Tip:
Highlight text to annotate it
X
Il nostro comune amico di Charles Dickens CAPITOLO 15
Lo scopino GOLDEN al suo peggio
Il tavolo della colazione al signor Boffin era di solito molto piacevole, ed era sempre
presieduta da Bella.
Come se cominciò a ogni nuovo giorno nel suo carattere sano e naturale, e alcuni di veglia
ore sono state necessarie per la sua ricaduta nelle influenze corruttrici della sua ricchezza,
il volto e il contegno del Golden
Dustman erano generalmente senza nubi in quel pasto.
Sarebbe stato facile credere allora, che non vi era alcun cambiamento in lui.
Era come il passare delle ore che le nuvole raccolti, e la luminosità del mattino
divenne oscurato.
Si sarebbe detto che le ombre di avarizia e la diffidenza allungato come propria
ombra allungata, e che la notte si chiuse intorno a lui a poco a poco.
Ma, una mattina molto tempo dopo di essere ricordato, era mezzanotte nero con il
Oro Dustman quando prima apparizione. Il suo carattere alterato non era mai stato così
gravemente segnato.
Il suo appoggio verso il suo segretario era così carico di diffidenza e insolente
arroganza, che quest'ultimo si alzò e lasciò il tavolo prima colazione è a metà dell'opera.
Il look ha diretto alla figura del segretario uscente era così astutamente maligna,
che Bella sarebbe seduto stupiti e indignati, anche se non era andato al
lunghezza del segreto minaccia Rokesmith
con il suo pugno chiuso mentre chiudeva la porta.
Questa mattina sfortunato, di tutte le mattine durante l'anno, era la mattina dopo il signor
Boffin intervista con la signora Lammle nella sua piccola carrozza.
Bella sembrava la faccia della signora Boffin per commentare, o una spiegazione di questo tempestoso
umorismo in suo marito, ma nessuno era lì. Un ansiosa e angosciata di una osservazione
il suo viso era tutto quello che poteva leggere in esso.
Quando furono lasciati soli - che non era fino a mezzogiorno, per il signor Boffin seduto a lungo
nella sua poltrona, a turno jogging su e giù per la sala colazione, stringendo il pugno
e borbottando: - Bella, in costernazione,
le chiesi cosa fosse successo, cosa non andava?
'Mi è stato vietato di parlare con te di esso, Bella cara, io non devo dirti,' era tutto
la risposta che potrebbe ottenere.
E ancora, ogni volta che, nella sua meraviglia e sgomento, alzò gli occhi alla signora di Boffin
faccia, vide in essa la stessa osservazione ansiosa e angosciata di suo.
Oppressi dal suo senso che guaio era imminente, e ha perso in speculazioni perchè la signora
Boffin dovrebbe guardare a lei come se avesse avuto una parte in esso, Bella trovato il giorno lungo e
triste.
Era lontano nel pomeriggio, quando, essendo ella nella sua stanza, un servo portò
lei un messaggio da lei signor Boffin chiedendo di venire in suo.
Mrs Boffin era lì, seduto su un divano, e il signor Boffin era jogging su e giù.
Alla vista di Bella si fermò, fece un cenno a sé, e tirò il braccio attraverso il suo.
'Non allarmatevi, mia cara,' disse, dolcemente, 'Io non sono arrabbiato con te.
Perché in realtà tremare! Non allarmatevi, Bella mia cara.
Ti vedrò raddrizzò. '
'Guardami raddrizzato?' Pensato Bella. E poi ripete ad alta voce con un tono di
stupore: 'vedermi raddrizzò, signore'! 'Sì, sì' disse il signor Boffin.
'Ci vediamo raddrizzò.
Invia il sig Rokesmith qui, signore. '
Bella sarebbero andati perduti in perplessità se ci fosse stata una pausa abbastanza, ma il
servo trovato Mr Rokesmith a portata di mano, e lui quasi subito presentato
se stesso.
'Chiudi la porta, signore!' Disse il signor Boffin. 'Ho qualcosa da dirti che ho
immagino che non farà piacere sentire. '
'Mi dispiace di rispondere, signor Boffin,' ritornato il segretario, in quanto, dopo aver chiuso la porta,
si voltò e di fronte a lui, 'che penso che molto probabilmente.'
'Cosa vuoi dire?' Strepitare Mr Boffin.
'Voglio dire che è diventato una novità per me sentire dalle tue labbra quello che mi sarebbe piuttosto
Non si sente '. Oh! Forse si deve cambiare la situazione ', ha dichiarato
Boffin con un rotolo minaccioso della sua testa.
'Spero di sì,' ritornato il segretario. Lui era tranquillo e rispettoso, ma era, come
Bella pensato (ed era contento di pensare), sulla sua virilità troppo.
'Ora, signore,' disse il signor Boffin, 'guardare a questo giovane donna sul mio braccio.
Bella involontariamente alzando gli occhi, quando questa improvvisa di riferimento è stato fatto per se stessa,
incontrarono quelli del sig Rokesmith.
Era pallido e sembrava agitato. Poi i suoi occhi passò alla signora Boffin, il
e ha incontrato lo sguardo di nuovo. In un lampo la sua illuminata, e lei
cominciato a capire ciò che aveva fatto.
'Io vi dico, signore,' Mr Boffin ripetuto, 'guardare a questo giovane donna sul mio braccio.
'Lo faccio,' ritornato il segretario.
Come il suo sguardo ancora una volta poggiava su Bella per un attimo, ha pensato che ci fosse in rimprovero
esso. Ma è possibile che il rimprovero era
dentro di sé.
'Come ti permetti, signore,' disse il signor Boffin, 'tamper, a me sconosciuta, con questo giovane
signora?
Come ti permetti di uscire dalla tua stazione, e il tuo posto nella mia casa, a tormentare questo
giovane donna con i vostri indirizzi impudenti? '
'Devo rifiutare di rispondere a domande,' ha dichiarato il sottosegretario, 'che sono così offensivo
chiese '. Voi rifiutate di rispondere?' replicò Mr
Boffin.
'Voi rifiutate di rispondere, è vero? Poi vi dirò di cosa si tratta, Rokesmith;
Risponderò per te. Ci sono due lati di questa materia, e
Prendo 'em separatamente.
Il primo lato è Insolence pura. Questo è il primo lato. '
Il segretario sorrise con una certa amarezza, come se egli avrebbe detto, 'Così vedo e
ascoltare. '
'Era Insolence pura in te, ti dico,' disse il signor Boffin, 'anche solo pensare di
questa giovane donna. Questa giovane donna era di gran lunga superiore a te.
Questa giovane donna era partita per VOI.
Questa giovane donna è stata in agguato (come lei è stato qualificato per fare) per soldi, e tu avevi
senza soldi. 'Bella chinò la testa e sembrava ridurre un
poco da braccio proteggere il signor Boffin è.
'Che cosa, vorrei sapere,' perseguito il signor Boffin, 'che si dovesse avere
il coraggio di seguire questa giovane donna?
Questa giovane donna era alla ricerca sul mercato per una buona offerta, non era in esso per
essere prese di mira dai compagni che non avevano i soldi per il layout, niente da comprare con '.
'Oh, il signor Boffin!
Mrs Boffin, pregate dire qualcosa per me! 'Mormorò Bella, disimpegnando il braccio, e
coprendosi il volto con le mani. 'Vecchia signora', ha dichiarato Boffin, anticipando
sua moglie, 'si tiene la lingua.
Bella, mia cara, non ti lasci mettere fuori.
Io giusto per te. '' Ma tu non, non lo fai giusto per me! '
esclamò Bella, con grande enfasi.
'Tu me sbagliato, sbagliato me!' 'Non essere messo fuori, mia cara'
compiaciuto replicò il signor Boffin. 'Porterò questo giovane per prenotare.
Ora, si Rokesmith!
Non si può rifiutare di conoscere, sai, così come per rispondere.
Si sente che vi dica che il primo lato della tua condotta è stata Insolence - Insolence e
Presunzione.
Rispondimi una cosa, se puoi. Non questa giovane donna vi dice
se stessa? '' Ho, Mr Rokesmith? 'chiese Bella con il suo
volto ancora coperto.
'O dire, signor Rokesmith! Did I? '
'Non essere afflitto, Miss Wilfer, ma importa molto poco adesso.'
'Ah! Non si può negare, però! 'Disse il signor Boffin, con una scossa di conoscere la sua testa.
'Ma io gli ho chiesto di perdonarmi in quanto,' gridò Bella, 'e io gli chiedo di
perdonami ora di nuovo, sulle mie ginocchia, se lo avrebbe risparmiato! '
Qui la signora Boffin scoppiò un pianto.
'Vecchia signora', ha dichiarato Boffin, 'Abbasso il rumore!
Tender-hearted in te, Miss Bella, ma voglio dire di avere fuori fino a questo
giovane, dopo averlo preso in un angolo.
Ora, si Rokesmith. Io vi dico che è un lato della vostra condotta,
-Insolenza e presunzione. Ora, io sono a-venire a l'altro, che è
molto peggio.
Questa è stata una speculazione del tuo. '' I indignato negarlo. '
'E' inutile negarlo la tua, ma non significa un po 'se lo negano o no;
Ho la testa sulle mie spalle, e ain'ta bambino.
Che cosa? ', Ha detto Boffin, raccogliendo lo stesso insieme nel suo atteggiamento più sospettosi,
e aggrottando la fronte in una mappa molto di curve e angoli.
'Non so che cosa in palio sono effettuate a un uomo con i soldi?
Se non avessi tenere gli occhi aperti, e le mie tasche abbottonato, non dovrei essere portato a
la casa di lavoro prima di sapere dove mi trovavo?
Non era l'esperienza di ballerino e Elwes, e Hopkins, e Blewbury Jones, e sempre
tanti altri di 'em, simile alla mia?
Non tutti vogliono fare in palio in quello che avevo ottenuto, e portare 'em alla povertà e
rovina?
Non erano costretti a nascondere tutto ciò che appartiene a 'em, per paura che dovrebbe essere
strappato 'em? Certo che lo era.
Mi si dirà poi che non sapevano natur umana! '
'Si! Povere creature, 'mormorò il Segretario.
'Che ne dici?' Chiesto al signor Boffin, scattando verso di lui.
'Tuttavia, non è necessario essere a pena di ripeterlo, perché non merita di essere appresa,
e non andrà giù con ME.
Sono un corso per spiegare il piano, prima di questa giovane donna, io sono un andare a mostrare questo
giovane donna il secondo punto di vista di voi, e niente si può dire lo allontanare.
(Ora, partecipare qui, Bella, mia cara.)
Rokesmith, sei un povero cap. Stai un tizio che prendo in strada.
Sei o non sei tu '?' Vai avanti, il signor Boffin;. Non appellarti a me '
'Non appello a voi,' ribatté il signor Boffin, come se non avesse fatto.
'No, mi auguro di no! Appello a voi, sarebbe piuttosto un rum
corso.
Come stavo dicendo, tu sei un povero tizio che prendo in strada.
Venite a chiedere a me in strada a prendere per un segretario, e ti prende.
Molto bene. '
'Molto male,' mormorò il Segretario. 'Che ne dici?' Chiesto al signor Boffin,
lo scattare di nuovo. Egli non rispose.
Il signor Boffin, dopo guardandolo con uno sguardo comico di curiosità sconfitto, è stato volentieri a
un nuovo inizio.
'Questo Rokesmith è un uomo bisognoso giovane che prendo per il mio Segretario di aperta
strada.
Questo Rokesmith viene a conoscenza con i miei affari, e viene a sapere che ho intenzione di
risolvere una somma di denaro su questa giovane donna.
"! Oho", dice questo Rokesmith; 'qui il signor Boffin batté un dito contro il suo naso, e
batté più volte con aria nascosto, in quanto incarna Rokesmith confidenziale
confabulare con il proprio naso; '"Questo sarà un buon bottino;! andrò in per questo"
E così questo Rokesmith, avidi e affamati, inizia a-strisciante sulle sue mani
e le ginocchia verso il denaro.
Non così male una speculazione sia: perché se questa giovane donna aveva avuto meno spirito, o ha avuto
avuto meno senso, attraverso l'essere del tutto in linea romantica, da George egli potrebbe avere
ha lavorato fuori e ne ha fatto pagare!
Ma per fortuna lei era troppo per lui, e una bella figura che taglia ora è
esposto.
Ci si alza! 'Disse il signor Boffin, rivolgendosi a se stesso con Rokesmith
incoerenza ridicolo. 'Guardatelo!'
'I tuoi sospetti sfortunati, signor Boffin -' iniziato il Segretario.
'Precious infelice per te, ti posso dire', ha detto Boffin.
'- Non devono essere combattuti da nessuno, e mi rivolgo a nessuno tale compito senza speranza.
Ma voglio dire una parola sulla verità '. Yah! Molto vi preoccupate per la verità, 'ha detto
Il signor Boffin, con uno schiocco di dita.
'Noddy! Il mio caro amore! 'Protestò sua moglie.
'Vecchia signora,' ritornato il signor Boffin, 'si tiene ancora.
Dico a questa Rokesmith qui, quanto egli si preoccupa della verità.
Gli dico ancora una volta, quanto egli si preoccupa per la verità. '
'La nostra relazione sia finita, il signor Boffin,' ha dichiarato il sottosegretario, 'può essere di molto
momento, per me, quello che dici. '
'Oh! Si stanno conoscendo abbastanza, 'rispose il signor Boffin, con uno sguardo furbo,' di aver scoperto
che la nostra relazione è finita, eh? Ma non si può ottenere preventivamente con me.
Guardate questa in mano.
Questa è la vostra retribuzione, sulla dimissione. Si può solo seguire l'esempio.
