Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End di EM Forster CAPITOLO 1
Si può anche iniziare con le lettere di Helen alla sorella.
Casa Howard, MARTEDI '. Carissima Meg,
Non sarà quello che ci aspettavamo. E 'vecchio e poco, e tutto
deliziosa - rosso mattone.
Siamo in grado di confezionare in poco così com'è, e la cara sa cosa accadrà quando Paolo
(Figlio minore) arriva domani. Dalla sala si va a destra oa sinistra in sala da pranzo
camera o salotto.
Sala si è praticamente una stanza. Si apre un'altra porta in esso, e ci sono
salendo le scale in una sorta di galleria al primo piano.
Tre camere da letto in fila là, e tre solai in una riga sopra.
Non è tutta la casa davvero, ma è tutto ciò che ci si accorge - nove Windows come si
sguardo dal giardino anteriore.
Poi c'è una grande Wych-elm - alla sinistra di chi guarda in su - sporgendosi un po 'più
la casa, e in piedi sul confine tra il giardino e il prato.
Mi piace molto l'albero già.
Anche comuni olmi, querce - non più selvaggia di querce ordinarie - peri, meli e
una vite. Non ci sono betulle, però.
Tuttavia, devo andare al mio host e hostess.
Volevo solo dimostrare che non è il minimo quello che ci aspettavamo.
Perché ci accontentiamo che la loro casa sarebbe tutto timpani e Wiggles, e il loro giardino
tutti i gommagutta color percorsi?
Io credo semplicemente perché li associano con gli alberghi costosi - per la signora. Wilcox finale
in bei vestiti lunghi corridoi, Mr. Wilcox bullismo facchini, ecc
Noi che le femmine sono ingiusti.
Torno Sabato; ti consente di sapere treno successivo.
Essi sono arrabbiati come me che non è venuto troppo, davvero Tibby è troppo noiosa, ha
inizia una nuova malattia mortale ogni mese.
Come avrebbe potuto la febbre da fieno a Londra? e anche se potesse, sembra difficile che
si dovrebbe rinunciare a una visita per ascoltare uno starnuto scolaretto.
Digli che Charles Wilcox (il figlio che è qui) ha la febbre da fieno, ma lui è coraggioso,
e diventa piuttosto attraversare quando indaghiamo dopo.
Uomini come i Wilcoxes farebbe Tibby una potenza del bene.
Ma non saranno d'accordo, e io meglio cambiare argomento.
Questa lunga lettera è perché sto scrivendo prima di colazione.
Oh, le foglie di vite belle! La casa è coperta da una vite.
Ho guardato in precedenza, e la signora Wilcox era già in giardino.
Ama evidentemente. Non c'è da stupirsi che a volte sembra stanca.
Stava guardando i grandi papaveri rossi uscire.
Poi se ne andò il prato sul prato, il cui angolo a destra posso solo vedere.
Pista, pista, è andato il suo abito lungo sull'erba fradicia, e tornò con la sua
mani piene di fieno che è stato tagliato ieri - suppongo per i conigli o
qualcosa, mentre lei continuava a annusarlo.
L'aria qui è delizioso. Più tardi ho sentito il rumore di croquet
palle, e guardò fuori di nuovo, ed è stato Charles praticante Wilcox, sono appassionato di
tutti i giochi.
Attualmente ha iniziato a starnutire e ha dovuto fermarsi.
Poi sento più clicketing, ed è praticante Mr. Wilcox, e poi, 'un tessuto, a-
tessuto ': egli deve fermarsi troppo.
Poi Evie esce, e fa alcuni esercizi calisthenic su una macchina che è
virato su un greengage-tree - hanno messo tutto a usare - e poi dice 'a-
tessuti, 'e se ne va in.
E infine la signora Wilcox riappare, pista, pista, ancora profumato di fieno e guardando
i fiori.
I infliggere tutto questo su di voi perché una volta hai detto che la vita è a volte la vita e
a volte solo un dramma, e bisogna imparare a distinguere t'other da cui, e fino
ad ora ho sempre messo giù che come 'nonsense intelligente di Meg.'
Ma questa mattina, sembra davvero non la vita, ma un gioco, e mi diverto
enormemente per vedere il W.
Ora la signora Wilcox è entrare vado a indossare [omissione].
Ieri sera la signora Wilcox ha indossato un [omissione], e Evie [omissione].
Quindi non è esattamente un go-as-you-si prega di posto, e se chiudi gli occhi ancora
Sembra l'hotel sinuosa che ci aspettavamo. Non se li apre.
Il cane-rose sono troppo dolce.
C'è una grande siepe di loro sul prato - magnificamente alto, in modo che cadono
verso il basso in ghirlande, e piacevole e sottile nella parte inferiore, in modo che si può vedere attraverso anatre
e una mucca.
Questi appartengono alla fattoria, che è l'unica casa vicino a noi.
Ci va il gong prima colazione. Molto bene.
Modificato amore Tibby.
L'amore per la zia Juley, e come di lei di venire a farti compagnia, ma che noia.
Brucia questo. Scriverò ancora Giovedi.
Helen
Casa Howard, VENERDI. Carissima Meg,
Sto avendo un momento glorioso. Mi piacciono tutti.
La signora Wilcox, se più silenzioso rispetto alla Germania, è più dolce che mai, e non ho mai visto nulla
piace il suo altruismo costante, e il bello è che gli altri non prendono
vantaggio di lei.
Sono molto più felice l', jolliest famiglia che si possa immaginare.
Io veramente sento che stiamo facendo amici.
Il divertimento di esso è che pensano di me un noodle, e dire così - almeno Mr. Wilcox
fa - e quando ciò accade, e non si importa, si tratta di test abbastanza sicuro,
non è vero?
Dice le cose più orribili sul suffragio femminile così bene, e quando ho detto
Ho creduto nella parità ha appena incrociò le braccia e mi ha dato una tale impostazione sono così
Non ho mai avuto.
Meg, saremo sempre imparare a parlare meno? Non ho mai sentito così vergogno di me stesso nel mio
vita.
Non potevo puntare a un momento in cui gli uomini erano uguali, e nemmeno ad un momento in cui il
vogliamo essere uguali li aveva resi più felici in altri modi.
Non ho potuto dire una parola.
Avevo appena preso in mano l'idea che l'uguaglianza è un bene da qualche libro - probabilmente
dalla poesia, o voi.
Comunque, è stato buttato a pezzi, e, come tutte le persone che sono veramente forti, Mr.
Wilcox ha fatto senza farmi male. D'altra parte, io rido con loro per
cattura la febbre da fieno.
Viviamo come galli da combattimento, e Carlo ci porta ogni giorno nel motore - una tomba
con alberi in esso, un eremita casa, una strada meravigliosa che è stata fatta da re
di Mercia - tennis - una partita di cricket - ponte
-E di notte ci spremere in questa bella casa.
L'intero clan è qui adesso - è come una tana di coniglio.
Evie è una cara.
Vogliono fermarsi Domenica - suppongo non importa se lo faccio.
Meravigliosa tempo e della vista meravigliosa - vede ad ovest verso l'alto
terreno.
Grazie per la vostra lettera. Brucia questo.
Il vostro affezionato Helen
Casa Howard, DOMENICA. Carissimo, carissima Meg, - io non so cosa
direte: Paul e io siamo innamorati - il figlio più giovane che è venuto qui solo Mercoledì.
>
Howards End di EM Forster CAPITOLO 2
Margaret guardò note di sua sorella e lo spinse sul tavolo della colazione da lei
zia. Ci fu un attimo di silenzio, e poi il
alluvioni porte aperte.
"Io posso dirvi nulla, zia Juley. Non so più di te.
Ci siamo incontrati - abbiamo solo incontrato il padre e la madre all'estero, la scorsa primavera.
So così poco che io non sapevo nemmeno il nome del loro figlio.
E 'tutto così - "Lei agitò la mano e si mise a ridere un po'.
"In questo caso è troppo improvvisa."
"Chi lo sa, la zia Juley, chi lo sa?" "Ma, cara Margaret, voglio dire, non dobbiamo essere
scomoda ora che siamo arrivati ai fatti. E 'troppo improvvisa, sicuramente. "
"Chi lo sa!"
"Ma cara Margaret -" "Vado per le sue altre lettere", ha detto
Margaret. "No, non voglio, finirò la mia colazione.
In realtà, io non li hanno.
Abbiamo incontrato i Wilcoxes in una spedizione terribile che abbiamo fatto da Heidelberg a Speyer.
Helen e io avevo capito nelle nostre *** che ci fosse una grande cattedrale vecchia Speyer -
l'arcivescovo di Speyer è stato uno dei sette elettori - si sa - 'Speyer, Maintz,
e Colonia. '
Questi tre vede una volta comandava la valle del Reno e ottenuto il nome del Sacerdote
Street. "" Io mi sento ancora a disagio su questo
business, Margaret. "
"Il treno attraversato da un ponte di barche, ea prima vista sembrava abbastanza bene.
Ma oh, in cinque minuti avevamo visto tutto.
La cattedrale era stata rovinata, assolutamente rovinato, da interventi di restauro, non un centimetro di sinistra
la struttura originaria.
Abbiamo sprecato un giorno intero, e mi sono imbattuto i Wilcoxes come siamo stati a mangiare i nostri panini
nei giardini pubblici.
Anche loro, poveretti, erano stati presi in - sono stati effettivamente fermandosi a Speyer - e
Essi, piuttosto, piacevano Helen insistendo sul fatto che devono volare con noi a Heidelberg.
In realtà, essi sono venuti il giorno successivo.
Abbiamo tutti preso alcune unità insieme.
Sapevano noi abbastanza bene a chiedere Helen di venire a vederli - almeno, mi è stato chiesto
Anche, ma la malattia Tibby mi ha impedito, così lo scorso Lunedi andò da sola.
Questo è tutto.
Voi sapete quanto faccio adesso. E 'un giovane uomo fuori l'ignoto.
Era tornato a Sabato, ma rimandare a Lunedi, forse a causa di - I
Non lo so.
Si interruppe, e ascoltato i suoni di una mattina di Londra.
La loro casa era in Place Wickham, e abbastanza tranquilla, per un alto promontorio di
edifici la separava dalla via principale.
Uno aveva il senso di uno stagno, o meglio di un estuario, le cui acque scorrevano in da
il mare invisibile e rifluivano in un profondo silenzio, mentre le onde senza
erano ancora battendo.
Anche se il promontorio costituito da appartamenti - costoso, con atrii cavernosi,
piena di portieri e palme - è raggiunto il suo scopo, ed ha guadagnato per il vecchio
case di fronte una certa misura di pace.
Anche questi, sarebbero stati spazzati via nel tempo, e un altro promontorio sarebbe sorgere su
il loro sito, mentre l'umanità si è accumulato sempre più in alto sul suolo prezioso di Londra.
Munt La signora aveva il suo proprio metodo di interpretare le sue nipoti.
Ha deciso che Margaret era un po 'isterica, e stava cercando di guadagnare tempo
un torrente di parole.
Sentirsi molto diplomatico, si lamentò il destino di Spira, e dichiarò che mai,
non dovrebbe mai essere lei in modo fuorviante per visitarla, e ha aggiunto di sua spontanea volontà che
i principi di restauro sono stati male inteso in Germania.
"I tedeschi", ha detto, "sono troppo approfondita, e questo è tutto molto bene a volte, ma a
altre volte non lo fa. "
"Esattamente", ha detto Margaret, "I tedeschi sono troppo approfondita."
E i suoi occhi cominciarono a brillare.
"Certo che ti considero Schlegel come l'inglese", disse la signora Munt fretta - "Inglese
alla spina dorsale. "Margaret si sporse in avanti e accarezzò
mano.
"E questo mi ricorda - la lettera di Elena -" "Oh, sì, zia Juley, penso tutti
a destra sulla lettera di Elena. So che - devo scendere a vederla.
Sto pensando a lei va bene.
Sto intenzione di scendere "" Ma andare con qualche progetto ", ha detto la signora Munt,
accogliendo nella sua voce gentilmente una nota di esasperazione.
"Margaret, se posso interferire, non essere colti di sorpresa.
Cosa pensi dei Wilcoxes? Sono il nostro genere?
Sono persone suscettibili?
Potrebbe apprezzano Helen, che è a mio avviso una sorta di persona molto speciale?
Non si preoccupano della letteratura e dell'arte? Questo è più importante quando si arriva a
pensarci.
Letteratura e Arte. La cosa più importante.
Quanti anni sarebbe il figlio di essere? Lei dice 'il figlio più giovane.'
Sarebbe stato in grado di sposarsi?
È lui rischia di rendere Helen felice? Hai raccogliere - "
"Ho raccolto niente." Hanno iniziato a parlare in una volta.
"Allora in questo caso -"
"In questo caso posso fare nessun progetto, non si vede."
"Al contrario -" "Odio i piani.
Odio linee di azione.
Helen non è un bambino. "" Allora in questo caso, mio caro, perché andare verso il basso? "
Margaret era in silenzio. Se la zia non riusciva a capire perché si deve andare
verso il basso, non era intenzione di dirglielo.
Lei non aveva intenzione di dire "io amo la mia cara sorella, devo starle vicino in questa crisi
della sua vita. "Gli affetti sono più reticenti rispetto al
passioni, e la loro espressione più sottile.
Se lei si deve mai innamorarsi di un uomo, lei, come Elena, avrebbe proclamato
da i tetti, ma come lei amava solo una sorella ha usato chi non ha voce
linguaggio della simpatia.
"Ritengo che le ragazze dispari", ha continuato la signora Munt ", e le ragazze meravigliose, e in
per molti versi molto più vecchia vostri anni. Ma - non sarà offeso?
- Mi sento francamente non si è fino a questo business.
Si richiede una persona anziana. Caro, non ho nulla da richiamarmi alla
Swanage. "
Stese le braccia grassocce. "Io sono tutto a vostra disposizione.
Lasciami andare giù in questa casa di cui non ricordo il nome, invece di te. "
"Zia Juley" - balzò in piedi e baciò-- "Mi deve, deve andare a Howards End me stesso.
Non capisco proprio, anche se non potrò mai ringraziare adeguatamente per l'offerta ".
"Io capisco", rispose la signora Munt, con immensa fiducia.
"Scendo in nessun spirito di interferenza, ma a fare domande.
Indagini sono necessarie.
Ora, sto per essere scortese. Si potrebbe dire la cosa sbagliata, ad un
certezza si farebbe.
Nella vostra ansia per la felicità di Elena si offenderebbe l'insieme di questi Wilcoxes da
chiedere a una delle vostre domande impetuosi - non è che una mente li offendere ".
"Io non fare domande.
L'ho scritta di Helen che lei e un uomo sono innamorati.
Non si tratta di chiedere fino a quando lei continua a questo.
Tutto il resto non vale una cannuccia.
Un impegno a lungo se volete, ma richieste, domande, progetti, linee di
azione - no, zia Juley, no ".
Lontano si affrettò, non bella, non estremamente brillante, ma pieno di
qualcosa che ha preso il posto di entrambe le qualità - qualcosa di meglio descritta come una
vivacità profonda, un continuo e sincero
risposta a tutto ciò che ha incontrato nel suo cammino attraverso la vita.
"Se Elena aveva scritto lo stesso per me un negozio-assistente o un impiegato senza un soldo -"
"Cara Margherita, non entrano in libreria e chiuse la porta.
I vostri cameriere buone spolverare le ringhiere ".
"- O se lei avesse voluto sposare l'uomo che chiede Carter Paterson, dovrei
hanno detto la stessa cosa. "
Poi, con uno di quei giri che hanno convinto la zia che non era pazza
osservatori e convinta davvero di un altro tipo che lei non era un teorico sterile,
ha aggiunto: "Anche se nel caso di Carter
Paterson io voglio che sia un impegno molto lungo, devo dire. "
"Lo credo bene," disse la signora Munt, "e, anzi, riesco a malapena a seguire.
Ora, immaginate se lei ha detto qualcosa del genere alle Wilcoxes.
Ho capito, ma le persone più buone che pensate di matto.
Immaginate quanto sconcertante per Helen!
Ciò che si vuole è una persona che andrà pian piano in questo business, e vedere
come stanno le cose e dove si possono portare. "
Margaret è sceso su questo.
"Ma tu implicava proprio ora che l'impegno deve essere rotto".
"Penso che probabilmente deve, ma lentamente." "Può rompere un fidanzamento lentamente"?
