** di documenti, che abbiamo superato insieme.
E 'stato tra gli undici ei dodici anni quando abbiamo finito.
Egli ha sottolineato che non bisogna disturbare il governante.
Mi ha mostrato attraverso la sua propria finestra francese, che era stato aperto per tutto questo tempo. "
"Era il cieco verso il basso?" Chiese Holmes.
"Non voglio essere sicuro, ma credo che fosse solo la metà in giù.
Sì, mi ricordo come lo ha tirato su in modo da aprirsi la finestra.
Non riuscivo a trovare il mio bastone, e lui disse: 'Non fa niente, ragazzo mio, vedrò un buon
affare di voi ora, spero, e continuerò il tuo bastone fino a tornare a rivendicare
esso. '
L'ho lasciato lì, la cassaforte aperta, e le carte confezionati in pacchetti sul tavolo.
Era così tardi che non potevo tornare a Blackheath, così ho trascorso la notte al
Armi Anerley, e sapevo più niente fino a quando ho letto di questa vicenda orribile nella
mattina. "
"Qualcosa di più che ti vorrei chiedere, signor Holmes?", Ha detto Lestrade, le cui sopracciglia
era andato su una o due volte durante questa spiegazione notevole.
"Non finché io sono stato a Blackheath."
"Vuol Norwood," ha detto Lestrade. «Oh, sì, non c'è dubbio che è quello che deve aver
significato ", ha detto Holmes, con il suo sorriso enigmatico.
Lestrade aveva imparato da esperienze più di quanto non si cura di riconoscere che tale
cervello potrebbe tagliare ciò che era impenetrabile a lui.
Ho visto lo sguardo incuriosito al mio compagno.
"Penso che vorrei avere una parola con lei al momento, il signor Sherlock Holmes", ha detto
lui.
"Ora, signor McFarlane, due delle mie guardie sono alla porta, e vi è un quattro-
ruote in attesa. "
L'infelice giovane si alzò e con un ultimo sguardo implorante a noi camminato da
la stanza. Gli agenti lo condusse alla cabina, ma
Lestrade rimasto.
Holmes aveva raccolto le pagine che formano il progetto di massima della volontà, ed è stato
guardandoli con il più vivo interesse sul suo volto.
"Ci sono alcuni punti di quel documento, Lestrade, non ci sono?", Ha detto, spingendo
li sopra. Il funzionario li guardò con un perplesso
espressione.
"Posso leggere le prime righe e queste al centro della seconda pagina, e una
o due alla fine.
Quelli sono il più chiaro di stampa, "disse," ma la scritta in mezzo è molto cattivo, e
ci sono tre posti dove non posso leggere niente. "
"Cosa ne pensi di questo?", Ha detto Holmes.
"Bene, cosa ne pensa di questo?" "Che è stato scritto in un treno.
La scrittura rappresenta bene le stazioni, il movimento di scrittura cattivo, e il pessimo
la scrittura che passa sopra punti.
Un esperto della scientifica sarebbe pronunciare subito che questo è stato elaborato su una linea suburbana,
dato che da nessuna parte salvo nelle immediate vicinanze di una grande città ci potrebbe essere così
rapidamente una successione di punti.
Ammettendo che tutto il suo viaggio è stato occupato nella stesura della volontà, allora il
treno era un espresso, fermandosi solo una volta tra Norwood e London Bridge ".
Lestrade si mise a ridere.
"Voi siete troppi per me, quando si inizia a salire sulla vostra teorie, signor Holmes", ha detto
lui. "Come fa questo orso sul caso?"
"Beh, corrobora la storia del giovane nella misura in cui il testamento è stato redatto
da Jonas Oldacre nel suo viaggio di ieri.
E 'curioso - non è vero? - Che un uomo dovrebbe elaborare così importante un documento in
in modo casuale una moda. Essa suggerisce che egli non pensava che fosse
Sarà molto di importanza pratica.
Se un uomo ha elaborato una volontà che non ha inteso mai per essere efficace, avrebbe potuto farlo
così. "" Beh, lui ha elaborato la sua condanna a morte
stesso tempo, "ha detto Lestrade.
"Oh, ti pare?" "Non è vero?"
"Beh, è del tutto possibile, ma il caso non mi è chiaro ancora."
"Non è chiaro?
Beh, se questo non è chiaro, quello che potrebbe essere chiaro?
Qui c'è un giovane che impara improvvisamente che, se un uomo vecchio muore, egli
riescono a una fortuna.
Che cosa fa? Non dice niente a nessuno, ma si organizza
che lui se ne andrà con un pretesto per vedere il suo cliente quella notte.
Aspetta fino a quando l'unica altra persona in casa è a letto, e poi in solitudine
della stanza di un uomo uccide lui, brucia il suo corpo nel mucchio di legna, e si allontana ad una
hotel vicini.
Le macchie di sangue nella stanza e anche sul bastone sono molto lievi.
E 'probabile che ha immaginato il suo crimine di essere una esangue, e spera che, se
il corpo sono stati consumati sarebbe nascondere tutte le tracce del metodo della sua morte - tracce
che, per qualche motivo, deve essere ricordato a lui.
Non è forse tutto questo ovvio? "" Mi colpisce, mio buon Lestrade, come
appena un po 'troppo evidente ", ha detto Holmes.
