Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XI
Mi Avevano quattro ore a New York tra il
treni.
L'unica cosa Babbitt voleva vedere era l'Hotel Pennsylvania, che era stato costruito
dalla sua ultima visita. Egli fissò esso, borbottando: "Ventidue
centinaio di camere e 2-20 bagni!
Questo è ottenuto tutto nel world beat.
Signore, il loro fatturato deve essere - anche, supponiamo prezzo delle camere è da quattro a otto dollari
giorno, e suppongo che forse una decina e - quattro volte 2-20 dire-sei volte
2-20 - beh, comunque, con
ristoranti e tutto, dico estati tra gli otto ei 15 mila al giorno.
Ogni giorno! Non avrei mai pensato che avrei visto una cosa del genere!
Alcune città!
Naturalmente il tizio media Zenith ha più iniziativa individuale rispetto al
fourflushers qui, ma ho avuto modo di consegnarlo a New York.
Sì, signore, città, si sta bene - per certi versi.
Beh, vecchio Paulski, credo che abbiamo visto tutto quello che vale la pena.
How'll uccidiamo il resto del tempo?
Film? "Ma Paolo desiderato vedere un liner.
"Hai sempre voluto andare in Europa - e, da tuoni, lo farò, anche, un giorno prima che io
passato fuori ", sospirò.
Da un pontile ruvida sul fiume Nord si fissò la poppa della Aquitania e
il suo stack e l'antenna wireless sollevato sopra la darsena-house che l'ha chiusa in
"Perbacco", Babbitt ronzava, "non sarebbe poi così male ad andare oltre al Paese Vecchio e prendere
uno strabismo a tutte queste rovine, e il luogo dove è nato Shakespeare.
E pensa di poter ordinare un drink ogni volta che si voleva uno!
Appena portata fino a un bar e di gridare ad alta voce, 'Dammi un cocktail, e maledettamente la polizia!'
Non è affatto male.
Cosa juh piace vedere, laggiù, Paulibus? "
Paolo non rispose. Babbitt girato.
Paolo era in piedi con i pugni chiusi, testa bassa, fissando la linea come per
terrore.
Il suo corpo sottile, visto contro l'estate abbagliante assi del molo, è stato infantile
magro. Ancora una volta, "Cosa ti ha colpito per dall'altro
lato, Paul? "
Accigliato il piroscafo, il petto ansante, Paul sussurrò: "Oh, mio Dio!"
Babbitt mentre lo guardavano con ansia sbottò: "Vieni, andiamo uscire da questo"
e si affrettò lungo il molo, senza voltarsi indietro.
"Che strano," considerato Babbitt.
"Il ragazzo non si cura per vedere le barche oceaniche, dopo tutto.
Ho pensato che poteva interessarti 'em ".
II
Sebbene egli esultò, e fatto speculazioni sulla salvia locomotiva cavalli di potenza,
come il loro treno scalato la montagna Maine-crinale e dalla cima guardò in basso
il modo in cui brilla tra i pini, anche se
ha osservato: "Beh, diamine!" quando ha scoperto che la stazione Katadumcook,
alla fine della linea, è stato un vecchio nolo-car; momento Babbitt di appassionati
rilascio è avvenuto quando erano seduti su un piccolo molo
sul lago di Sunasquam, in attesa del lancio dall'hotel.
Una zattera aveva galleggiato giù al lago, tra i tronchi e la riva, l'acqua era
trasparente, sottile dall'aspetto, lampeggiante con pesciolini.
Una guida in bianco cappello di feltro con la trota-vola nella band, e di una camicia di flanella
particolarmente audace blu, sedeva su un tronco e whittled e tacque.
Un cane, un cane buon paese, nero e grigio di lana, un cane ricco di svago e di
meditazione, graffiato e grugnì e si addormentò.
La luce del sole spesso si prodigava in acqua luminosa, sul bordo d'oro-verde balsamo
rami, le betulle e felci tropicali, e attraverso il lago bruciava sul
spalle robuste delle montagne.
Oltre tutto era una santa pace. Silenzioso, si loafed sul bordo del
molo, dondolando le gambe sopra l'acqua.
L'immensa tenerezza del luogo sprofondò Babbitt, e mormorò: "Io avevo appena
piace stare qui - il resto della mia vita - e Whittle - e sedersi.
E non sentire una macchina da scrivere.