I suoi occhi si illuminarono.
"Qual è un impegno fatto, secondo te?
Penso che è fatta di alcune cose è difficile, che può scattare, ma non si può rompere.
E 'diverso dagli altri legami della vita.
Essi allungare o piegare. Ammettono di grado.
Sono diversi. "" Proprio così.
Ma non mi lasci solo correre fino a Howards House, e risparmiare tutti
disagio?
Io in realtà non interferisce, ma lo faccio capire a fondo il tipo di cosa che
Schlegel vuole che un round sguardo tranquilla sarà sufficiente per me. "
Margaret ancora una volta la ringraziò, ancora una volta la baciò, e poi corse di sopra per vederla
fratello. Non era così bene.
La febbre da fieno aveva preoccupato un buon affare per tutta la notte.
La testa gli doleva, i suoi occhi erano umidi, la sua membrana mucosa, la informò, era in una
più insoddisfacente condizione.
L'unica cosa che ha reso la vita degna di essere vissuta era il pensiero di Walter Savage Landor,
dalla cui IMMAGINARIO CONVERSAZIONI aveva promesso di leggere ad intervalli frequenti
durante il giorno.
E 'stato piuttosto difficile. Qualcosa deve essere fatto per Helen.
Deve essere assicurato che non è un reato penale ad amare a prima vista.
Un telegramma in tal senso sarebbe freddo e criptico, una visita personale pareva ogni
momento più impossibile. Ora il medico è arrivato, e ha detto che Tibby
era piuttosto male.
Potrebbe davvero essere migliore di accettare l'offerta tipo Juley zia, e di mandarla giù
Howards End con una nota? Certo, Margaret era impulsivo.
Lei ha fatto oscillare rapidamente da una decisione all'altra.
Esecuzione al piano di sotto nella libreria, gridò - "Sì, ho cambiato idea, faccio
Desidero che te ne vai. "
C'era un treno da King 's Cross alle undici.
Alle dieci e mezzo Tibby, con rara abnegazione, si addormentò, e Margaret era
in grado di guidare la zia alla stazione.
"Vi ricorderete, la zia Juley, per non essere coinvolto in discussione l'impegno.
Dare la mia lettera a Helen, e dire quello che ti senti, ma è sempre chiara
parenti.
Abbiamo appena ricevuto i loro nomi ancora dritto, e poi, quel genere di cose è così
incivile e sbagliato.
"Così incivile?" Interrogato la signora Munt, temendo che stava perdendo il punto di
qualche battuta brillante. "Oh, ho usato una parola interessata.
Volevo solo dire, per favore, parla solo la cosa sopra con Helen. "
"Solo con Helen." "Perché -" Ma non era momento per esporre
la natura personale di amore.
Anche Margaret si è ridotto da esso, e si limitava a accarezzare la mano di sua zia buona,
e con la meditazione, metà e metà sensibilmente poeticamente, il viaggio che stava
a cominciare da King Cross.
Come molti altri che hanno vissuto a lungo in una grande capitale, che aveva forti sentimenti
sui vari ferroviaria di Roma Termini. Sono i nostri cancelli il glorioso e il
sconosciuto.
Attraverso di essi si passa fuori in avventura e sole, per loro, ahimè! torniamo.
In Paddington tutto Cornwall è latente e l'Occidente remote, le pendenze
Liverpool Fenlands bugia Street ei Broads illimitati; Scozia è attraverso il
piloni di Euston, Wessex dietro il caos in bilico di Waterloo.
Italiani realizzare questo, come è naturale, quelli di loro che sono così sfortunati da servire
come camerieri a Berlino chiamano Bahnhof Anhalt la Stazione d'Italia, perché,
che devono tornare alle loro case.
Ed è un londinese fredda che non dotare le stazioni con una certa personalità,
ed estendere ad essi, tuttavia timidamente, le emozioni di paura e di amore.
Per Margaret - spero che non impostare il lettore contro di lei - la stazione di
King 's Cross aveva sempre suggerito Infinity.
La sua stessa situazione - ritirato un po 'dietro le facili splendori di S.
Pancras - implicava un commento sul materialismo della vita.
Questi due grandi archi, incolore, indifferente, sulle spalle tra loro una
orologio sgradevole, erano idonei portali di avventura eterna, il cui problema potrebbe essere
prospera, ma non sarebbe certamente
espressa nel linguaggio ordinario di prosperità.
Se pensi che questo ridicolo, ricordate che non è Margaret che ti sta raccontando
esso; e fammi affretto ad aggiungere che erano in un sacco di tempo per il treno, che la signora
Munt, anche se lei ha preso una seconda classe
biglietto, è stato messo dalla guardia in un primo (solo due secondi sul treno, uno che fuma
e gli altri bambini - uno non si può pretendere di viaggiare con i bambini), e che
Margaret, al suo ritorno Place Wickham, si è confrontato con il seguente telegramma:
ALL OVER. DESIDERIO Non avevo mai scritto.
Tell No One. - HELEN
Ma la zia Juley era sparito - ha abbandonato irrevocabilmente, e nessun potere sulla terra potesse fermarla.
>
Howards End di EM Forster CAPITOLO 3
La maggior parte ha compiaciuto la signora Munt provare la sua missione.
I suoi nipoti erano indipendenti giovani donne, e non era spesso che era in grado di
aiutarli.
Emily figlie non era mai stato abbastanza come le altre ragazze.
Erano stati lasciati senza madre quando Tibby è nato, quando Elena aveva cinque anni e Margaret
se stessa, ma tredici anni.
Era prima il passaggio di Bill sorella del defunta moglie, così la signora Munt potrebbe
senza offerta di scorrettezza per andare a tenere la casa al posto di Wickham.
Ma il fratello-in-law, che era peculiare e un tedesco, aveva sottoposto la questione al
Margaret, che con la crudezza della giovinezza aveva risposto: "No, non riusciva più
meglio da soli. "
Cinque anni più tardi il signor Schlegel era morto troppo, e la signora Munt aveva ripetuto la sua offerta.
Margaret, non è più grezzo, era stato grato e molto bello, ma la
sostanza della sua risposta era stata la stessa.
"Non deve interferire per la terza volta", pensò la signora Munt.
Tuttavia, naturalmente, ha fatto.
Ha imparato, con orrore, che Margaret, ora maggiorenne, stava prendendo i soldi dalla
vecchi investimenti sicuri e di metterlo in ciò che è straniero, che ha sempre grande successo.
Il silenzio sarebbe stato criminale.
Il suo patrimonio personale è stato investito in Rails per la casa, e più ardentemente ti ha supplicarla nipote
imitarla. "Allora dovremmo stare insieme, cara".
Margaret, per cortesia, ha investito alcune centinaia in Nottingham e Derby
Ferroviaria, e se le cose Esteri ha fatto egregiamente e il Nottingham e Derby
declinato con la dignità di cui costante
solo Rails per la casa sono in grado, non la signora Munt smesso di gioire, e dire, "Ho fatto
gestione che, in ogni caso. Quando arriva il tormentone poveri Margaret
avere un gruzzolo a ripiegare su. "
Quest'anno Helen raggiunse la maggiore età, ed esattamente la stessa cosa accadde nel caso di Elena;
anche lei si sposterebbe i suoi soldi fuori Consols, ma anche lei, quasi senza
premuto, consacrato una frazione di esso al Nottingham e Derby ferroviaria.
Fin qui tutto bene, ma in materia sociale la zia aveva compiuto nulla.
Prima o poi le ragazze entreranno sul processo noto come gettarsi
via, e se avessero ritardato fino ad allora, era solo che essi possano gettarsi
più veemenza in futuro.
Hanno visto troppe persone a posto Wickham - musicisti barba lunga, un'attrice ancora, tedesco
cugini (si sa che cosa sono gli stranieri), conoscenti ritirati presso Continental
alberghi (si sa che cosa sono troppo).
E 'stato interessante, e giù a Swanage nessuno apprezzata cultura più che la signora
Munt, ma era pericoloso, e il disastro era destinato a venire.
Come aveva ragione, e come la fortuna di essere sul posto quando il disastro è venuto!
Il treno correva verso nord, sotto innumerevoli gallerie.
E 'stato solo un'ora di viaggio, ma la signora Munt dovuto alzare e abbassare la finestra
ancora e ancora.
Passò attraverso il Tunnel del Sud Welwyn, vide la luce per un attimo, ed è entrato nella
Nord Welwyn Tunnel, di fama tragica.
Ha attraversato il viadotto immensa, le cui arcate si estendono prati indisturbati e la
il flusso di acqua Tewin sognante. Si costeggiava i parchi dei politici.
A volte la Great North Road l'ha accompagnata, più suggestiva di infinito di ogni
ferroviario, il risveglio, dopo un pisolino di cento anni, alla vita come viene conferito
con la puzza di automobili, e per tale
cultura come è implicito gli annunci di pillole antibilious.
Alla storia, alla tragedia, al passato, al futuro, la signora Munt è rimasta ugualmente
indifferente, la sua, ma di concentrarsi sulla fine del suo viaggio, e per salvare i poveri
Helen da questo pasticcio terribile.
La stazione di Howard era Hilton, uno dei grandi villaggi che vengono infilate
così frequentemente lungo la strada del Nord, e che devono la loro dimensione al traffico di
coaching e pre-coaching giorni.
Essere vicino a Londra, non aveva condiviso la decadenza rurale, e la sua lunga strada alta ha avuto
germogliato in destra e sinistra in complessi residenziali.
Per circa un miglio di una serie di case in cotto e in programma passò prima che la signora Munt di
occhi disattenti, una serie interrotta ad un certo punto da sei tumuli danesi che si sono distinti
spalla a spalla lungo la strada maestra, le tombe di soldati.
Oltre a queste abitazioni tumuli ispessito e il treno si ferma in un
groviglio che era quasi una città.
La stazione, come il paesaggio, come le lettere di Helen, ha colpito una nota indeterminato.
In quale paese lo porterà, Inghilterra o Suburbia?
Era nuovo, aveva piattaforme dell'isola e una metropolitana, e il comfort superficiale esigeva
da uomini d'affari.
Ma ha tenuto un accenno di vita locale, il rapporto personale, come anche la signora Munt è stato quello di
scoprire. "Voglio una casa", ha confidato al
biglietto ragazzo.
"Il suo nome è Howards Lodge. Sapete dove si trova? "
"Mr. Wilcox! "Il ragazzo chiamato. Un giovane di fronte a loro si voltò.
"Ha voglia Howards End".
Non c'era niente da fare se non andare avanti, anche se la signora Munt era troppo agitato, anche
a guardare lo straniero.
Ma ricordando che c'erano due fratelli, ha avuto il buon senso di dire a lui,
"Scusa mi chiede, ma sei il più giovane Mr. Wilcox o il vecchio?"
"Il più giovane.
Posso fare qualcosa per te "" Oh, bene "- lei stessa controllata con
difficoltà. "Davvero.
Sei?
I - "Si allontanò dal ragazzo biglietto e abbassò la voce.
"Sono la signorina Schlegels zia. Dovrei presentarmi, non dovrei?
Il mio nome è la signora Munt ".
Era consapevole che ha alzato il suo berretto e disse piuttosto freddamente, "Oh, piuttosto, la signorina
Schlegel si ferma con noi. Avete voglia di vederla? "
"Forse -"
"Ti chiamo un taxi. No, aspetta un mo - "pensò.
"Il nostro motore è qui. Io si esegue in essa. "
"Questo è molto gentile -"
"Niente affatto, se ti basta aspettare che tirar fuori un pacco dall'ufficio.
In questo modo. "" Mia nipote non è con te per caso? "
"No, sono venuto con mio padre.
Egli è andato a nord in treno. Vedrai la signorina Schlegel a pranzo.
Stai arrivando a pranzo, spero? "
"Vorrei venire", ha detto la signora Munt, non si impegna fino al nutrimento
aveva studiato l'amante di Elena un po 'più.
Sembrava un signore, ma aveva così scosso il suo tondo che i suoi poteri di osservazione
sono stordito. Lei lo guardò di soppiatto.
Per un occhio femminile non c'era nulla di sbagliato nelle depressioni affilati agli angoli della
la bocca, né nella costruzione piuttosto scatolare della sua fronte.
Era scuro, rasato e sembrava abituato al comando.
"Davanti o dietro? Quale preferisci?
Può essere vento di fronte. "
"Di fronte se mi è consentito, quindi possiamo parlare." "Ma scusate un momento - non posso pensare
cosa stanno facendo con quel pacco. "
Egli entrò nella prenotazione-office e chiamato con una nuova voce: "Ciao! Ciao,
lì! Hai intenzione di farmi aspettare tutto il giorno?
Parcel per Wilcox, Howard.
! Basta guardare sharp "emergenti, ha detto in toni più tranquilli:" Questa
stazione organizzata abominevole, se fosse per me, l'intero lotto di 'em dovrebbe ottenere il
sacco.
Posso aiutare a? "" Questo è molto buono di te ", disse la signora Munt,
come lei stessa stabilì in una caverna di lusso di pelle rossa, e subito il suo
persona che deve essere riempito con tappeti e scialli.
Era più civile di quanto avesse previsto, ma in realtà questo giovane era molto gentile.
Inoltre, era un po 'paura di lui: la sua padronanza di sé è stato straordinario.
"Davvero molto buono", ha ripetuto, aggiungendo: ". E 'proprio quello che avrei voluto"
"Molto bene a dirlo," rispose, con uno sguardo lieve sorpresa, che, come
look più lievi, sfuggito all'attenzione della signora Munt.
"Stavo solo attrezzandosi mio padre oltre a prendere il treno verso il basso".
"Vedete, abbiamo sentito da Helen questa mattina."
Giovane Wilcox stava versando la benzina, a cominciare il suo motore, e l'esecuzione di altri
azioni con le quali questa storia non ha alcun interesse.
La grande macchina ha cominciato a oscillare, e la forma della signora Munt, cercando di spiegare le cose,
balzò piacevolmente su e giù tra i cuscini rossi.
"Il mater sarà molto felice di vederti", borbottò.
"Ciao! Dico. Pacco per Casa Howard.
Portare fuori.
Hi! "Un portiere barbuto emerso con il pacco in
una mano e un libro voce nell'altro. Con il ronzio del motore raccogliere questi
eiaculazioni mescolato: "Segno, devo?
Perché - dovrei firmare dopo tutto questo fastidio?
Nemmeno preso una matita su di te? Ricorda la prossima volta che si riferisce al
capostazione.
Il mio tempo è di valore, anche se il vostro mayn't essere. Qui "- qui è una punta.
"Estremamente dispiace, signora Munt." Not "a tutti, Mr. Wilcox".
"E tu obiettare passare attraverso il villaggio?
Si tratta piuttosto di un giro più lungo, ma ho un paio di commissioni. "
«Mi piacerebbe passare attraverso il villaggio.
Naturalmente sono molto ansioso di parlare di tutto con te. "
Detto questo, si vergognava, perché era disobbedito Margaret istruzioni.
Solo loro disobbedendo nella lettera, sicuramente.
Margaret aveva solo messo in guardia contro la sua discutere l'incidente con l'esterno.
Sicuramente non è stato "incivile o sbagliato" per discutere con il giovane stesso,
dal caso li aveva gettati insieme.
Un tipo reticente, non mi diede risposta. Montaggio al suo fianco, ha messo su guanti e
occhiali, e se ne hanno guidato, il barbuto portiere - la vita è un business misteriosa -
prende cura di loro con ammirazione.
Il vento era sui loro volti lungo la strada della stazione, che soffia la polvere in Mrs.
Munt gli occhi. Ma non appena si sono trasformati in il Grande
North Road ha aperto il fuoco.
"Si può ben immaginare", ha detto, "che la notizia è stato un grande shock per noi."
"Che notizie?" "Mr. Wilcox, "ha detto con franchezza.
"Margaret mi ha detto tutto - tutto.
Ho visto la lettera di Elena. "
Non riusciva a guardarla in faccia, come i suoi occhi erano fissi sul suo lavoro, era
viaggiare più velocemente ha osato lungo la High Street.
Ma lui chinò il capo nella sua direzione, e disse: "Mi scusi, non l'ho fatto
prendere. "" A proposito di Helen.
Helen, naturalmente.
Helen è una persona eccezionale - Sono sicuro che mi permetta di dire questo, sentendosi
verso di lei come si fa - anzi, tutti gli Schlegel sono eccezionali.