"Non aggiungere fantasia per le tue qualità di altri grandi, ma se si potesse per un
momento di mettersi al posto di questo giovane, che si sceglie la notte
dopo che la volontà era stata fatta per commettere il tuo delitto?
Non sarebbe sembrare pericolosa per l'utente di fare in modo molto stretto una relazione tra i due
incidenti?
Ancora una volta, avrebbe scelto un'occasione quando si sono conosciuti per essere in casa, quando un
serva che ti lascia dentro?
E, infine, vuole prendere il grande sforzo di nascondere il corpo, e tuttavia
il tuo bastone proprio come un segno che sei stato il criminale?
Confessa, Lestrade, che tutto ciò è molto improbabile ".
"Per quanto riguarda il bastone, signor Holmes, si sa bene come me, che un criminale è spesso
agitate, e fa queste cose, che un uomo fresco eviterebbe.
Era molto probabile paura di tornare in camera.
Dammi un'altra teoria che soddisfacesse i fatti ".
"Potrei darti molto facilmente una mezza dozzina", ha detto Holmes.
"Qui per esempio, è molto possibile e anche probabile uno.
Ti faccio un regalo gratuito di esso.
Il più anziano è mostrando i documenti che sono di evidente valore.
Un vagabondo di passaggio li vede attraverso la finestra, i non vedenti di cui è solo a metà
verso il basso.
Uscire dal notaio. Inserisci il vagabondo!
Afferra un bastone, che egli ci osserva, uccide Oldacre, e si allontana dopo la masterizzazione
il corpo ".
"Perché il vagabondo bruciare il corpo?" "Per la materia di che, perché dovrebbe
McFarlane? "" Per nascondere alcune prove ".
"Può darsi che il barbone ha voluto nascondere che ogni omicidio a tutti era stato commesso."
"E perché il vagabondo non dare nulla?" "Perché sono documenti che non avrebbe potuto
negoziare ".
Lestrade scosse la testa, anche se mi sembrava che il suo modo era meno assolutamente
assicurato rispetto a prima.
"Bene, signor Sherlock Holmes, si può cercare il tuo barbone, e mentre si stanno trovando
lo terremo al nostro uomo. Sarà il futuro a cui è giusto.
Basta notare questo punto, signor Holmes: che per quanto ne sappiamo, nessuno dei documenti sono stati
rimosso, e che il prigioniero è l'unico uomo al mondo che non aveva alcun motivo per
rimuoverle, dato che era l'erede-at-law, e sarebbe venuto in loro, in ogni caso. "
Il mio amico sembrava colpito da questa osservazione.
"Io non intendo negare che l'evidenza è in qualche modo molto fortemente a favore del
la tua teoria, "ha detto. "Vorrei solo far notare che vi sono
altre teorie possibili.
Come dici tu, il futuro si decide. Buon giorno!
Oserei dire che nel corso della giornata mi è caduta a Norwood e vedere come si
sono sempre avanti. "
Quando il detective defunti, il mio amico si alzò e fece i preparativi per il giorno in cui la
lavoro con l'aria di allarme di un uomo che ha un compito di fronte a lui congeniale.
"Il mio primo movimento Watson," disse, mentre si agitava nella sua finanziera ", deve, come ho
ha detto, essere in direzione di Blackheath. "" E perché no Norwood? "
"Perché noi abbiamo in questo incident case uno singular venuta vicino al heels of
un altro episodio singolare.
La polizia sta commettendo l'errore di concentrare la loro attenzione sul
secondo, perché capita di essere quello che è in realtà criminale.
Ma è evidente per me che il modo logico di affrontare il caso è quello di iniziare
cercando di far luce sul primo incidente - la volontà curiosi, così improvvisamente
fatto, e di così inatteso un erede.
Si può fare qualcosa per semplificare ciò che seguì.
No, mio caro, io non credo che tu mi possa aiutare.
Non vi è alcuna prospettiva di pericolo, o non mi sogno di agitazione fuori senza di te.
Spero che quando ti vedo la sera, sarò in grado di riferire che mi sono stati
in grado di fare qualcosa per questo ragazzo sfortunato, che si è buttato sulla mia
protezione ".
Era tardi quando il mio amico tornò, e ho potuto vedere, da uno sguardo al suo Haggard e
volto ansioso, che le grandi speranze con cui aveva iniziato non era stato
soddisfatte.
Per un'ora ha ronzava via sul suo violino, cercando di lenire il proprio arruffati
spiriti.
Alla fine si gettò giù lo strumento, e immerso in un dettagliato resoconto della sua
disavventure. "E 'tutto va male, Watson - il tutto come sbagliato
come si può andare.
Ho tenuto un grassetto prima Lestrade, ma, sulla mia anima, credo che per una volta il
compagno è sulla strada giusta e siamo sulla sbagliato.
Tutti i miei istinti sono un modo, e tutti i fatti sono gli altri, e ho molta paura che
giurie inglesi non hanno ancora raggiunto tale passo di intelligence che darà
la preferenza alle mie teorie sui fatti Lestrade's ".
"Sei andato a Blackheath?"
"Sì, Watson, sono andato lì e ho scoperto molto presto che il compianto Oldacre
era un mascalzone piuttosto considerevole. Il padre era lontano, alla ricerca di suo figlio.
