Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 18. DR. DIARIO di Seward
30 settembre .-- sono tornata a casa alle cinque, e ha scoperto che Godalming e Morris non aveva
solo è arrivato, ma aveva già studiato la trascrizione dei diari e vari
lettere che Harker non era ancora tornato
dalla sua visita agli uomini portatori ', di cui il dottor Hennessey aveva scritto per me.
Signora Harker ci ha dato una tazza di tè, e posso onestamente dire che, per la prima volta dal
Ho vissuto in esso, questa vecchia casa sembrava come a casa.
Quando abbiamo finito, la signora Harker ha detto:
"Dr. Seward, posso chiedere un favore? Voglio vedere il paziente, il signor Renfield.
Non fatemelo vedere. Quello che hanno detto di lui nel tuo diario
mi interessa così tanto! "
Sembrava così affascinante e così bello che non potevo rifiutare, e non c'era
possibile ragione perché dovrei, così l'ho portata con me.
Quando sono andato nella stanza, ho detto l'uomo che una donna vorrebbe vedere lui, a cui
ha risposto semplicemente: "Perché?" "Lei sta attraversando la casa, e vuole
per vedere tutti dentro ", ho risposto.
"Oh, molto bene", ha detto, "lasciarla entrare, con tutti i mezzi, ma solo aspettare un minuto finché io
riordinare il posto. "
Il suo metodo era di mettere ordine particolare, ha semplicemente ingoiato tutte le mosche e ragni
nelle caselle prima che potessi fermarlo. Era abbastanza evidente che egli temeva, o era
geloso di alcune interferenze.
Quando aveva ottenuto attraverso il suo compito disgustoso, disse allegramente: "Che la signora
entrare, "e si sedette sul bordo del letto con la testa in giù, ma con la sua
palpebre aperte in modo che potesse vederla mentre entrava.
Per un momento ho pensato che avrebbe potuto avere qualche intento omicida.
Mi sono ricordato come tranquilla che era stato poco prima mi ha attaccato nel mio studio, e
Ho avuto cura di stand dove potevo cogliere subito se ha tentato di fare un
primavera di lei.
Lei entrò nella stanza con una grazia che sarebbe facile a comando una volta
il rispetto di qualsiasi pazzo, per semplicità è una delle qualità più pazzi
rispetto.
Si avvicinò a lui, sorridendo piacevolmente, e tese la mano.
"Buonasera, signor Renfield," ha detto. "Vedi, io ti conosco, per il dottor Seward ha
mi ha detto di te. "
Egli non rispose subito, ma gli occhi di tutto il suo intento con un cipiglio sopra il suo
faccia.
Questo sguardo lasciò il posto a una delle meraviglia, che si è fusa in dubbio, poi, con mio intenso
stupore disse: "Tu non sei la ragazza il medico voleva sposare, vero?
Non si può essere, sai, per lei è morto ".
Signora Harker sorrise dolcemente come lei rispose: "Oh no!
Ho un marito di mio, a cui è stato sposato prima che io abbia mai visto il dottor Seward, o lui
a me.
Io sono la signora Harker. "" Allora cosa ci fai qui? "
"Io e mio marito di restare in visita con il dottor Seward."
"Allora non stare."
"Ma perché no?"
Ho pensato che questo stile di conversazione potrebbe non essere piacevole alla signora Harker, qualsiasi
più di quanto non fosse con me, così mi sono iscritto a "Come facevi a sapere che voleva sposare
qualcuno? "
La sua risposta fu semplicemente sprezzante, data in una pausa in cui ha girato gli occhi da
Signora Harker a me, immediatamente li tornare indietro di nuovo, "Che domanda asinino!"
"Non vedo che a tutti, il signor Renfield," disse la signora Harker, subito mi difesa.
Lui le rispose con cortesia e rispetto tanto come aveva mostrato disprezzo per me,
"Tu, naturalmente, capire, la signora Harker, che quando un uomo è così amato e
onorato come il nostro ospite è, tutto
che lo riguardano è di interesse per la nostra piccola comunità.
Il dottor Seward è amato non solo dalla sua famiglia ei suoi amici, ma anche dalla sua
pazienti, che, essendo alcuni di loro a malapena in equilibrio mentale, tendono a distorcere
cause ed effetti.
Dal momento che io stesso sono stato un detenuto di un manicomio, non posso non notare che
le tendenze sofistica di alcuni dei suoi detenuti propendere per l'errore di non
causa e ignoratio elenche ".
Ho positivamente aperto gli occhi a questo nuovo sviluppo.
Qui era il mio animale domestico pazzo, il più pronunciato del suo tipo che non avevo mai incontrato
con, parlando della filosofia elementare, e con le modalità di un gentiluomo lucido.
Mi chiedo se era la presenza della signora Harker, che aveva toccato qualche corda nella sua memoria.
Se questa nuova fase è stato spontaneo, o in qualsiasi modo a causa della sua influenza inconscia,
lei deve avere qualche raro dono o potere.
Abbiamo continuato a parlare per qualche tempo, e vedendo che era apparentemente abbastanza
ragionevole, si avventurò, mi guarda interrogativa come cominciò, per condurlo a
il suo argomento preferito.
Ero stupito di nuovo, poiché egli si rivolse alla domanda con la
imparzialità della sanità mentale più completa. Ha anche lui ha preso come esempio quando
detto certe cose.