Non puoi privarmi del piombo. Facciamo finta che non si scarica
voi stessi.
Io ti scarica '. Così vado,' osservò il Segretario,
agitando il punto parte con la mano, 'è tutto uno a me.'
'E'? ', Ha detto Boffin.
'Ma è da due a me, lasciate che vi dica.
Consentire a un collega che ha scoperto, per scaricare se stesso, è una cosa;
scarica lui per insolenza e presunzione, e così pure per i disegni su
denaro del suo padrone, è un altro.
Uno e uno a due, non uno. (Vecchia signora, non si taglia dentro
Si continua ancora.) '' Hai detto tutto quello che desidero dire a me? '
chiese il Segretario.
'Non so se ho o no,' rispose il signor Boffin.
'Dipende'.
'Forse si prenderà in considerazione se ci sono altre espressioni forti che si
vorrei riversare su di me? '
'Io ritengo che,' disse il signor Boffin, ostinatamente, 'a mio comodo, e non a
il vostro. Vuoi l'ultima parola.
Potrebbe non essere adatto per farvi avere. '
'Noddy! Mia cara, cara Noddy!
Sembri così difficile! 'Gridò la povera signora Boffin, di non essere abbastanza repressa.
'Vecchia signora,' disse il marito, ma senza asprezza, 'se si taglia a richiesta
non prendo un cuscino e ti porterà fuori dalla stanza su di esso.
Cosa vuoi dire, è Rokesmith? '
'A voi, signor Boffin, niente. Ma a Miss Wilfer e al vostro buon genere
moglie, una parola. '' Out con essa, 'rispose il signor Boffin,' e
farla breve, perché noi abbiamo avuto abbastanza di te. '
'Ho portato,' ha dichiarato il sottosegretario, a bassa voce, 'con la mia falsa posizione qui,
che io non possa essere separato da Miss Wilfer.
Per essere vicino a lei, è stata una ricompensa per me di giorno in giorno, anche per l'immeritata
trattamento che ho avuto qui, e per l'aspetto degradato in cui ha spesso visto
me.
Dato che la signorina Wilfer mi ha respinto, non ho mai sollecitato ancora una volta il mio vestito, al meglio della mia
convinzione, con una sillaba parlata o uno sguardo.
Ma non ho mai cambiato la mia devozione verso di lei, tranne - se lei perdonerà la mia parola
così - che sia più profondo di quanto non fosse, e meglio fondata '.
'Ora, segnare questo tizio che diceva la signorina Wilfer, quando egli intende Lsd!' Esclamò il signor Boffin,
con una strizzatina d'occhio astuzia. 'Ora, segnare questo tizio sta facendo la signorina Wilfer
sinonimo di sterline, scellini e pence! '
'Il mio sentimento per Miss Wilfer,' perseguito il segretario, senza degnarsi di accorgersi di lui,
'Non è uno di cui vergognarsi. L'ho confessare.
La amo.
Lasciami andare dove posso quando ho attualmente lasciare questa casa, andrò in un vuoto
la vita, lasciando il suo '. Lsd Lasciando dietro di me', ha dichiarato Boffin,
a titolo di cronaca, con un altro occhio.
'Che io sono incapace,' il segretario continuò, ancora senza badare a lui, 'di un
progetto mercenario, mercenario o un pensiero, in connessione con la signorina Wilfer, non è niente
meritorio in me, perché ogni premio che ho
potrebbe mettere prima la mia fantasia sarebbe sprofondare insignificante accanto a lei.
Se la ricchezza più grande o il più alto rango erano suoi, sarebbe solo importante nella mia
vista come rimuovere il suo ancora più lontano da me, e mi rende più disperata, se
potrebbe essere.
Dire, 'osservato il segretario, guardando pieno al suo defunto maestro,' dire che con una parola
avrebbe potuto togliere il signor Boffin della sua fortuna e prenderne possesso, sarebbe stata di
non vale la pena più grande ai miei occhi di lei. '
'Che ne pensi da questo momento, vecchia signora,' chiesto al signor Boffin, rivolgendosi alla moglie in un
tono scherzoso, 'su questo Rokesmith qui, e la sua cura per la verità?
Non è necessario dire ciò che pensi, mio caro, perché non voglio che di tagliare, ma lo si
può pensare che la stessa cosa.
Quanto alla presa di possesso della mia proprietà, ve lo assicuro che non lo farebbe mai se stesso se
che poteva. '' No, 'rispose il segretario, con un altro
sguardo pieno.
'Ah, ah, ah!' Ridendo il signor Boffin. 'Non c'è niente come un buon' delle Nazioni Unite, mentre si
SONO su di esso. '
'Sono stato per un momento,' ha dichiarato il sottosegretario, trasformandosi da lui e cadere
nella sua condotta di prima, 'deviato dal poco che ho da dire.
Il mio interesse in Miss Wilfer cominciato quando ho vista la prima volta, anche cominciato quando avevo solo
sentito parlare di lei.
E 'stato, infatti, la causa della mia buttarmi in modo Mr Boffin, e entrare nella sua
servizio. La signorina Wilfer non ha mai conosciuto questo fino ad ora.
Ne parlo ora, solo come una conferma (anche se spero che possa essere inutile) della mia
essere liberi dalla progettazione sordida attribuito a me. '
'Ora, questo è un cane molto abile,' disse il signor Boffin, con uno sguardo profondo.
'Questo è un lungo testa intrigante di quanto io lo pensavo.
Scopri come con pazienza e metodo si va a lavorare.
Egli viene a sapere di me e la mia proprietà, e su questo giovane donna, e la sua quota
storia povero giovane John, e lui mette insieme questo e quello, e dice a se stesso,
"Prendo con Boffin, e mi metterò in
con questa giovane donna, e io lavorerò 'em, sia allo stesso tempo, e io porterò il mio
maiali al mercato qualche parte. "lo sento dire, vi benedica!
Lo guardo, adesso, e lo vedo lo dico! '
Signor Boffin puntato verso il colpevole, come se fosse in atto, e abbracciò stesso nella sua
grande penetrazione.
'Ma per fortuna non aveva a che fare con le persone che supposti, Bella, mia cara!' Ha detto
Mr Boffin.
'No! Per fortuna ha avuto a che fare con te, e con me, e con Daniel e Miss Dancer,
e con Elwes, e con Vulture Hopkins, e con Blewbury Jones e tutto il resto del
noi, uno verso il basso t'other si accende.
Ed è ritmo, che è quello che è, regolarmente battuto.
Ha pensato di spremere soldi di noi, e lo ha fatto per se stesso, invece, Bella la mia
cara! '
Bella mia cara non rispondeva, non dava segno di acquiescenza.
Quando si era coperto il viso prima aveva affondato su una sedia con le mani appoggiate sul
la parte posteriore di esso, e non era mai mosso da allora.
Ci fu un breve silenzio, a questo punto, e la signora Boffin dolcemente rosa come se per andare a
lei.
Tuttavia, signor Boffin la fermò con un gesto, e lei ubbidiente, sedette di nuovo e
rimase dove si trovava.
'Ecco la tua paga, Mister Rokesmith,' ha detto il Golden Dustman, strappi al ripiegato
pezzo di carta che aveva in mano, verso il suo segretario tardi.
'Direi che può abbassarsi a raccoglierlo, dopo quello che hai chinò a qui.'
'Ho chinato a nulla, ma questo,' Rokesmith risposto come egli lo prese dal
terra, 'e questo è mio, perché l'ho guadagnato con il più duro di duro lavoro.'
'Tu sei un software piuttosto veloce, spero', ha dichiarato Boffin, 'perché la prima si è
andato, armi e bagagli, tanto meglio sarà per tutti i partiti. '
'È necessario non avere paura della mia persistente.'
'C'è solo una cosa, però,' disse il signor Boffin, 'che vorrei chiederle
prima di arrivare ad un buon viaggio, se fosse solo per mostrare questa giovane donna come
presuntuosi voi intriganti sono, nel pensare
che nessuno scopre come in contraddizione con voi stessi. '
'Chiedimi tutto quello che vuoi chiedere,' ritornato Rokesmith ', ma utilizzare la spedizione che si
consiglio. '
'Fai finta di avere un forte ammirazione per questa giovane donna?' Disse il signor Boffin,
protectingly posando la mano sulla testa di Bella senza abbassare lo sguardo verso di lei.
'Non pretendo.'
'Oh! Well. Si AVERE un'ammirazione potente per questo giovane
lady -? visto che sei così particolare '. Sì'
'Come fai a conciliare che, con questa giovane donna è di essere un debole di spirito, improvvida
idiota, non sapendo ciò che era dovuto a se stessa, lanciando il suo denaro per la chiesa-
banderuole, e corse fuori ad un ritmo splitting per la casa di lavoro? '
'Io non ti capisco.' 'Non è vero?
O non è vero?
Che altro potrebbe aver fatto questa giovane donna rivela, se avesse ascoltato a tale
indirizzi come il tuo? '' Che altro, se fossi stato così felice da
vincere i suoi affetti e possedere il suo cuore? '
'Vinci i suoi affetti,' rispose il signor Boffin, con disprezzo ineffabile, 'e possederla
cuore! Mew dice il gatto, Quack-quack dice il
anatra, Bow-wow-wow dice che il cane!
Vinci i suoi affetti e possedere il suo cuore! Mew, Quack-quack, Bow-wow! '
John Rokesmith lo fissò il suo sfogo, come se con un po 'pallida idea che
era impazzito.
'Che cosa è dovuta a questa giovane donna', ha dichiarato Boffin, 'è denaro, e questa giovane donna
a destra lo sa bene. '' Tu calunniare la giovane donna. '
'YOU calunniare la giovane signora, voi con i vostri affetti e cuori e cenci,'
tornato Mr Boffin. 'Si tratta di un pezzo con il resto della tua
comportamento.
Ho sentito parlare di questi fatti e hobbys solo ieri sera, o si dovrebbe aver sentito parlare di 'em da
me, presto, prendi il tuo giuramento di esso.
Ho sentito parlare di 'em da una signora con un buon copricapo come il migliore, e lei lo sa
giovane donna, e so che questa giovane donna, e noi tutti e tre sappiamo che si tratta di soldi che fa
uno stand per - money, money, money - e che
voi e ai vostri affetti e il cuore è una menzogna, signore! '
'Mrs Boffin,' ha detto Rokesmith, con calma rivolgendosi a lei, 'per la delicata e
invariabile bontà Vi ringrazio con la più viva gratitudine.
Good-bye!
La signorina Wilfer, addio! '
'E adesso, mia cara,' disse il signor Boffin, posando la mano sulla testa di Bella di nuovo, 'si può
cominciano a farsi abbastanza confortevole, e spero che tu senti che sei stato
raddrizzò. '
Ma, Bella era così lontano da apparire a sentirlo, che lei si è ridotto dalla sua mano e
dalla sedia, e, a partire in una passione incoerente di lacrime, e stretching
le braccia, gridò: 'O Mr Rokesmith,
prima di andare, se tu potessi farmi, ma povera di nuovo!
O! Fammi povero ancora, qualcuno, vi prego e prego, o il mio cuore si spezzerà, se questo va
su! Pa, cara, mi fanno ancora una volta i poveri e mi
a casa!
Ero già abbastanza brutto lì, ma sono stato molto peggio qui.
Non mi danno i soldi, il signor Boffin, non avrò i soldi.
Tenere lontano da me, e solo lasciatemi parlare con una buona Pa poco, e posare la testa sul suo
spalla e dirgli tutte le mie pene.
Nessun altro mi può capire, nessuno mi può confortare, nessun altro sa come
Io sono indegno, eppure mi può amare come un bambino.
Sono meglio con Pa di ogni altro - più innocente, più dispiaciuto, più felice '
Così, gridando in un modo selvaggio che non poteva sopportare questo, Bella abbassarono la testa
Petto di pronto Mrs Boffin di.
John Rokesmith dal suo posto nella stanza, e il signor Boffin dal suo, guardava a lei
silenzio fino a che non rimase in silenzio se stessa.
Poi il signor Boffin osservato in tono rilassante e confortevole, 'Ecco, mio caro, lì;
si raddrizzò ora, e va tutto bene.
Non mi meraviglio, ne sono sicuro, al tuo essere un po 'agitata da avere una scena con questo
compagni, ma è tutto finito, mia cara, e tu sei raddrizzò e it's - ed è tutto
giusto! '
Che il signor Boffin ripetuto con aria molto soddisfatta di completezza e finalità.
! 'Ti odio' Bella gridò, voltandosi improvvisamente su di lui, con un timbro del suo piede piccolo -
'Almeno, non può odiare voi, ma io non ti piace!'
'HUL - LO' esclamò il signor Boffin in uno stupito sotto-tono.
'Sei un rimprovero, ingiusto, offensivo, aggravante, creatura cattiva vecchio!' Gridò
Bella.
'Io sono arrabbiato con me stesso ingrato per i nomi che vi chiama, ma tu sei, tu sei;
sai che sono! '
Signor Boffin fissò qui, e fissò lì, come dubitando che egli deve essere in una sorta di
in forma. 'Ho sentito di vergogna,' ha detto Bella.
'Con vergogna per me, e con la vergogna per voi.
Dovresti essere al di sopra della base racconto portante di un tempo-serving donna, ma voi siete al di sopra
niente ora. '
Il signor Boffin, che sembra convincersi che si trattava di una misura, alzò gli occhi e
allentò la cravatta.
'Quando sono arrivato qui, ti ho rispettato e onorato di te, e presto vi ho amato,' gridò
Bella. 'E ora non posso sopportare la vista di te.