La madre era a casa - un po ', soffice, persona con gli occhi azzurri, in un fremito di paura e di
indignazione. Certo, lei non avrebbe ammesso anche il
possibilità della sua colpevolezza.
Ma lei non si esprimono sia sorpresa o rammarico per la sorte di Oldacre.
Al contrario, ha parlato di lui con tanta amarezza che era inconsciamente
un notevole rafforzamento del caso della polizia perché, naturalmente, se suo figlio aveva sentito
lei parla di un uomo in questo modo, si
lo avrebbe predisporre verso l'odio e la violenza.
'E' stato più simile a una scimmia maligna e furbo di un essere umano ', ha detto,' e lui
sempre stata, fin da quando era un giovane uomo. '
"'Tu lo conoscevo a quel tempo?' Disse I." 'Sì, lo conoscevo bene, infatti, era un
corteggiatore mia vecchia.
Grazie al cielo che ho avuto la sensazione di allontanarsi da lui e di sposare una migliore, se
più poveri, l'uomo.
Ero fidanzata con lui, il signor Holmes, quando ho sentito una storia sconvolgente di come si era rivolto
un gatto sciolto in una voliera, e io ero così sconvolto a sua crudeltà brutale che io
avrebbe più nulla a che fare con lui. '
Si frugò in un ufficio, e attualmente ha prodotto una fotografia di una donna,
vergognosamente sfigurato e mutilato con un coltello.
'Questa è la mia fotografia proprio', ha detto.
'L'ha inviato a me in quello stato, con la sua maledizione, sul mio matrimonio mattina.'
"" Be ',' ho detto, 'almeno lui ti ha perdonato subito, da quando ha lasciato tutti i suoi beni
a tuo figlio. '
"'Né io né mio figlio voglio niente da Jonas Oldacre, vivo o morto!' Esclamò,
con un giusto spirito.
'Non c'è un Dio in cielo, signor Holmes, e quello stesso Dio che ha punito quel malvagio
l'uomo si mostra, a suo tempo proprio bene, che le mani di mio figlio sono innocente del suo sangue. '
"Beh, ho provato uno o due protagonisti, ma potrebbe arrivare a nulla che aiuti il nostro
ipotesi, e molti punti che rendono contro di essa.
Ho dato fino alla fine e fuori sono andato a Norwood.
"Questo luogo, Deep House Dene, è una grande villa moderna di fissarmi in mattoni, in piedi
indietro nel terreno di proprietà, con un prato alloro raggruppato di fronte ad essa.
A destra e alcune indietro distanza dalla strada era il deposito di legname che era stato
la scena del fuoco. Ecco un piano di massima su una foglia della mia
notebook.
Questa finestra sulla sinistra è quella che si apre nella sala Oldacre's.
Si può esaminare il problema dalla strada, si vede.
Questo è circa la punta unica consolazione che ho avuto per giorno.
Lestrade non c'era, ma la sua testa poliziotto ha fatto gli onori.
Avevano appena trovato un grande scrigno.
Avevano trascorso la mattinata rastrellare fra le ceneri del legno bruciato-mucchio, e poi
l'organico resti carbonizzati erano depositati alcuni dischi metallici scolorito.
Li ho esaminato con cura, e non c'era dubbio che fossero bottoni dei pantaloni.
Ho anche distinto che uno di loro è stato contrassegnato con il nome di 'Hyams,' che fu
Oldacres sarto.
Ho poi lavorato il prato con molta attenzione per i segni e le tracce, ma questa siccità ha reso
tutto duro come il ferro.
Nulla doveva essere visto se non che qualche corpo o pacco era stato trascinato per una bassa
siepe di ligustro che è in linea con il palo di legno.
Tutto ciò, naturalmente, si accorda con la teoria ufficiale.
Ho strisciato sul prato con un sole d'agosto sulla schiena, ma ho avuto fino alla fine di un
ora non più saggio di prima.
"Bene, dopo questo fallimento sono andato in camera da letto ed esaminato anche questo.
Le macchie di sangue erano molto lievi, strisci mero e decolorazioni, ma indubbiamente
fresco.
Il bastone era stato rimosso, ma ci sono anche i segni sono stati lievi.
Non vi è alcun dubbio circa il bastone appartenenti al nostro cliente.
Lui lo ammette.
Impronte di entrambi gli uomini potrebbe essere fatto sul tappeto, ma nessuno di qualsiasi persona terza,
che è di nuovo un trucco per l'altro lato. Sono stati loro accumulando punteggio tutte le
tempo e siamo stati a un punto morto.
"Solo un barlume di speranza ho fatto ad arrivare - e tuttavia è stato pari a nulla.
Ho esaminato il contenuto della cassaforte, la maggior parte dei quali era stato portato fuori e lasciato sul
tabella.
I documenti erano stati costituiti in buste sigillate, una o due delle quali erano state
aperto dalla polizia.
Non erano, per quanto ho potuto giudicare, di grande valore, né lo spettacolo banca-book
che il signor Oldacre era in tali circostanze molto ricchi.
Ma mi sembrava che tutti i giornali non ci fosse.
Ci sono stati accenni ad alcuni fatti - forse il più prezioso - che ho potuto
Non riesci a trovare.