Io vengo in nessun spirito di interferenze, ma è stato un grande shock. "
Essi hanno elaborato fronte di Draper uno.
Senza rispondere, si volse al suo posto, e contemplato la nube di polvere
che avevano sollevato nella loro passaggio attraverso il paese.
E 'stato di nuovo assestamento, ma non tutti nella strada da cui l'aveva preso.
Alcuni di essi aveva percolare attraverso le finestre aperte, alcuni avevano imbiancato le rose e
uva spina dei giardini lungo i binari, mentre una certa proporzione era entrata nei polmoni
degli abitanti del villaggio.
"Mi chiedo quando faranno imparare la saggezza e tar le strade", fu il suo commento.
Poi un uomo corse fuori dalla Draper è con un rotolo di tela cerata, e se ne andò di nuovo.
"Margaret non riusciva a venire, a causa della scarsa Tibby, quindi sono qui per
rappresentare il suo e ad avere una bella chiacchierata. "" Mi dispiace essere così denso, "disse il giovane
l'uomo, ancora una volta l'elaborazione di fuori di un negozio.
"Ma non ho ancora capito bene." "Helen, Mr. Wilcox -. Mia nipote e voi"
Spinse i suoi occhiali e la guardò, assolutamente sconcertato.
Horror suo percosse al cuore, perché anche lei ha cominciato a sospettare che si trovavano a cross-
scopi, e che aveva iniziato la sua missione da qualche errore orribile.
"Miss Schlegel e me". Chiese, comprimendo le labbra.
"Ho fiducia non c'è stato alcun malinteso," balbettò la signora Munt.
"La sua lettera certamente letto in quel modo."
"Quale modo?" "Che tu e lei -" Fece una pausa, poi
abbassò le palpebre. "Penso di prendere il vostro significato", ha detto
stickily.
«Che un errore straordinario" "Allora non hai il minimo -" ha
balbettò, ricevendo sangue rosso in viso, e desiderando che non fosse mai nato.
"Appena, come sto già fidanzato con un'altra donna."
Ci fu un momento di silenzio, e poi riprese fiato ed esplosa con "Oh,
buon Dio!
Non dirmi che è un po 'sciocchezze di Paolo ".
"Ma tu sei Paul." "Io non lo sono."
"Allora perché l'hai detto alla stazione?"
"Non ho detto nulla del genere." "Chiedo scusa, l'hai fatto."
"Vi chiedo scusa, non l'ho fatto. Il mio nome è Charles ".
"Giovane" può significare figlio rispetto al padre, o secondo fratello a differenza di
prima. C'è molto da dire sia per vista,
e poi l'hanno detto.
Ma non avevano altre domande prima di loro ora.
"Vuoi dirmi che Paolo -" Ma lei non piace la sua voce.
Sembrava come se stesse parlando con un facchino, e, certo di aver ingannato
lei alla stazione, anche lei si arrabbiò. "Vuoi dirmi che Paolo e la tua
nipote - "
La signora Munt - tale è la natura umana - ha stabilito che avrebbe fatto il campione gli amanti.
Non aveva intenzione di lasciarmi intimorire da un uomo grave giovane.
"Sì, si prendono cura gli uni degli altri molto, infatti," ha detto.
"Oserei dire che vi dirà su di esso da e-by.
Abbiamo sentito questa mattina. "
E Charles strinse il pugno e gridava: "L'idiota, l'idiota, il sciocco!"
Munt La signora ha cercato di allontanarsi da suoi tappeti.
"Se questo è il tuo atteggiamento, Mr. Wilcox, preferisco andare a piedi."
"Io vi prego di fare nulla del genere. Ti porterò fino questo momento per la casa.
Lasciate che vi dica la cosa è impossibile, e deve essere fermato ".
La signora Munt non perdono spesso il suo temperamento, e quando lo fece fu solo per proteggere
coloro che amava.
In questa occasione si bruciava fuori. "Sono perfettamente d'accordo, signore.
La cosa è impossibile, e io verrò e fermarlo.
Mia nipote è una persona eccezionale, e io non sono propenso a stare fermo mentre lei
si butta via per quelli che non la apprezzano ".
Charles ha lavorato le mascelle.
"Considerando che ha conosciuto solo dal Mercoledì tuo fratello, e solo incontrato tua
padre e la madre in un randagio hotel - "" Credete che sia possibile abbassare la voce?
Il commesso si origliare ".
"Esprit de classe" - se così si può coniare la frase - era forte in Mrs. Munt.
Si sedette tremante mentre un membro degli ordini inferiori depositato un imbuto metallico, uno
pentola, e una spruzzata giardino accanto al rotolo di tela cerata.
"Subito dietro?"
«Sì, signore." E gli ordini minori scomparsi in una nuvola di
polvere. "Vi avverto: Paul non ha un penny: è
inutile. "
"Non c'è bisogno di metterci in guardia, signor Wilcox, te lo assicuro.
L'avvertimento è tutto il contrario.
Mia nipote è stata molto sciocco, e io le do una bella sgridata e prendere la schiena
a Londra con me. "" Deve fare la sua via d'uscita in Nigeria.
Non poteva pensare di sposarsi per anni e quando lo fa deve essere una donna che può
sopportare il clima, e in altri modi - Perché non ha ci ha detto?
Certo che è vergogna.
Sa che è stato uno sciocco. E così ha - un maledetto idiota ".
E 'cresciuta furiosa. "Mentre la signorina Schlegel non ha perso tempo in
pubblicare la notizia. "
"Se fossi un uomo, il signor Wilcox, per quest'ultima osservazione preferirei box le tue orecchie.
Tu non sei adatta a pulire gli stivali di mia nipote, di sedere nella stessa stanza con lei, e si
il coraggio - in realtà il coraggio - Mi rifiuto di discutere con una persona ".
"Tutto quello che so è che lei ha diffuso la cosa e lui non ha, e mio padre è lontano e io -"
"E tutto quello che so è -" "Potrei finire la frase, per favore"?
"No."
Carlo strinse i denti e ha inviato il motore deviando tutta la corsia.
Ha urlato.
Così hanno giocato il gioco delle Famiglie di copertura, un giro di cui è sempre svolto
quando l'amore si uniscono due membri della nostra razza.
Ma hanno giocato con insolito vigore, affermando in tante parole che Schlegel
erano meglio di Wilcoxes, Wilcoxes meglio di Schlegel.
Hanno gettato la decenza da parte.
L'uomo era giovane, la donna emozionata, sia in vena di volgarità era
latente.
Il loro litigio non era più sorprendente di quanto lo siano la maggior parte delle liti - inevitabile, al momento,
incredibile dopo. Ma era più del solito inutile.
Pochi minuti, ed erano illuminati.
Il motore ha redatto a Howards End, e Helen, pallidissima, corse incontro
zia.
"Zia Juley, ho appena ricevuto un telegramma da Margaret, I - Volevo interrompere il
in arrivo. E 'isn't - è finita ".
Il culmine era troppo per la signora Munt.
Lei scoppiò in lacrime. "Zia Juley cara, non lo fanno.
Non far loro sapere che sono stato così stupido. Non era niente.
Tenete per causa mia. "
"Paul", esclamò Charles Wilcox, tirando i suoi guanti.
"Non far sapere loro. Essi non sono mai sapere. "
"Oh, mia cara Elena -"
"Paul! Paolo! "
Un uomo molto giovane uscì di casa. "Paul, c'è qualche verità in questo?"
"Io non l'ha passato - Non. -"
"Sì o no, uomo semplice domanda, la risposta semplice.
Fatto o non ha la signorina Schlegel - "" Charles cara, "disse una voce dal
giardino.
"Charles, caro Carlo, non fa domande semplici.
Non ci sono queste cose. "Erano tutti in silenzio.
Era la signora Wilcox.
Si avvicinò così come lettera di Helen le aveva descritto, nel finale senza far rumore
il prato, e vi era in realtà un filo di fieno nelle sue mani.
Sembrava non appartengono ai giovani e il loro motore, ma per la casa,
e l'albero che lo svuotava.
Si sapeva che lei adorava il passato, e che la saggezza istintiva del passato può
solo elargire era sceso su di lei - che la saggezza a cui diamo il nome goffo
aristocrazia.
Alta nata potrebbe non essere. Ma certo che amava la sua
antenati, e far loro il suo aiuto.
Quando vide Carlo arrabbiato, spaventato Paul, e la signora Munt in lacrime, ha
sentito i suoi antenati dire: "Separare quegli esseri umani che farà male ogni maggior parte degli altri.
Il resto può aspettare. "
Quindi lei non fare domande. Ancor meno ti ha finta che nulla fosse
successo, come una società competente padrona di casa avrebbe fatto.
Ha detto, "Miss Schlegel, vuoi prendere la zia fino alla vostra camera o nella mia stanza,
a seconda di quale si pensa meglio.
Paul, lo trovate Evie, e dille pranzo per sei, ma io non so se saremo tutti
sia al piano di sotto per esso. "
E quando l'avevano obbedito, si rivolse al figlio maggiore, che ancora si trovava nella
palpitante auto puzzolente, e gli sorrise con tenerezza, e senza una parola, si voltò
lontano da lui verso i suoi fiori.
"Madre", ha detto, "sei consapevole del fatto che Paul ha giocato il pazzo di nuovo?"
"Va tutto bene, cara. Hanno rotto il fidanzamento. "
"Impegno -!"
"Loro non amano più, se si preferisce metterla in questo modo", ha detto la signora Wilcox,
chinandosi per annusare una rosa.
>
Howards End di EM Forster CAPITOLO 4
Helen e sua zia tornò a posto Wickham in uno stato di collasso, e per un
Margaret po 'di tempo ha avuto tre invalidi sulle sue mani.
La signora Munt presto recuperato.
Ella possedeva in misura notevole il potere di distorcere il passato, e prima
molti giorni sono stati oltre che aveva dimenticato il ruolo svolto dalla sua stessa imprudenza nella
catastrofe.
Anche con la crisi che aveva gridato: "Grazie al cielo, povera Margaret è salvato questo!"
che durante il viaggio a Londra si è evoluto in "E doveva essere attraversato da
qualcuno ", che a sua volta maturata in
la forma permanente di "Il tempo che ho davvero aiutare Emily ragazze era il
Attività Wilcox. "Ma Elena era un paziente più grave.
Nuove idee era scoppiata su di lei come un applauso tuono, e da loro e dai suoi riverberi
era stata stordita. La verità era che lei era innamorata,
non con un individuo, ma con una famiglia.
Prima è arrivato Paul aveva, per così dire, è stato messo a punto nella sua chiave.
L'energia delle Wilcoxes aveva affascinato, aveva creato nuove immagini di bellezza in
la sua mente reattiva.
Per tutto il giorno con loro all'aria aperta, a dormire la notte sotto il loro tetto, era sembrato
la gioia suprema della vita, e aveva portato a che l'abbandono della personalità che è un
possibile preludio ad amare.
Aveva voluto cedere al signor Wilcox, o Evie, o Carlo, aveva voluto essere raccontata
che le sue nozioni di vita erano protetta o accademico, che la parità era una sciocchezza, Voti
per le donne nonsense, assurdità socialismo, Art
e Letteratura, tranne quando favorevole di rafforzare il carattere, una sciocchezza.
Uno per uno i feticci Schlegel era stato rovesciato, e, anche se professa di
difenderli, aveva gioito.
Quando il signor Wilcox ha detto che un uomo d'affari del suono ha fatto più bene al mondo di una
dozzina dei vostri riformatori sociali, aveva ingoiato l'affermazione curiosa senza
senza fiato, si appoggiò allo schienale e aveva lussuosamente tra i cuscini della sua automobile.
Quando Charles disse: "Perché essere così gentile da servi? non lo capisco ", ha
non aveva dato la replica di Schlegel, "Se non lo capiscono, lo faccio."
No, aveva giurato di essere meno gentile con servitori in futuro.
"Sono avvolta in sopraelevazione," pensò, "ed è bene per me essere spogliato di esso."
E tutto quello che ha pensato o fatto o respirato era una preparazione tranquilla per Paul.
Paul era inevitabile.
Charles è stato ripreso con un'altra ragazza, Mr. Wilcox era così vecchia, Evie così giovane, la signora
Wilcox così diverso.
Intorno al fratello assente cominciò a gettare l'alone di Romance, di irradiare con lui
tutto lo splendore di quei giorni felici, a sentire che in lui avrebbe dovuto attirare più vicino a
l'ideale robusto.
Lui e lei erano circa la stessa età, Evie ha detto.
Maggior parte delle persone pensava Paul bello di suo fratello.
Era certamente un colpo migliore, anche se non così bravo a golf.
E quando Paul è apparso, lavata con il trionfo di ottenere attraverso un esame,
e pronto a flirtare con una ragazza carina, Helen lo ha incontrato a metà strada, o più
a metà strada, e si voltò verso di lui la Domenica sera.
Aveva parlato del suo esilio in Nigeria si avvicina, e lui dovrebbe avere
ha continuato a parlare di esso, e ha permesso di recuperare il loro ospite.
Ma lo sforzo del suo seno lo lusingava.
La passione era possibile, ed è diventato appassionato.
In fondo in lui qualcosa sussurrò: "Questa ragazza avrebbe lasciato la baci, non si potrebbe
sono nuovo una tale opportunità. "
Questo era "come è successo", o, meglio, come Helen ha descritto a sua sorella, utilizzando
parole ancora più antipatici della mia.
Ma la poesia di quel bacio, la meraviglia di esso, la magia che c'era nella vita per
ore dopo che - chi può descrivere questo? E 'così facile per un inglese a deridere
queste collisioni casuali di esseri umani.
Per il cinico insulare e il moralista insulare offrono pari opportunità.
E 'così facile parlare di "passaggio emozione" e come dimenticare quanto viva l'emozione è stata
ere è passato.
Il nostro impulso a deridere, a dimenticare, è alla radice di una buona.
Ci rendiamo conto che l'emozione non è sufficiente, e che gli uomini e le donne sono personalità
capace di rapporti duraturi, non semplici opportunità per una scarica elettrica.
Eppure abbiamo il tasso di impulso troppo alta.
Noi non ammettere che dalle collisioni di questo tipo banale le porte del cielo possono essere
scosso aperta.
Per Elena, in ogni caso, la sua vita era quello di portare niente di più intenso l'abbraccio
di questo ragazzo che non ha svolto alcun ruolo in essa.
L'aveva tirato fuori di casa, dove c'era pericolo di sorpresa e di luce, egli
aveva guidato da un percorso che conosceva, fino a quando stavano sotto la colonna del vasto Wych-
olmo.
Un uomo nel buio, aveva sussurrato "ti amo", quando stava desiderando amore.
Col tempo la sua personalità slanciata sbiadita, la scena che aveva evocato subito.
In tutti gli anni che seguirono variabili non aveva mai visto una cosa del genere di nuovo.
"Ho capito", ha detto Margaret - "almeno, ho capito quanto mai inteso di
queste cose.
Ora dimmi cosa è successo la mattina Lunedi ".
"Era finita in una volta." "Come, Helen?"
"Ero ancora felice, mentre mi vestivo, ma come sono venuto al piano di sotto mi sono nervoso, e quando ho
entrò nella sala da pranzo sapevo che non era buono.
C'era Evie - Non riesco a spiegare - la gestione del tea-urna, e il signor Wilcox la lettura del
TEMPI. "" Era Paul lì? "
«Sì, e Charles stava parlando con lui di titoli e azioni, e sembrava
spaventato. "Per leggere le indicazioni sorelle potevano
trasmettere molto tra loro.
Margaret ha visto latente orrore della scena, e prossimo commento di Helen non sorprende
lei. "In qualche modo, quando quel tipo di uomo guarda
paura è troppo terribile.
E 'bene per noi essere spaventato, o per gli uomini di altro tipo - padre, per
ad esempio, ma per gli uomini come questo!
Quando ho visto tutti gli altri in modo da placidi, e Paul folli di terrore in caso mi ha detto che il
cosa sbagliata, mi sono sentito per un momento che tutta la famiglia Wilcox era una frode, solo un
muro di giornali e automobili e di golf
club, e che se è caduto avrei trovato nulla dietro, ma il panico e il vuoto ".