"Perché, io stesso sono un esempio di un uomo che aveva una strana credenza.
In effetti, non c'era da meravigliarsi che i miei amici erano allarmati, e ha insistito sul mio essere messo
sotto controllo.
Ho usato a immaginare che la vita era un'entità positiva e perpetua, e che consumando
una moltitudine di cose vive, non importa quanto in basso nella scala della creazione, si potrebbe
prolungare indefinitamente la vita.
A volte ho tenuto la convinzione così forte che ho provato a prendere la vita umana.
Il medico qui mi darà ragione, che una volta ho cercato di ucciderlo per la
fine di rafforzare le mie forze vitali dal assimilazione con il mio corpo del suo
vita attraverso il mezzo del suo sangue,
contando ovviamente, sulla frase della Scrittura, 'Per il sangue è la vita.'
Anche se, infatti, il venditore di un certo nostrum ha volgarizzato il truismo al
grande punto di disprezzo.
Non è vero, dottore? "
Annuii assenso, perché ero così sorpreso che quasi non sapevo cosa pensare o dire sia, si
era difficile immaginare che gli avevo visto mangiare i suoi ragni e le mosche non cinque minuti
prima.
Guardando l'orologio, ho visto che dovevo andare alla stazione per incontrare Van Helsing, così ho
ha detto la signora Harker che era tempo di andarsene.
Lei venne subito, dopo aver detto piacevolmente al signor Renfield, "Addio, e spero possa
vederti spesso, sotto gli auspici più piacevole per voi stessi. "
Al che, con mio grande stupore, egli rispose: «Addio, mia cara.
Prego Dio che non può mai vedere il tuo dolce viso di nuovo.
Che Egli benedica e ti protegga! "
Quando sono andato alla stazione per incontrare Van Helsing ho lasciato i ragazzi dietro di me.
Arte povera sembrava più allegro di lui è stato fin Lucy prima si è ammalato, e Quincey
è più simile a se stesso luminoso di quello che è stato per molti una lunga giornata.
Van Helsing uscì dalla carrozza con l'agilità di un ragazzo impaziente.
Lui mi vide subito, e si precipitò verso di me, dicendo: "Ah, amico John, come va tutto?
Allora?
Così! Sono stato impegnato, perché vengo qui per restare, se necessario.
Tutti gli affari sono regolati con me, e ho molto da raccontare.
Signora Mina è con voi?
Sì. E suo marito così bello?
E Arthur e il mio amico Quincey, sono con te, anche tu?
Bene! "
Mentre guidavo a casa gli ho detto di quello che era accaduto, e di come il mio diario personale aveva
è venuto per essere di qualche utilità attraverso il suggerimento della signora Harker, in cui il Professore
mi interruppe.
"Ah, signora Mina meraviglioso! Ha il cervello dell'uomo, un cervello che un uomo
dovrebbe avere lui erano molto dotato, e il cuore di una donna.
Il buon Dio, il suo stile per uno scopo, mi creda, quando ha fatto che così buono
combinazione.
Amico John, fino ad ora la fortuna ha fatto quella donna d'aiuto a noi, dopo quella sera
non devono avere a che fare con questa vicenda così terribile.
Non è bene che lei correre un rischio così grande.
Noi uomini siamo determinati, anzi, non siamo impegnati, per distruggere questo mostro?
Ma non è parte di una donna.
Anche se non possono essere lesi, il suo cuore può fallire in lei così tanto e tanti orrori e
d'ora in poi si può soffrire, sia nella veglia, da suoi nervi, e nel sonno, dal suo
sogni.
E poi, lei è giovane e non tanto tempo sposato, ci possono essere altre cose da
pensare a qualche tempo, se non ora.
Tu mi dici che ha scritto tutti, allora deve consultarsi con noi, ma domani si dicono
addio a questo lavoro, e andiamo da soli ".
Ho accettato di cuore con lui, e poi gli ho detto quello che avevamo trovato in sua assenza, che
la casa che Dracula aveva acquistato era quella immediatamente successiva alla mia.
Era stupito, e una grande preoccupazione sembrava venire su di lui.
"Oh, che avevamo conosciuto prima!", Ha detto, "per poi potremmo averlo raggiunto in tempo
per salvare povera Lucy.
Tuttavia, 'il latte che viene versato non grida fuori dopo,' come dici tu.
Noi non pensiamo a questo, ma andare avanti la nostra strada fino alla fine. "
Poi cadde in un silenzio che durò fino siamo entrati configurazione del mio gateway.
Prima siamo andati a prepararsi per la cena, ha detto alla signora Harker, "Mi è stato detto, signora
Mina, dal mio amico John che tu e tuo marito hanno messo in ordine esatto tutte le
cose che sono state, fino a questo momento. "
"Non fino a questo momento, il professor", ha detto impulsivamente, "ma fino a questa mattina."
"Ma perché non fino ad ora? Abbiamo visto finora come una buona luce tutti
le piccole cose hanno fatto.
Abbiamo detto ai nostri segreti, ma nessuno che ha detto è il peggio per essa. "
Signora Harker ha cominciato ad arrossire, e prendendo una carta dalla sua tasca, ha detto, "il Dott. Furgone
Helsing, vi leggete questo, e dimmi se deve andare in
E 'il mio record di oggi.
Anch'io ho visto la necessità di mettere giù tutto attuale, tuttavia banale, ma
c'è poco in questo, tranne ciò che è personale.