Questo, naturalmente, se si potesse sicuramente provare, si trasformerebbe argomento Lestrade's
contro se stesso, per chi avrebbe rubato nulla se sapeva che di lì a poco
possesso di questo paese?
"Finalmente, dopo avere compilato ogni coprire le altre, prese senza odore, ho provato la mia fortuna
con la governante.
La signora Lexington è il suo nome - un po 'scuro, persona silenziosa, con i sospetti e
gli occhi di traverso. Avrebbe potuto dirci qualcosa se fosse - I
sono convinto.
Ma lei era il più vicino cera. Sì, aveva lasciato il signor McFarlane in AT a metà
nove. Avrebbe voluto la sua mano era avvizzito prima di lei
lo avevano fatto.
Era andata a letto alle dieci e mezzo. La sua stanza era dall'altro lato della casa,
e lei poteva sentire nulla di ciò che era passato.
Mr McFarlane aveva lasciato il cappello, e al meglio da lei, era stato svegliato da l'allarme
del fuoco. Povera, caro padrone era stato certamente
assassinato.
Aveva dei nemici? Bene, ogni uomo aveva dei nemici, ma il signor
Oldacre si teneva molto a se stesso, e solo incontrato persone nel modo degli affari.
Aveva visto i tasti, ed era sicuro che appartenevano a dei vestiti che aveva
indossato la notte scorsa. Il palo di legno è stato molto secco, per non aver
piovuto per un mese.
Bruciava come esca, e per il momento ha raggiunto il posto, non si vedeva nulla, ma
fiamme. Lei e tutti i vigili del fuoco l'odore del bruciato
carne dal suo interno.
Lei non sapeva nulla dei documenti, né di affari privati del signor Oldacre.
"Allora, mio caro Watson, c'è il mio resoconto di un fallimento.
E tuttavia - e ancora - "ha stretto le mani sottili in un parossismo di condanna -" So che
E 'tutto sbagliato. Lo sento nelle mie ossa.
C'è qualcosa che non è venuto fuori, e che la governante lo sa.
Ci fu una sorta di sfida imbronciato nei suoi occhi, che va solo con colpevole
conoscenza.
Tuttavia, non c'è un bel discorso più a riguardo, Watson, ma a meno che qualche fortunato
possibilità viene il nostro modo temo che la Norwood Scomparsa caso non figura
in quella cronaca dei nostri successi che ho
prevedere che un pubblico paziente, prima o poi sono costretti a vivere. "
"Sicuramente," dissi, "l'aspetto di quell'uomo sarebbe andato lontano con qualsiasi giuria?"
"Questo è un argomento pericoloso mio caro Watson.
Ti ricordi quella terribile assassino, Bert Stevens, che ci voleva per farlo fuori in
'87?
Ci fu mai uomo una più mite, la Domenica scuola-giovani? "
"E 'vero." "Se non riusciamo a stabilire uno
teoria alternativa, l'uomo è perduto.
Difficilmente si possono trovare un difetto nel caso che ora possono essere presentate contro di lui, e
tutte le ulteriori indagini è servito a rafforzarla.
A proposito, c'è un punto curioso poco di quelle carte che ci può servire
come il punto di partenza per un'indagine.
Guardando il libretto di banca-ho scoperto che lo stato basso il saldo è stato
principalmente a causa di controlli di grandi dimensioni che sono state fatte durante l'ultimo anno al Sig.
Cornelius.
Confesso che sarei interessato a sapere chi sia questo signor Cornelius può essere con
che un costruttore retired dispone di tale operazioni di grandi dimensioni.
E 'possibile che abbia avuto un ruolo nella vicenda?
Cornelius potrebbe essere un mediatore, ma non abbiamo trovato bisaccia per corrispondere con queste
grandi pagamenti.
In mancanza di altre indicazioni, le mie ricerche devono ora prendere la direzione di un 'indagine
presso la banca per il signore che ha incassato questi controlli.
Ma ho paura, mio caro, che il nostro caso finirà ingloriosamente da Lestrade impiccagione
il nostro cliente, che sarà sicuramente un trionfo per Scotland Yard ".
Non so quanto Sherlock Holmes prese il sonno, quella notte, ma quando sono arrivato giù
a colazione ho trovato pallido e vessazioni, gli occhi luminosi più luminoso per il buio
insegue round.
Il round tappeto la sua sedia era cosparso di mozziconi di sigarette e con i primi
edizioni dei giornali del mattino. Un telegramma aperto giaceva sul tavolo.
"Cosa ne pensi di questo, Watson?" Chiese, lanciandolo attraverso.
E 'stato da Norwood, e diceva così: le nuove prove importanti a portata di mano.
senso di colpa McFarlane's definitivamente stabilito.
Consigliamo di abbandonare la causa. Lestrade.
"La posta in gioco", ha detto I.
"E 'il piccolo Lestrade ***-a-doodle di vittoria", rispose Holmes, con un amaro
sorriso. "Eppure potrebbe essere prematuro abbandonare il
caso.
Dopo tutto, importante nuovo elemento di prova è una cosa a doppio taglio, e può eventualmente tagliare in un
direzione molto diversa da quella che immagina Lestrade.
Prendere la prima colazione, Watson, e andremo insieme e vedere cosa possiamo fare.
Mi sento come se avrò bisogno la vostra azienda e oggi il vostro sostegno morale ".