"Io non credo che. Le Wilcoxes mi ha colpito come vero e proprio
persone, in particolare la moglie. "
"No, io non credo che. Ma Paolo era così con le spalle larghe; tutti i tipi
delle cose straordinarie rese peggio, e sapevo che non avrebbe mai fatto - mai.
Gli ho detto dopo la prima colazione, quando gli altri si esercitavano colpi, 'Noi piuttosto
perso la testa, 'e guardò subito meglio, anche se terribilmente vergogna.
Ha iniziato un discorso sul non avere soldi per sposarsi, ma gli faceva male a farlo, e
I - lo fermò.
Poi disse: 'Devo chiedere scusa per questo, signorina Schlegel, non posso pensare che cosa
m'è venuto in mente ieri sera 'E io dissi:' Né ciò che sopra di me;.. non mente '
E poi ci separammo - almeno, fino a quando mi sono ricordato che avevo scritto di getto
a dire la sera prima, e che lo spaventava di nuovo.
Gli ho chiesto di inviare un telegramma per me, perché sapeva che sarebbe arrivato o qualcosa del genere;
e ha cercato di impossessarsi del motore, ma Charles e il signor Wilcox voleva andare a
la stazione, e Charles ha offerto di inviare
il telegramma per me, e poi ho dovuto dire che il telegramma era di nessuna conseguenza,
per Paolo ha detto Charles potrebbe leggere, e anche se l'ho scritto più volte, ha
sempre detto che la gente avrebbe sospettato qualcosa.
Lui l'ha preso lui stesso alla fine, fingendo che deve scendere per ottenere cartucce, e,
tra una cosa e l'altra, non è stato consegnato presso l'ufficio postale fino troppo
tardi.
Era la mattina più terribile. Paul mi piaceva sempre di più, e Evie
parlato medie di cricket finché io quasi urlato.
Non riesco a pensare come io a lei c'era tutti gli altri giorni.
Finalmente Charles e suo padre partì per la stazione, e poi è venuto il telegramma
avvertirmi che la zia Juley veniva da quel treno, e Paolo - oh, piuttosto orribile -
ha detto che l'avevo confusa.
Ma la signora Wilcox sapeva. "" Che cosa? "
"Tutto, anche se noi non ci aveva detto una parola, e aveva sempre saputo, ho
pensare. "
"Oh, lei deve averti sentito." "Suppongo di sì, ma sembrava meraviglioso.
Quando Carlo e la zia Juley ha fatto risalire, chiamando gli uni gli altri nomi, la signora Wilcox
un passo dal giardino e ha reso tutto meno terribile.
Ugh! ma è stato un affare disgustoso.
E pensare che - "Sospirò. "E pensare che perché e un giovane
si incontrano per un momento, ci deve essere tutti questi telegrammi e la rabbia, "in dotazione Margaret.
Helen annuì.
"Ho pensato spesso, Helen. E 'una delle cose più interessanti
il mondo.
La verità è che c'è una grande vita esteriore che io e te non hanno mai toccato - a
vita in cui telegrammi e conteggio rabbia. Relazioni personali, che riteniamo supremo,
non sono supreme lì.
Ci piace insediamenti matrimonio mezzi, la morte, le tasse di successione.
Finora mi sono chiare. Ma qui la mia difficoltà.
Questa vita esteriore, anche se ovviamente orribile, spesso sembra quello vero - c'è in graniglia
esso. Fa carattere razza.
Non portare a relazioni personali trascuratezza alla fine? "
"Oh, Meg, questo è quello che ho sentito, solo non così chiaramente, quando i Wilcoxes erano così
competente, e sembrava avere le mani su tutte le corde. "
"Non lo senti adesso?"
"Mi ricordo di Paul a colazione", ha detto Helen tranquillamente.
"Io non lo dimenticheremo. Non aveva niente da cui fare affidamento.
So che le relazioni personali sono la vera vita, nei secoli dei secoli.
"Amen!"
Così l'episodio Wilcox è caduto in secondo piano, lasciando dietro di sé ricordi di
dolcezza e orrore che si mescolavano, e le sorelle perseguito la vita che Helen aveva
lodato.
Hanno parlato tra loro e ad altre persone, hanno riempito la casa alta e sottile a
Luogo Wickham con coloro che volevano o potevano fare amicizia.
Hanno anche partecipato alle riunioni pubbliche.
In modo loro si sono preoccupati profondamente politica, anche se non come politici
ci sono cure, ma si desidera che la vita pubblica deve rispecchiare ciò che è buono
nella vita interiore.
Temperanza, la tolleranza e l'uguaglianza sessuale, erano grida intelligibili a loro e che
non hanno seguito la nostra politica di Forward in Tibet con l'attenzione forte che la
meriti, e che a volte respingere il
intero Impero britannico con un perplesso, se riverente, sigh.
Non di lor si fanno degli spettacoli della storia eretta: il mondo sarebbe un grigio,
posto senza spargimento di sangue sono stati interamente composto da Schlegel signorina.
Ma il mondo è quello che è, forse risplendere in esso, come stelle.
Una parola sulla loro origine. Non erano "inglese alla spina dorsale", come
la zia si era devotamente affermato.
Ma, d'altra band, non erano "tedeschi del genere terribile."
Il padre era appartenuta a un tipo che era più importante in Germania cinquant'anni
prima di adesso.
Non era il tedesco aggressivo, tanto cara al giornalista inglese, né sul mercato interno
Tedesco, tanto caro alla arguzia inglese.
Se uno lo classificati a tutto ciò che sarebbe come il contadino di Hegel e Kant, come il
idealista, incline ad essere sognante, il cui imperialismo è l'imperialismo dell'aria.
Non che la sua vita era rimasto inattivo.
Aveva combattuto come fiammate contro la Danimarca, Austria, Francia.
Ma lui aveva combattuto senza visualizzare i risultati della vittoria.
Un accenno della verità rotto su di lui dopo Sedan, quando vide i baffi tinti di
Napoleone andando grigio, un altro quando entrò a Parigi, e vide la fracassato finestre
delle Tuileries.
Pace è venuta - è stato tutto molto vasta, si era trasformata in un impero - ma sapeva che
una certa qualità era scomparso per il quale non tutti Alsazia-Lorena avrebbe potuto compensare.
Germania una potenza commerciale, la Germania una potenza navale, in Germania con colonie di qui e un
Politica Forward lì, e legittime aspirazioni in altro luogo, potrebbe
appello agli altri, ed essere convenientemente servito da
loro, per parte sua, si è astenuto dai frutti della vittoria, e naturalizzata
lo stesso in Inghilterra.
I membri più zelanti della sua famiglia non lo perdonò mai, e sapeva che la sua
bambini, anche se a malapena inglese del genere terribile, non sarebbe mai tedesco al
spina dorsale.
Aveva ottenuto il lavoro in una delle nostre Università provinciali, e non sposati
Poor Emily (or Die Englanderin a seconda dei casi può essere), e come aveva fatto soldi,
proceduto a Londra, e venne a conoscere un buon numero di persone.
Ma il suo sguardo era sempre fisso al di là del mare.
Era la sua speranza che le nuvole del materialismo oscurando la Patria sarebbe
parte nel tempo, e la luce lieve intellettuale riemergere.
"Ti implica che noi tedeschi sono stupidi, lo zio Ernst?" Esclamò un altezzoso e
nipote magnifico. Zio Ernst rispose: "Per la mia mente.
È possibile utilizzare l'intelletto, ma non è più la cura su di esso.
Che io chiamo stupidità. "
Come il nipote altezzosa non ha seguito, ha continuato, "Si preoccupano solo le 'cose
che è possibile utilizzare, e quindi disporli nel seguente ordine: Denaro,
sommamente utile, l'intelletto, ma utile, l'immaginazione, non serve affatto.
No "- per gli altri aveva protestato -" il vostro pan-germanesimo non è più fantasioso di
è il nostro imperialismo qui.
E 'il vizio di una mente volgare per essere entusiasti grandezza, pensare che un
migliaia di chilometri quadrati sono mille volte più bello di un miglio quadrato, e
che un milione di miglia quadrate sono quasi lo stesso cielo.
Questo non è l'immaginazione. No, lo uccide.
Quando i loro poeti più qui cercare di celebrare la grandezza sono morti subito, e
naturalmente.
I vostri poeti troppo stanno morendo, i filosofi, i musicisti, ai quali
L'Europa ha ascoltato per duecento anni. Gone.
Via con le piccole corti che li nutrito - ha abbandonato con Esterhaz e Weimar.
Cosa? Che cos'è?
Le vostre università?
Uomini Oh, sì, avete imparato, che raccolgono fatti più di quanto non facciano i dotti di
Inghilterra. Raccolgono i fatti, e fatti, e gli imperi
dei fatti.
Ma quale di essi riaccendere la luce interiore? "
A tutto questo Margaret ascoltato, seduto sulle ginocchia del nipote di altezzosa.
E 'stata una formazione unica per le bambine.
Il nipote altero sarebbe al posto di Wickham, un giorno, portando con sé anche uno
haughtier moglie, entrambi convinti che la Germania è stato nominato da Dio per governare il mondo.
Zia Juley sarebbe venuto il giorno dopo, convinto che la Gran Bretagna era stata
nominato per lo stesso posto dalla stessa autorità.
Entrambi questi partiti forte dalla voce di destra?
In una occasione si erano incontrati, e Margaret con le mani giunte li aveva implorato di
sostengono il soggetto in sua presenza. Di che si arrossì, e cominciò a parlare
sul tempo.
"Papa" ha gridato - era una bambina più offensivo - "perché non si discutono questo più
domanda chiara? "Suo padre, osservando le parti cupamente,
rispose che non sapeva.
Mettere la testa da un lato, Margaret poi osservato: "Per me una delle due cose è molto
chiara: o Dio non conosce la propria mente su Inghilterra e Germania, oppure
questi non si conosce la mente di Dio ".
Una bambina odiosa po ', ma a tredici anni aveva afferrato un dilemma che la maggior parte delle persone
viaggiare attraverso la vita senza percepire. Il suo cervello schizzò su e giù, è cresciuto
duttile e forte.
La sua conclusione era che ogni essere umano si trova più vicino alla invisibile di qualsiasi
organizzazione, e da questo non ha variato.
Helen avanzare lungo le stesse linee, anche se con un battistrada più irresponsabile.
Nel personaggio che assomigliava a sua sorella, ma lei era bella, e quindi atta ad avere un più
tempo divertente.
Persone si sono radunate intorno alla sua più facilmente, soprattutto quando erano nuovi
conoscenti, e ha fatto godere di un piccolo omaggio molto.
Quando il loro padre è morto e governato da solo al posto di Wickham, ha spesso assorbito il
tutta la società, mentre Margaret - entrambi erano enormi talkers - cadde nel vuoto.
Né la sorella preoccupato di questo.
Helen non è mai scusato dopo, Margaret non si sentiva il minimo rancore.
Ma gli sguardi hanno la loro influenza sul carattere.
Le sorelle erano simili come bambine, ma al momento dell'episodio Wilcox loro
metodi cominciavano a divergere, la più giovane era piuttosto adatto a invogliare la gente,
e, in seducente loro, per essere se stessa
adescato: il maggiore è andato dritto, ed ha accettato un fallimento occasionale nell'ambito di
il gioco. Poco necessario essere basata su Tibby.
Ormai era un uomo intelligente di sedici anni, ma dispeptici e difficile.
>
Howards End di EM Forster CAPITOLO 5
Sarà generalmente ammesso che la Quinta Sinfonia di Beethoven è la più
rumore sublime che sia mai penetrato l'orecchio dell'uomo.
Tutti i tipi e le condizioni sono soddisfatte da essa.
Se siete come la signora Munt, e toccare di nascosto, quando i brani sono - di
Certo che no, in modo da disturbare gli altri -, o come Helen, chi può vedere gli eroi e
naufragi in piena della musica, o come
Margaret, che può vedere solo la musica, o come Tibby, che è profondamente versato in
contrappunto, e detiene la partitura aperta sul suo ginocchio, o come il loro cugino, Fraulein
Mosebach, che ricorda tutto il tempo che
Beethoven è "echt Deutsch", o come l'uomo giovane Fraulein Mosebach, che può
non ricordo nulla ma Fraulein Mosebach: in ogni caso, la passione della tua vita diventa
più viva, e si sono tenuti ad ammettere che un tale rumore è a buon mercato a due scellini.
E 'a buon mercato, anche se si sente nella Sala della Regina, più triste sala da musica in
Londra, anche se non così triste come la Free Trade Hall, Manchester, e anche se ci si siede
alla sinistra estrema di quella sala, in modo che
i dossi in ottone su di te prima che il resto dell'orchestra arriva, è ancora a buon mercato.
"Chi è Margaret parlando?" Disse la signora Munt, a conclusione del primo
movimento.
Era di nuovo a Londra in visita a posto Wickham.
Helen guardò giù lungo la linea del loro partito, e disse che non lo sapeva.
"Sarebbe un uomo giovane o altro che lei si interessa?"
"Credo di sì," rispose Helen.
Musica avvolto la sua, e lei non poteva entrare nella distinzione che divide
giovani che uno prende un interesse da parte di uomini giovani che si conoscono.
"Voi ragazze sono così meraviglioso avere sempre - Oh dear! non si deve parlare ".
Per l'Andante aveva cominciato - molto bella, ma recante una somiglianza di famiglia a tutti i
altre Andanti belle che Beethoven aveva scritto, e, alla mente Helen, piuttosto
scollegare gli eroi e relitti di
il primo movimento dagli eroi e folletti del terzo.
Sentì il brano attraverso una volta, e poi la sua attenzione vagava, e lei guardò
il pubblico, o l'organo o l'architettura.
Molto ti ha censurare degli Amorini attenuati che circondano il soffitto della Regina
Hall, inclinando ciascuno ciascuno con gesto insulso, e vestita in pantaloni giallastri, il
che la luce del sole ottobre ha colpito.
"Che cosa terribile a sposare un uomo come quei Amorini!" Pensò Helen.
Qui Beethoven iniziato decorando la sua melodia, così lei lo sentì attraverso una volta di più, e
poi sorrise a sua cugina Frieda.
Ma Frieda, l'ascolto di musica classica, non poteva rispondere.
Herr Liesecke, troppo, sembrava come se i cavalli selvaggi non poteva farlo disattenti;
c'erano delle linee sulla fronte, le labbra socchiuse, il pince-nez a destra
angoli al naso, e lui aveva deposto una spessa mano bianca su ciascun ginocchio.
E accanto a lei c'era la zia Juley, so British, e di voler toccare.
Molto interessante quella fila di persone era!
Quali influenze diverse era andato alla realizzazione!
Qui Beethoven, dopo canticchiando e hawing con grande dolcezza, ha dichiarato: "Heigho," e
l'Andante si è conclusa.
Applausi, e un giro di "wunderschoning" e "prachtvolleying" dal tedesco
contingente.
Margaret cominciato a parlare con il suo nuovo uomo giovane, Helen ha detto alla zia: "Ora arriva la
meraviglioso movimento: prima di tutto i folletti, e poi un trio di elefanti
ballare, "e Tibby implorato l'azienda
in genere a guardare fuori per il passaggio di transizione sul tamburo.
"In che cosa, caro?" "Sul tamburo, la zia Juley".
"No, si affacciano per la parte in cui si pensa di aver fatto con i folletti ed essi
tornare, "respirato Helen, come la musica è iniziato con un folletto passeggiando tranquillamente sul
l'universo, da un estremo all'altro.
Altri lo seguirono. Non erano creature aggressive, era
che che li rendeva così terribile per Helen.
Essi si limitano a osservare per inciso che non vi era alcuna cosa come splendore o di eroismo
nel mondo.
Dopo la parentesi della danza elefanti, sono tornati e fece l'osservazione per
la seconda volta.
Helen non poteva contraddire, per, una volta in ogni caso, aveva sentito lo stesso, e
aveva visto i muri affidabili di collasso della gioventù.
Panic e il vuoto!
Panic e il vuoto! I folletti avevano ragione.
Suo fratello alzò il dito: era il passaggio di transizione sul tamburo.
Perché, come se le cose stavano andando troppo lontano, Beethoven afferrò i folletti e reso
loro fare quello che voleva. E 'apparso in persona.
Ha dato loro una piccola spinta, e cominciarono a camminare in tonalità maggiore anziché in un minore,
e poi - ha fatto esplodere con la bocca e si sono disperse!