Deve entrare? "
Il professore riletto gravemente, e la restituì, dicendo: "Non ha bisogno di andare in
se non lo vogliono, ma io prego che possa.
Si può fare ma tuo marito ti ama più, e tutti noi, i tuoi amici, più onore
te, così come più stima e amore. "Lei lo prese di nuovo con un altro fard e un
sorriso luminoso.
E così ora, fino a questo momento, tutti i record che abbiamo sono completi e in ordine.
Il professore ha portato via una copia a studiare dopo cena, e prima del nostro incontro, che
è fissato per le nove.
Il resto di noi hanno già letto tutto, così quando ci incontriamo nello studio si
tutti saranno informati ai fatti, e può organizzare il nostro piano di battaglia con questa
nemico terribile e misterioso.
Mina Harker'S JOURNAL 30 settembre .-- Quando ci siamo incontrati nel dottor Seward
studio due ore dopo la cena, che era stata alle sei, inconsciamente
formato una sorta di consiglio o del comitato.
Professor Van Helsing ha preso la testa della tavola, a cui il dottor Seward lui cenno come
lui entrò nella stanza. Mi ha fatto sedere accanto a lui alla sua destra,
e mi ha chiesto di fungere da segretario.
Jonathan sedette accanto a me. Di fronte a noi sono state Signore Godalming, il Dr.
Seward, e il signor Morris, Lord Godalming essendo prossimo il Professore, e il dottor Seward in
il centro.
Il Professore ha detto, "io, credo, ci vuole che siamo tutti a conoscenza delle
fatti che sono in queste carte. "
Abbiamo tutti espresso assenso, e continuò, "Allora erano, credo, bene che dico
qualcosa del tipo di nemico con cui abbiamo a che fare.
Io poi farvi conoscere qualcosa della storia di quest'uomo, che è stato
accertato per me. Così poi può discutere il modo in cui agiscono,
e può prendere la nostra misura secondo.
"Ci sono esseri come vampiri, alcuni di noi hanno la prova che esistono.
Anche se non avessimo la prova della nostra esperienza infelice, gli insegnamenti e le
record del passato, dare una prova sufficiente per i popoli sani di mente.
Ammetto che al primo ero scettico.
Se non fosse che per lunghi anni mi sono allenato per mantenere una mente aperta, ho
poteva non hanno creduto fino al momento in che il tuono fatto sul mio orecchio.
'Vedi! Vedi! Io provo, io provo. '
Ahimè! Se avessi saputo in un primo momento quello che ora so, anzi,
avevo anche immaginare di lui, una vita così preziosa era stata risparmiata a molti di noi che ha fatto
amarla.
Ma questo è andato, e dobbiamo lavorare in modo, che altri povere anime non perisca, mentre siamo in grado di
salvare. Il nosferatu non muoiono come l'ape, quando
Sting ha una volta.
Lui è solo più forte, e di essere più forti, hanno un potere ancora più a lavorare male.
Questo vampiro che è tra noi è così forte di se stesso in prima persona come venti uomini,
egli è di più astuto mortale, per la sua astuzia è la crescita dei secoli, si sono
ancora gli aiuti di negromanzia, che è, come
la sua etimologia significa, la divinazione con i morti, e tutti i morti che può venire
quasi a sono per lui al comando, egli è bruta, e più brutale, egli è diavolo in
insensibile, e il cuore di lui non lo è; ha
possibile, all'interno della sua gamma, diretto gli elementi, la tempesta, la nebbia, il tuono, che può
comando di tutte le cose che più cattivo, il ratto e il gufo e il pipistrello, la falena e la
volpe e il lupo, può crescere e diventare
piccola, e può a volte spariscono e vengono sconosciuto.
Come poi vogliamo cominciare il nostro sciopero per ucciderlo?
Come possiamo trovare il suo dove, e dopo averlo trovato, come si può distruggere?
Amici miei, questo è molto, è un compito terribile che intraprendiamo, e ci possono essere
conseguenza di rendere il coraggioso rabbrividire.
Perché se non riusciamo in questa nostra lotta deve sicuramente vincere, e allora dove finiamo?
La vita è nulla, io non lo ascolto. Ma per non qui, non è semplice vita o
la morte.
E 'che noi diventiamo come lui, che d'ora in poi diventano cose fallo di
notte come lui, senza cuore e senza coscienza, predare sui corpi e le
anime di coloro che amiamo di più.
Per noi sono sempre le porte di chiudere il cielo, per chi li apre a noi ancora una volta?
Noi andiamo avanti per tutto il tempo aborriti da tutti, una macchia sul viso di sole di Dio, una
freccia nel fianco di Colui che è morto per l'uomo.
Ma siamo faccia a faccia con dovere, e in tal caso dobbiamo strizzacervelli?
Per quanto mi riguarda, io dico no, ma poi io sono vecchio, e la vita, con il suo sole, la sua fiera luoghi,
il suo canto degli uccelli, la sua musica e il suo amore, si trovano molto indietro.
Ti gli altri sono giovani.
Alcuni hanno visto il dolore, ma ci sono giorni di fiera ancora in serbo.
Quello che dici? "Mentre parlava, Jonathan aveva preso
la mia mano.