Almeno, io non so che avrei dovuto andare così lontano come quella - solo sei un - tu sei uno
Mostro! '
Dopo aver girato questo bullone con un grande dispendio di forza, Bella istericamente
riso e pianto insieme.
'Il miglior vorrei che si desidera è possibile,' ha detto Bella, tornando alla carica, 'che si
non aveva un soldo unico al mondo.
Se un vero amico e ben Wisher potrebbe fare di te un fallimento, si sarebbe a Duck;
ma come uomo di proprietà che sono un demonio! '
Dopo dispacciamento questo secondo bullone con una spesa ancora maggiore della forza, Bella
riso e pianto ancora di più. 'Mr Rokesmith, pregate sempre un momento.
Pregate sentire una parola da me prima di andare!
Sono profondamente dispiaciuto per i rimproveri che avete sopportato sul mio conto.
Dal profondo del mio cuore io sinceramente e davvero chiedo scusa '.
Come fece un passo verso di lui, l'ha incontrata.
Mentre gli porse la mano, la mise alle labbra, e disse: 'Dio vi benedica!'
No ridendo era mescolato con Bella piangere allora, le sue lacrime erano puri e ferventi.
'Non c'è una parola ingeneroso che ho sentito rivolto a voi - sentito con
disprezzo e l'indignazione, il sig Rokesmith - ma mi ha ferito molto più di te, perché io
hanno meritato, e non dovete mai.
Mr Rokesmith, è per me dovete questo account perversa di ciò che passò tra di noi
quella notte. Io ci salutammo con il segreto, anche mentre ero
arrabbiato con me stesso per farlo.
E 'stato molto male in me, ma in realtà non era malvagio.
L'ho fatto in un momento di presunzione e follia - uno dei miei tanti momenti questi - uno dei miei tanti
tali ore - anni.
Mentre sto punito severamente, provare a perdonare! '
'Faccio con tutta l'anima'. Grazie.
Oh grazie!
Non parte da me fino a che ho detto una parola altra, per farvi giustizia.
L'unico difetto che si può essere veramente accusato, di aver parlato con me come hai fatto tu
quella notte - con quanta delicatezza e quanta pazienza nessuno ma posso sapere o
essere grati a voi per - è che hai messo
apritevi ad essere disprezzato da una ragazza mondana superficiale la cui testa è stata trasformata, e che
era del tutto incapace a salire sul valore di ciò che le aveva offerto.
Mr Rokesmith, quella ragazza ha spesso visto se stessa in una luce pietosa e povero in quanto,
ma mai in modo pietoso e poveri una luce come oggi, quando il tono medio in cui
rispose lei - ragazza sordida e vane che
era - hanno fatto eco nelle sue orecchie dal signor Boffin '.
Lui le baciò la mano di nuovo.
'Mr Boffin i discorsi erano un abominio per me, scioccante per me,' disse Bella, sorprendente
quel signore con un altro timbro del suo piedino.
'E' ben vero che c'è stato un tempo, e molto di recente, quando ho meritato di essere così
"Raddrizzato", ha Rokesmith, ma spero che non sarò mai lo merita ancora una volta '!
Egli ancora una volta mise la mano alle labbra, e poi abbandonato, e lasciò la stanza.
Bella stava correndo indietro la sedia su cui aveva nascosto il suo viso così a lungo,
quando, scorgendo la signora Boffin tra l'altro, si fermò a guardarla.
'Se ne è andato,' Bella singhiozzò indignato, disperatamente, in cinquanta modi contemporaneamente, con
le braccia al collo della signora Boffin.
'E' stato vergognosamente abusato, e più ingiustamente e più vilmente cacciati,
e sono la causa di essa! '
Per tutto questo tempo, il signor Boffin era stato roteando gli occhi sopra la cravatta allentata, come
se la sua forma era ancora su di lui.
Apparendo ora a pensare che egli veniva a, fissava davanti a sé per un
mentre, ancora una volta legato il suo fazzoletto, ha preso diverse ispirazioni lunghi, ingestione
più volte, e alla fine esclamò:
con un profondo sospiro, come se egli si sentiva in tutta la meglio: 'Bene!'
Nessuna parola, buona o cattiva, ha detto la signora Boffin, ma lei teneramente si prese cura di Bella, e
guardò il marito come se per gli ordini.
Il signor Boffin, senza impartire alcuna, si pose a sedere su una sedia contro di loro, e
vi sedeva sporgendosi in avanti, con un volto fisso, le gambe divaricate, una mano su ogni
ginocchia, gomiti e squadrate, fino a quando Bella
dovrebbe asciugarsi gli occhi e alzare la testa, che nella pienezza dei tempi ha fatto.
'Devo andare a casa,' ha detto Bella, alzandosi in fretta.
'Sono molto grato per tutto quello che hai fatto per me, ma io non posso stare qui.'
'La mia ragazza cara!' Protestò la signora Boffin. 'No, non posso restare qui,' ha detto Bella, 'I
non può infatti -. Ugh! vizioso che cosa vecchia! '
(Questo per il signor Boffin.) 'Non essere avventato, amore mio,' ha esortato la signora Boffin.
'Pensa bene di quello che fai'. Sì, è meglio pensare bene ', ha dichiarato
Boffin.
'Non potrò mai più pensare bene di voi,' gridò Bella, tagliando corto a lui, con
sfida intensa nelle sue sopracciglia espressive piccoli, e campionato del defunto
Segretario in ogni fossetta.
'No! Mai più! I tuoi soldi ti ha cambiato in marmo.
Tu sei un cuore duro Miser.
Siete peggio di Dancer, peggio di Hopkins, peggio di Blackberry Jones, peggio
di tutti gli sciagurati.
E molto altro! 'Proceduto Bella, rompendo di nuovo in lacrime,' aver fatto di tutto immeritevoli
of the Gentleman hai perso. '
'Perché, non voglio dire, Miss Bella,' l'oro Dustman lentamente rimostranze,
'Che si configura Rokesmith contro di me?' 'Io!' Disse Bella.
'E vale un milione di voi.'
Molto bella guardò, anche se molto arrabbiato, che si facea alto come lei forse
potrebbe (che non era molto alto), e del tutto rinunciato al suo patrono con un alto
cenno del capo marrone intenso.
'Avrei preferito che pensava bene di me,' disse Bella, 'anche se spazzato la strada per
pane, di quello che hai fatto, anche se il fango schizzato su di lui dalle ruote
di un carro di oro puro -. vi '!
'Beh, io sono sicuro!' Esclamò il signor Boffin, fissando. 'E per un passato molto tempo, quando si ha
Pensavo che si metta sopra di lui, ho solo visto sotto i suoi piedi, 'ha detto Bella -
'Ecco!
E tutto ho visto in lui il maestro, e ho visto in te l'uomo - Ecco!
E quando lo ha usato vergognosamente, ho preso la sua parte ed amato - Ecco!
Mi vanto di essa! '
Dopo di che ha subito una forte confessione Bella reazione, e gridò in qualsiasi misura, con il suo
affrontare sul retro della sedia.
'Ora, guarda qui', ha dichiarato Boffin, non appena poteva trovare un'apertura per la rottura
il silenzio e colpisce dentro 'Datemi la vostra attenzione, Bella.
Io non sono arrabbiato. '
'I AM!' Disse Bella. 'Dico' riprese il Golden Dustman, 'Io sono
non arrabbiato, e mi riferisco gentilmente a voi, e voglio trascurare questo.
Quindi tu resterai dove sei, e ti accetta di dire di no più. '
'No, non posso restare qui,' gridò Bella, alzandosi in fretta di nuovo, 'Non riesco a pensare di
stare qui.
Devo andare a casa per sempre. '' Ora, non essere sciocca, 'Mr Boffin motivato.
'Non fare quello che non è possibile annullare: non fare ciò che siete sicuri di essere dispiaciuto per.'
'Io non sarò mai dispiaciuto per questo,' ha detto Bella, 'e devo sempre essere dispiaciuto, e
deve ogni minuto della mia vita mi disprezzo, se sono rimasto qui dopo quello che ha
successo. '
'Almeno, Bella,' ha affermato il signor Boffin, 'non vi sia alcun errore su di esso.
Guarda prima di saltare, lo sai. Resta dove sei, e tutto va bene, e
tutto va come doveva essere.
Vattene, e non si può mai tornare indietro. '' So che non potrò mai tornare indietro, e
questo è quello che voglio dire, 'ha detto Bella.
'Non dobbiamo aspettarci', ha perseguito Boffin, 'che io sia un corso per risolvere i soldi su di te,
se ci lasciate così, perché io non sono.
No, Bella!
Fate attenzione! Non un centesimo. '
'Aspettatevi!' Disse Bella, alterigia. 'Pensi che ogni potere sulla terra potrebbe
mi fanno prendere, se l'avete fatto, signore? '
Ma c'era la signora Boffin a parte da, e, nel pieno della sua dignità, la
anima impressionabile poco crollato di nuovo.
Giù sulle ginocchia prima di quella buona donna, si dondolava sul petto, e
gridò, e singhiozzava, e piegato in braccio con tutte le sue forze.
'Sei un caro, caro, il migliore dei cari!' Gridò Bella.
'Tu sei la migliore delle creature umane. Non potrò mai essere grati abbastanza per voi, e
Non potrò mai dimenticare.
Se dovessi vivere per essere cieco e sordo lo so vedere e sentire, nella mia fantasia,
fino all'ultimo dei miei giorni dim vecchi! '
Mrs Boffin pianse con tutto il cuore, e l'abbracciò con tutta la simpatia, ma non ha detto uno
sola parola, tranne che era la sua cara ragazza.
Ha detto che abbastanza spesso, per essere sicuri, perché ha detto più e più volte, ma non
una parola altro.
Bella ha rotto da lei a lungo, e stava piangendo fuori dalla stanza, quando nella sua
proprio piccolo strano modo affettuoso, mezzo ceduto verso il signor Boffin.
'Sono molto contento,' singhiozzò Bella, 'che ti ho chiamato i nomi, signore, perché voi abbondantemente
meritato. Ma mi dispiace molto che ti ho chiamato
nomi, perché hai utilizzato per essere così diverso.
Dite addio! '' Good-bye ', ha dichiarato Boffin, poco.
'Se avessi saputo che delle tue mani era il minimo imbarazzo, vi chiedo di lasciarmi
toccarlo, 'disse Bella,' per l'ultima volta.
Ma non perché mi pento di ciò che ho detto a voi.
Per non lo faccio. E 'vero!'
'Provare la mano sinistra', ha dichiarato Boffin, tenendolo in maniera imperturbabile, 'è
il meno utilizzato. '' Sei stato meravigliosamente buona e gentile con
me, 'disse Bella,' e io lo bacio per questo.
Siete stati così male come male potrebbe essere quella di Mr Rokesmith, e lo butto via per questo.
Grazie per me, e addio! '' Good-bye ', ha detto Boffin come prima.
Bella lo prese per il collo e lo baciò, e corse fuori per sempre.
Salì le scale, e si sedette sul pavimento in camera sua, e gridò:
abbondantemente.
Ma la giornata era in declino e non aveva tempo da perdere.
Ha aperto tutti i luoghi dove teneva i suoi vestiti; selezionato solo quelli che aveva
portato con sé, lasciando tutto il resto, e ha fatto un gran fascio deforme di loro,
essere inviato per dopo.
'Non voglio prendere uno degli altri', ha detto Bella, legando i nodi del fascio molto
stretto, della gravità della sua risoluzione. 'Lascio tutti i presenti dietro, e
ricominciare tutto sul mio conto. '
Che la risoluzione potrebbe essere accuratamente portato in pratica, ha anche cambiato il
vestito che indossava, per quello in cui era venuta alla grande villa.
Anche il cofano indossò, era il cofano che aveva montato sul carro a Boffin
Holloway. 'Ora, io sono complete,' ha detto Bella.
'È un po' provando, ma ho i miei occhi immerso in acqua fredda, e non voglio piangere
più. Siete stati una piacevole sala per me, caro
stanza.
Adieu! Non ci siamo mai rivedremo di nuovo. '
Con un bacio d'addio delle sue dita, lei dolcemente chiuse la porta e se ne andò con un
piede leggero giù per la scala grande, facendo una pausa e l'ascolto mentre andava, che
potreste incontrare nessuno della famiglia.
Nessuno per caso essere circa, e lei scese nella sala in tranquillità.
La porta della stanza del Segretario defunto era aperta.
Si guardò in mentre passava, e indovinò dal vuoto della sua tavola, e la
aspetto generale delle cose, che era già andato.
Softly aprire la porta grande sala, e dolcemente si chiude su se stessa, si voltò
e la baciò sulla parte esterna - insensibile vecchia combinazione di legno e ferro che
era - prima che lei è scappata dalla casa ad un ritmo rapido.
'E' stato ben fatto! 'Ansimò Bella, rallentamento nella strada accanto, e
acquieta in una passeggiata.
'Se avessi lasciato io ogni fiato per piangere, avrei pianto di nuovo.
Ora il povero caro piccolo tesoro Pa, che si sta per vedere la tua donna!
in modo imprevisto. '
>
Il nostro comune amico di Charles Dickens CAPITOLO 16
LA FESTA DEI TRE Hobgoblin
La città sembrava abbastanza promettente, come Bella si fece strada lungo il suo grintoso
strade. La maggior parte del suo denaro mulini sono stati rallentamento
vela, o aveva lasciato di macinazione per la giornata.
Il master-mugnai era già partito, e gli operai erano in partenza.
C'era un aspetto stanco sulle corsie di business e le corti, e il molto marciapiedi
aveva un aspetto stanco, confuso con il battistrada di un milione di piedi.
Ci deve essere ore di notte per temperare le distrazioni della giornata di così febbrile uno
posto.