Il mio amico non ha avuto lo stesso la prima colazione, perché era una delle sue peculiarità che, a suo
momenti più intensi si sarebbe permesso senza cibo, e io lo conosco
presumere la sua forza su ferro fino a quando ha perso i sensi da inanizione puro.
"Al momento non riesco a risparmiare energia e la forza dei nervi per la digestione", dirà nella
risposta alle mie rimostranze medica.
Non fui sorpreso, quindi, quando questa mattina ha lasciato il suo pasto intatto dietro
lui, e ha iniziato con me per Norwood.
Una folla di turisti morbosi erano ancora riuniti intorno Deep Dene House, che è stato
proprio questa una villa suburbana come avevo immaginato.
All'interno dei cancelli Lestrade ci ha accolti, con la faccia arrossata con la vittoria, il suo modo grossolanamente
trionfante. "Bene, signor Holmes, ci hai dimostrato di
sbagliare ancora?
Hai trovato la tua barbone? "Gridò. "Io ho formato una conclusione qualunque," il mio
compagno rispose.
"Ma abbiamo la nostra forma di ieri, e ora dimostra di essere corretto, quindi è necessario
riconoscere che siamo stati un po 'di fronte a te questa volta, signor Holmes ".
"È sicuramente l'aria di qualcosa di insolito che si è verificato", ha detto Holmes.
Lestrade rise forte. "Non mi piace essere picchiato più di quanto
il resto di noi ", ha detto.
"Un uomo non può aspettarsi di averlo sempre a modo suo, egli può, Dr. Watson?
Passo in questo modo, se vi piace, signori, e credo si può convincere una volta per tutte
che è stato John McFarlane, che ha fatto questo crimine ".
Egli ci ha portato attraverso il corridoio e fuori in una sala buia di là.
"Qui è dove i giovani McFarlane deve essere venuto fuori per ottenere il suo cappello dopo il reato è stato
fatto ", ha detto.
"Ora guarda questo." Con la drammatica repentinità accese un fiammifero,
e con la sua luce esposta una macchia di sangue sul muro imbiancato.
Come ha tenuto l'incontro più vicino, ho visto che era più di una macchia.
E 'stata la stampa ben marcata di un pollice. "Guarda che con la lente di ingrandimento,
Mr. Holmes ".
"Sì, sto facendo così." "Tu sei consapevole del fatto che nessun pollice due marchi sono
allo stesso modo? "" Ho sentito qualcosa del genere. "
"Bene, allora, vi prego di confrontare che stampa con questa impressione cera dei giovani
pollice destro McFarlane, presa dai miei ordini di questa mattina? "
Come ha dichiarato la chiusura di cera di stampa alla macchia di sangue, non ha preso di ingrandimento
vetro per vedere che i due erano senza dubbio dal pollice stesso.
E 'stato evidente per me che il nostro cliente sfortunato è stato perso.
"Questo è definitiva", ha detto Lestrade. "Sì, è inappellabile:" Ho involontariamente
eco.
"E 'finale," ha detto Holmes. Qualcosa nel suo tono colto il mio orecchio e io
voltò a guardarlo. Un cambiamento straordinario era venuto sopra la sua
faccia.
E 'stato contorceva con allegria interiore. I suoi due occhi brillavano come stelle.
Mi sembrava che stava facendo sforzi disperati per trattenere un convulso
attacco di risate.
"Povero me! Povero me! ", Ha detto alla fine.
"Bene, ora, chi l'avrebbe mai detto? And how apparenze ingannevoli possono essere, per essere
certo!
Un uomo così giovane, bello da guardare! E 'una lezione per noi a non fidarci delle nostre proprie
giudizio, non è, Lestrade? "
"Sì, alcuni di noi sono un po 'troppo incline a essere gallo-certo, signor Holmes"
disse Lestrade. insolenza dell'uomo era esasperante, ma noi
non potrebbe risentirsene.
"Che cosa provvidenziale che questo ragazzo deve premere il pollice destro contro
il muro a prendere il suo cappello dal piolo! Tale azione molto naturale, anche, se
venire a pensarci bene. "
Holmes era apparentemente calma, ma tutto il suo corpo ha dato un guizzo di soppressa
eccitazione mentre parlava. "A proposito, Lestrade, che ha fatto questo
notevole scoperta? "
"E 'stata la governante, la signora Lexington, che ha disegnato la notte di Constable attenzione
esso. "" Dove si trovava la notte poliziotto? "
"E 'rimasto di guardia in camera da letto dove è stato commesso il reato, in modo da vedere che
nulla è stato toccato. "" Ma perché non la polizia vedere questo marchio
ieri? "
"Beh, noi non aveva alcuna ragione particolare per fare un attento esame della sala.
Inoltre, non è in un posto molto importante, come vedete ".
"No, no - Certo che no.
Suppongo che non vi è dubbio che il marchio era lì ieri? "
Lestrade Holmes guardò come se pensasse che stava andando fuori di testa.
Confesso che sono stato sorpreso anch'io, sia a suo modo divertente e piuttosto al suo
osservazione selvatici.
"Io non so se si pensa che McFarlane è uscito di prigione, nel cuore della
la notte al fine di rafforzare le prove contro se stesso ", ha detto Lestrade.
"Lascio a qualsiasi esperto del mondo se non è questo il segno del pollice".