Temevo, oh così tanto, che la natura sconvolgente della nostra pericolo lo stava superando
quando ho visto la sua allungare la mano fuori, ma era la vita a me a sentire il suo tocco, così forte, così
autosufficienti, in modo risoluto.
Mano di un uomo coraggioso può parlare per sé, non ha nemmeno bisogno d'amore di una donna a sentire
la sua musica.
Quando il professore aveva finito di parlare di mio marito ha guardato negli occhi, e io nella sua,
non c'era bisogno di parlare tra di noi. "Rispondo per Mina e me," ha detto.
"Count me in, professore," ha detto Mr. Quincey Morris, laconicamente come al solito.
"Io sono con voi", disse Lord Godalming, "per amore di Lucy, se non altro".
Il dottor Seward semplicemente annuì.
Il professore si alzò in piedi e, dopo che il crocifisso d'oro sul tavolo, tese
la sua mano su entrambi i lati.
Ho preso la sua mano destra, e Lord Godalming sua sinistra, Jonathan tenuto il mio diritto con la sua
a sinistra e teso a Mr. Morris. Così come tutti hanno le mani il nostro patto solenne
è stata fatta.
Ho sentito il mio cuore gelido, ma non ha neanche venuto in mente di tirarsi indietro.
Abbiamo ripreso il posto, e il dottor Van Helsing è andato avanti con una sorta di allegria che
hanno dimostrato che il lavoro serio era cominciata.
E 'stato da prendere come gravemente, e come uomo d'affari in un modo, come qualsiasi altro
transazione di vita.
"Beh, sapete che cosa dobbiamo lottare contro, ma anche noi, non sono prive di
forza.
Noi abbiamo il nostro potere di combinazione lato, un potere nega al genere vampiro, abbiamo
fonti della scienza, siamo liberi di agire e pensare, e le ore del giorno e della
notte i nostri sono altrettanto.
Infatti, per quanto i nostri poteri estendere, sono libero, e noi siamo liberi di usare
loro. Abbiamo devozione sé in una causa e una fine
per realizzare il quale non è un egoista.
Queste cose sono molto. "Ora vediamo come gran lunga la competenza generale
schierato contro di noi sono restrizioni, e come l'individuo non può.
In fine, consideriamo i limiti del vampiro in generale, e di questo in
particolare. "Tutto ciò che dobbiamo andare su e sono tradizioni
superstizioni.
Questi non al primo apparire molto, quando la questione è una delle vita e la morte, anzi di
più di vita o di morte.
Ma dobbiamo essere soddisfatti, in primo luogo perché dobbiamo essere, nessun altro mezzo
è al nostro controllo, e in secondo luogo, perché, dopo tutte queste cose, tradizione e
superstizione, sono tutto.
Non ritiene la fede in altri vampiri per gli altri, anche se non, ahimè! per noi, su di loro?
Un anno fa chi di noi avrebbe ricevuto una simile possibilità, nel bel mezzo del nostro
scientifico, scettico, dato di fatto del diciannovesimo secolo?
Abbiamo anche esplorato la convinzione che abbiamo visto giustificati sotto i nostri occhi.
Prendete, quindi, che il vampiro, e la credenza nei suoi limiti e la sua cura,
resto per il momento sulla stessa base.
, Lasciate che vi dica, è conosciuto in tutto il mondo che gli uomini sono stati.
Nella Grecia antica, nella vecchia Roma, fioriscono in tutta la Germania, in Francia, in India, anche
nel Chermosese, e in Cina, così lontano da noi in tutti i modi, c'è anche lui, e
i popoli per lui in questo giorno.
Egli ha seguire la scia del islandese berserker, il diavolo-generato Hun, il
Slavo, il sassone, il magiaro.
"Fino ad ora, poi, abbiamo tutti noi possiamo agire, e lasciatemi dire che molto del
credenze siano giustificate da quello che abbiamo visto nella nostra esperienza così infelice.
Il vampiro vivere, e non può morire facendo passare solo il tempo, può prosperare quando
che può ingrassare sul sangue dei viventi.
Ancora di più, abbiamo visto tra di noi che può anche crescere più giovani, che la sua vitale
facoltà crescere faticoso, e sembra come se si aggiorna quando il suo
pabulum speciale è abbondanza.
"Ma non può prosperare senza questa dieta, non mangiare come gli altri.
Anche amico Jonathan, che ha vissuto con lui per settimane, non ha mai fatto vederlo mangiare, mai!
Getta ombra, si fanno nello specchio non riflette, come nuovo Jonathan osservare.
Ha la forza di molti della sua mano, testimone di nuovo Jonathan quando ha chiuso la
porta contro i lupi, e quando lo aiuto dalla diligenza troppo.
Egli può trasformare in lupo, come si evince da l'arrivo della nave a Whitby,
quando lacerare il cane, può essere pipistrello, come Mina signora lo vide alla finestra a
Whitby, e come amico John lo ha visto volare da
questa casa così vicino, e come il mio amico Quincey lo vide alla finestra di Miss Lucy.
"Lui può venire in nebbia che si creano, che nobile capitano della nave lo ha dimostrato questo,
ma, da quello che sappiamo, la distanza si può fare questa nebbia è limitata, e può solo
essere intorno a sé.
"Lui si accendono i raggi chiaro di luna, come polvere elementare, come ancora una volta Jonathan visto quelle sorelle
nel castello di Dracula.