Al momento la preoccupazione del neo-fermato vorticoso e rettifica da parte del
denaro mulini sembrava indugiare in aria, e la quiete era più come la prostrazione
di un gigante trascorso più il riposo di chi è stato rinnovare la sua forza.
Se Bella pensava, mentre guardava la Banca potente, piacevole come sarebbe stato
hanno giardinaggio un'ora lì, con una pala rame lucido, tra i soldi,
ancora non era in una vena avaro.
Molto migliorato in questo senso, e con alcuni semi-formate immagini che avevano poco
oro nella loro composizione, danzando davanti ai suoi occhi luminosi, arrivò nel farmaco-
regione al gusto di Lane macinazione, con la
sensazione di avere appena aperto un cassetto in una farmacia.
Il conteggio-casa di Chicksey, impiallacciatura, e Stobbles è stato segnalato da un anziano
femmina abituato alle cure di uffici, che hanno abbandonato sulla Bella di un partenariato pubblico-
casa, asciugandosi la bocca, e contabilizzate
la sua umidità su principi naturali ben noti alle scienze fisiche, da
spiegando che aveva guardato alla porta per vedere che ora fosse.
Il conteggio-casa era un muro con gli occhi piano terra da una porta scura, e Bella è stato
considerando, come lei si avvicinava, ci potrebbe essere un precedente nella città per la sua
andare in e chiedendo R. Wilfer, quando
chi si dovrebbe vedere, seduti a una delle finestre con la piastra di vetro telaio sollevato,
ma lo stesso R. Wilfer, appresta ad assumere un riflesso lieve.
In avvicinandosi, Bella compreso che la refezione aveva l'aspetto di una piccola
cottage pane e due soldi di latte.
Contemporaneamente a questa scoperta da parte sua, il padre la sua scoperta, e
invocato gli echi di Vicolo Mezzaluna ad esclamare 'My me Dio!'
Poi è venuto cherubically volare senza cappello, e l'abbracciò, e consegnato
dentro il suo
'Perché è dopo le ore e io sono sola, mia cara', ha spiegato, 'e sto avendo - come
A volte mi fanno quando sono andati tutti - un tè tranquilla '.
Guardando in giro l'ufficio, come se suo padre fosse un prigioniero e questa sua cella, Bella
lo abbracciò e lo soffocava al contenuto del suo cuore.
'Non sono mai stato così sorpreso, mia cara!' Disse il padre.
'Non potevo credere ai miei occhi. Al momento la mia vita, ho pensato che aveva preso a
mentendo!
L'idea della tua venuta giù per la corsia da soli!
Perché non si invia il valletto lungo la corsia, mia cara? '
'Ho portato con me nessun cameriere, Pa.'
'Oh, davvero! Ma avete portato l'elegante turn-out,
il mio amore? '' No, Pa. '
'Non si può mai hanno camminato, mia cara?'
'Sì, ho, Pa.' Sembrava così tanto d'occhi, che
Bella non riusciva a decidersi a rompere a lui ancora.
'La conseguenza è, Pa, che la vostra bella donna sente un po' debole, e sarebbe molto
molto simile a condividere il vostro tè. '
Il pane e la casa denari di latte era stato stabilito su un foglio di carta
la finestra di posti.
Il cherubino temperino, con il primo bit della pagnotta ancora sul suo punto, laici
accanto a loro dove era stato buttato giù in fretta.
Bella ha preso il po 'fuori, e lo mise in bocca.
'Mia cara bambina,' disse il padre, 'l'idea del tuo partecipe di tale tariffa umili!
Ma almeno è necessario che il pane e il vostro penn'orth proprio.
Un momento, mia cara. Il Dairy è appena oltre la strada e rotondo
l'angolo. '
Indipendentemente dissuasione Bella lui è scappato via, e subito tornò con la nuova
fornire.
'Mia cara bambina,' disse, mentre si è diffuso su un altro pezzo di carta prima di lei, 'la
idea di una splendida - 'e poi guardò la sua figura, e si fermò.
'Qual è il problema, Pa?'
'- Di una donna splendida,' riprese più lentamente, 'la messa con alloggio, ad
come l'attuale - È un vestito nuovo hai su, mia cara '?
'No, Pa, uno vecchio.
Non lo ricordi? ':' Perché, ho pensato lo ricordavo, mia cara! '
'Si dovrebbe, perché è stato acquistato, Pa.'
'Sì, pensavo l'ho comprato la mia cara!' Disse il cherubino, dandosi una piccola scossa,
come per risvegliare le sue facoltà. 'E hai cresciuto così volubile che si
non mi piace proprio gusto, Pa cara? '
Be ', amore mio,' è tornato, ingoiando un po 'di casa la pagnotta con notevole
sforzo, perché sembrava attaccare dal modo: 'avrei pensato che non era certo
sufficientemente splendida per circostanze esistenti. '
'E così, Pa,' ha detto Bella, muovendosi carezzevole al suo fianco, invece di rimanere di fronte,
'Dovete talvolta un tè tranquilla qui tutto solo?
Io non sono nel modo in cui il tè, se traggo il mio braccio sopra la spalla come questo, Pa? '
'Sì, mia cara, e no, mio caro. Sì alla prima questione, e certamente
Non al secondo.
Rispettando il tè tranquilla, mia cara, perché si vedono le occupazioni della giornata sono
a volte un po 'di indossare, e se non c'è nulla interposto tra il giorno e la vostra
madre, perché lei è a volte un po 'che indossa, anche.'
'Lo so, Pa.' 'Sì, mia cara.
Così a volte ho messo un tè tranquilla alla finestra qui, con un po 'tranquillo
contemplazione del Lane (che viene lenitiva), tra il giorno, e domestico - '
'Bliss,' suggerito Bella, tristemente.
'E Bliss domestica,' disse il padre, tutto contento di accettare la frase.
Bella lo baciò.
'Ed è in questo luogo buio squallido della prigionia, povero caro, che si passa tutto il
ore della tua vita quando non sei a casa? '
'Non a casa, o meno sulla strada lì, o sulla strada qui, il mio amore.
Sì. Si vede che piccola scrivania in un angolo? '
'In un angolo buio, lontano sia dalla luce e dal camino?
La malandata scrivania di tutte le scrivanie? '
'Ora, non è davvero colpire in quel punto di vista, mia cara?' Disse il padre,
rilievo che artisticamente con la testa su un lato: 'che è mio.
Questo si chiama Perch Rumty di. '
'Di chi Perch?' Chiese Bella con grande indignazione.
'Rumty è. Vedete, essere piuttosto elevato e fino a due passi
lo chiamano un trespolo.
E mi chiamano Rumty '. Come osano!' Esclamò Bella.
'Sono giocoso, Bella mia cara, sono giocoso.
Sono più o meno giovane di me, e sono giocoso.
Che importa?
Potrebbe essere scontroso, o Sulky, o cinquanta cose sgradevoli che davvero non dovrebbe
piace essere presi in considerazione. Ma Rumty!
Lor, perché non Rumty? '
Per infliggere una delusione pesante questa natura dolce, che era stata, per tutto
i suoi capricci, l'oggetto del suo riconoscimento, l'amore e l'ammirazione di
l'infanzia, Bella sentiva di essere il compito più difficile della sua faticosa giornata.
'Avrei dovuto fare meglio,' pensò, 'a dirgli in un primo momento, ho dovuto fare
meglio dirglielo proprio adesso, quando aveva qualche timore leggera, egli è molto felice
di nuovo, e lo farò infelice. '
Stava cadendo indietro il suo pane e il latte, con il più piacevole compostezza, e Bella
rubare il braccio un po 'più su di lui, e al tempo stesso che spuntava i capelli
con una propensione irresistibile a giocare
con lui fondata sulla abitudine di tutta la sua vita, si era pronti a dire: 'Pa
cara, non essere abbattuto, ma devo dirti una cosa sgradevole! 'quando
interruppe in un modo inaspettato.
'La mia grazia me!' Esclamò, invocando gli echi corsia tritacarne come prima.
'Questo è davvero straordinario!' 'Che cosa è, Pa?'
'Perché è qui il signor Rokesmith ora!'
'No, no, Pa, no,' gridò Bella, molto agitata.
'Sicuramente no'. Sì, c'è!
Guardate qui! '
Sooth dire, signor Rokesmith non solo passava davanti alla finestra, ma è venuto nel conteggio-
casa.
E non solo il conteggio è entrato in casa, ma, trovandosi da sola lì con Bella
e suo padre, si precipitò a Bella e prese tra le braccia, con le parole entusiastiche
'Mia cara, cara ragazza, mio valoroso, generoso, disinteressato, coraggioso, nobile fanciulla'
E non solo che, anche, (che si sarebbe potuto pensare stupore sufficiente per una
dose), ma Bella, dopo aver appeso la testa per un attimo, lo sollevò e lo pose sulla
petto, come se fosse la sua testa ha scelto e duratura luogo di riposo!
'Sapevo che sarebbe venuto a lui, e ti ho seguito,' ha detto Rokesmith.
'Il mio amore, la mia vita!
Sei mia? 'Al che Bella ha risposto:' Sì, io sono tuo
se si pensa di prendere me vale la pena! '
E dopo, sembrava ridursi a quasi nulla nella stretta delle sue braccia, in parte
perché era uno così forte da parte sua, e in parte perché c'era un tale
cedere ad essa su di lei.
Il cherubino, i cui capelli avrebbe fatto per se stesso sotto l'influenza di questo incredibile
spettacolo, quello che Bella aveva appena fatto per essa, barcollando di nuovo nella finestra di posti
da cui era sorto, e guardò il
coppia con i suoi occhi dilatati al massimo. 'Ma dobbiamo pensare a caro Pa,' ha detto Bella;
'Non l'ho detto cara Pa; parliamo di Pa.'
Su cui si sono rivolti a farlo. 'Vorrei in primo luogo, mia cara,' osservò il
cherubino debolmente, 'che avresti la bontà di me cospargere con un po' di latte,
perché mi sento come se fossi - Andare '.
Infatti, il bravo piccolo era diventata allarmante inerte, ei suoi sensi sembravano
una rapida fuga, dalle ginocchia verso l'alto.
Bella lo cosparsi di baci al posto del latte, ma lo ha dato un po 'di tale articolo
da bere, e lui a poco a poco ripreso sotto la sua cura carezzevole.
'Noi lo rompono a voi gentilmente, carissima Pa,' ha detto Bella.
'Mia cara,' ritornato il cherubino, guardando entrambi, 'hai rotto così tanto nel primo
-Gush, se così posso esprimermi - che io credo di essere uguale ad una buona rottura di grandi dimensioni
ora. '
'Mr Wilfer,' ha dichiarato John Rokesmith, eccitato e con gioia, 'Bella mi prende, anche se
non hanno fortuna, se non addirittura inesistente attuale occupazione, niente, ma quello che posso ottenere in
la vita davanti a noi.
Bella mi prende! '' Sì, avrebbe piuttosto dovuto dedurre, la mia
caro signore, 'ritornato il cherubino debolmente,' Bella che hai preso, da quello che ho
all'interno di questi pochi minuti osservò. '
'Tu non sai, Pa,' ha detto Bella, 'quanto male ho utilizzato!'
'Non lo so, signore,' ha detto Rokesmith, 'che ha un cuore!'
'Tu non sai, Pa,' ha detto Bella, 'che cosa una creatura scioccante stavo crescendo, quando
salvato da me stesso! '' Non lo so, signore, 'ha detto Rokesmith,
'Ciò che un sacrificio che ha fatto per me!'
'Mia cara Bella,' rispose il cherubino, ancora pateticamente paura ', e mio caro John
Rokesmith, se mi permette così di chiamare voi - '
'Sì fare, Pa, forza!' Esortato Bella.
'Mi permettete, e la mia volontà è la sua legge. Non è - caro John Rokesmith '?
C'era una timidezza impegnarsi in Bella, accoppiata con una tenerezza d'amore coinvolgente
e la fiducia e l'orgoglio, in tal modo prima lo chiamava per nome, che ha reso abbastanza
scusabile in Giovanni Rokesmith di fare quello che ha fatto.
Quello che ha fatto è stato, ancora una volta per darle l'aspetto di fuga di cui sopra.
'Penso, cari miei,' ha osservato il cherubino, 'che se si potrebbe rendere conveniente
sedere uno su un lato di me, e l'altro dall'altra, si dovrebbe ottenere il piuttosto
consecutivamente, e fare cose piuttosto più semplice.
John Rokesmith detto, qualche tempo fa, che non aveva attuale occupazione. '
'Nessuno,' ha detto Rokesmith.
'No, Pa, nessuno,' ha detto Bella. 'Da che mi sostengono,' proceduto il cherubino,
'Che ha lasciato il signor Boffin?' 'Sì, Pa.
E così - '
'Stop un po', mia cara. Vorrei conducono ad essa per gradi.
E che il signor Boffin non lo ha trattato bene? '
'Lo ha trattato più vergognosamente, caro Pa!' Gridò Bella con una faccia lampeggiante.
'Di cui,' perseguito il cherubino, che ingiunge la pazienza con la mano, 'un certo
mercenario giovane lontanamente imparentato con me stesso, non poteva approvare?
Sto portando a giusto? '
'Impossibile approvare, Pa dolce,' ha detto Bella, con una risata e un bacio in lacrime di gioia.
'Dopo di che,' perseguito il cherubino, 'la certa persona giovane mercenario lontanamente
in relazione a me stesso, dopo aver osservato e detto a me stesso che
la prosperità è stato rovinare il signor Boffin, feltro
che non deve vendere il suo senso di ciò che era giusto e cosa era sbagliato, e ciò che era
vero e ciò che era falso, e ciò che era giusto e ciò che era ingiusto, per ogni prezzo che
potrebbe essere pagato a lei da un vivo?