"E 'senza dubbio il segno del pollice".
"Ecco, questo è abbastanza", ha detto Lestrade.
"Io sono un uomo pratico, signor Holmes, e quando ho ottenuto la mia prova vengo alla mia
conclusioni. Se avete qualcosa da dire, si trova
me scrivere la mia relazione in salotto. "
Holmes aveva recuperato la sua serenità, anche se mi sembrava ancora di rilevare lampi di
divertimento nella sua espressione. "Povero me, questo è uno sviluppo molto triste,
Watson, non è vero? "Ha detto.
"Eppure ci sono dei punti singolari a questo proposito che resistere qualche speranza per il nostro cliente".
"Sono felice di sentirlo," dissi, di cuore.
"Avevo paura era tutto con lui".
"Io difficilmente arrivare a dire che, mio caro Watson.
Il fatto è che c'è un difetto molto grave in questa prova a cui il nostro
amico attribuisce tanta importanza. "
"Infatti, Holmes! Che cosa è? "
"Solo questo: che io so che il marchio non era lì quando ho esaminato la sala
ieri.
E adesso, Watson, cerchiamo di avere un po 'di passeggiata al sole. "
Con un cervello confuso, ma con un cuore in cui alcuni calore della speranza
ritorno, ho accompagnato il mio amico in una passeggiata nel giardino.
Holmes prese ciascuna faccia della casa a sua volta, e lo esaminò con grande interesse.
Ha poi portato l'interno modo, e passò l'intero edificio da cantina al sottotetto.
La maggior parte delle camere sono stati non arredato, ma non per questo meno Holmes ispezionato tutti
minutamente.
Infine, sul corridoio superiore, che si è svolta al di fuori tre camere da letto disabitata, ha nuovamente
fu preso da uno spasmo di allegria. "Ci sono davvero delle caratteristiche veramente uniche
su questo caso, Watson ", ha detto.
"Credo sia giunto il momento, ora che abbiamo preso il nostro amico in Lestrade la nostra fiducia.
Ha avuto il suo sorriso poco a nostre spese, e forse possiamo fare tanto da lui, se la mia
lettura di questo problema si rivela corretta.
Sì, sì, penso di vedere come dovremmo affrontarlo. "
L'ispettore di Scotland Yard era ancora iscritto nel parlatorio, quando Holmes
lo interruppe.
"Ho capito che si stesse scrivendo una relazione di questo caso", ha detto.
"Quindi io sono." "Non si pensa possa essere un po '
prematura?
Non posso impedirmi di pensare che la tua prova non è completa. "
Lestrade conosceva il mio amico troppo bene per ignorare le sue parole.
Posò la penna e lo guardò con curiosità.
"Che cosa vuoi dire, signor Holmes?" "Solo che c'è un testimone importante
che non avete visto ".
"Puoi produrre lui?" "Io penso che posso".
"Allora fai così." "Farò del mio meglio.
Quanti poliziotti avete? "
"Ci sono tre all'interno di chiamata". "Eccellente!", Ha detto Holmes.
«Posso chiederle se sono tutti grandi, uomini validi con voci potenti?"
"Non ho nessun dubbio che sono, anche se non riescono a vedere ciò che le loro voci hanno a che fare con essa."
"Forse mi può aiutare a vedere che e una o due altre cose," ha detto Holmes.
"Messo a convocare i suoi uomini, e ci proverò."
Cinque minuti più tardi, tre poliziotti si erano riuniti nella sala.
"Nella dependance si trova una notevole quantità di paglia", ha detto
Holmes.
"Io chiedo di portare in due fasci di esso.
Io credo che sarà di notevole aiuto nel produrre la testimonianza che io
richiedono.
Grazie molto. Credo che tu abbia alcune partite a vostro
Tasca Watson. Ora, signor Lestrade, io vi invito tutti a
accompagnarmi al top landing ".
Come ho detto, c'è stato un ampio corridoio lì, che si è svolta al di fuori vuoto tre
camere da letto.
Ad una estremità del corridoio che furono messi da Sherlock Holmes, il
conestabili sorridendo e Lestrade fissare il mio amico con stupore, attesa, e
derisione rincorrevano sulle sue caratteristiche.
Holmes era prima di noi con l'aria di un prestigiatore che esegue un trucco.
"Ti preghiamo di inviarci una delle vostre guardie per due secchi d'acqua?
Metti la paglia sul pavimento qui, libero dal muro su entrambi i lati.
Ora penso che siamo tutti pronti ".
volto Lestrade aveva cominciato a crescere rosso e arrabbiato.
"Io non so se si sta giocando una partita con noi, signor Sherlock Holmes", ha detto
lui.
"Se si sa nulla, si può sicuramente dire senza tutta questa buffonata."
"Vi assicuro, mio buon Lestrade, che ho un ottimo motivo per ogni cosa
che faccio.
Si può forse ricordare che tu mi chaffed un po ', qualche ora fa, quando il sole
Sembrava sul lato della siepe, quindi non mi deve rancore uno sfarzo poco e
cerimonia di oggi.
Posso chiederle, Watson, per aprire quella finestra, e poi di mettere un fiammifero al bordo
della paglia? "
Ho fatto così, e guidato dal progetto di una spirale di fumo grigio roteato in fondo al corridoio,
mentre la paglia secca crepitava e fiammate. "Ora dobbiamo vedere se possiamo trovare questa
testimonianza per voi, Lestrade.