Egli divenne così piccolo, ci ha visto Miss Lucy, prima che lei era in pace, scivolare attraverso una
spazio hairbreadth alla porta della tomba.
Egli può, una volta, troverà la sua strada, uscire da qualsiasi cosa o in qualcosa, non importa
come chiuderlo essere vincolato o addirittura fusa con il fuoco, saldare lo chiami tu.
Riesce a vedere al buio, nessun potere piccolo questo, in un mondo che è uno semichiuso
dalla luce. Ah, ma mi sento attraverso.
"Può fare tutte queste cose, eppure non è libero.
Anzi, egli è prigioniero anche più schiavo della galea, che il pazzo nel suo
cell.
Non può andare dove vuole le liste, chi non è della natura ha ancora obbedire alcuni di natura
leggi, perché non lo sappiamo.
Egli non può entrare da nessuna parte al primo, a meno che ci sia qualcuno della famiglia
che lo tentativo di venire, anche se dopo si può venire come non lo voglia.
Il suo potere cessa, così come quella di tutte le cose male, per la venuta del giorno.
"Solo in certi momenti si può avere libertà limitata.
Se non essere al luogo dove è legato, può cambiare solo se stesso a mezzogiorno
o all'alba o al tramonto esatta. Queste cose ci viene detto, e in questo
record di nostro abbiamo la prova per inferenza.
Così, mentre lui può fare come vuole all'interno del suo limite, quando avere la sua terra, casa, la sua
bara a casa, il suo inferno-casa, il luogo profana, come abbiamo visto quando è andato al
tomba del suicidio a Whitby, ancora in
altro momento si può cambiare solo quando il tempo futuro.
Si dice anche che lui può passare solo l'acqua corrente presso l'allentamento o l'alluvione del
marea.
Poi ci sono cose che lo affliggono in modo che egli non ha alcun potere, come l'aglio che abbiamo
sappia, e come per le cose sacre, come questo simbolo, il mio crocifisso, che era tra noi
anche ora che noi siamo determinati, per loro è
nulla, ma in loro presenza ha preso il suo posto lontano e silenzioso con rispetto.
Ce ne sono altri, anche, che vi dirò di, perché nel nostro cercare abbiamo bisogno
loro.
"Il ramo di rosa selvatica sulla sua bara tenerlo di non muoversi da esso, un sacro
pallottola sparata nella bara ucciderlo in modo che egli sia morto vero, e come per la quota
attraverso di lui, sappiamo già di suo la pace, o la testa fuori taglio che dà riposo.
Lo abbiamo visto con i nostri occhi.
"Così quando troviamo l'abitazione di questo uomo-che-fu, lo possiamo limitare alla sua
bara e distruggerlo, se obbediamo ciò che sappiamo.
Ma lui è intelligente.
Ho chiesto al mio amico Arminio, di Buda-Pest Università, per rendere il suo record, e
da tutti i mezzi che sono, mi dicono di ciò che è stato.
Egli deve, infatti, sono state che voivoda Dracula che ha vinto il suo nome contro il Turco,
oltre il grande fiume sulla frontiera stessa del Turkeyland.
Se è così, allora non era un uomo comune, perché in quel tempo, e per secoli dopo,
era parlato di come il più intelligente e il più astuto, così come il più valoroso dei figli
della 'terra oltre la foresta.'
Che il cervello potente e che la risoluzione di ferro è andato con lui alla sua tomba, e sono anche
ora schierato contro di noi.
Il Dracula erano, dice Arminio, una gara di grande e nobile, anche se di tanto in tanto sono stati
rampolli che si sono svolte dai loro coetanei di aver avuto rapporti con il Maligno.
Hanno imparato i suoi segreti nella Scholomance, tra le montagne sopra
Hermanstadt lago, dove il diavolo sostiene lo studioso decimo che gli spetta.
Nei registri sono parole come strega 'stregoica', 'ordog' e 'pokol'
Satana e l'inferno, e in un manoscritto questo Dracula è molto parlato di come 'wampyr,'
che noi tutti comprendiamo fin troppo bene.
Ci sono stati dai lombi di questo uomini molto un grande e buone donne, e la loro
tombe rendono sacra la terra dove solo questa sozzura può dimorare.
Perché non è l'ultimo dei suoi terrori che questa cosa il male è radicato nel profondo ogni bene,
nel terreno arido di memorie santo che non può riposare. "
Mentre stavano parlando Mr. Morris stava guardando costantemente alla finestra, e lui ora
si alzò tranquillamente e uscì dalla stanza. Ci fu una piccola pausa, e poi il
Professore continuò.
"E ora noi dobbiamo risolvere quello che facciamo. Abbiamo qui molti dati, e dobbiamo procedere
per disporre la nostra campagna.
Sappiamo dalla ricerca di Jonathan, che dal castello di Whitby è venuto cinquanta casse
di terra, che sono stati consegnati a Carfax, sappiamo anche che almeno alcuni dei
queste scatole sono state rimosse.
Mi sembra, che il nostro primo passo dovrebbe essere quello di verificare se tutto il resto rimane
nella casa al di là di quel muro dove guardiamo oggi, o se più sono stati
rimosso.
Nel secondo caso, dobbiamo tracciare ... "Qui siamo stati interrotti in modo molto
modo sorprendente.
All'esterno della casa è venuto il suono di un colpo di pistola, il vetro della finestra era
frantumato con una pallottola, che ricochetting dalla parte superiore della feritoia, ha colpito la
parete di fondo della stanza.