O Stan Graff armeggiare nella 'telefono. Oppure Rone e Ted rottamazione.
Basta sedersi. Gosh! "
Egli diede un colpetto alla spalla di Paolo.
"Come ti colpirà, Snoozer vecchio?" "Oh, è dannatamente buona, Georgie.
C'è una sorta di eterno qualcosa a riguardo ".
Per una volta, Babbitt lui compreso.
III
Il loro lancio arrotondato del collo; alla testa del lago, sotto un pendio di montagna, hanno
ha visto la piccola centrale da pranzo baracca del loro albergo e la mezzaluna di log squat
cottage che serviva da letto.
Sbarcarono, e subito l'esame critico della frequentatori che era stato a
l'hotel per una settimana intera.
Nella loro casetta, con il suo camino in pietra alto, si affrettò, come Babbitt
espresso, a "fare un po 'normale he-Togs".
Sono venuti fuori; Paolo in un vecchio abito grigio e camicia bianca morbida; Babbitt in camicia kaki
e pantaloni kaki vasto e sbattere.
E 'stato eccessivamente kaki nuovo; gli occhiali senza montatura apparteneva ad un ufficio della città, e
il suo volto non era abbronzato, ma una città rosa. Ha fatto un rumore discordante nel posto.
Ma con soddisfazione infinita ha schiaffeggiato le gambe e cantò: "Ehi, questo è sempre
tornare a casa, eh? "Stavano sul molo di fronte all'hotel.
Ha strizzato l'occhio a Paolo e trasse dalla tasca posteriore di un plug-tabacco da masticare, un
volgarismo vietato in casa Babbitt. Prese un masticare, raggiante e dimenando la sua
testa come lui tirò a questo.
"Uhm! Uhm! Forse non sono stato affamato di un batuffolo di mangiare il tabacco!
Sono un po '? "Si guardarono l'un l'altro in un ghigno di
comprensione.
Paolo ha preso la spina, rosicchiato a questo. Stavano tranquilla, le mascelle di lavoro.
Hanno solennemente sputò, uno dopo l'altro, in acqua placida.
Hanno allungato voluttuosamente, con braccia alzate e la schiena arcuata.
Da oltre le montagne arrivò il suono di un rimescolamento lontano treno.
Una trota saltò, e ricadde in un cerchio d'argento.
Sospiravano insieme.
IV Avevano una settimana prima le loro famiglie è venuto.
Ogni sera si prevede di alzarsi presto e pesce prima di colazione.
Ogni mattina si trovavano a letto fino alla colazione-campana, piacevolmente coscienti che
non c'erano mogli efficace per suscitare loro.
Le mattine erano fredde, il fuoco è stato gentilmente come si vestivano.
Paolo era penosamente pulito, ma Babbitt si crogiolava in un buon suono sporco, a non
dover radere fino il suo spirito è stato spostato ad esso.
Egli tesoro ogni macchia d'unto e pesce scala sui pantaloni kaki nuovo.
Per tutta la mattinata hanno pescato unenergetically, o calpestato i sentieri fioca e acquose-illuminato
tra felci e muschi rango cosparso di campane cremisi.
Hanno dormito tutto il pomeriggio, e fino a mezzanotte giocato stud-poker con le guide.
Il poker è un affare serio per le guide.
Non pettegolezzi, ma mischiato le carte di spessore grasso con una ferocia abile
minaccioso al "sport"; e Joe Paradiso, re di guide, è stato sarcastico a vagabondi
che ha fermato il gioco ancora a zero.
A mezzanotte, come Paolo e ha commesso un errore grossolano di loro casetta sopra l'erba umida pungente,
e pini radici confusione nel buio, Babbitt, esultò nella speranza non doveva
spiegare alla moglie dove era stato tutta la sera.
Essi non parlava molto. La loquacità nervoso e opinionation di
Club Atletico Zenith sceso da loro.
Ma quando ha parlato scivolarono nell'intimità ingenua tempi del college.
Una volta che ha la loro canoa fino alla banca di acqua Sunasquam, murata in un flusso di
il verde denso del hardhack.
Il sole ruggì sulla giungla verde, ma sotto l'ombra era la pace sonnolenta, e l'acqua
era d'oro e d'increspatura. Babbitt ha la mano tra il fresco
inondazione, e rifletté:
"Non abbiamo mai pensato che saresti venuto nel Maine insieme!"