Sto portando a giusto? 'Con un'altra risata Bella lacrime gioia
lo baciò di nuovo.
'E quindi - e quindi,' il cherubino continuò con una voce brillante, come la mano di Bella
rubato poco a poco il suo panciotto al collo, 'questa persona giovane mercenario
lontanamente imparentato con me stesso, ha rifiutato la
prezzo, si tolse le mode splendide che facevano parte di esso, messo in comparativamente
povero vestito che avevo regalato l'ultima, e confidando nella mia sostenendola in quella che fu
a destra, è venuto verso di me.
Ho portato fino a questo? 'La mano di Bella è stata intorno al collo da questo
tempo, e la sua faccia era su di esso.
'La persona giovane mercenario lontanamente imparentato con me,' disse il buon padre,
'Fatto bene!
La persona giovane mercenario lontanamente imparentato con me stesso, non si fidava di me
invano!
Io ammiro questa persona giovane mercenario lontanamente imparentato con me stesso, di più in questo
vestire che se fosse venuto da me in Cina seta, scialli di cachemire, e Golconda
diamanti.
Amo questo giovane caro.
Dico l'uomo di cuore questa persona giovane, dal mio cuore e con tutto questo,
"La mia benedizione a questo impegno s'interpose fra te e lei ti porta una fortuna quando si
lei ti porta la povertà che ha accettato per il vostro bene e gli onesti della verità! "'
La voce del stagnare piccolo uomo come lui non ha dato John Rokesmith la mano, ed era
silenzioso, piegando il viso basso sulla sua figlia.
Ma non per molto.
Ben presto si alzò, dicendo con un tono vivace:
'E ora, mio caro figlio, se pensi di poter intrattenere John Rokesmith per un minuto
e mezzo, corro verso il Dairy, a prenderlo casa una pagnotta e un drink di
latte, che possiamo tutti prendere il tè insieme. '
E 'stato, come ha detto Bella allegramente, come la cena prevista per la scuola materna tre
hobgoblin a casa loro nella foresta, senza il loro growlings fragorosi bassi
la scoperta allarmante, 'Qualcuno ha bevuto il mio latte!'
Era un pasto delizioso, di gran lunga il più delizioso che Bella, o John Rokesmith, o
anche R. Wilfer avesse mai fatto.
La stranezza congeniale dei suoi dintorni, con i due pomelli in ottone della cassaforte di ferro
di Chicksey, impiallacciatura, e Stobbles guardando da un angolo, come gli occhi di
un po 'drago sordo, solo reso più piacevole.
'Pensare,' ha detto il cherubino, guardandosi intorno ufficio con piacere indicibile,
'Che tutto ciò che di natura gara devono venire fuori qui, è quello che mi solletica.
E pensare che mai avrei visto la mia Bella piegato tra le braccia del suo futuro
marito, QUI, lo sai! '
Non è stato fino a quando i pani artigianali e il latte ha avuto per qualche tempo scomparso, e la
presagi della notte sono stati strisciante sul vicolo Mincing, che il cherubino per gradi
è diventato un po 'nervoso, e gli disse: Bella, come si schiarì la gola:
'Hem - Avete pensato a tutti di tua madre, mia cara?'
'Sì, Pa.'
'E tua sorella Lavvy, per esempio, mia cara?'
'Sì, Pa. Penso che faremmo meglio a non entrare in
particolari in casa.
Io credo che sarà abbastanza per dire che ho avuto una differenza con il signor Boffin, e hanno
lasciato per sempre. '
'John Rokesmith essere al corrente del vostro Ma, amore mio,' disse il padre, dopo qualche
esitazione, 'non ho bisogno di delicatezza in accennando davanti a lui che si può forse
Ma trovare il vostro un po 'indossa'.
'? Un po', Pa paziente 'Bella ha detto con una risata melodioso: il tunefuller per essere così
amare nel suo tono. 'Bene!
Diremo, rigorosamente in confidenza tra di noi, indossando, noi non lo qualificano, '
il cherubino risolutamente ammesso. 'E temperamento di tua sorella indossa.'
'Non mi dispiace, Pa.'
'E devi prepararti sai, il mio prezioso,' disse il padre, con molta
dolcezza, 'per la nostra ricerca molto povera e misera a casa, ed essendo al meglio, ma
molto scomodo, dopo la casa del signor Boffin di. '
'Non mi dispiace, Pa. potrei sopportare prove molto più dure -. Per John'
Le parole di chiusura non erano così dolcemente e arrossendo, ma ha detto che John udite,
e mostrò che egli le ha ascoltate dal nuovo Bella assistendo ad un altro di quelli
sparizioni misteriose.
'! Well', disse il cherubino allegramente, e non esprimere disapprovazione, 'quando - quando si
tornato dalla pensione, il mio amore, e riappaiono in superficie, credo che sarà
il tempo di lock-up e andare. '
Se il conteggio-casa di Chicksey, impiallacciatura, e Stobbles era mai stato chiuso
da tre persone più felici, felice come la maggior parte delle persone erano di chiudere in su, devono avere
stati superlativamente felice.
Ma prima di Bella montato su Perch Rumty, e disse: 'Fammi vedere cosa fai qui tutto il giorno
lunga, caro Pa.
Non si scrive così? 'Che la guancia rotonda sul braccio sinistro paffuta, e di perdere
vista la penna in onde di capelli, in un mercato altamente unbusiness-come il modo.
Anche se John Rokesmith sembrava piace.
Così, i tre folletti, dopo aver cancellato tutte le tracce della loro festa, e spazzato la
briciole, è uscito di Lane macinare a piedi da Holloway, e se due dei folletti
non voleva la distanza di due volte più lungo
era, la terza hobgoblin si sbagliava di grosso.
In effetti, quello spirito modesto se stesso considerato tanto nel modo di loro godimento profondo
del viaggio, che si scusa osservò: 'Penso, cari miei, mi prendo la
portano sul lato opposto della strada, e sembrano non appartenere a te. '
Cosa che fece, cherubically spargendo il percorso con un sorriso, in assenza di
fiori.
Erano quasi le dieci quando si fermarono in vista di Wilfer Castello, e poi, il
punto di essere tranquilla e deserta, Bella iniziò una serie di sparizioni che minacciavano
per durare tutta la notte.
'Penso, Giovanni,' il cherubino accennato alla fine, 'che se mi può risparmiare il giovane
lontanamente imparentato con me, io la porto dentro '
'Non riesco a risparmiare,' rispose John, 'ma devo prestare la sua a te.' - My Darling '
Una parola di magia che ha causato Bella immediatamente a sparire di nuovo.
'Ora, caro Pa,' ha detto Bella, quando lei è diventata visibile, 'metti la tua mano nella mia, e
faremo correre a casa veloce come sempre siamo in grado di correre, e farla finita.
Ora, Pa.
Una volta -! '' Mia cara, 'il cherubino vacillato, con
una sorta di aria vile, 'stavo per osservare che se tua madre -'
'Non devi rimanere indietro, signore, per guadagnare tempo,' gridò Bella, mettendo fuori il suo piede destro;
'Vedete, signore? Questo è il marchio, vieni fino alla tacca, signore.
Una volta!
Due volte! Tre volte e via, Pa! '
Off ha sfiorato, recante il cherubino lungo, né mai fermato, né soffriva di fermarsi,
fino a quando lei aveva tirato il campanello.
'Ora, cari Pa,' ha detto Bella, prendendolo per le orecchie come se fosse una brocca, e
trasmettere il suo volto alle labbra rosee, 'siamo per questo!'
La signorina Lavvy uscito per aprire il cancello, servito da quel cavaliere e attento
amico di famiglia, il signor George Sampson. 'Perché, non è mai Bella!' Esclamò la signorina
Lavvy a partire di nuovo alla vista.
E poi gridò, 'Ma! Ecco Bella! 'Questo prodotto, prima che potessero entrare in
la casa, la signora Wilfer.
Chi, in piedi nel portale, ha ricevuto con tristezza spettrale, e tutti i suoi altri
apparecchi di cerimonia.
'Mio figlio è il benvenuto, anche se inattesa per', ha detto, al momento presentare la guancia
come se fosse una lavagna fredda per i visitatori ad iscriversi al momento.
'Anche tu, RW, sono i benvenuti, anche se in ritardo.
L'nazionale maschile di Mrs Boffin sentirmi lì? '
Questa profonda tonalità inchiesta è stata gettato via nella notte, per la risposta da parte del umili in
questione.
'Non c'è nessuno in attesa, Ma, cara,' disse Bella.
'Non c'è attesa uno?' Ripetuto la signora Wilfer in accenti maestosi.
'No, Ma, cara.'
Un brivido dignitosa pervaso Mrs Wilfer spalle e guanti, come chi dicesse:
'Un Enigma!' E poi si marciava alla testa del corteo alla famiglia
keeping-room, dove ha osservato:
'A meno che, RW': chi ha iniziato a essere solennemente volse: 'hai preso il
precauzione di fare qualche aggiunta alla nostra cena frugale sulla strada di casa, lo farà
dimostrare ma una sgradevole a Bella.
Collo freddo di montone e una lattuga e difficilmente competere con i lussi del signor Boffin di
bordo. '
'Pregate non parlare così, mamma cara,' disse Bella, 'board signor Boffin è nulla da
me. '
Ma qui la signorina Lavinia, che era stato attentamente guardando cofano di Bella, colpito in
con 'Perché, Bella!' 'Sì, Lavvy, lo so.'
L'irrefrenabile abbassò gli occhi al vestito di Bella, e si chinò a guardare,
esclamando ancora: 'Perché, Bella!' 'Sì, Lavvy, so quel che ho su.
Stavo per dire Ma quando si è interrotta.
Ho lasciato casa del signor Boffin per bene, mamma, e io sono venuto di nuovo a casa. '
Mrs Wilfer parlò nessuna parola, ma, avendo la guardò prole per un minuto o due
in un terribile silenzio, si ritirò nel suo angolo del precedente stato, e si sedette:
come un articolo di surgelati in vendita in un mercato russo.
'In breve, cara mamma,' ha detto Bella, togliendosi il cofano ammortizzati e scuotere fuori la
i capelli, 'ho avuto una differenza molto seria con il signor Boffin sul tema della sua
il trattamento di un membro della sua famiglia, e
E 'un ultima differenza, e c'è una fine di tutto.'
'E io sono tenuto a dirti, mio caro', ha aggiunto RW, sommessamente, 'che Bella ha
ha agito in uno spirito veramente coraggioso e con una sensazione davvero giusto.
E quindi spero, mio caro, non ti permettere a te stesso di essere molto deluso. '
'! George' disse la signorina Lavvy, in un sepolcrale, voce di ammonimento, fondata su sua madre;
'George Sampson, parlare!
Che cosa ti avevo detto di quei Boffins? '
Mr Sampson percepire la sua fragile barchetta da travaglio tra i banchi e gli interruttori,
ritenuto più sicuro di non fare riferimento a qualsiasi cosa particolare che era stato detto,
perché non dovrebbe rifarsi alla cosa sbagliata.
Con ammirevole marineria ha ottenuto la sua barca in acque profonde da mormorando 'Sì'.
'Sì! Ho detto a George Sampson, George Sampson, come si dice, disse la signorina Lavvy, 'che
questi odiosi Boffins prendeva un litigio con Bella, non appena la novità aveva portato
off.
L'hanno fatto, o hanno no? Ho fatto bene, o mi sbagliavo?
E cosa dire a noi, Bella, i tuoi Boffins adesso? '
'Lavvy e Ma,' ha detto Bella, 'dico dei coniugi Boffin quello che ho sempre detto, e
Ho sempre deve dire di loro quello che ho sempre detto.
Ma niente mi indurrà a litigare con nessuno questa sera.
Spero che non si è dispiaciuto di vedere me, mamma cara, 'baciarla,' e spero che non si è
dispiace di vedermi, Lavvy, 'baciandola anche;' e, come ho notato la lattuga Ma citato,
sul tavolo, farò l'insalata. '
Bella scherzosamente si accinge al compito, volto imponente di Mrs Wilfer
seguita con occhi lampanti, presentando una combinazione del segno di una volta popolare
Testa del Saracino, con un pezzo di olandese
orologio-lavoro, e suggerendo una mente immaginativa che dalla composizione
l'insalata, la figlia potrebbe prudentemente omettere l'aceto.
Ma nessuna parola emesso dalle labbra della matrona maestosa.
E questo era più terrificante a suo marito (come forse lei sapeva) rispetto a qualsiasi flusso di
eloquenza con la quale avrebbe potuto edificato l'azienda.
'Ora, mamma cara,' disse Bella a tempo debito, 'l'insalata pronta, ed è passato di cena
del tempo. 'Mrs Wilfer rosa, ma è rimasto senza parole.
'George!', Disse la signorina Lavinia nella sua voce di avvertimento, 'presidente di Ma!'
Mr Sampson volò di nuovo la donna eccellente, e la seguì fino in sedia vicino
mano, come ha inseguito al banchetto.
Arrivati al tavolo, ha preso il suo posto rigida, dopo favorendo il signor Sampson con un
abbagliamento per se stesso, che ha causato il giovane gentiluomo di ritirarsi al suo posto in gran parte
confusione.