Raffiche di splendore, dei e semidei contendenti con spade enormi, colori e
trasmissione profumo sul campo di battaglia, magnifica vittoria, la morte magnifica!
Oh, tutto scoppiò prima che la ragazza, e ha anche allungato le mani guantate, come se
era tangibile.
Qualsiasi destino era titanica, qualsiasi contest auspicabile; conquistatore e conquistati
allo stesso modo essere applaudito dagli angeli delle stelle massimi.
E i goblin - non fossero veramente stati là a tutti?
Erano solo i fantasmi della vigliaccheria e incredulità?
Un impulso umano sano li sfatare?
Uomini come i Wilcoxes, o il Presidente Roosevelt, direi di sì.
Beethoven sapeva meglio.
I goblin davvero ci fosse stato. Potrebbero tornare - e così è stato.
Era come se lo splendore della vita potrebbe bollire - e rifiuti a vapore e di schiuma.
Nella sua dissoluzione si sentiva il terribile, nota inquietante, e un folletto, con un aumento
malignità, camminava tranquillamente su tutto l'universo da un capo all'altro.
Panic e il vuoto!
Panic e il vuoto! Anche le mura fiammeggianti del mondo
potrebbe cadere. Beethoven ha scelto di fare bene in
fine.
Ha costruito i bastioni in su. Soffiò con la bocca per la seconda volta,
e ancora i goblin sono stati dispersi.
Ha portato indietro le raffiche di splendore, l'eroismo, i giovani, la magnificenza di
vita e della morte, e, tra ruggiti vasti di una gioia sovrumana, ha condotto il suo quinto
Symphony alla sua conclusione.
Ma c'erano i goblin. Si potrebbe tornare.
Aveva detto così coraggiosamente, ed è per questo che ci si può fidare Beethoven quando dice altro
cose.
Helen si fece strada durante gli applausi.
Ha voluto essere solo. La musica ha riassunto a lei tutto quello che aveva
accaduto o potrebbe accadere nella sua carriera.
Lei lo lesse come una dichiarazione tangibile, che non potrebbe mai essere superata.
Le note significa questo e che per lei, e non poteva avere altro significato, e la vita
non poteva avere altro significato.
Spinse a destra, fuori del palazzo, e si avviò lentamente giù per la scala esterna,
respirando l'aria autunnale, e poi passeggiava a casa.
"Margaret", gridò la signora Munt, "è Helen bene?"
"Oh sì". "Lei è sempre andando via in mezzo
un programma ", ha detto Tibby.
"La musica ha evidentemente lei ha profondamente commosso", ha detto la signorina Mosebach.
"Mi scusi", ha detto Margaret giovane, che aveva per qualche tempo la preparazione di un
frase ", ma quella donna ha, piuttosto inavvertitamente, preso il mio ombrello."
"Oh, buona grazia me!
- Mi dispiace tanto. Tibby, correre dietro Helen. "
"Mi mancano i Quattro Canti Gravi se lo faccio".
"L'amore Tibby, si deve andare."
"Non è di alcuna conseguenza", ha detto il giovane, in verità un po 'a disagio
il suo ombrello. "Ma naturalmente è.
Tibby!
Tibby! "Tibby si alzò in piedi, e volontariamente preso
la sua persona sulle spalle delle sedie.
Con il tempo aveva ribaltato il sedile e aveva trovato il cappello, e aveva depositato la sua
punteggio pieno in sicurezza, era "troppo tardi" per andare dopo Helen.
Le quattro canzoni serie era cominciata, e non poteva muoversi durante la loro performance.
"Mia sorella è così negligente», sussurrò Margaret.
"Niente affatto", rispose il giovane, ma la sua voce era morto e freddo.
"Se vuoi darmi il tuo indirizzo -" "Oh, niente affatto, niente affatto," e ha
avvolto il cappotto sulle ginocchia.
Poi i Quattro Canti gravi suonò poco profonda nelle orecchie di Margaret.
Brahms, per tutti i suoi mugugni e grizzling, non aveva mai immaginato cosa si prova
piace essere sospettato di aver rubato un ombrello.
Per questo sciocco di un giovane uomo pensava che lei e Helen e Tibby aveva giocato
il trucco fiducia su di lui, e che se ha dato il suo indirizzo si rompono nel suo
camere, alcune mezzanotte o di altri e rubare la sua walkingstick troppo.
La maggior parte delle donne avrebbe riso, ma in realtà Margaret mentalità, perché le diede un
sguardo squallore.
Per fidarsi della gente è un lusso che solo i ricchi possono indulgere, i poveri non possono
permetterselo.
Appena Brahms si era grugnito, lei gli ha dato la sua carta e disse: "Questo è
in cui viviamo, se si preferisce, è possibile chiamare per l'ombrello dopo il concerto,
ma non mi piace disturbare quando è stato tutto colpa nostra. "
Il suo viso si illuminò un po 'quando vide che era Wickham Luogo W.
E 'stato triste vederlo corrosi con sospetto, ma non osando essere
scortese, nel caso in cui queste gente ben vestita erano onesti, dopo tutto.
Lei lo prese come un buon segno che egli le disse: "E 'un bel programma questo pomeriggio,
non è vero? "per questo è stato il commento con cui aveva originariamente aperto, prima della
ombrello intervenuto.
"La Beethoven sta bene", ha detto Margaret, che non era una femmina del tipo incoraggiante.
"Non mi piace il Brahms, però, né il Mendelssohn che è venuto prima - e ugh!
Non mi piace questo Elgar che sta arrivando. "
"Cosa, cosa?" Chiamato Herr Liesecke, ascoltando.
"Il Pomp and Circumstance non andrà bene?"
"Oh, Margaret, te ragazza noiosa!" Gridò la zia.
"Qui sono stato convincere il signor Liesecke fermarsi per Pomp and Circumstance, e si
sono disfare tutto il mio lavoro.
Sono così in ansia per lui per sentire quello che stiamo facendo in musica.
Oh, non è necessario eseguire le nostre compositori inglesi, Margaret. "
"Da parte mia, ho sentito la composizione a Stettino," ha detto la signorina Mosebach.
"In due occasioni. E 'drammatico, un po'. "
"Frieda, voi disprezzate musica inglese.
Lo sai che fare. E inglese art.
E Letteratura inglese, tranne Shakespeare e Lui è un tedesco.
Molto bene, Frieda, si può andare. "
Gli amanti ridevano e si scambiarono un'occhiata.
Mosso da un impulso comune, si alzarono in piedi e fuggì da Pomp and
CIRCOSTANZA.
"Abbiamo questo chiamata a giocare in Finsbury Circus, è vero," disse il signor Liesecke, come
lui ha superato il suo e ha raggiunto la passerella così come la musica ha iniziato.
"Margaret -" ad alta voce sussurrato da zia Juley.
"Margaret, Margaret! Fraulein Mosebach ha lasciato la sua bella
sacchetto dietro di lei sul sedile. "
Certo, c'era reticolo di Frieda, contenente la sua rubrica, tasca
Dizionario, la sua mappa di Londra, e il suo denaro.
"Oh, che fastidio - che una famiglia che siamo!
Fr-Frieda! "" Zitto! ", Ha detto tutti coloro che hanno pensato che la
buona musica. "Ma è il numero che vogliono in Finsbury
Circus - "
"Potrei - I couldn't -" disse il giovane uomo sospettoso ed ha ottenuto molto rosso.
"Oh, sarei molto grato." Ha preso la borsa - tintinnare i soldi al suo interno -
e si infilò la passerella con esso.
Fece appena in tempo per prendere loro al battente della porta, e ha ricevuto un bel sorriso
dalla ragazza tedesca e un arco multa da suo cavaliere.
Tornò al suo posto fino-side con il mondo.
La fiducia che avevano riposto in lui era banale, ma si sentiva che ha cancellato la sua
diffidenza per loro, e che probabilmente non avrebbe "dovuto" sopra il suo ombrello.
Questo giovane era stato "avuto" in passato - male, forse schiacciante - e ora la maggior parte
delle sue energie è andato a difendersi contro l'ignoto.
Ma questo pomeriggio - forse a causa della musica - si accorse che si deve calare
di tanto in tanto, o che cosa è il bene di essere vivi?
Luogo Wickham, W., anche se un rischio, è sicuro come la maggior parte delle cose, e lui rischiare.
Così, quando il concerto era finito e Margaret ha detto: "Noi viviamo abbastanza vicino, io ci vado
ora.
Potrebbe andare in giro con me, e troveremo il vostro ombrello? ", Ha detto," Grazie ",
pacificamente, e la seguì fuori dalla Sala della Regina.
Avrebbe voluto che non era così ansioso di consegnare una signora al piano di sotto, o per trasportare un
programma di donna per lei - la sua classe era abbastanza vicino proprio per le sue maniere a Vex
lei.
Ma lo trovò interessante l'intero--tutti interessati gli Schlegel sul
tutto in quel momento - e mentre le labbra parlavano la cultura, il suo cuore stava progettando di
invitarlo a prendere il tè.
"Come si arriva stanchi dopo la musica!" Cominciò.
"Trovi l'atmosfera della sala della Regina opprimente?"
"Sì, orribilmente."
"Ma sicuramente l'atmosfera di Covent Garden è ancora più opprimente."
"Non ci andate tanto?" "Quando i miei permessi di lavoro, frequento la galleria
per, la Royal Opera ".
Helen avrebbe esclamato: "Anch'io amo la galleria", ed hanno così caro
si al giovane. Helen poteva fare queste cose.
Ma Margaret aveva un orrore quasi morbosa di "disegnare gente", di "fare le cose
andare. "
Era stata alla galleria al Covent Garden, ma lei non "partecipare" è,
preferendo i posti più costosi, meno ancora ha lei lo ama.
Così lei non rispose.
"Quest'anno sono stato tre volte - a Faust, TOSCA, e -" era "Tannhouser" o
"Tannhoyser"? Meglio non rischiare la parola.
Margaret non amava TOSCA e Faust.
E così, per un motivo e l'altro, hanno camminato in silenzio, sorvegliate dal
la voce della signora Munt, che stava in difficoltà con la sua nipote.
"Io fare in modo ricorda il passaggio, Tibby, ma quando ogni strumento è così bella,
è difficile scegliere una cosa piuttosto che un'altra.
Sono sicuro che tu e Helen mi portano ai concerti molto belli.
Non una nota noiosa dall'inizio alla fine. Vorrei solo che i nostri amici tedeschi sarebbe
sono rimasto fino finito. "
«Ma non hai dimenticato il tamburo continua a battere sul C bassa, zia Juley?"
disse la voce di Tibby. "Nessuno poteva.
E 'inconfondibile ".
"Una parte speciale ad alta voce?" Azzardò la signora Munt.
"Certo non vado in per essere musicale", ha aggiunto, il tiro fallendo.
"Io mi preoccupo soltanto per la musica - una cosa molto diversa.
Ma ancora voglio dire questo per me stesso - io so quando mi piace una cosa, e quando non lo faccio.
Alcune persone sono la stessa cosa di immagini.
Si può andare in una galleria di immagini - Miss Conder può - e dire di getto quello che
sentire, tutto il muro. Non potrei mai farlo.
Ma la musica è così diverso alle immagini, a mio avviso.
Quando si tratta di musica io sono sicuro come le case, e vi assicuro, Tibby, io sono per nulla
significa piacere da tutto ciò.
C'era una cosa - qualcosa di un fauno in francese - che Helen è andato in visibilio
finita, ma ho pensato che la maggior parte tintinnio e superficiale, e disse così, e ho tenuto la mia
parere troppo ".
"Sei d'accordo?" Chiese Margaret. "Pensi che la musica è così diversa da
immagini "?" I - avrei pensato così, una sorta di ", ha
ha detto.
"Così dovrebbe I. Ora, mia sorella dichiara che sono solo il
stesso. Abbiamo fatto dei grandi ragionamenti su di esso.
Lei dice che sono dense, dico lei è sciatta ".
Come in corso, gridò: "Ora, non vi sembra assurdo a voi?
Qual è il bene delle Arti se sono intercambiabili?
Qual è il bene delle orecchie, se ti dice la stessa cosa come l'occhio?
Helen unico scopo è quello di tradurre in musica il linguaggio della pittura, e delle immagini in
il linguaggio della musica.
E 'molto ingegnoso, e dice le cose più belle nel processo, ma ciò che è
acquisita, mi piacerebbe sapere? Oh, è tutto spazzatura, radicalmente falsa.
Se Monet davvero Debussy, e Debussy davvero Monet, né signore vale la pena
il suo sale - questa è la mia opinione. Evidentemente queste sorelle litigato.
"Ora, questa sinfonia molto che abbiamo appena fatto - lei non lo lascia solo.
Lo etichetta di significati dall'inizio alla fine, lo trasforma in letteratura.
Mi chiedo se il giorno potrà mai tornare quando la musica viene trattata come la musica.
Ma io non lo so. C'è mio fratello - dietro di noi.
Egli tratta la musica come musica, e, oh, mio Dio!
Mi fa arrabbiare di più di chiunque altro, semplicemente furioso.
Con lui non oso nemmeno discutere. "
Una famiglia infelice, se di talento. "Ma, naturalmente, il vero cattivo è
Wagner.
Ha fatto più di qualsiasi uomo nel XIX secolo verso la confusionaria di
arti.
Sento che la musica è in uno stato molto grave in questo momento, anche se straordinariamente
interessante.
Ogni tanto nella storia non ci venite questi geni terribili, come Wagner, che
suscitare tutti i pozzi del pensiero in una sola volta. Per un momento è splendido.
Tale spruzzata mai come era.
Ma poi - come un sacco di fango, e la pozzi - per così dire, comunicano con
l'altro troppo facilmente adesso, e nessuno di loro verrà eseguito abbastanza chiaro.
Questo è ciò che Wagner ha fatto. "
I suoi discorsi volò via dal giovane come gli uccelli.
Se solo avesse potuto parlare in questo modo, avrebbe preso il mondo.
Oh, per acquisire la cultura!
Oh, a pronunciare correttamente nomi stranieri! Oh, di essere ben informato, ragionando a
facilità su ogni argomento che una signora ha iniziato! Ma ci sarebbero voluti un anno.
Con un'ora a pranzo e qualche ora in frantumi la sera, come è stato possibile
mettersi al passo con le donne agiate, che aveva letto costantemente fin dall'infanzia?
Il suo cervello potrebbe essere piena di nomi, avrebbe potuto anche sentito parlare di Monet e Debussy, il
problema era che lui non riusciva a legare assieme in una frase, non riusciva a
loro "dicono," non riusciva a dimenticare l'ombrello rubato.
Sì, l'ombrello era il vero problema. Dietro Monet e Debussy l'ombrello
persisteva, con il ritmo costante di un tamburo.
"Suppongo che il mio ombrello andrà tutto bene", pensava.
"Non mi importa a questo proposito. Io penso invece che la musica.
Suppongo che il mio ombrello andrà tutto bene ".
In precedenza, nel pomeriggio si era preoccupato posti a sedere.
Egli dovrebbe aver pagato fino a due scellini?
Prima ancora si era chiesto: "Devo provare a fare senza un programma?"
C'era sempre stato qualcosa di cui preoccuparsi lui fin da quando riusciva a ricordare, sempre
qualcosa che lo distrae nel perseguimento della bellezza.
Egli ha perseguito la bellezza, e, quindi, i discorsi di Margaret ha fatto svolazzare lontano da
a lui piacciono gli uccelli.
Margaret parlato avanti, a volte dicendo: "Non ti pare? non si sente il
lo stesso? "E una volta si fermò e disse:" Oh, fanno
interrompere me! ", che lo terrorizzava.
Lei non lo attirano, anche se lei lo riempiva di sgomento.
La sua figura era scarsa, il suo viso sembrava tutti i denti e gli occhi, i suoi riferimenti a lei
sorella e fratello erano caritatevole.
Per tutta la sua intelligenza e cultura, era probabilmente uno di quelli senz'anima, atea
donne che sono state mostrate in modo da signorina Corelli.
E 'stato sorprendente (e allarmante) che avrebbe dovuto improvvisamente dire: "spero che tu
entrare e una tazza di tè. "" Spero che tu entri e hanno
po 'di tè.
Dovremmo essere così felice. Ti ho trascinato così lontano dalla vostra strada ".
Erano arrivati al posto di Wickham. Il sole era tramontato, e l'acqua stagnante, in acque profonde
ombra, stava riempiendo con una nebbia leggera.