"No. Non abbiamo mai fatto nulla il modo in cui abbiamo pensato.
Mi aspettavo di vivere in Germania con le persone mio nonno, e studiare il violino. "
"E 'così. E ricordate come volevo fare l'avvocato
ed entrare in politica?
Continuo a pensare che potrei avere fatto un andare.
Ho ottenuto il tipo di dono della parlantina - in ogni caso, posso pensare sui miei piedi, e rendere
una specie di spiel su qualsiasi cosa, e, naturalmente, questa è la cosa avete bisogno in
la politica.
Perbacco, Ted sta per legge-scuola, anche se non ho!
Bene - Credo che sia funzionato tutto bene. Myra è stato una bella moglie.
Zilla e le buone intenzioni, Paulibus ".
"Sì.. Fino qui, ho capire tutti i tipi di piani per mantenere la divertiva.
Ho tipo di vita si sentono sta per essere diverso, ora che stiamo ottenendo un buon
riposo e può tornare indietro e ricominciare da capo. "
"Spero di sì, vecchio mio." Timidamente: "Di ', accidenti, è stato terribile bello
sedersi intorno e pane e gioco d'azzardo e agire regolarmente, insieme con voi, vecchio cavallo
ladro! "
"Beh, sai cosa significa per me, Georgie.
Salvato la vita. "
La vergogna delle emozioni furono loro addosso, ma un po 'maledetto, per dimostrare che sono stati buoni
compagni grezzi, e in un silenzio morbido, Babbitt fischi mentre Paolo canticchiava, si
remato ritorno in albergo.
V
Se era Paolo che era sembrato sopra le righe, Babbitt che era stato il
proteggere grande fratello, Paolo divenne lucido e allegro, mentre Babbitt sprofondò
irritabilità.
Ha scoperto strato su strato di stanchezza nascosto.
In un primo momento aveva giocato giullare agili a Paolo e per lui ricercato divertimenti; dal
fine della settimana, Paolo era infermiera, e Babbitt accettato favori con la condiscendenza uno
mostra sempre un infermiere paziente.
Il giorno prima le loro famiglie arrivati, gli ospiti donne in hotel bollito: "Oh,
non è bello!
Devi essere molto entusiasta, "e le proprietà costretto Babbitt e Paolo
sguardo eccitato. Ma sono andati a letto presto e scontroso.
Quando Myra apparve lei disse subito: "Ora vogliamo che i ragazzi di continuare a giocare
come se non fossimo qui ".
La prima sera, è rimasto fuori per il poker con le guide, e lei ha detto nel placido
allegria, "Il mio! Tu sei uno normale male! "
La seconda sera, lei gemette assonnata, "Buon Dio, hai intenzione di essere fuori
ogni singola notte? "La terza sera, non ha giocato a poker.
Era stanco ormai in ogni cellula.
"Funny! Vacanza non sembra mi hanno fatto un po '
del bene ", ha lamentato.
"Paolo è vivace come un puledro, ma giuro, io sono crankier e nervouser rispetto a quando mi è venuta
qui. "Aveva tre settimane di Maine.
Alla fine della seconda settimana ha cominciato a sentirsi calma, e interessati alla vita.
Egli progettò una spedizione per scalare Sachem Montagna, e voleva campo pernottamento in
Box Car Pond.
Era stranamente debole, ma allegro, come se avesse ripulito la sua vene di
energia velenosa e li stava riempiendo di sangue sano.
Ha cessato di essere irritati dalla infatuazione di Ted con una cameriera (la sua settima
tragica vicenda di quest'anno), ha giocato palla con Ted, e con orgoglio ha insegnato lui a lanciare
una mosca nella pineta all'ombra del silenzio Pond Skowtuit.
Alla fine sospirò, "Hang, io sto solo cominciando a godere la mia vacanza.
Ma, beh, mi sento molto meglio.
E sta andando essere un grande anno! Forse il consiglio Immobiliare mi eleggono
presidente, invece di qualche sfocato vecchio falsario come Chan Mott ".
Sulla strada di casa, ogni volta che andò in fumo vano si sentiva in colpa a
abbandonando moglie e arrabbiato per essere dovrebbe sentirsi in colpa, ma ogni volta che
trionfato, "Oh, questo sarà un grande anno, un anno di grande vecchio!"