Il cherubino non pretendere di risolvere in modo incredibile un oggetto transazionale la cena
attraverso l'agenzia di una terza persona, come 'Mutton al vostro Ma, Bella, mia cara', e
'Lavvy, oserei dire la vostra Ma ci vorrà ancora del
lattuga se si dovesse mettere sul suo piatto. '
Mrs Wilfer modo di ricevere le vivande è stato caratterizzato da assenza pietrificato di
mente, in quale stato, altresì, lei partecipava di loro, di tanto in tanto, che stabilisce il suo coltello
e la forcella, come dire nel suo spirito,
'Che è questo che sto facendo?' E fissando uno o l'altro del partito, come se in
cerca indignata di informazioni.
Un risultato eclatante magnetico di tale era, che la persona fissò non a potevano con qualsiasi mezzo
successo fingono di essere all'oscuro del fatto: in modo che un terzo, senza
contemplando la signora Wilfer a tutti, devono avere
noto a cui era lampante, da vedendola rifratta dal volto del
beglared uno.
La signorina Lavinia era estremamente affabile al sig Sampson in questa occasione speciale, e ha preso
l'opportunità di informare la sorella perché.
'Non valeva la pena preoccupa tu, Bella, quando eri in una sfera fino ad ora
rimosso dalla tua famiglia da farne una questione in cui ci si poteva aspettare
si interessano poco, 'ha detto Lavinia
con un cenno del mento; ', ma George Sampson sta pagando i suoi indirizzi a me.'
Bella era contento di sentirlo.
Mr Sampson è diventato pensieroso rosso, e si sentì chiamato a circondare di Miss Lavinia
vita con il braccio, ma, incontrando uno spillone nella cintura della signorina,
scarificato un dito, pronunciò un forte
esclamativo, e ha attirato il lampo di luce vivida di Mrs Wilfer.
'George sta molto bene,' ha detto la signorina Lavinia che non sarebbe potuto supporre
in questo momento - 'e oserei dire saremo sposati, uno di questi giorni.
Non mi importava parlare di quando eri con il tuo Bof - 'qui la signorina Lavinia controllato
se stessa in un rimbalzo, e ha aggiunto più placidamente, 'quando eri con Mr e Mrs
Boffin, ma ora penso che sorella di nominare la circostanza '.
'Grazie, cara Lavvy. Mi congratulo con lei. '
'Grazie, Bella.
La verità è che George e ho fatto discutere se io vi dico, ma ho detto
George che non sarebbe molto interessato a un affare così irrisorio, e che era molto
più probabile che si preferisce staccare
te da noi del tutto, che lo hanno aggiunto il resto di noi. '
'È stato un errore, caro Lavvy,' ha detto Bella.
'Risulta essere,' rispose la signorina Lavinia, 'ma le circostanze sono cambiate, si sa,
mia cara. George è in una situazione nuova, e il suo
prospettive sono davvero ottime.
Non avrei avuto il coraggio di dirvelo ieri, quando si avrebbe
pensato che le sue prospettive di poveri, e non vale la pena preavviso, ma stasera mi sento abbastanza audace '.
'Quando hai iniziato a sentire timida, Lavvy? chiese Bella, con un sorriso.
'Non ho detto che io abbia mai sentito timido, Bella,' rispose il incontenibile.
'Ma forse avrei potuto dire, se non fossi stato trattenuto da delicatezza verso un
sorella sentimenti, che ho da qualche tempo sentivo indipendente, troppo indipendente, il mio
cara, di sottoporre a me stesso di avere la mia destinazione
match (si cazzo te stesso, George) guardati dall'alto in basso.
Non è che avrei potuto accusati di guardare dall'alto in basso, quando la persona che cercavi
fino ad un match ricco e grande, Bella, è solo che ero indipendente '.
Sia l'irrefrenabile sentiva offeso dalla dichiarazione di Bella che non avrebbe
litigare, o se la sua cattiveria è stata evocata dal ritorno di Bella alla sfera della
Corteggiamento Mr George Sampson, o se
è stato un impulso necessario per gli spiriti che avrebbe dovuto entrare in collisione con
qualcuno in questa occasione, - ha fatto comunque un trattino al suo genitore maestoso ora,
con la più grande impeto.
'Ma, ti prego, non stare a guardarmi in quel modo intensamente aggravante!
Se vedi un nero sul naso, mi dica così, se non lo fai, lasciami in pace '.
'Mi affrontare in queste parole?' Disse la signora Wilfer.
'Ti rischiare?' 'Non parlare di presunzione, Ma, per
l'amor del cielo '.
Una ragazza che è vecchio abbastanza per essere impegnati, è piuttosto vecchio abbastanza per opporsi a essere fissò
come se fosse un orologio. '' uno Audacious! 'disse la signora Wilfer.
'La tua nonna, se così indirizzata da una delle sue figlie, a qualsiasi età, avrebbe
ha insistito sul suo ritirarsi in un appartamento buio. '
'La mia nonna,' ritornato Lavvy, incrociando le braccia e appoggiandosi allo schienale della sedia,
'Non si sarebbe seduto a fissare la gente fuori del volto, credo.'
'Avrebbe!' Disse la signora Wilfer.
'Poi un peccato che non lo sapeva meglio,' ha detto Lavvy.
'E se la mia nonna non era nella sua rimbambito, quando ha preso ad insistere sulla gente di
pensione agli appartamenti scuri, avrebbe dovuto essere.
Una bella mostra la mia nonna deve aver fatto di se stessa!
Mi chiedo se ha mai insistito per la gente che va in pensione nella sfera di San
Paul è, e se lo avesse fatto, come lei li ho c'e '!
'Silenzio!' Proclamato Mrs Wilfer.
'I silenzio comando!' 'Non ho la minima intenzione di
tacere, Ma, 'ritornato Lavinia freddamente,' ma piuttosto il contrario.
Non ho intenzione di essere gli occhi come se fossi venuto dalle Boffins, e si siedono in silenzio sotto di esso.
Non ho intenzione di avere George Sampson guardavano come se fosse venuto dalle Boffins, e sedersi
silenziosa sotto di essa.
Se Pa ritiene giusto di essere gli occhi, come se fosse venuto dalle Boffins anche, e pure bene.
Non si sceglie di. E non lo farò! '
Engineering di Lavinia dopo aver fatto questa apertura storta a Bella, la signora Wilfer grandi passi
in esso. 'Si spirito ribelle!
È figlio ribelle!
Dimmi questo, Lavinia.
In caso di violazione dei sentimenti di tua madre, si era degnato di permettere
a voi stessi di essere frequentato dagli Boffins, e se tu fossi venuto da quelle sale di
la schiavitù - '
'Questa è una sciocchezza pura, Ma,' ha detto Lavinia. 'Come!' Esclamò la signora Wilfer, con sublime
gravità.
'Halls di schiavitù, Ma, è roba pura e non senso,' ha restituito l'immobile
Incontenibile.
'Io dico, bambino presuntuoso, se tu fossi venuto dal quartiere di Portland Place,
piegare sotto il giogo del mecenatismo e seguiti dai domestici in scintillante
abito a farmi visita, pensi che la mia profonda-
sentimenti seduti avrebbe potuto essere espresso in look? '
'Tutto quello che penso, è' tornato Lavinia, 'che io auguro loro espressa
alla persona giusta. '
'E se,' perseguita la madre, 'se fare luce dei miei avvertimenti che il volto della signora
Boffin solo era un volto pieno di male, si era aggrappato alla signora Boffin invece che
me, e dopo aver avuto tutti a casa vengono respinti dalla
Mrs Boffin, calpestato dalla signora Boffin, e cacciò fuori dalla sig.ra Boffin, si fa
penso che i miei sentimenti avrebbe potuto essere espresso in look? '
Lavinia stava rispondendo al suo genitore onorata che lei potrebbe anche avere
erogato con il suo aspetto del tutto poi, quando Bella si alzò e disse, 'Buona notte, caro
Ma.
Ho avuto una giornata faticosa, e andrò a letto. '
Questa si sciolse il partito gradevole.
Sig. George Sampson poco dopo si congedò, accompagnato da Miss Lavinia con
una candela per quanto riguarda la sala, e senza una candela fino al cancello del giardino, la signora
Wilfer, lavarsi le mani dei Boffins,
andò a letto dopo il modo di Lady Macbeth, e RW è stato lasciato solo tra i
dilapidations della tavola della cena, in un atteggiamento malinconico.
Ma, un passo leggero lo scosse dalle sue meditazioni, ed era di Bella.
I suoi bei capelli pendeva tutto di lei, e lei aveva inciampato giù dolcemente, pennello in
mano, e scalzo, a dire buona notte a lui.
'Mia cara, la maggior parte senza dubbio sei una donna bella,' ha detto il cherubino, riprendendo una
tress in mano.
'Guarda qui, signore,' disse Bella, 'quando la tua donna bella sposa, si deve possedere la stessa
pezzo se ti piace, e lei ti farà una catena di esso.
Vorresti premio che ricordo della cara creatura? '
'Sì, il mio prezioso'. Allora lo avrai se sei bravo,
signore.
Sono molto, molto dispiaciuto, carissima Pa, di aver portato a casa tutti questi guai. '
'My pet,' ritornato il padre, nel modo più semplice buona fede, 'non ti fanno
a disagio per questo.
In realtà non vale la pena menzionare, perché le cose a casa avrebbe avuto più o meno
lo stesso trasformare qualsiasi modo.
Se tua madre e la sorella non si trova un soggetto di ottenere, a volte un po 'di usura
su, trovano un altro. Non abbiamo mai sei fuori di un soggetto che indossa, il mio
Cara, ti assicuro.
Temo che trovare la vostra vecchia stanza con Lavvy, terribilmente scomodo, Bella? '
'No non lo faccio, Pa; non mi dispiace. Perché non mi dispiace, pensi, Pa? '
Be ', figlio mio, che hai usato per lamentarsi di quando non era un contrasto così come deve
essere ora. Parola mia, posso solo rispondere, perché
si sono così molto migliorato. '
'No, Pa. Perché io sono così grato e così felice!'
Qui gli serrava la gola fino a quando i suoi lunghi capelli lo fece starnutire, e poi rise fino
lo fece ridere, e poi lo soffocò ancora una volta che essi potrebbero non essere ascoltato.
'Senti, signore,' ha detto Bella.
'La bella donna è stato detto la sua fortuna alla sera mentre tornava a casa.
Non sarà una grande fortuna, perché se la donna bella è previsto ottiene un certo
appuntamento che si spera di ottenere presto, sposerà il centocinquanta sterline
anni.
Ma questo è un primo momento, e anche se non dovrebbe mai essere di più, la bella donna farà
è abbastanza. Ma non è tutto, signore.
Nel certa fortuna c'è un uomo giusto - un piccolo uomo, l'indovino ha detto - che,
a quanto pare, sarà sempre si trova nei pressi della bella donna, e sarà sempre hanno mantenuto,
espressamente per lui, come un angolo di pace
nella piccola casa della donna bella come non è mai stato.
Dimmi il nome di quell'uomo, signore. '
'È un Fante nel mazzo di carte?', Chiese il cherubino, con uno scintillio nel suo
occhi. 'Sì!' Gridò Bella, in allegria alta, soffocamento
lui.
'E' il Fante di Wilfers!
Caro Pa, la donna bella significa guardare avanti per questa fortuna che è stato detto
per lei, così deliziosamente, e per indurlo a fare di lei una donna molto più bella di
abbia mai è stata ancora.
Che l'omino fiera ci si aspetta di fare, signore, è quello di guardare l'ora di farlo anche, per
dicendo a se stesso quando è in pericolo di essere troppo preoccupato: "Vedo terra finalmente!"
'Vedo terra, finalmente!' Ripetuto il padre.
'! Fante cara C'è di Wilfers' esclamò Bella, poi mettendo fuori il suo piccolo
bianco a piedi nudi, 'Questo è il marchio, signore. Vieni al marchio.
Metti il tuo avvio contro di essa.
Teniamo insieme ad esso, la mente! Ora, signore, si può baciare la bella donna
prima che lei scappa, così grato e così felice.
Oh sì, l'uomo piccola fiera, così grato e così felice! '
>
Il nostro comune amico di Charles Dickens CAPITOLO 17
A CORO SOCIALE
Stupore troneggia sui volti di Mr e Mrs Alfred Lammle di
cerchio della conoscenza, quando lo smaltimento dei propri mobili di prima classe ed effetti
(Tra cui un tavolo da biliardo nella capitale
lettere), 'mediante asta, con un atto di vendita,' viene annunciato pubblicamente in un ondeggiare
hearthrug in Sackville Street.
Ma nessuno è a metà tanto stupito come Hamilton Veneering, Esquire, per MP
Pocket di violazioni, che comincia subito a scoprire che i Lammles sono l'unica
persone mai entrato nel registro della sua anima,
che non sono i vecchi e cari amici che ha in tutto il mondo.
Mrs Veneering, WMP per Pocket-violazioni, come una moglie fedele parti del marito
scoperta e stupore inesprimibile.
Forse le impiallacciature twain può ritenere la sensazione indicibile ultima in particolare a causa
alla loro reputazione, dalla ragione, che una volta alcuni dei capi più nel
City si sussurrò hanno scosso
stessi, quando i rapporti estesi rivestimento estetico e grande ricchezza sono state menzionate.
Ma, è certo che né il signor né Veneering Mrs possono trovare le parole a chiedersi in, e
diventa necessario che essi danno agli amici più vecchi e cari che hanno nel
mondo, una cena chiedendo.
Infatti, è ormai evidente che, qualunque befals, le impiallacciature deve dare un
cena su di esso.
Lady Tippins vive in uno stato cronico di invito a cena con le impiallacciature, e
in uno stato cronico di infiammazione derivante dalle cene.
Stivali e Brewer andare in giro in taxi, senza alcuna altra attività intelligibile sulla terra che
a picchiare la gente a venire a cena con le impiallacciature.