A destra dello skyline fantastica degli appartamenti torreggiava nero contro le tinte di
sera, a sinistra le case più antiche sollevato una piazza-cut, parapetto irregolare
contro il grigio.
Margaret frugò per la sua Chiave. Naturalmente l'aveva dimenticato.
Così, afferrando il suo ombrello dalla sua ghiera, si chinò sopra la zona e bussò alla
sala da pranzo finestra.
"Helen! Facciamo in! "
"Va bene," disse una voce. "Hai preso questo signore
ombrello. "
"Preso un cosa?" Ha detto Helen, aprendo la porta.
"Oh, che cos'è? Non entrare!
Come si fa a fare? "
"Helen, non deve essere così ramshackly. Hai preso ombrello di questo signore di distanza
dalla Sala della Regina, e lui ha avuto il disturbo di venire per questo ".
"Oh, mi dispiace tanto!" Gridò Helen, tutti i capelli volo.
Aveva tirato fuori il cappello appena tornato, e si era gettata nel
grande sala da pranzo sedia.
"Non faccio nulla, ma rubare ombrelli. Sono molto dispiaciuto!
Non entrare e sceglierne uno. La tua è uno hooky o un nobbly?
Mine'sa nobbly - almeno, penso che sia ".
La luce era accesa, e cominciarono a cercare la sala, Helen, che aveva bruscamente
parted con la Quinta Sinfonia, commentando con acuti gridolini.
"Non parlare, Meg!
Hai rubato un vecchio signore di seta top-hat. Sì, l'ha fatto, zia Juley.
È un fatto positivo. Pensò che era un manicotto.
Oh, cielo!
Ho bussato In e Out carta coperta. Dov'è Frieda?
Tibby, perché non hai mai - No, io non ricordo quello che stavo per dire.
Questo non è vero, ma non dicono le cameriere in fretta il tè.
Che dire questo ombrello? "Lo aprì.
"No, è tutto andato lungo le cuciture.
Si tratta di un ombrello spaventosa. Deve essere mia. "
Ma non lo era.
Lui l'ha preso da lei, mormorò qualche parola di ringraziamento, e poi sono fuggiti, con la cadenzata
passo del cancelliere. "Ma se si fermerà -" gridò Margaret.
"Ora, Helen, che stupido sei stato!"
"Qualunque cosa ho fatto?" "Non vedi che hai paura di lui
via? Volevo dire di fermarsi a prendere il tè.
Non dovresti parlare di furto o fori in un ombrello.
Ho visto i suoi begli occhi ottenendo così miserabile. No, non è un po 'di buon ora. "
Per Helen era precipitò in strada, gridando: "Oh, smettila!"
"Oserei dire che è tutto per il meglio", sentenziò la signora Munt.
"Non sappiamo nulla del giovane, Margaret, e il vostro salotto è pieno di
. piccole cose molto allettanti "Ma Helen gridò:" Zia Juley, come si può!
Mi fai sempre più vergogna.
Preferirei fosse stato un ladro e adottato tutte le cucchiai apostolo di quella I - Beh, io
deve chiudere la porta d'ingresso, suppongo. Un fallimento più per Helen. "
"Sì, penso che i cucchiai apostolo poteva andare come affitto", ha detto Margaret.
Vedendo che la zia non capiva, ha aggiunto: "Ti ricordi 'in affitto'.
E 'stata una delle parole del padre - Noleggiare l'ideale, per la propria fede nella natura umana.
Ti ricordi come si sarebbe fidato sconosciuti, e se lo imbrogliato diceva: 'E'
meglio lasciarsi ingannare che essere suspicious'--che la truffa è il lavoro di
uomo, ma la mancanza-di-fiducia-trick è opera del diavolo. "
"Mi ricordo qualcosa del genere ora", disse la signora Munt, piuttosto acidamente, perché
voluto aggiungere: "Fu una fortuna che tuo padre ha sposato una moglie con i soldi."
Ma questo era poco gentile, e si limitò a "Perché, avrebbe rubato
il quadretto Ricketts pure. "" Meglio che non aveva ", ha detto Helen fermamente.
"No, sono d'accordo con la zia Juley", ha detto Margaret.
"Preferirei che la gente diffidenza che perdere i miei piccoli Ricketts.
Ci sono dei limiti. "
Il loro fratello, trovando il luogo comune incidente, aveva rubato al piano di sopra per vedere
se ci fossero biscotti per il tè.
Ha riscaldato la teiera - quasi troppo abilmente - ha respinto l'Pekoe Orange, il salotto-
cameriera aveva fornito, versato in cinque cucchiai di una miscela superiore, riempito con proprio
acqua bollente, e ora chiamato alle donne per essere veloce o avrebbero perso l'aroma.
"Va bene, zia Tibby," chiamato Helen, mentre Margaret, pensieroso ancora una volta, ha dichiarato: "In
un certo senso, vorrei che avessimo un bambino vero nella casa - il tipo di ragazzo che si prende cura per gli uomini.
Sarebbe divertente molto più facile. "
"Anch'io", ha detto la sorella. "Tibby si preoccupa solo per le femmine in coltura
cantare Brahms ".
E quando si unì a lui disse piuttosto bruscamente: "Perché non hai fatto che i giovani
l'uomo di benvenuto, Tibby? È necessario eseguire l'ospite un po ', sai.
Dovresti aver preso il cappello e blandito lui in arresto, invece di lasciarlo
essere sommersi dalle donne urlanti ". Tibby sospirò, e tirò un lungo filamento di
i capelli sulla fronte.
"Oh, non è un bello superiore. Voglio dire quello che dico. "
"Lascia Tibby alone!", Ha detto Margaret, che non poteva sopportare il fratello di essere sgridato.
"Ecco la casa di un normale pollaio!" Brontolò Helen.
"Oh, mia cara!" Protestò la signora Munt. "Come puoi dire che queste orribili cose!
Il numero di uomini, sei arrivato qui mi ha sempre stupito.
Se c'è un pericolo è il contrario. "
"Sì, ma è il tipo sbagliato di uomini, Helen significa."
"No, non lo faccio," corretto Helen.
"Otteniamo il giusto tipo di uomo, ma dalla parte sbagliata di lui, e dico che è Tibby di
guasto. Ci dovrebbe essere un qualcosa del
casa - uno - non so cosa ".
"Un tocco di s W. ', forse?" Helen cacciò fuori la lingua.
"Chi sono s W. '?" Domandò Tibby. "Il W. 's sono cose io e Meg e la zia
Juley conoscere e tu no, quindi non! "
"Suppongo che la nostra è una casa di donna", ha detto Margaret, "e si deve semplicemente accettare
esso. No, zia Juley, non voglio dire che questo
casa è piena di donne.
Sto cercando di dire qualcosa di molto più intelligente.
Voglio dire che era irrevocabilmente femminile, anche in tempo padre.
Ora sono sicuro di capire!
Bene, ti darò un altro esempio. E ti scandalizzare, ma non mi interessa.
Supponiamo che la regina Vittoria diede una cena-party, e che gli ospiti erano stati Leighton,
Millais, Swinburne, Rossetti, Meredith, Fitzgerald, ecc
Credete che l'atmosfera di quella cena sarebbe stata artistica?
No, per carità! Le sedie stesse su cui si sarebbero seduti
hanno visto a questo.
Quindi, con la nostra casa - deve essere femminile, e tutto ciò che possiamo fare è vedere che non è
effeminato.
Così come un'altra casa che posso citare, ma non voglio, sembrava irrevocabilmente maschile,
e tutti i suoi abitanti può fare è vedere che non è brutale ".
"Quella casa essendo la casa del W. 's, presumo," ha detto Tibby.
"Non sta andando ad essere raccontato la s W. ', il mio bambino," Helen gridò, "così non si fa
pensarlo.
E d'altra parte, non lo faccio il minimo mente se si scopre, quindi non pensi
hai fatto qualcosa di intelligente, in entrambi i casi.
Dammi una sigaretta ».
"Tu fai quello che puoi per la casa", ha detto Margaret.
"Il salotto puzza di fumo." "Se hai fumato troppo, la casa potrebbe
improvvisamente trasformarsi maschile.
L'atmosfera è probabilmente una questione di touch and go.
Anche a Queen Victoria della cena-party - se qualcosa fosse stato un po 'diverso
, Forse se avesse indossato un Liberty attaccamento tè invece di un abito di raso magenta - "
"Con uno scialle indiano sulle spalle -"
"Fissato al seno con un Cairngorm-pin -"
Scoppi di risa sleale - si deve ricordare che sono metà tedesco - ha salutato
questi suggerimenti, e Margaret disse pensieroso: «Come sarebbe inconcepibile
se la famiglia reale preoccupava Art ".
E la conversazione scivolò via e via, e la sigaretta Helen si rivolse a un punto in
l'oscurità, e l'opposto grande appartamenti sono stati seminati con le finestre illuminate, che
sparito ed erano riaccese di nuovo, e scomparve incessantemente.
Dietro di loro la via ruggì dolcemente, una marea che non potrebbe mai essere tranquilla, mentre in
est, invisibile dietro i fumi di Wapping, la luna stava sorgendo.
"Questo mi ricorda, Margaret.
Avremmo potuto prendere quel giovane nella sala da pranzo, in ogni caso.
Solo la piastra in maiolica - e che è così ben incastonato nel muro.
Sono davvero triste che non aveva il tè. "
Per questo piccolo incidente aveva impressionato le tre donne più di quanto si potrebbe supporre.
E 'rimasto come un pallone da calcio goblin, come un suggerimento che non tutto va per il meglio nel migliore dei
tutti i mondi possibili, e che sotto queste sovrastrutture di ricchezza e di arte non ci
vaga un mal nutriti ragazzo, che ha recuperato
infatti il suo ombrello, ma che ha lasciato dietro di sé alcun indirizzo, e nessun nome.
>
Howards End di EM Forster CAPITOLO 6
Noi non siamo interessati più poveri. Sono impensabili, e solo per essere
interpellato dal statistico o il poeta.
Questa storia tratta di signori, o con coloro che sono obbligati a fingere che
sono signori. Il ragazzo, Leonard Bast, era all'estremo
punto di gentilezza.
Non era nel baratro, ma che avrebbe potuto vederlo, e, a volte le persone che conosceva aveva
caduto in, e non pesasse più.
Sapeva che era povero, e lo ammetto: sarebbe morto prima di confessare
qualsiasi inferiorità ai ricchi. Questo può essere splendido di lui.
Ma era inferiore a persone più ricche, non c'è il minimo dubbio.
Lui non era così cortese l'uomo medio ricchi, né intelligente, né come sano,
né come amabile.
La sua mente e il suo corpo era stato egualmente denutriti, perché era povero, e perché
era moderna erano sempre voglia di cibo migliore.
Se fosse vissuto qualche secolo fa, nelle civiltà colorati del
passato, avrebbe avuto uno status definito, il suo rango e il suo reddito sarebbe
corrispondeva.
Ma ai suoi tempi l'angelo della democrazia era nata, enshadowing le classi con
ali di cuoio, e proclamano, "Tutti gli uomini sono uguali - tutti uomini, vale a dire, che
in possesso di ombrelli ", e così fu costretto
affermare gentilezza, per non scivolare nel baratro in cui conta nulla, e la
dichiarazioni di democrazia non sono udibili.
Mentre si allontanava da Place Wickham, la sua prima preoccupazione era quella di dimostrare che era così buono
come Schlegel Miss. Oscuramente ferito nel suo orgoglio, ha cercato di
ferirli in cambio.
Erano probabilmente non signore. Sarebbe vere signore gli hanno chiesto di tè?
Erano sicuramente cattivo e freddo. Ad ogni passo il suo senso di superiorità
aumentato.
Sarebbe una vera signora ha parlato di rubare un ombrello?
Forse erano i ladri, dopo tutto, e se era andato in casa che potrebbero avere
batté un fazzoletto cloroformio sul viso.
Camminava sul compiaciuto per quanto riguarda le Houses of Parliament.
C'è uno stomaco vuoto si è affermato, e gli disse che era uno sciocco.
"La sera, il signor Bast."
"La sera, Mr. Dealtry." "Bella serata".
"Evening".
Mr. Dealtry, un impiegato collega, passata, e Leonard stava chiedendo se avrebbe
prendere il tram fino a un centesimo lo avrebbe portato, o se avrebbe camminare.
Decise di camminare - non è una buona cedere, e aveva speso abbastanza denaro a
Sala della Regina - e si diresse verso Westminster Bridge, di fronte a San
Thomas Hospital, e attraverso l'immenso
tunnel che passa sotto la sud-occidentale linea principale a Vauxhall.
Nel tunnel si fermò ad ascoltare il rombo dei treni.
Un dolore acuto si lanciò nella sua testa, ed era consapevole della forma esatta della sua
orbite.
Spinse per un altro miglio, e non rallentare la velocità fino a che non si presentava alla
ingresso di una strada chiamata Camelia Road, che si trovava a presentare la sua casa.
Qui si fermò di nuovo, e guardò con sospetto a destra ea sinistra, come un
coniglio che sta per essere montato nel suo buco. Un blocco di appartamenti, costruito con estrema
economicità, cimato su entrambe le mani.
Più avanti lungo la strada due blocchi si stessero costruendo altri, e oltre queste una vecchia casa
veniva demolita per ospitare un altro paio.
Era il tipo di scena che può essere osservata in tutta Londra, qualunque sia la
località - mattoni e malta che sale e scende con l'inquietudine delle acque
in una fontana, come la città riceve sempre più uomini su di lei suolo.
Camelia Strada presto si stagliano come una fortezza, e comando, per un po ', uno
visualizzazione estesa.
Solo per un po '. I piani erano fuori per la costruzione di appartamenti in
Magnolia strada anche.
E ancora qualche anno, e tutti gli appartamenti in entrambe strada potrebbe essere abbattuto, e il nuovo
edifici, di una vastità di inimmaginabile oggi, potrebbe verificarsi che avevano
caduti.
"La sera, il signor Bast." "Evening, il signor Cunningham".
"Cosa molto grave questo declino del tasso di natalità a Manchester".
"Chiedo scusa?"
"Cosa molto grave questo declino del tasso di natalità in Manchester", ripetè il signor
Cunningham, toccando la carta Domenica, in cui la calamità in questione aveva appena
stato annunciato a lui.
"Ah, sì", ha detto Leonard, che non aveva intenzione di lasciare il che non aveva comprato una Domenica
carta.
"Se questo genere di cose va avanti la popolazione dell'Inghilterra sarà stazionario in
1960. "" Non dire così. "
"Io la chiamo una cosa molto seria, eh?"
"Buona sera, il signor Cunningham." "Buona sera, signor Bast."
Poi è entrato Leonard B Blocco degli appartamenti, e si voltò, non sopra, ma verso il basso, in
ciò che è noto agli agenti della casa come un semi-interrato, e ad altri uomini come una cantina.
Aprì la porta e gridò: "Ciao!" Con la pseudo-genialità del Cockney.
Non ci fu risposta. "Ciao!", Ha ripetuto.
Il salotto era vuoto, anche se la luce elettrica era stata ardente sinistra.
Uno sguardo di sollievo si dipinse sul suo volto, e si gettò nella poltrona.
Il salotto conteneva, oltre alla poltrona, due sedie, un pianoforte altri, un
tavolino a tre gambe, e un angolo accogliente.
Delle mura, uno è stato occupato dalla finestra, l'altro da una trave in legno drappeggiato
irto di Amorini.
Di fronte alla finestra era la porta, e accanto alla porta una libreria, mentre nel
piano si estende uno dei capolavori di Maud Goodman.
E 'stato un buco amorosa, e non poco sgradevole quando le tende erano tirate, e la
luci accese, e il fornello a gas spenta.
Ma ha colpito quella nota bassa fortuna che è così spesso sentito nel modem
dimora. Era stato troppo facilmente acquisita, e potrebbe essere
ceduto troppo facilmente.
Come Leonard è stato dando il via gli stivali ha scosso il tavolino a tre gambe, e un
Telaio fotografia, onorevolmente in bilico su di essa, scivolò, cadde in
camino, e si ruppe.
Ha giurato in una sorta di passaggio incolore, e prese la fotografia up.
Essa rappresentava una donna giovane di nome Jacky, ed era stata presa al momento in cui giovani
signore chiamato Jacky sono stati spesso fotografati con la bocca aperta.