Potrei chiedere a tutti voi di partecipare al grido di 'Fuoco!'?
Ora poi, uno, due, tre ---- ""! Fire "che tutti noi gridò.
"Grazie.
Io guai ancora una volta. "" Fuoco! "
"Solo una volta di più, signori, e tutti insieme".
"Fuoco!"
Il grido deve avere suonato più di Norwood. Era appena morto via quando una sorprendente
cosa è successo.
Una porta aperta improvvisamente volò fuori di quello che sembrava essere solido muro alla fine della
corridoio, e un po ', l'uomo avvizzito schizzò fuori di esso, come un coniglio dalla tana.
"Capitale" ha detto Holmes, con calma.
"Watson, un secchio d'acqua sopra la paglia. Basta così!
Lestrade, permettetemi di presentarvi con la vostra testimonianza principale mancante, il signor Jonas
Oldacre ".
Il detective fissò il nuovo venuto con stupore vuoto.
Quest'ultimo è stato lampeggiante nella luce del corridoio, e scrutando a noi e al
il fuoco senza fiamma.
Era un volto odioso - astuto, feroce, maligno, con sfuggente, gli occhi grigio chiaro e
ciglia bianche. "Che cosa è questo, allora?", Ha detto Lestrade, a
scorso.
"Che cosa hai fatto in tutto questo tempo, eh?"
Oldacre ha dato una risata a disagio, il sottrarsi dal viso rosso furioso della rabbia
detective.
"Non ho fatto nulla di male." "Niente di male?
Hai fatto del tuo meglio per ottenere un innocente impiccato.
Se non fosse stato per questo signore qui, io non sono sicuro che non avreste
riuscito. "La misera creatura cominciò a piagnucolare.
"Sono sicuro, signore, è stato solo il mio scherzo."
"Oh! uno scherzo, vero? Non troverete la risata dalla tua parte, io
prometto.
Portatelo giù, e tenerlo in salotto fino a quando vengo.
Mr Holmes ", ha continuato, quando erano andati," non potevo parlare prima
gendarmi, ma non mi dispiace dire, alla presenza del Dr. Watson, che questa è la
brillanti cosa che avete fatto ancora,
anche se è un mistero per me come hai fatto.
Hai salvato la vita di un uomo innocente, e si hanno impedito uno scandalo gravissimo,
che avrebbe rovinato la mia reputazione nella Forza ".
Holmes sorrise e batté Lestrade sulla spalla.
"Invece di essere rovinato, mio buon signore, vi accorgerete che la vostra reputazione è stata
enormemente accresciuto.
Basta fare alcune modifiche in quella relazione che stavi scrivendo, e saranno
capire quanto sia difficile per gettare polvere negli occhi dell'ispettore Lestrade. "
"E tu non vuoi che il tuo nome appaia?"
"Niente affatto. Il lavoro è premio a se stessa.
Forse mi è ottenere il credito anche a qualche giorno lontano, quando ho permesso il mio zelante
storico di stabilire la propria carta protocollo, una volta di più - eh, Watson?
Bene, ora, vediamo se questo topo è stata in agguato. "
Una partizione assicella-e-intonaco era stato eseguito attraverso il passaggio due metri dalla fine,
con una porta abilmente celato in essa.
Era illuminata all'interno da feritoie sotto la grondaia. Alcuni articoli di arredamento e di una fornitura di
cibo e acqua erano all'interno, insieme ad una serie di libri e giornali.
"C'è il vantaggio di essere un costruttore," ha detto Holmes, come siamo usciti.
"E 'stato in grado di fissare il suo proprio piccolo nascondiglio senza confederati - salvare,
naturalmente, che prezioso della sua governante, che io debba perdere tempo ad aggiungere
per la borsa, Lestrade. "
"Prenderò il tuo consiglio. Ma come faceva a sapere di questo posto, il signor
Holmes? "" Ho fatto la mia mente che il tizio era in
nascosto in casa.
Quando ho percorso un corridoio e ha trovato due metri più corto del corrispondente uno
qui di seguito, è stato abbastanza chiaro dove si trovava. Ho pensato che non aveva il coraggio di mentire tranquilla
prima di un allarme di incendio.
Potremmo, ovviamente, sono andati a prendere e lui, ma mi divertiva a fargli rivelare
se stesso. Inoltre, vi doveva un po 'di mistificazione,
Lestrade, per la tua pula del mattino. "
"Bene, signore, lei certamente avuto pari con me su questo.
Ma come diavolo ha fatto a sapere che era nella casa di tutti? "
"Il pollice-marchio, Lestrade.
Hai detto che era definitivo, e così è stato, in un senso molto diverso.
Sapevo che non era stato lì il giorno prima.
Devo pagare una buona dose di attenzione a questioni di dettaglio, come potete osservare, e mi
aveva esaminato la sala, ed era certo che il muro era chiaro.
Pertanto, era stato messo durante la notte. "
"Ma come?" "Molto semplicemente.
Quando i pacchetti sono stati chiusi, Jonas ha Oldacre McFarlane per garantire uno dei
sigilli mettendo il pollice sopra la cera molle.