Veneering pervade le lobby legislative, intento a intrappolare il suo collega-
legislatori a cena.
Veneering Mrs cenato con cinque-e-20-crusca facce nuove per tutta la notte, li invita
tutto per giorno, li manda tutti una cena-card, domani uno, per la settimana prossima dopo;
prima di quella cena è digerito, invita
i loro fratelli e sorelle, i loro figli e figlie, i loro nipoti, la loro
zie e zii e cugini, e li invita tutti a pranzo.
E ancora, come in un primo momento, comunque, il cerchio si allarga da pranzo, è da osservare
che tutti i commensali sono coerenti ad apparire per andare alle impiallacciature, non
cena con Mr e Mrs impiallacciatura (che avrebbe
sembrano essere l'ultima cosa nelle loro menti), ma a cenare uno con l'altro.
Forse, dopo tutto, - chissà -? Veneering può trovare questo pranzo, anche se costoso,
remunerativa, nel senso che rende campioni.
Mr Podsnap, come un uomo rappresentativo, non è solo nella cura molto particolare per il suo
propria dignità, se non per quella dei suoi conoscenti, e quindi in rabbia
sostenere i conoscenti che hanno preso
il suo permesso, per timore che, nel loro essere diminuita, egli dovrebbe essere.
I cammelli oro e d'argento, e il ghiaccio dei secchi, e il resto del tavolo Veneering
decorazioni, fanno uno spettacolo brillante, e quando io, Podsnap, casualmente notare altrove
che ho cenato Lunedi scorso con una splendida
carovana di cammelli, personalmente trovo offensivo per averlo accennato a me che
sono rotto le ginocchia, o cammelli cammelli lavoratrici sospettato di qualsiasi tipo.
'Non visualizzare cammelli me, io sono sopra di loro: io sono un uomo più solido, ma questi
cammelli hanno beava alla luce del mio volto, e come ti permetti, signore,
insinuare a me che ho irradiato cammelli qualsiasi, ma ineccepibile? '
I cammelli sono lucidatura nella dispensa della analitica per la cena di
meraviglia in occasione delle Lammles che vanno a pezzi, e il signor Twemlow sente un
po 'strano sul divano nel suo alloggio
il cantiere stabile in Duke Street, Saint James, in conseguenza di aver preso due
pillole pubblicizzate a circa mezzogiorno, sulla fede della rappresentazione stampata
che accompagna il box (prezzo unico e un penny
soldo, timbro del governo compreso), che la 'stessa si troverà molto salutare come
una misura precauzionale in relazione ai piaceri della tavola. '
A chi, pur malato con la fantasia di una pillola insolubile conficca nella sua gola, e
anche con la sensazione di un deposito di gomma calda languidamente vagare dentro di sé un
poco più in basso, un servo entra con
l'annuncio che una donna desidera parlare con lui.
'Una signora!' Dice Twemlow, pluming le piume arruffate.
'Chiediamo la grazia del nome della donna.'
Il nome della signora è Lammle. La signora non si trattengono più a lungo Mr Twemlow
di pochissimi minuti.
La signora è sicuro che il signor Twemlow farà di lei la bontà di vederla, a causa e ha detto
che lei desidera in particolare una breve intervista.
La signora non ha alcun tipo di dubbio rispetto Mr Twemlow quando sente il suo
nome. Ha pregato il servo non essere particolare
confondere il suo nome.
Avrebbe inviato in una carta, ma non ne ha. 'Mostra la signora dentro'
Lady mostrato in, entra
Mr Twemlow di piccole stanze sono arredate in modo semplice, in un vecchio modo
(Un po 'come stanza della governante presso Snigsworthy Park), e sarebbe nudo
mero ornamento, se non fosse per un full-
incisione lunghezza del sublime Snigsworth sopra il caminetto, sbuffando ad una
Colonna corinzia, con un enorme rotolo di carta ai suoi piedi, e una tenda pesante
andando a cadere sulla testa, mentre quelli
accessori fermo restando per rappresentare il nobile signore, come in qualche modo l'atto di
salvare il suo paese. 'Pregate prendere posto, la signora Lammle.'
Mrs Lammle si siede e apre la conversazione.
'Non ho alcun dubbio, il sig Twemlow, che avete sentito parlare di un rovescio di fortuna avere
accaduto a noi.
Certo che ne ha sentito parlare, per nessun tipo di notizie viaggiano così velocemente - tra i propri
in particolare gli amici ".
Memore della cena chiedendo, Twemlow, con una fitta po ', ammette il
imputazione.
'Probabilmente no', dice la signora Lammle, con un certo modo indurito su di lei,
che rende Twemlow ridursi, 'hai sorpreso così tanto come alcuni altri, dopo quello che
passò tra di noi a casa che ora si è rivelato alle finestre.
Ho preso la libertà di chiamare su di voi, signor Twemlow, per aggiungere una sorta di
post scriptum a quello che ho detto quel giorno. '
Mr Twemlow le guance asciutte e cave diventare più secca e vuota di fronte alla prospettiva di una certa
nuova complicazione.
'Davvero', dice il signore po 'a disagio,' davvero, la signora Lammle, io lo prendo come un
favorire se tu potessi scusarmi da qualsiasi ulteriore fiducia.
E 'sempre stato uno degli oggetti della mia vita - che, purtroppo, non ha avuto
molti oggetti - di essere inoffensivo, e per tenere fuori di cabale e interferenze '.
Mrs Lammle, di gran lunga il più attento dei due, trova appena necessario
guardate Twemlow mentre parla, non così facilmente lei lo legge.
'My postscript - mantenere il termine che ho used' - dice la signora Lammle, fissando gli occhi su
il suo volto, per far rispettare quello che dice lei stessa-- 'coincide esattamente con quello che dici, il signor
Twemlow.
Finora da turba con qualsiasi nuova fiducia, vorrei semplicemente ricordare
che il vecchio era.
Finora richieda di interferenza, vorrei semplicemente far valere i propri rigorosa
neutralità. '
Twemlow andando a rispondere, riposa di nuovo gli occhi, sapendo le orecchie per essere abbastanza
sufficiente per il contenuto di un recipiente così debole.
'Posso, suppongo,' dice Twemlow, nervosamente, 'offrire alcuna obiezione ragionevole
di sentire qualcosa che mi farà l'onore di voler dire a me sotto i
***.
Ma se posso, con tutta la delicatezza possibile e cortesia, prego di non variare
di là di essi, I - mi permetto di farlo '.
'Sir', dice la signora Lammle, alzando gli occhi al suo volto, e abbastanza scoraggiante con lo
il suo modo indurito, 'ho impartito a voi un certo pezzo di conoscenza, che deve impartire
ancora una volta, come si pensava meglio, ad una certa persona. '
'Che ho fatto', dice Twemlow.
'E per fare che, vi ringrazio, anche se, anzi, quasi non so perché ho girato
traditrice a mio marito in materia, per la ragazza è un povero sciocco.
Ero un povero sciocco una volta me stesso, riesco a trovare nessuna ragione migliore '.
Vedendo l'effetto che produce su di lui con la sua risata sguardo freddo e indifferente, ha
tiene gli occhi su di lui mentre procede.
'Mr Twemlow, se si dovesse per caso di vedere mio marito, o per vedere me, o per vedere entrambi i
noi, in favore e la fiducia di chiunque altro - sia di nostra conoscenza comune o
, non è di alcuna conseguenza - non hai
diritto di utilizzare contro di noi la conoscenza ti ho affidato, ad uno scopo speciale
che è stato compiuto. Questo è quello che è venuto a dire.
Non è una stipulazione, ad un signore è semplicemente un promemoria '.
Twemlow siede mormorando a se stesso con la mano alla fronte.
'Si tratta di un caso così semplice,' Mrs Lammle va avanti ', come tra me (dal primo affidamento
sul vostro onore) e voi, che io non sprecare una parola su di esso. '
Si guarda costantemente al signor Twemlow, fino a quando, con una scrollata di spalle, lui le fa un po 'one-
arco lati, come se dicendo: 'Sì, credo di avere diritto a contare su di me', e poi
si inumidisce le labbra, e mostra un senso di sollievo.
'Spero di aver mantenuto la promessa che ho fatto attraverso il vostro servo, che avrei trattenere
si pochissimi minuti.
Ho bisogno di guai non è più, 'Stay!' Mr Twemlow. 'Dice Twemlow, in aumento, come si alza.
'Mi scusi un attimo.
Non avrei mai dovuto hai cercato, signora, per dire quello che sto per dire, ma dal momento che
tu mi hai cercato e sono qui, io lo tiro fuori la mia mente.
Era molto coerente, in franchezza, con la nostra prendere quella risoluzione contro il signor
Fledgeby, che si dovrebbe poi affrontare il sig Fledgeby come il vostro caro e
amico intimo, e supplico il favore del sig Fledgeby?
Sempre supponendo che hai fatto, io non affermare la conoscenza della mia sull'argomento, ma è
stato rappresentato per me che hai fatto. '
'Allora ti ha detto?' Ribatte la signora Lammle, che ancora una volta ha salvato i suoi occhi durante l'ascolto,
e li usa con forte effetto mentre si parla.
'Sì'.
'E' strano che avrebbe dovuto detto la verità ', dice la signora Lammle, sul serio
riflettere. 'Pregate, dove ha fatto una circostanza così
straordinario successo? '
Twemlow esita.
Lui è più corto la donna così come più debole, e, come lei sta sopra di lui con
il suo modo temperato e le sue ben diffuse occhi, si ritrova ad un tale svantaggio
che vorrebbe essere di sesso opposto.
'Posso chiederle dove è accaduto, Mr Twemlow? Con la massima riservatezza? '
'Devo confessare', dice il signore mite poco, venendo a sua risposta per gradi,
'Ho sentito che alcuni scrupoli quando il signor Fledgeby parlato.
Devo ammettere che non potevo considerare in una luce gradevole.
Più in particolare, come l'onorevole Fledgeby fatto, con grande civiltà, che non riuscivo a sentire che
Ho meritato da lui, mi rendono lo stesso servizio che lo aveva invitato ad
rendervi.
Si tratta di una parte della vera nobiltà d'animo del povero gentiluomo di dire questo ultimo
frase.
'In caso contrario,' ha riflettuto, 'io assumere la posizione superiore di non avere
difficoltà di mio, mentre io conosco di lei.
Quale sarebbe la media, significa molto.
'Era advocacy Mr Fledgeby come efficace nel vostro caso, come nel nostro?'
Mrs Lammle richiede. 'Per quanto inefficace.'
'Puoi fare la tua mente di dirmi dove hai visto il signor Fledgeby, Mr Twemlow?'
'Chiedo scusa. Sono pienamente inteso di averlo fatto.
La prenotazione non è stato intenzionale.
Ho incontrato il signor Fledgeby, quasi per caso, sul posto -. Con l'espressione,
sul posto, voglio dire al signor Riah a Saint Mary Axe. '
'Si ha la sfortuna di essere nelle mani di Mr Riah l'allora?'
'Purtroppo, signora,' restituisce Twemlow, 'l'obbligo di soldi per uno che io sto
commesso, il debito della mia vita (ma si tratta di un solo debito, pregate osservare che io non
contestarla), è caduto nelle mani di Mr Riah. '
'Mr Twemlow', dice la signora Lammle, fissando i suoi occhi con quelli di lei: quale avrebbe impedire la sua
fare se avesse potuto, ma non ci riesce; 'è caduto nelle mani di Mr Fledgeby.
Mr Riah è la sua maschera.
Si è caduto nelle mani di Mr Fledgeby. Lasciate che vi dica che, per la vostra guida.
Le informazioni possono essere di utilità, se non altro per evitare che la credulità, nel giudicare
di un altro uomo veridicità da soli, possano essere imposti al momento. '
'Impossible!' Grida Twemlow, in piedi atterrito.
'Come lo sai?' 'Io a malapena so come io lo so.
Il treno di circostanze sembrava prendere fuoco in una sola volta, e mostrare a me. '
'Oh! Allora avete alcuna prova. '
'E' molto strano ', dice la signora Lammle, freddamente e con coraggio, e con un certo disprezzo,
'Come come gli uomini siano gli uni agli altri in alcune cose, anche se i loro personaggi sono
differente come può essere!
Non ci sono due uomini possono avere meno affinità tra loro, si direbbe, che il sig Twemlow e la mia
marito.
Eppure, mio marito mi risponde "Tu non hai prove," e il signor Twemlow risponde a me con
le stesse parole! '"Ma perché, signora?
Iniziative Twemlow delicatamente per discutere.
'Prendere in considerazione perché le stesse parole? Perché dichiarazione in tal senso.
Perché non hai la prova. '
'Gli uomini sono molto saggio a modo loro,' rispose la signora Lammle, guardando fieramente al
Snigsworth ritratto, e scuotendo il vestito prima di partire, 'ma hanno
saggezza per imparare.
Mio marito, che non è troppo fiducioso, ingenuo, o inesperto, vede questo
cosa semplice non più di Mr Twemlow fa - perché non vi è alcuna prova!
Eppure credo che cinque donne su un totale di sei, al posto mio, avrebbe visto chiaramente come faccio io.
Tuttavia, non potrò mai riposare (anche se solo in ricordo del sig Fledgeby di aver baciato
la mia mano) fino a quando mio marito non vederlo.
E si farà bene per te per vedere da questo momento in poi, il signor Twemlow, anche se
Puoi dare alcuna prova. '
Come si muove verso la porta, il signor Twemlow, frequentando il suo, esprime la sua rilassante
Spero che la condizione degli affari Mr Lämmle non è irrecuperabile.
'Non lo so, "La signora risponde Lämmle, fermandosi, e delineare il modello di
la carta sul muro con la punta del suo parasole, 'dipende.