Denti di candore abbagliante si estendeva lungo una delle mascelle Jacky, e positivamente
ponderata la testa di lato, così grande e così erano numerosi.
Prendi la mia parola, quel sorriso era semplicemente sensazionale, ed è solo io e te chi lo farà
essere fastidioso, e si lamentano che la gioia vera inizia negli occhi, e che gli occhi di
Jacky non si accordano con il suo sorriso, ma erano ansiosi e affamati.
Leonard ha cercato di estrarre i frammenti di vetro, e tagliare le dita e ha giurato di nuovo.
Una goccia di sangue caduta sul telaio, un altro seguito, riversarsi al esposta
fotografia. Giurò con più vigore, e si precipitò al
cucina, dove si lavò le mani.
La cucina era la stessa dimensione del salotto, attraverso di essa era una camera da letto.
Questo ha completato la sua casa.
E 'stato di affittare il ammobiliato: di tutti gli oggetti che non si erano gravati
il suo proprio, salvo il telaio fotografia, degli Amorini, ei libri.
"Accidenti, accidenti, dannazione!" Mormorò, insieme con queste altre parole come aveva fatto
imparato da uomini più anziani.
Poi alzò la mano alla fronte e disse: "Oh, accidenti tutto -" che significava
qualcosa di diverso. Si ricompose.
Ha bevuto un po 'di tè, nero e silenzioso, che ancora è sopravvissuto su un ripiano superiore.
Ha ingerito qualche briciola di torta polverosi.
Poi tornò in salotto, si sistemò di nuovo, e cominciò a leggere un
volume di Ruskin. "Sette chilometri a nord di Venezia -"
Come perfettamente il famoso capitolo si apre!
Come il suo comando supremo di ammonizione e di poesia!
Il ricco ci parla dalla sua gondola.
"Sette miglia a nord di Venezia, le banche di sabbia che più vicina al luogo della città
poco al di sopra di bassa marea raggiungere per gradi un livello più alto, a maglia e si
finalmente in campi di palude sale, ha sollevato
qua e là in cumuli informi, e intercettato da insenature strette di mare ".
Leonard stava cercando di formare il suo stile su Ruskin: aveva capito che fosse il
più grande maestro della prosa inglese.
Leggeva costantemente in avanti, di tanto in tanto facendo qualche nota.
"Consideriamo un po 'ognuno di questi caratteri in successione, e il primo (per di
gli alberi a sufficienza è già stato detto), quello che è molto peculiare di questa chiesa - la sua
grande luminosità. "
C'era qualcosa da imparare da da questa bella frase?
Poteva adattarlo alle esigenze della vita quotidiana?
Poteva introdurlo, con modificazioni, quando il prossimo scritto una lettera al fratello,
il lay-reader? Per esempio -
"Consideriamo un po 'ognuno di questi caratteri in successione, e il primo (per di
l'assenza di un'adeguata ventilazione è già stato detto), quello che è molto peculiare
questo appartamento - la sua oscurità ".
Qualcosa gli diceva che le modifiche non lo farei, e che qualcosa, se avesse
noto, era lo spirito della prosa inglese. "Il mio appartamento è buio così come soffocante."
Queste sono le parole per lui.
E la voce in gondola arrotolato su, tubazioni melodiosamente di sforzo e Self-
Sacrificio, pieno di nobile scopo, pieno di bellezza, pieno anche di simpatia e l'amore
di uomini, eppure in qualche modo eludendo tutto ciò che era reale e pressante nella vita di Leonard.
Perché era la voce di uno che non era mai stato sporco o fame, e non aveva indovinato
successo che lo sporco e la fame sono.
Leonard ascoltato con reverenza.
Sentiva che stava per essere fatto bene, e che se avesse continuato a con Ruskin, e la
Regina Hall, concerti e alcune foto di Watts, un giorno avrebbe spingere la testa fuori
delle acque grigie e vedere l'universo.
Credeva nella conversione improvvisa, una convinzione che può essere giusta, ma che è particolarmente
interessante per un cotto a metà mente.
E 'la tendenza di gran religione popolare: nel campo degli affari che domina la
Stock Exchange, e diventa che "po 'di fortuna" con cui tutti i successi e fallimenti
sono spiegati.
"Se solo avessi un po 'di fortuna, la cosa sarebbe venuto dritto ....
Ha un luogo più splendido giù a Streatham e 20 H.-P.
Fiat, ma poi, badate bene, ha avuto la fortuna ....
Mi dispiace la moglie è così tardi, ma lei non ha mai avuto fortuna nel prendere i treni. "
Leonard era superiore a queste persone, ha fatto credere in fatica e in un costante
preparazione per il cambiamento che egli desidera.
Ma di un patrimonio che può espandersi gradualmente, non aveva alcuna idea: sperava
per venire alla cultura all'improvviso, così come la revivalista spera di venire a Gesù.
Quei Schlegels signorina era venuto ad esso, avevano fatto il trucco, le loro mani erano su di
le corde, una volta per tutte. E intanto, il suo appartamento era buio, come pure
come soffocante.
Attualmente ci fu un rumore sulle scale.
Chiuse carta scoperta Margaret nelle pagine di Ruskin, e aprì la porta.
Una donna entrò, di cui è più semplice dire che non era rispettabile.
Il suo aspetto era impressionante.
Sembrava tutte le stringhe e campana tira - nastri, catene, collane di perline che
tintinnare e prese - e un boa di piume azzurre appese al collo, con le estremità
irregolare.
La gola era nudo, avvolto da una doppia fila di perle, le sue braccia nude al
gomiti, e potrebbe ancora essere rilevato alla spalla, attraverso il pizzo a buon mercato.
Il suo cappello, che era fiorita, somigliava a quei cestini, coperte di flanella, che abbiamo
seminato con senape e crescione nella nostra infanzia, e che germogliò qui sì,
e non ci sono.
Lei lo portava sul retro della sua testa.
Come per i capelli, o meglio peli, sono troppo complicati da descrivere, ma un sistema
è andato giù per la schiena, che giace in un tampone di spessore là, mentre un altro, creato per un accendino
destino, increspato intorno alla fronte.
Il volto - il volto non significa. Era il volto della fotografia, ma
più vecchio, ed i denti non erano così numerosi come il fotografo aveva suggerito, e
certamente non così bianco.
Sì, Jacky era passato il suo primo, a prescindere che il primo sia stato.
Stava scendendo più velocemente rispetto alla maggior parte delle donne negli anni incolori, e lo sguardo in
i suoi occhi confessato.
"Ehi!", Ha detto Leonard, salutando quella apparizione con molto spirito, e aiutandola
off con il suo boa. Jacky, in toni husky, rispose: "Ehi!"
"Conosci fuori?" Ha chiesto.
La domanda sembra superflua, ma non può essere stata davvero, per la signora
rispose: "No", aggiungendo, "Oh, io sono così stanca."
"Sei stanco?"
"Eh?" "Sono stanco", ha detto, appendere la boa up.
"Oh, Len, sono così stanco." "Sono stato a quel concerto di musica classica ho detto
Chi ", ha detto Leonard.
"Che cosa?" "Sono tornato appena era finita."
"Qualunque fatto il giro al nostro posto?" Chiese Jacky.
"Non che io abbia mai visto.
Ho incontrato il signor Cunningham di fuori, e abbiamo passato alcune osservazioni ".
"Quello no, signor Cunnginham?" "Sì".
"Oh, vuoi dire il signor Cunningham".
"Sì.. Mr. Cunningham ".
"Sono stato fuori per un tè a un amico della signora."
Il suo segreto di essere finalmente dato al mondo, e il nome della signora amico
essendo anche adombrato, Jacky non ha fatto ulteriori esperimenti nella difficile e
faticosa arte della conversazione.
Non era mai stato un gran parlatore. Anche nei suoi giorni fotografiche aveva
invocato il suo sorriso e la sua figura di attrarre, e adesso che era -
"Sulla mensola, sullo scaffale, ragazzi, ragazzi, io sono sullo scaffale", non era probabile che
trovare la sua lingua.
Occasionali scoppi di canto (di cui sopra è un esempio) ancora emesso da lei
labbra, ma la parola parlata era raro. Si sedette sulle ginocchia di Leonard, e cominciò a
ad accarezzare lui.
Era ora una donna massiccia di trentatré anni, e il suo peso gli faceva male, ma lui
non poteva benissimo dire nulla.
Poi disse: «È un libro che stai leggendo?" E lui disse, "libro That'sa", e
trasse dalla sua presa unreluctant. Scheda di Margaret è caduto fuori di esso.
E 'caduto a faccia in giù, e mormorò, "Segnalibro".
"Len -"
"Che c'è?" Chiese, un po 'stancamente, perché aveva solo un argomento di conversazione
quando si sedeva sulle ginocchia. "Tu mi ami?"
"Jacky, lo sai che faccio.
Come si può chiedere a queste domande! "" Ma tu mi ami, Len, non è vero? "
"Certo che ci credo." Una pausa.
L'altra osservazione era ancora dovuto.
"Len -" "Beh?
Che cosa è? "" Len, la farete tutto bene? "
"Non posso avere me lo chiedi ancora una volta," disse il ragazzo, divampando in una improvvisa passione.
"Ho promesso di sposare quando sono maggiorenne, e basta.
La mia parola è la mia parola.
Ho promesso di sposare al più presto come sempre ho ventun anni, e non posso continuare ad essere
preoccupato. Ho preoccupa abbastanza.
Non è probabile che ti avrei getteranno via, figuriamoci la mia parola, quando ho passato tutto questo
denaro. Inoltre, io sono un inglese, e non ho mai andare
sulla mia parola.
Jacky, non essere ragionevole. Certo che ti sposo.
Solo smettere di infastidirmi. "" Quando è il tuo compleanno, Len? "
"Te l'ho detto più e più volte, l'undici novembre prossimo.
Ora scendere il ginocchio un po ', qualcuno deve preparare la cena, suppongo ".
Jacky è andato fino alla camera da letto, e cominciò a vedere il suo cappello.
Questo significava che soffia a con brevi sbuffi taglienti.
Leonard riordinato il salotto, e cominciò a preparare il loro pasto serale.
Ha messo un penny nella fessura del gas-meter, e presto l'appartamento è stato trasudare
vapori metallici.
In qualche modo non riusciva a recuperare il suo temperamento, e tutto il tempo che stava cucinando si
ha continuato a lamentarsi amaramente. "E 'davvero un peccato quando un compagno non è
di fiducia.
Si fa sentire in modo selvaggio, quando ho fatto finta di gente qui che tu sei il mio
moglie - va bene, tu sarai mia moglie - e ho comprato l'anello da indossare, e ho
preso questo appartamento ammobiliato, ed è lontano
più di quello che può permettersi, eppure non è soddisfatto, e non ho detto anche la verità
quando ho scritto a casa. "Abbassò la voce.
"L'aveva fermata."
In un tono di orrore, che era un po 'di lusso, ha ripetuto: "Il mio arresto brother'd
esso. Io vado contro il mondo intero, Jacky.
"Questo è quello che sono, Jacky.
Non mi prendo alcuna attenzione di ciò che qualcuno dice. Vado dritto in avanti, lo faccio.
Questo è sempre stato il mio modo. Io non sono uno dei tuoi deboli knock-kneed capp.
Se una donna è nei guai, non lasciarla in asso.
Non è la mia strada. No, grazie.
"Ti dirò anche un'altra cosa.
Mi interessa molto di migliorare me stesso per mezzo della letteratura e dell'arte, e così
ottenere una visione più ampia. Per esempio, quando sei venuto in ero
la lettura di Ruskin Le pietre di Venezia.
Io non lo dico per vantarmi, ma solo per mostrare il tipo di uomo che sono.
Vi posso dire, ho apprezzato che il concerto di musica classica di questo pomeriggio. "
Per tutti i suoi stati d'animo Jacky è rimasto ugualmente indifferenti.
Dopo la cena era pronta - e non prima - uscì dalla camera da letto, dicendo: "Ma tu
mi ami, non è vero? "
Hanno iniziato con un quadrato minestra, che Leonard aveva appena sciolto in un po 'hot
acqua.
Essa è stata seguita con la lingua - un cilindro di carne lentigginosa, con un po 'a gelatina
la parte superiore, e una grande quantità di grasso giallo in basso - che termina con un altro quadrato
disciolto in acqua (gelatina: ananas),
Leonard, che aveva preparato in precedenza nel corso della giornata.
Jacky mangiato abbastanza soddisfatto, a volte guardando il suo uomo con quegli occhi ansiosi,
al quale non altro nel suo aspetto corrispondeva, e che pure sembrava
rispecchiano la sua anima.
E Leonard è riuscito a convincere il suo stomaco che si stava avendo un pasto nutriente.
Dopo cena si fumava sigarette e scambiato alcune affermazioni.
Ha osservato che la sua "somiglianza" era stata infranta.
Ha trovato occasione di osservazione, per la seconda volta, che era venuto dritto a casa
dopo il concerto alla Sala della Regina.
Attualmente si è seduta sulle ginocchia.
Gli abitanti di Via Camelia calpestato avanti e indietro fuori dalla finestra, solo a livello
con le loro ***, e la famiglia in appartamento al piano terra si mise a cantare,
"Senti, anima mia, è il Signore".
"Questo brano mi dà abbastanza la gobba", ha detto Leonard.
Jacky seguito questa, e disse che, da parte sua, ha pensato che una canzone bella.
"No, io ti giocare qualcosa di bello.
Alzati, cara, per un minuto. "È andato al pianoforte e un tintinnare
Grieg poco.
Ha giocato male e volgarmente, ma la prestazione non era senza il suo effetto, per
Jacky ha detto pensava di andare a letto.
Mentre si allontanava, una nuova serie di interessi in possesso del ragazzo, e cominciò a pensare
ciò che era stato detto a proposito di musica da quella strana signorina Schlegel - quella che storse la
affrontare circa così quando parlava.
Poi i pensieri sono cresciuti triste e invidioso.
C'era la ragazza di nome Elena, che aveva pizzicato il suo ombrello, e la ragazza tedesca
che gli aveva sorriso piacevolmente, e qualcuno Herr, e qualcuno la zia, e il fratello-
-Tutti, tutti con le mani sulle corde.
Avevano tutti superato up che stretta scalinata ricca in Place Wickham, in una certa ampia
camera, dove egli non avrebbe mai potuto seguire, se non ha letto per dieci ore al giorno.
Oh, non era buono, questa aspirazione continua.
Alcuni sono nati colta, il resto era meglio andare in ciò che viene facile.
Per vedere la vita in modo costante e di vedere suo complesso non era per quelli come lui.
Dal buio al di là della cucina una voce denominata "Len?"
"Tu a letto?" Chiese, la fronte contrazioni.
"M'M." "Va bene".
Attualmente lo chiamò di nuovo.
"Devo pulire le mie scarpe pronte per la mattina", ha risposto.
Attualmente lo chiamò di nuovo. "Io invece voglio ottenere questo capitolo fatto".
"Cosa?"
Chiuse le orecchie contro di lei. "Che cos'è?"
"Va bene, Jacky, nulla, sto leggendo un libro."
"Cosa?"
"Cosa?" Egli rispose, cogliendo la sua sordità degradato.
Attualmente lo chiamò di nuovo.
Ruskin aveva visitato Torcello da questo momento, ed è stato ordinando ai suoi gondolieri di prenderlo
a Murano.
Gli venne in mente, mentre scivolava sulle lagune sussurrare, che il potere di
La natura non poteva essere abbreviato dalla follia, né la sua bellezza tutto addolorato per la
miseria, di come Leonard.
>
Howards End di EM Forster CAPITOLO 7
"Oh, Margaret", esclamò zia mattino dopo, "una tale cosa più spiacevole è
accaduto. Non ho potuto ottenere da soli. "
La cosa più spiacevole non era molto grave.
Uno degli appartamenti in blocco l'opposto ornato era stata presa fornita dalla
Famiglia Wilcox, "che si avvicina, senza dubbio, nella speranza di entrare nella società londinese."
Che la signora Munt dovrebbe essere il primo a scoprire la disgrazia non è stato notevole,
perché era così interessato negli appartamenti, che ha visto ogni loro mutazione con
instancabile cura.
In teoria li disprezzava - hanno portato via quel vecchio mondo look - hanno tagliato il sole -
appartamenti casa di un tipo di persona appariscente.