Ho paura sto a cuore un codardo, perché ho strillato fuori.
Gli uomini tutti balzano in piedi, Lord Godalming volato alla finestra e gettò
la fascia.
Come ha fatto in modo che sentì la voce di Mr. Morris 'senza, "Sorry!
Temo che vi ho allarmato. Verrò a voi e dire a riguardo ".
Un minuto dopo entrò e disse: "E 'stata una cosa idiota di me da fare, e chiedo
scusa, signora Harker, sinceramente, ho paura devo averti spaventato terribilmente.
Ma il fatto è che mentre il professore stava parlando ci fu un grande pipistrello e si sedette sul
davanzale della finestra.
Ho avuto un tale orrore dei bruti dannati da eventi recenti che non posso
stare, e sono uscito per avere un colpo, come ho fatto negli ultimi tempi della sera,
ogni volta che ho visto uno.
Si è utilizzato per ridere di me per questo poi, art. "" Hai colpirlo? "Chiesto al dottor Van Helsing.
"Non lo so, io non voglia, perché volò via nel bosco".
Senza dire più prese il suo posto, e il professore ha cominciato a riprendere la sua
dichiarazione.
"Dobbiamo tracciare ognuna di queste caselle, e quando siamo pronti, dobbiamo o catturare
o uccidere questo mostro nella sua tana, o dobbiamo, per così dire, sterilizzare la terra, tanto
che non più si può cercare sicurezza in esso.
Così, alla fine, possiamo trovarlo nella sua forma di uomo tra le ore di mezzogiorno e
tramonto, e così entrare in contatto con lui quando è al suo più debole.
"Ed ora per voi, signora Mina, questa notte è la fine fino a quando tutti bene.
Sei troppo prezioso per noi avere tale rischio.
Quando si parte stasera, non è più necessario questione.
Noi ti dirò tutto in tempo utile.
Noi siamo uomini e sono in grado di sopportare, ma si deve essere la nostra stella e la nostra speranza, e noi
atto tutte le più libero che non sono in pericolo, come siamo. "
Tutti gli uomini, anche Jonathan, sembrava sollevato, ma non mi sembrano buoni
che dovrebbero coraggiosi pericolo e, forse diminuire la loro sicurezza, la forza è il
massima sicurezza, attraverso la cura di me, ma la loro
menti sono stati fatti, e se era una pillola amara da ingoiare per me, potrei dire
nulla, salvo ad accettare la loro cura cavalleresco di me.
Mr. Morris ripreso la discussione, "Come non c'è tempo da perdere, io voto abbiamo un
guardare a casa sua al momento.
Il tempo è tutto con lui, e un'azione rapida da parte nostra può salvare un altro
vittima ".
Confesso che il mio cuore ha cominciato a fallire me quando il momento di agire è venuto così vicino, ma io
non ha detto nulla, perché avevo una paura maggiore che se avessi apparso come un freno o un
ostacolo al loro lavoro, essi potrebbero addirittura mi lasciano fuori dalle loro consigli del tutto.
Ora sono andato a Carfax, i mezzi per entrare in casa.
Simile all'uomo, mi avevano detto di andare a letto e dormire, come se una donna riesce a dormire quando questi
lei ama sono in pericolo!
Mi sono sdraiarsi, e far finta di dormire, perché non hanno aggiunto Jonathan ansia su di me
al suo ritorno.
DR. DIARIO di Seward
1 ° ottobre, 04:00 - Proprio mentre stavamo per lasciare la casa, un messaggio urgente è stata
ha portato a me da Renfield sapere se potevo vederlo subito, come aveva qualcosa
della massima importanza per dire a me.
Ho detto al messaggero a dire che avrebbe partecipato ai suoi desideri di mattina, ero
impegnato proprio nel momento. L'assistente ha aggiunto: "Mi sembra molto
importuna, signore.
Non ho mai visto così entusiasta. Non so, ma quello che, se non lo vedi
presto, avrà uno dei suoi attacchi violenti ".
Sapevo che l'uomo non avrebbe detto questo senza una causa, così ho detto: "Va bene,
Vado adesso ", e ho chiesto agli altri di aspettare qualche minuto per me, ho dovuto andare
e vedere il mio paziente.
"Portami con te, amico John", ha detto il professore.
"Il suo caso nel vostro interesse diario me molto, e aveva tenuto, anche, di tanto in tanto su
il nostro caso.
Dovrei molto simile a vederlo, e particolare quando la sua mente è disturbata. "
"Posso venire anche?" Chiese Lord Godalming. "Anche a me?", Ha detto Quincey Morris.
"Posso venire?", Ha detto Harker.
Ho annuito, e siamo andati giù il passaggio insieme.
Lo abbiamo trovato in uno stato di notevole eccitazione, ma molto più razionale nelle sue
linguaggio e il modo di quanto avessi mai visto.
C'era una comprensione insolito di se stesso, che era diverso da qualsiasi cosa avessi
mai incontrato in un pazzo, e lui dava per scontato che le sue motivazioni prevarrebbe
con altri del tutto sano di mente.
Siamo tutti e cinque entrò nella stanza, ma nessuno degli altri in un primo momento ha detto nulla.
La sua richiesta era che avrei subito lo liberazione dal manicomio e mandarlo
casa.