Sarebbe fatto così in fretta e in modo così naturale, che oserei dire il giovane
lui stesso non ha alcun ricordo di essa.
Molto probabile che proprio così è successo, e Oldacre stesso aveva alcuna nozione di lui uso
avrebbe messo a.
Rimuginare il caso in questo covo di suo, improvvisamente lo ha colpito quello che assolutamente
prove schiaccianti che poteva fare contro McFarlane utilizzando tale marchio-pollice.
E 'stata la cosa più semplice del mondo per lui a prendere una impronta di cera da sigillo,
per inumidire in quanto il sangue più che poteva ottenere da un pin-prick, e di mettere il marchio
sul muro durante la notte, sia con
sua stessa mano o con quella della sua governante.
Se si esamina tra i documenti che portò con sé nel suo ritiro, io
Lay You una scommessa che si trova il sigillo con il segno del pollice su di esso. "
"Wonderful!" Disse Lestrade.
"Meraviglioso! E 'tutto chiaro come il cristallo, come si mette
esso. Ma qual è l'oggetto di questo profondo
inganno, signor Holmes? "
E 'stato divertente per me vedere come prepotenza del detective era cambiato
improvvisamente a quella di un bambino a fare domande del suo maestro.
"Beh, non penso che è molto difficile da spiegare.
Una persona molto profonda, maligno, vendicativo è il signore che ci sta aspettando
al piano di sotto.
Tu sai che una volta è stato rifiutato dalla madre di McFarlane's?
Non si! Ti ho detto che si dovrebbe andare a Blackheath
prima e dopo Norwood.
Bene, questo pregiudizio, come avrebbe fatto prendere in considerazione, ha bruciava nei suoi malvagi, cervello intrigante,
e tutta la sua vita ha desiderato di vendetta, ma mai visto la sua occasione.
Durante l'ultimo anno o due, le cose sono andate contro di lui - la speculazione segreto, io
pensare - e si ritrova in un brutto modo.
Egli determina per truffare i suoi creditori, e per questo paga controlli di grandi dimensioni a una
certo signor Cornelius, che è, credo, se stesso con un altro nome.
Non ho rintracciato questi controlli ancora, ma non ho dubbi che erano provenienti da banche sotto
quel nome in qualche città di provincia dove Oldacre di volta in volta ha condotto una doppia
esistenza.
Aveva intenzione di cambiare il suo nome in tutto, disegnare questi soldi, e poi svaniscono, a partire vita
di nuovo altrove. "" Beh, è abbastanza probabile. "
"Sarebbe lo sciopero che in scomparendo potesse buttare tutto fuori esercizio la sua traccia,
e al tempo stesso hanno una vendetta ampio e schiacciamento sul suo vecchio amore,
se poteva dare l'impressione che fosse stato ucciso da suo unico figlio.
E 'stato un capolavoro di malvagità, e lui lo ha realizzato come un maestro.
L'idea della volontà, che darebbe un motivo evidente per il reato, il segreto
visita sconosciuto ai suoi stessi genitori, il mantenimento del bastone, il sangue, e la
resti di animali e pulsanti nel mucchio di legna, tutti sono stati ammirevoli.
E 'stata una rete da cui mi pareva, a poche ore fa, che non era possibile
fuga.
Ma non aveva quel dono supremo dell'artista, la conoscenza di quando fermarsi.
Voleva migliorare ciò che era già perfetto - per disegnare la corda stretta intorno ancora
il collo della sua vittima sfortunata - e così ha rovinato tutto.
Cerchiamo di scendere, Lestrade.
Ci sono solo una o due domande che vorrei chiedere a lui. "
La creatura maligna era seduto nel suo salotto proprio, con un poliziotto su ogni
lato di lui.
"Era uno scherzo, mio buon signore - uno scherzo, niente di più", ha piagnucolato incessantemente.
"Vi assicuro, signore, che io stesso ho semplicemente nascosto per vedere l'effetto della mia
scomparsa, e sono sicuro che non sarebbe così ingiusto come immaginare che avrei
hanno permesso alcun danno ai poveri capitare giovane signor McFarlane. "
"Questo è per una giuria a decidere", ha detto Lestrade.
"Comunque, ci avete con l'accusa di complotto, se non per tentato omicidio."
"E probabilmente scoprirete che i vostri creditori sequestrare il conto bancario
del signor Cornelius ", ha detto Holmes.
Il piccolo uomo iniziato, e girò gli occhi maligni sul mio amico.
"Devo ringraziare voi per un buon affare", ha detto.
"Forse pagherò il mio debito un giorno."
Holmes sorrise con indulgenza. "Immagino che, per alcuni anni, si
la ricerca di un tempo molto completamente occupati ", ha detto.
"A proposito, cosa è stato di mettere nel palo di legno, oltre al tuo vecchi pantaloni?
Un cane morto, o conigli, o cosa? Non ti dico?
Povera me, come molto scortese di voi!
Bene, bene, oserei dire che un paio di conigli sarebbero conto sia per il sangue
e per le ceneri carbonizzate. Se mai si scrive un account, Watson, è
può fare conigli servire il tuo turno ".
cc ccprose prosa classico della letteratura libero Videobook audiolibro audio video LibriVox libro di lettura chiuso sottotitoli didascalie esl traduzione in inglese lingua straniera