Ma se la verità fosse stata nota, ha trovato le sue visite Place Wickham doppio
divertente poiché Mansions Wickham era sorta, e che in un paio di giorni saperne di più
su di loro che i suoi nipoti in un paio di mesi, o di suo nipote in un paio di anni.
Avrebbe passeggiare incontrato e fare amicizia con i facchini, e chiedere ciò che il
affitti erano, esclamando per esempio: "Cosa! cento e 20 per un seminterrato?
Non riuscirai mai a ottenerlo! "
E si rispondeva: "Si può solo provare, signora."
Gli impianti di risalita passeggeri, gli impianti di risalita messa a disposizione, la disposizione per il carbone (un grande
tentazione per un disonesto portiere), erano tutti argomenti familiari, che a lei, e forse un
sollievo dal politico-economico-
l'atmosfera che regnava estetica alle Schlegel.
Margaret ricevuto le informazioni con calma, e non era d'accordo che sarebbe gettare un
nuvola sulla vita povera Elena.
"Oh, ma Helen non è una ragazza senza interessi", ha spiegato.
"Lei ha un sacco di altre cose e altre persone a cui pensare.
Ha fatto una falsa partenza con le Wilcoxes, e lei sarà come disposti come siamo di avere
più niente a che fare con loro. "" Per una ragazza intelligente, cara, come molto strano
fate parlare.
Helen'll HANNO avere più qualcosa a che fare con loro, ora che sono tutti di fronte.
Si può rispondere a tale Paolo per la strada. Non riesce molto bene a non inchinarsi ".
"Certo che deve inchinarsi.
Ma guarda qui, facciamo i fiori. Stavo per dire, la volontà di essere
interessata a lui è morto, e cos'altro conta?
Guardo su quell'episodio disastroso (su cui si erano così gentili) come l'uccisione di un
nervo Helen. E 'morto, e non riuscirà mai essere turbato
con nuovamente.
Le uniche cose che contano sono le cose che un interesse.
Inchinarsi, anche chiamando e lasciando le carte, anche una cena-party - che possiamo fare tutti coloro che
cose alle Wilcoxes, se si trova piacevole: ma l'altra cosa, quello
cosa importante - mai più.
Non lo vedi? "La signora Munt non ha visto, e in effetti Margaret
stava facendo una affermazione più discutibile - che qualsiasi emozione, qualsiasi interesse una volta vividamente
suscitato, tutto può morire.
"Ho anche l'onore di informarLa che i Wilcoxes si annoiano con noi.
Io non ti ho detto, al momento - potrebbe aver fatto arrabbiare, e hai avuto abbastanza di
ti preoccupare - ma ho scritto una lettera alla signora W., e si è scusato per il disturbo che Helen
aveva dato loro.
Lei non risponde. "" Come molto maleducato! "
"Mi chiedo. O era sensato? "
"No, Margaret, più maleducata."
"In entrambi i casi si può classe come rassicurante."
La signora Munt sospirò.
Stava tornando a Swanage l'indomani, proprio come i suoi nipoti sono stati che vogliono la sua
più.
Altri rimpianti si affollavano su di lei: per esempio, come magnificamente lei avrebbe
tagliare Charles se avesse incontrato faccia a faccia.
Aveva già visto, dando un ordine al portiere - e molto comune guardò in
un cappello alto.
Ma purtroppo la schiena voltò verso di lei, e sebbene avesse tagliato la schiena, lei
non poteva considerare questo come un affronto dicendo. "Ma sarai attento, non è vero?", Ha
esortava.
"Oh, certo. Dannatamente attenta. "
"E Helen deve stare attento, anche,"
"Attenta che cosa?" Gridò Helen, in quel momento, entrando nella stanza con lei
cugino. "Niente", ha detto Margaret, colto da un
disagio momentaneo.
"Attenta cosa, zia Juley?" Munt La signora un'aria criptico.
"E 'solo che una certa famiglia, che noi conosciamo per nome, ma non menzionano, come si
detto tu ieri sera dopo il concerto, hanno preso l'opposto piatto dal
Mathesons - dove le piante sono in balcone ".
Helen ha cominciato qualche risposta a ridere, e poi sconcertato tutti da arrossire.
La signora Munt era così sconcertato che lei esclamò: «Che, Helen, che non ti dispiaccia
arrivare, vero? "e approfondito il rossore al cremisi.
"Certo che non mi dispiace", ha detto Helen un po 'stizzito.
"E 'che tu e Meg sono entrambi così assurdamente grave preoccupazione, quando c'è
nulla di cui grave preoccupazione a tutti. "
"Io non sono gravi", ha protestato Margaret, una piccola croce a sua volta.
"Beh, guardi tomba, non lei, Frieda?"
"Non mi sento grave, questo è tutto quello che posso dire, si sta andando abbastanza sulla mura sbagliato".
"No, lei non si sente grave", fa eco la signora Munt.
"Posso testimoniare che.
Lei non è d'accordo - "Hark" "Fraulein interruppe Mosebach.
"Ho sentito Bruno entrare nella sala." Per Herr Liesecke era dovuta al posto di Wickham
per chiamare le due ragazze più giovani.
Egli non stava entrando nella sala - in realtà, non l'ha inserito per un bel cinque minuti.
Ma Frieda rilevato una situazione delicata, e ha detto che lei e Helen era molto meglio
aspettare che Bruno in basso, e lasciare Margaret e la signora Munt per finire l'organizzazione
i fiori.
Helen acconsentì. Ma, come per dimostrare che la situazione era
Non delicata realtà, si fermò sulla soglia e disse:
"Hai detto piatto delle Mathesons ', zia Juley?
Come sei meravigliosa! Non ho mai saputo che la donna che cucita troppo
ben si chiamava Matheson. "
"Vieni, Helen," ha detto suo cugino. "Va ', Helen," ha detto la zia, e continuò
a Margaret quasi nello stesso respiro: "Elena non mi può ingannare, lo fa mente."
"Oh, zitto!" Respirato Margaret.
"Frieda'll si sente, e lei può essere così noioso".
"Lei mente", insistette la signora Munt, spostando pensieroso per la stanza, e tirando
i crisantemi morti fuori dei vasi.
"Sapevo che avrebbe mente - e sono sicuro che una ragazza dovrebbe!
Tale esperienza! Queste terribili a grana grossa persone!
Io so di più su di loro di te, che si dimentica, e se Charles ti avesse preso
che motore - beh, avresti raggiunto la casa di un relitto perfetto.
Oh, Margaret, non sai quello che stai per.
Sono tutti imbottigliati contro la finestra del salotto.
C'è la signora Wilcox - ho visto lei.
C'è Paul. C'è Evie, che è un Minx.
C'è Charles - Lo vidi per iniziare. E chi sarebbe un uomo anziano con una
i baffi e un viso color rame essere? "
"Mr. Wilcox, forse. "" Lo sapevo.
E c'è il signor Wilcox. "" E 'un peccato per chiamare la sua faccia di rame
colore ", si lamentò Margaret.
"Ha una carnagione molto buona per un uomo della sua età".
La signora Munt, altrove trionfante, poteva permettersi di concedere il suo Mr. Wilcox
carnagione.
Lei trasmesse da al piano di campagna che i suoi nipoti dovrebbero perseguire in
il futuro. Margaret ha cercato di fermarla.
"Elena non ha preso la notizia molto come mi aspettavo, ma il nervo Wilcox è morta in
la sua realtà, quindi non c'è necessità di piani. "" E 'come bene essere preparati. "
"No - è anche non essere preparati".
"Perché - 'Il suo pensiero ha da essere l'oscuro
di confine.
Non riusciva a spiegare a parole tante, ma si sentiva che coloro che si preparano per tutto il
emergenze della vita in anticipo possono dotarsi a spese della gioia.
E 'necessario prepararsi per un esame, o una cena-party, o un
possibile calo del prezzo delle azioni: coloro che cercano relazioni umane devono adottare
un altro metodo, o fallire.
"Perché io preferirei rischiare," fu la sua conclusione zoppo.
«Ma immaginate la sera," esclamò la zia, indicando le Mansions con la
beccuccio del annaffiatoio.
"Accendere la luce elettrica su di lei o di là, ed è quasi la stessa stanza.
Una sera si può dimenticare di disegnare le loro tende in giù, e li vedrete, e la
successivo, è tuo, e ti vedi.
Impossibile sedersi sui balconi. Impossibile per innaffiare le piante, o anche
parlare. Immaginate di andare fuori dalla porta d'ingresso, e
escono fronte allo stesso momento.
Eppure tu mi dici che i piani non sono necessari, e si preferisce rischiare. "
"Spero di cose rischiare tutta la mia vita." "Oh, Margaret, più pericoloso."
"Ma dopo tutto", ha proseguito con un sorriso, "non c'è mai il rischio grande come
Finché si hanno i soldi. "" Oh, vergogna!
Che discorso scioccante! "
"Il denaro Pastiglie i bordi delle cose", disse la signorina Schlegel.
"Dio aiutare coloro che ne sono privi".
"Ma questo è qualcosa di nuovo!" Disse la signora Munt, che ha raccolto nuove idee come un
scoiattolo raccoglie noci, ed è stato particolarmente attratto da coloro che sono portatili.
"Nuovo per me, le persone sensibili lo hanno riconosciuto per anni.
Tu ed io e le Wilcoxes fermati sul denaro come su isole.
E 'così ferma sotto i nostri piedi che ci dimentichiamo la sua stessa esistenza.
E 'solo quando vediamo qualcuno vicino a noi traballante che ci rendiamo conto tutti che un
ingresso indipendente significa.
Ieri sera, quando stavamo parlando qui attorno al fuoco, ho cominciato a pensare che il
molto anima del mondo è di natura economica, e che più basso l'abisso non è l'assenza di
amore, ma l'assenza di moneta. "
"Chiedo che, piuttosto cinica." "Anch'io
Ma Helen ed io, dobbiamo ricordare, quando siamo tentati di criticare gli altri, che noi
sono in piedi su queste isole, e che la maggior parte degli altri, sono verso il basso al di sotto del
superficie del mare.
I poveri non possono sempre raggiungere coloro che vogliono amare, e possono quasi mai
fuggire da coloro che amano più. Siamo ricchi possono.
Immaginate la tragedia dello scorso giugno, se Helen e Paul Wilcox erano stati poveri, e
non poteva invocare ferrovie e automobili a separarli ".
"Questo è più come il socialismo", ha detto la signora Munt sospetto.
"Chiamala come vuoi. Io lo chiamo attraversare la vita con la propria
mano divaricate sul tavolo.
Sono stanco di queste persone ricche che fingono di essere poveri, e penso che mostra una bella mente
di ignorare i mucchi di denaro che tengono i piedi sopra le onde.
Mi alzo ogni anno su seicento sterline, e Helen sulla stessa, e sarà Tibby
stare su otto, e veloce come i nostri libra sbriciolarsi nel mare, si sono rinnovati
-Dal mare, sì, dal mare.
E tutti i nostri pensieri sono i pensieri di seicento libbre, e tutti i nostri discorsi;
e perché non vogliamo rubare ombrelli noi stessi, ci dimentichiamo che qui di seguito
la gente di mare vogliono rubare, e
li rubano a volte, e che cos'è un up scherzo: ecco laggiù la realtà - "
"Eccoli - ci va Fraulein Mosebach.
Davvero, per un tedesco che fa vestito elegantemente.
Oh - "" Che cos'è? "
"Helen stava guardando i piatti Wilcoxes '".
"Perché non avrebbe dovuto?" "Chiedo scusa, ti ho interrotto.
Che cosa era che dicevi sulla realtà? "
"Avevo lavorato intorno a me, come al solito," rispose Margaret con toni che sono stati
improvvisamente preoccupato. "Non dirmi questo, in ogni caso.
Sei per i ricchi o per poveri? "
"Troppo difficile. Chiedi un altro.
Sono per la povertà o la ricchezza? Per ricchezze.
Viva ricchezza! "
"Per la ricchezza!" Fa eco la signora Munt, avendo, per così dire, finalmente assicurato il suo dado.
"Sì.. Per ricchezze. Soldi per sempre! "
"Anch'io, e così, temo, sono la maggior parte dei miei conoscenti a Swanage, ma sono
sorpreso dal fatto che siete d'accordo con noi. "" Grazie mille, zia Juley.
Mentre io ho parlato teorie, hai fatto i fiori. "
"Niente affatto, caro. Vorrei che tu lascia che ti aiuti in più
cose importanti. "
"Beh, saresti molto gentile? Vuoi venire in giro con me al
ufficio del registro? C'è una cameriera che non dirà sì, ma
non dire di no. "
Sulla loro strada quivi anche loro guardò piatto i Wilcoxes ".
Evie era sul balcone, "fissando più brutalmente," secondo la signora Munt.
Oh sì, era un fastidio, non c'era dubbio.
Helen era a prova di un incontro che passa, ma - Margaret iniziò a perdere la fiducia.
Potrebbe risvegliare il coraggio di morire se la famiglia viveva vicino contro i suoi occhi?
E Frieda Mosebach si fermava con loro per un altro paio di settimane, e Frieda era
affilato, abominevole nitidi e perfettamente in grado di notare, «vi amiate gli uni dei giovani
di fronte signori, sì? "
L'osservazione sarebbe falso, ma per la tipologia che, se detto abbastanza spesso, può diventare
vero, così come l'osservazione, "l'Inghilterra e la Germania sono tenuti a combattere", rende la guerra uno
po 'più probabile ogni volta che sia
fatto, e viene quindi reso più facilmente dalla stampa di una grondaia
nazione. Avere le emozioni private anche la loro grondaia
premere?
Margaret la pensava così, e temeva che una buona zia Juley e Frieda erano tipici
esemplari di essa.
Essi potrebbero, dal chiacchiericcio continuo, portare Elena in una ripetizione dei desideri di
Giugno. In una ripetizione - non potevano fare di più;
non riuscivano a portare in amore duraturo.
Erano - lo vide chiaramente - Giornalismo, suo padre, con tutti i suoi difetti e sbagliato di
testa, era stata la letteratura, e se fosse vissuto, avrebbe convinto sua figlia
giustamente.
L'ufficio del Registro di sistema stava tenendo la sua ricezione mattina.
Una serie di carrozze riempito la strada.
La signorina Schlegel aspettava il suo turno, e, infine, doveva essere contenuto con un insidioso
"Temporanea", l'essere respinti da cameriere veri sul terreno della sua numerosa
scale.
Il suo fallimento la deprimeva, e anche se dimenticato il fallimento, la depressione
è rimasto.
Tornando a casa si guardò di nuovo piatta dei Wilcoxes ', e ha preso il po
matronale passaggio di parlare della questione Helen.
"Helen, mi devi dire se questa cosa ti preoccupa."
"Se ciò?", Ha detto Helen, che stava lavando le mani per il pranzo.
"Il W. 's arrivando."
"No, certo che no." "Davvero?"
"Davvero".
Poi ha ammesso che era un po 'preoccupato per conto della signora Wilcox e proprio lei
implicita che la signora Wilcox potrebbe arrivare a ritroso in sentimenti profondi, e di essere addolorato
da cose che non toccavano gli altri membri di quel clan.
"Non mi importa se i punti di Paul a casa nostra e dice: 'Ci vive la ragazza che ha cercato
a prendere me. '
Ma lei potrebbe. "" Se anche che ti preoccupa, potremmo organizzare
qualcosa.
Non c'è motivo dovremmo essere le persone vicine che ci dispiacere o che si dispiacciono,
grazie ai nostri soldi. Potremmo anche andare via per un po '. "
"Beh, me ne vado.
Frieda ha appena mi ha chiesto di Stettino, e non sarò di ritorno fino a dopo Capodanno.
Va bene? Oppure devo volare il paese tutto?
Davvero, Meg, ciò che è venuto su di voi per fare tante storie? "
"Oh, sto diventando una vecchia zitella, suppongo.
Pensavo non mente, ma in realtà io - dovrei essere annoiato se ti sei innamorato di
lo stesso uomo due volte e "- si schiarì la voce -" hai fatto diventare rosso, si sa, quando
Zia Juley ti ha attaccato questa mattina.
Non avrei dovuto di cui altrimenti. "
Ma la risata di Helen squillò vero, come lei alzò una mano e sapone per il cielo e giurò che
mai, in nessun luogo e in nessun modo, avrebbe ancora una volta cadere in amore con nessuno della famiglia Wilcox,
fino alle sue più remote collaterali.
>