Questo ha sostenuto con argomenti riguardanti la sua completa guarigione, e prodotte proprio
esistenti sanità mentale.
"Mi appello ai vostri amici", ha detto, "saranno, forse, non mente seduto in
giudizio sul mio caso. A proposito, non mi hai presentato. "
Ero molto stupito, che la stranezza di introdurre un pazzo in un manicomio ha
non mi sembra in questo momento, e inoltre c'era una certa dignità a quello dell'uomo
maniera, tanto l'abitudine di uguaglianza,
che ho subito fatto l'introduzione, "Signore Godalming, il professor Van Helsing, il signor
Quincey Morris, del Texas, Jonathan Harker, il signor Renfield ".
Ha stretto la mano a ciascuno di loro, dicendo a sua volta: "Signore Godalming, ho avuto l'onore di
distacco di tuo padre a Windham, mi addolora sapere, dal possesso del titolo,
che lui non c'è più.
Era un uomo amato e onorato da tutti coloro che lo conoscevano, e in gioventù era stato, ho
sentito, l'inventore di un punch al rum bruciato, molto frequentato nella notte di Derby.
Mr. Morris, si dovrebbe essere orgogliosi del vostro stato grande.
La sua ricezione nell'Unione è stato un precedente che potrebbe avere profonde
effetti in seguito, quando il Polo e dei Tropici può tenere alleanza per le Stelle e
Strisce.
Il potere del Trattato può ancora rivelarsi un motore di grande dell'allargamento, quando la Monroe
dottrina prende il suo posto come un vero politico favola.
Che dire di un uomo a suo piacere incontro Van Helsing?
Signore, non mi scuso per cadere tutte le forme di prefisso convenzionale.
Quando un individuo ha rivoluzionato la terapia con la sua scoperta della
continua evoluzione della materia cerebrale, forme convenzionali sono disdicevole, dal momento che
sembrerebbero limitare lui per uno di una classe.
Voi, signori, che per nazionalità, per eredità, o dal possesso di naturale
doni, sono dotati di tenere i tuoi luoghi di appartenenza, del mondo che si muove, prendo a
testimonianza che io sono sano di mente a quando almeno il
maggioranza di uomini che sono nel pieno possesso delle loro libertà.
E sono sicuro che voi, il dottor Seward, umanitario e medico-giurista così come
scienziato, lo ritengono un dovere morale di fare con me come un essere considerati come
in circostanze eccezionali ".
Ha fatto questo ultimo appello con aria di corte di convinzione che non era senza un proprio
fascino. Penso che siamo stati tutti sfalsati.
Per parte mia, ero sotto la convinzione, nonostante la mia conoscenza del
carattere dell'uomo e della storia, che la sua ragione era stato restaurato, e mi sentivo sotto
un forte impulso per dirgli che ero
soddisfatto per la sua sanità mentale, e vedrebbe circa le formalità necessarie per la sua
rilascio del mattino.
Ho pensato che era meglio aspettare, però, prima di fare un'affermazione così grave, per di
Sapevo che il vecchio cambiamenti repentini a cui questo particolare paziente è stato responsabile.
Così mi sono accontentato di fare una dichiarazione generale che è apparso in miglioramento
molto rapidamente, che avrei avuto una più lunga chiacchierata con lui la mattina, e sarebbe
poi vedere cosa avrei potuto fare nella direzione di soddisfare i suoi desideri.
Questo non lo soddisfa affatto, perché disse in fretta: "Ma ho paura, il dottor Seward, che
è difficile fermare il mio desiderio.
Ho voglia di andare subito, qui, ora, questo momento, questo momento, se posso.
Il tempo stringe, e nel nostro accordo implicito con il scytheman vecchia è l'essenza
del contratto.
Sono sicuro che è necessario solo per mettere prima in modo mirabile un professionista come il Dott.
Seward così semplice, eppure così importante un desiderio, per assicurare il suo compimento ".
Mi guardò intensamente, e vedendo il negativo in faccia, si voltò verso gli altri,
e li esaminate attentamente.
Che non soddisfano qualsiasi risposta sufficiente, ha proseguito, "E 'possibile che ho sbagliato
nella mia supposizione? "" Hai, "ho detto con franchezza, ma allo stesso
tempo, come ho sentito, brutalmente.
Ci fu una pausa considerevole, e poi disse lentamente: "Allora suppongo che devo solo
spostare la mia terra di richiesta. Lasciate che mi chiedono di questa concessione, Boon,
privilegio, quello che vuoi.
Io sono contento per implorare in tal caso, non per motivi personali, ma per il bene della
altri.
Io non sono libero di dare tutta la mia ragioni, ma è possibile, vi assicuro,
portarlo da me che sono buoni, il suono e disinteressato, e la molla dal
più alto senso del dovere.
"Potresti guardare, signore, nel mio cuore, si dovrebbe approvare in pieno i sentimenti
che mi animano. Anzi, di più, tu mi contare tra i
migliori e più vero dei tuoi amici ".
Ancora una volta guardò tutti noi profondamente.
Ho avuto una crescente convinzione che questo improvviso cambiamento del suo metodo tutto intellettuale
ma era un'altra fase della sua pazzia, e così decisi a lasciarlo andare per un po '
più a lungo, sapendo per esperienza che egli
sarebbe, come tutti i pazzi, lo stesso dare via alla fine.