Ci può essere un'apertura per lui sorgendo ora, o ci può essere nessuno.
Noi scopriranno presto. Se nessuno, noi siamo qui in bancarotta, e deve andare
all'estero, suppongo. '
Mr Twemlow, nella sua bonaria desiderio di rendere il meglio di essa, osserva che ci sono
vite piacevoli all'estero.
'Sì,' restituisce la signora Lammle, ancora disegnare sul muro ', ma dubito che biliardo
giocare, giocare a carte, e così via, per i mezzi di vivere sotto ad un sospetto
dirty tavolo d'hote, è uno di loro. '
E 'molto per l'onorevole Lammle, Twemlow accenna educatamente (anche se molto scioccato), per avere
uno sempre accanto a lui, che è attaccata a lui in tutte le sue fortune, e la cui
contenimento influenza gli impedisce di
corsi che sarebbe disonorevole e rovinoso.
Mentre lo dice, la signora Lammle lascia fuori disegnare, e lo guarda.
'Influenza Trattenere, Mr Twemlow? Dobbiamo mangiare e bere, e vestirsi, e hanno
un tetto sopra le nostre ***. Sempre accanto a lui e attaccato in tutta la sua
fortune?
Non c'è molto da vantarsi di questo: ciò che può una donna alla mia età fare?
Io e mio marito ingannato l'un l'altro quando ci siamo sposati, dobbiamo sopportare le conseguenze
dell'inganno - vale a dire, sostenere l'un l'altro, e l'onere di intrighi
insieme per la cena di oggi e per-
colazione di domani - finché morte non ci divorzia '.
Con queste parole, si esce in Duke Street, Saint James.
Mr Twemlow tornando al suo divano, stabilisce la testa dolorante sul suo piccolo scivolosa
crine di cavallo sostenere, con una forte convinzione interna che un'intervista non è dolorosa
il genere di cose da prendere dopo il
pillole di cena, che sono così altamente salutare in connessione con i piaceri della
tabella.
Ma, sei di sera trova il degno gentiluomo po 'sempre meglio, e
anche lui entrare le calze di seta obsoleti piccoli e pompe, per la
chiedendo la cena presso le impiallacciature.
E sette di sera lo trova trotto fuori in Duke Street, al trotto di
l'angolo e salvare una moneta da sei pence in pullman a noleggio.
Tippins il divino s'è mangiato in una tale condizione, questa volta, che un
mente il suo desiderio morboso potrebbe, per una volta benedetta, a cena da ultimo, e si trasformano in letto.
Una mente è il signor Eugene Wrayburn, che Twemlow reperti contemplando con Tippins
il moodiest di volti, mentre quella creatura giocosa lo raduna ad essere così a lungo
scaduti al woolsack.
Ombroso è Tippins con Mortimer Lightwood troppo, e ha colpi per dare a lui con il suo ventaglio
per essere stato testimone alle nozze di questi ingannatori come-i-nomi che hanno
andato in pezzi.
Sebbene, infatti, la ventola è in genere vivace e batte lontano gli uomini in tutti i
le direzioni, con qualcosa di un suono raccapricciante suggestiva del tintinnio di Lady
Tippins le ossa.
Una nuova razza di amici intimi è sorta a Veneering da quando entrò in
Parlamento per il bene pubblico, al quale la signora Veneering è molto attento.
Questi amici, come distanze astronomiche, sono solo per essere di cui parla la stessa
più grandi figure.
Stivali dice che uno di loro è un imprenditore che (è stato calcolato) dà
lavoro, direttamente e indirettamente, a cinque centomila uomini.
Brewer ha detto che un altro di loro è un Presidente, in tale richiesta a tanti
Boards, così distanti, che non ha mai meno viaggia in treno di tre miglia a
settimane.
Buffer dice che un altro di loro hadn'ta sei pence diciotto mesi fa, e, attraverso
lo splendore del suo genio a ottenere tali azioni emesse al 85, e
l'acquisto di tutti con soldi e
vendendole alla pari per contanti, ha ora tre 100 e 75.000 £ -
Buffer insistere soprattutto sulla dispari 75 e l'eventuale rifiuto di prendere una
soldo di meno.
Con Buffer, Boots, e Brewer, Lady Tippins è eminentemente faceto sul
Oggetto di questi Padri della Scrittura-Chiesa: li sorveglia attraverso il suo
occhiali, e chiedendo se Stivali e
Brewer e Buffer credo faranno la sua fortuna, se lei fa l'amore per loro? con
altre facezie di questo genere.
Impiallacciatura, a suo modo diverso, è molto occupato con i Padri troppo, piamente
andare in pensione con loro nel giardino d'inverno, da cui ritiro 'comitato' la parola
di tanto in tanto sentito parlare, e dove i Padri
Rivestimento istruire come si deve lasciare la valle del pianoforte alla sua sinistra, prendere la
livello del caminetto, si attraversa da un taglio aperto al candelabri, cogliere l'
trasporto del traffico alla console, e tagliare
la radice dell'opposizione e il ramo le tende delle finestre.
Mr e Mrs Podsnap sono della società, ei Padri descry in Mrs Podsnap una multa
donna.
Lei è costretta a un Padre - Padre Boots, che impiega 500 mila
uomini, ed è portato per ancorare a sinistra del Veneering; offrendo così
offrire opportunità ai Tippins sportive sul suo
a destra (lui, come al solito, essendo semplice spazio vuoto), per implorare da raccontare qualcosa di
di quelli amori di manovali, e se davvero in diretta su bistecche crudo, e
bere porter dalle loro carriole.
Ma, nonostante queste piccole schermaglie si è ritenuto che questo doveva essere un chiedendosi
cena, e che gli interrogativi non deve essere trascurato.
Di conseguenza, Brewer, come l'uomo che ha la maggiore notorietà per sostenere, diventa il
interprete l'istinto generale.
'Ho preso', dice Brewer in una pausa favorevole, 'un taxi questa mattina, e ho scosso
off a tale vendita. 'Boots (divorato dall'invidia) dice:' Anch'io '
Buffer dice: 'Così ho fatto', ma possono trovare nessuno a cui importa se ha fatto o no.
'E come è stato?' Chiede rivestimento.
'Vi assicuro,' risponde Brewer, guardandosi intorno per chiunque altro a rivolgere la sua
rispondere, e dando la preferenza a Lightwood, 'vi assicuro, le cose erano
andando per una canzone.
Cose abbastanza bello, ma andare a prendere nulla ».
'Così ho sentito questo pomeriggio,' dice Lightwood.
Brewer chiede di sapere adesso, sarebbe giusto chiedere un professionista come - on - terra -
questi - la gente - sempre - ha fatto - come - TO - ad esempio - A - Smash totale?
(Di birra divisioni sia per dare enfasi.)
Risposte Lightwood che era consultato certo, ma poteva dare nessun parere che
sarebbe saldare il Bill of Sale, e quindi non viola la fiducia in
supponendo che si trattava della loro vita al di là dei propri mezzi.
'Ma come', dice Rivestimento, 'Le persone possono fare questo!'
Hah!
Che si sente in tutte le mani per essere un colpo nell'occhio del toro.
Come si può fare!
Il chimico analitico di andare in giro con champagne, sembra molto più se avesse potuto
dare loro una buona idea come la gente ha fatto, se avesse una mente.
'Come', dice la signora Veneering, che fissa la forchetta di premere le mani aquilini insieme
alle punte delle dita, e affrontare il Padre che viaggia nel 3000
miglia alla settimana: "Come una madre può guardare
il suo bambino, e sappiamo che vive al di là di mezzi del marito, non riesco a immaginare. '
Eugene suggerisce che la signora Lammle, non essendo una madre, non aveva alcun bambino a guardare.
'True', dice la signora Veneering, 'ma il principio è lo stesso.'
Boots è evidente che il principio è lo stesso.
Così è Buffer.
E 'il destino infelice di tampone per danneggiare una causa da sposare esso.
Il resto della compagnia hanno ceduto docilmente la tesi secondo cui il principio è
lo stesso, fino Buffer dice che è, quando subito un mormorio generale che si pone l'
principio non è lo stesso.
'Ma io non capisco', dice il Padre della 375
migliaia di sterline, '- se questa gente parla, occupato la posizione di essere in
la società - sono stati nella società '
Rivestimento è tenuto a confessare che avevano cenato qui, e sono stati anche sposati da
qui.
'Allora non capisco,' insegue il Padre, 'come anche la loro vita oltre la loro
mezzi potrebbero portarli a ciò che è stato definito un successo totale.
Poiché, vi è sempre una cosa come un adeguamento degli affari, nel caso di
persone di ogni standing affatto ».
Eugene (che sembrerebbe essere in uno stato di cupa suggestione), suggerisce,
'Supponiamo di avere i mezzi e non vivere al di sopra di loro?'
Anche questo è insolvente uno stato di cose per il Padre per intrattenere.
E 'troppo insolvente uno stato di cose per uno con ogni rispetto di sé per intrattenere,
ed è universalmente esplorato.
Ma, è così sorprendente come le persone possono venuti a uno scontro totale, che tutti
si sente tenuto a spiegare un apparecchio specificamente. Uno dei Padri dice: 'tavolo da gioco.'
Un altro dei Padri dice: 'ipotizzate senza sapere che la speculazione è un
scienza. 'Boots dice' Horses '.
Lady Tippins dice il suo ventaglio, 'Due stabilimenti.'
Mr Podsnap, senza dire niente, si rimanda per la sua opinione; che egli offre come
segue, molto arrossata e molto arrabbiato:
'Non chiederlo a me. Io desidero di non prendere parte alla discussione
degli affari di queste persone. Detesto il soggetto.
Si tratta di un soggetto odioso, un soggetto offensivo, un argomento che mi fa star male, e
I - 'E con il suo preferito braccio destro fiorire che spazza via tutto e
si stabilisce per sempre, il sig Podsnap spazza
questi miserabili scomodi inspiegabili che hanno vissuto oltre i loro mezzi e andato
per un totale di smash, dalla faccia dell'universo.
Eugene, appoggiato allo schienale della sedia, osserva il sig Podsnap con un irriverente
faccia, e può essere in procinto di offrire un nuovo suggerimento, quando la vide analitica è
in collisione con il Coachman, il
Coachman manifestando uno scopo di venire in azienda con un vassoio d'argento, come se
intento a fare una colletta per la moglie e la famiglia, il taglio analitico di lui
scendere alla credenza.
L'imponenza superiore, se non il generalato superiore, della Analytical
prevale un uomo che è nulla fuori dalla scatola, e il cocchiere, cedendo il suo
vassoio, si ritira sconfitto.
Poi, il analitica, indagando un pezzo di carta distesa sul vassoio, con l'aria di
letterario Censore, regola, prende il suo tempo di andare al tavolo con esso, e
presenta al signor Eugene Wrayburn.
Allora il piacevole Tippins dice ad alta voce, 'Il Lord Cancelliere ha dato le dimissioni!'
Con distrazione freddezza e la lentezza - perché sa la curiosità del Charmer di essere
sempre divorando - Eugene fa finta di uscire un monocolo, lucidatura,
e leggere il giornale con difficoltà, molto tempo dopo che ha visto ciò che è scritto su di esso.
Ciò che è scritto su di esso con l'inchiostro umido, è: 'Blight Young.'
'In attesa?', Dice Eugene sopra la sua spalla, in confidenza, con l'analitica.
'In attesa,' restituisce la fiducia in Analytical reattivo.
Eugene sembra 'Mi scusi,' verso Veneering la signora, si spegne, e trova Giovane
Blight, impiegato di Mortimer, presso la sala-porta.
'Mi hai detto di portargli, signore, ovunque si è, se è venuto mentre era fuori e io
era in ', dice quel signore discreto giovane, in punta di piedi per sussurrare;
'E l'ho portato.'
'Boy Sharp. Dove si trova? 'Chiede a Eugene.
'E' in un taxi, signore, alla porta.
Ho pensato che meglio non fargli vedere, vedete, se potesse essere aiutato, perché lui è un agitazione
tutto, come - similitudine Blight è forse ispirato dai piatti circostanti
dolci - 'così Monge Glue ".
'Sharp nuovo ragazzo,' restituisce Eugene. 'Vado da lui.'
Si spegne subito, e, tranquillamente appoggiato le braccia sulla finestra aperta di un
cab in attesa, guarda in su Mr Dolls: chi ha portato la sua atmosfera con lui,
e sembrerebbe dal suo odore avere
portato, per comodità di trasporto, in una botte di rum.
'Ora Dolls, svegliati!' 'Mist Wrayburn?
Drection!
Quindici scellini!
Dopo aver letto il pezzo di carta sporca consegnato a lui, e con la stessa cura
infilando in tasca del panciotto, Eugene dice il denaro; inizio
incautamente dicendo la prima scellino
nel Dolls Mr mano, che istantaneamente rompiscatole dalla finestra, e termina dicendo la
quindici scellini sul sedile. 'Dategli un viaggio di ritorno a Charing Cross,
ragazzo forte, e ci sbarazzarsi di lui. '
Tornando alla sala da pranzo, e fermandosi per un istante dietro lo schermo al
porta, sente per caso Eugene, sopra il ronzio e il rumore, le Tippins fiera dicendo: 'Io sono
muore dalla voglia di chiedergli come si chiamava fuori per! '
'Sei?' Mormora Eugene ', allora forse, se non lo si può chiedere, morirai.
Quindi sarò un benefattore per la società, e andare.
Una passeggiata e un sigaro, e posso pensarci sopra.
Penso che sia finita. '
Così, con un viso pensieroso, trova il suo cappello e mantello, invisibile del Analitica,
e se ne va.
>