Van Helsing lo guardava con uno sguardo di grande intensità, le sopracciglia folte
quasi incontro con la concentrazione del suo sguardo fisso.
Ha detto di Renfield in un tono che non mi ha sorpreso, al momento, ma solo quando ho
pensato dopo, perché era come di un indirizzamento alla pari, "Impossibile dire
francamente il motivo reale per volere essere libero stasera?
Mi impegno che se si vuole soddisfare anche me, uno sconosciuto, senza pregiudizi, e
con l'abitudine di tenere la mente aperta, il dottor Seward vi darà, a proprio rischio e
sotto la propria responsabilità, il privilegio che cercate. "
Scosse la testa tristemente, e con uno sguardo di rammarico struggente sul suo volto.
Il professore continuò: "Vieni, signore, bethink te stesso.
Lei sostiene il privilegio della ragione al massimo grado, visto che cercano di impressionare
noi con la vostra ragionevolezza completa.
Si esegue questa operazione, la cui sanità mentale abbiamo ragione di dubitare, dal momento che non si è ancora liberato dalla
cure mediche per questo difetto molto.
Se non ci aiuterà nel nostro sforzo di scegliere la cosa più saggia, come possiamo
compiere il dovere che ti metti su di noi?
Siate saggi, e ci aiutano, e se possiamo ci aiuti a raggiungere il tuo desiderio ".
Ancora scosse la testa come ha detto, "il Dott. Van Helsing, non ho nulla da dire.
Il tuo ragionamento è completa, e se fossi libero di parlare io non esita un
momento, ma io non sono padrone di me stesso in materia.
Posso solo chiedervi di fiducia in me.
Se io sono rifiutata, la responsabilità non resto con me ".
Ho pensato che fosse giunto il momento di porre fine alla scena, che stava diventando troppo comicamente grave, così
Sono andato verso la porta, dicendo semplicemente: "Venite, amici miei, abbiamo del lavoro da fare.
Buonanotte. "
Come, però, ho avuto vicino alla porta, un nuovo cambiamento è venuto il paziente.
Si è mosso verso di me così velocemente che per il momento ho temuto che stava per fare
un altro attacco omicida.
I miei timori, tuttavia, erano infondati, poiché egli alzò due mani implorante, e fece
la sua petizione in maniera commovente.
Quando vide che l'eccesso della sua emozione era militano contro di lui, da
restituirci più per i nostri rapporti vecchio, è diventato ancora più dimostrativo.
Diedi un'occhiata al Van Helsing, e ho visto la mia convinzione riflessa nei suoi occhi, così ho
diventato un po 'più fisso nel mio modo, se non più severo, e gli fece cenno che
i suoi sforzi sono stati inutili.
Avevo già visto qualcosa della stessa eccitazione costante crescita in lui quando
ha dovuto fare qualche richiesta che allora aveva pensato molto, ad esempio per
esempio, come quando voleva un gatto, ed io
era pronto a vedere il crollo nel acquiescenza stesso scontroso in questa occasione.
La mia aspettativa non è stata realizzata, per quando ha scoperto che il suo appello non sarebbe
di successo, ha ottenuto in una condizione abbastanza frenetico.
Si gettò in ginocchio, e alzò le mani, torcendosi in lamentosa
supplica, e riversato un torrente di preghiera, con le lacrime rigavano il
le guance, e il suo viso e la forma espressiva del più profonde emozioni.
"Lascia che ti supplico, il dottor Seward, oh, lasciami imploro, di lasciarmi fuori da questa casa
una volta.
Mandarmi via come si intende e dove si vuole, inviare custodi con me e con fruste
catene, lasciare che mi prendono in una camicia di forza, ammanettato e gambe stirate, anche per
carcere, ma lasciatemi andare fuori di questo.
Non sai quello che fai per tenermi qui.
Parlo dal profondo del mio cuore, della mia anima.
Non sai che tu sbagliato, o come, e non posso dire.
Guai a me! Non posso dire.
Con tutto ciò che è sacro, da tutto ciò che di più caro, dal tuo amore che si perde, per la tua
speranza che vive, per il bene dell'Onnipotente, mi tolga questo e salvare il mio
anima dal senso di colpa!
Non mi senti, amico? Non riesci a capire?
Non sarà mai si impara?
Non sapete che io sono sano e serio ora, che io non sono un pazzo in un impeto folle, ma
un uomo sano di mente in lotta per la sua anima? Oh, mi ascolti!
Ascoltami!
Lasciatemi andare, lasciatemi andare, lasciatemi andare! "Ho pensato che più a lungo questo è andato sul
Wilder avrebbe ottenuto, e così avrebbe portato a una crisi, così l'ho preso per mano e sollevato
lo up.
"Vieni", mi disse severamente: "non più di questo, abbiamo avuto già abbastanza.
Arrivare al tuo letto e cercare di comportarsi in modo più discreto. "
Improvvisamente si fermò e mi guardò intensamente per qualche istante.
Poi, senza dire una parola, si alzò e lo spostamento oltre, si sedette sul lato del letto.
Il crollo era venuto, come in precedenti occasioni, proprio come avevo previsto.
Quando ho lasciato la stanza, l'ultima del nostro partito, mi ha detto in una zona tranquilla, ben educato
voce, "Tu, spero, il dottor Seward, mi faccia giustizia da tenere a mente, in seguito,
che ho fatto quello che potevo per convincere voi stasera ".