Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO II MISTRESS MARY tutto contrario
Maria era piaciuto a guardare sua madre da lontano e aveva pensato lei molto
carina, ma come lei sapeva molto poco di lei non avrebbe potuto essere previsto
amarla o perdere moltissimo quando lei non c'era più.
Lei non manca affatto, in realtà, e mentre lei era un egocentrico figlio che ha dato
il suo intero pensiero a se stessa, come aveva sempre fatto.
Se fosse stata più anziani si sarebbe senza dubbio stato molto ansioso di essere lasciato solo
nel mondo, ma lei era molto giovane, e come aveva sempre stato curato, ha
suppone che sempre sarebbe stato.
Quello che credeva che le sarebbe piaciuto sapere se aveva intenzione di persone simpatiche, che
sarebbero gentili con lei e darle la sua strada come la sua Ayah e il nativo di altri
servi aveva fatto.
Sapeva che non sarebbe rimasta a casa del sacerdote inglese dove è stata
preso in un primo momento. Non voleva restare.
Il sacerdote inglese era povero e aveva cinque figli quasi tutti la stessa età e
indossavano abiti trasandati e sono stati sempre litigi e strappando giocattoli da ogni
altri.
Maria odiato loro bungalow disordinati ed è stato così sgradevole a loro che dopo il primo
nessuno o due giorni avrebbe giocato con lei. Dal secondo giorno le aveva dato uno
soprannome che ha fatto la sua furiosa.
E 'stato Basilio che ha pensato di prima. Basilio era un ragazzino con il blu impudente
occhi e un naso all'insù, e Maria lo odiava.
Stava giocando da sola sotto un albero, proprio come aveva giocato il giorno in cui
colera scoppiata.
Stava facendo mucchi di terra e di percorsi per un giardino e Basilio avvicinò e si fermò vicino a
guardarla. Attualmente ha ottenuto piuttosto interessato e
improvvisamente un suggerimento.
"Perché non mettere un mucchio di pietre lì e far finta che è un giardino roccioso?", Ha detto.
"Non c'è nel mezzo", e si chinò su di lei al punto.
"Vai via!" Gridò Maria.
"Io non voglio ragazzi. Vai via! "
Per un momento Basilio sembrava arrabbiato, e poi ha cominciato a prendere in giro.
Era sempre prendere in giro le sue sorelle.
Ha danzato in tondo lei e faceva smorfie e cantava e rideva.
"Signora Maria, tutto al contrario, Come funziona il vostro giardino crescere?
Con campane d'argento, conchiglie e molluschi, e calendule tutti in fila. "
Lo ha cantato fino a quando gli altri bambini ridevano ascoltato e, anche, e Maria crosser ottenuto,
i più hanno cantato "Signora Maria, tutto al contrario", e dopo che finché lei
rimase con loro hanno chiamato la "Signora
Mary abbastanza contraria "quando parlavano di lei l'uno all'altro, e spesso quando parlavano di
lei. "Stai per essere mandati a casa", ha detto Basilio
a lei, "alla fine della settimana.
E siamo lieti di esso. "" Sono contento di questo, anche, "rispose Maria.
"Dov'è casa?" "Lei non sa dove è casa!", Ha detto
Basilico, con sette anni disprezzo.
"E 'Inghilterra, naturalmente. Le nostre vite nonna lì e la nostra sorella
Mabel è stato inviato al suo ultimo anno. Non state andando al vostro nonna.
Tu non ne hanno.
Stai per tuo zio. Il suo nome è il signor Archibald Craven ".
"Non so nulla di lui», sbottò Maria.
"Lo so che non fare", rispose Basilio.
"Tu non sai niente. Le ragazze non fanno mai.
Ho sentito il padre e la madre a parlare di lui.
Vive in una grande, grande, vecchia casa desolata in campagna e nessuno si avvicina
lui. E 'così trasversale non li lascia, e
non sarebbe venuto se li avrebbe lasciato.
. He'sa gobbo, ed è orribile "" Non ti credo ", ha detto Maria, e lei
voltato le spalle e infilò le dita nelle orecchie, perché non avrebbe alcun ascolto
di più.
Ma pensò sopra un grande seguito, e quando la signora Crawford ha detto la sua
quella notte che stava per salpare verso l'Inghilterra in pochi giorni e andare da lei
zio, il signor Archibald Craven, che viveva a
Misselthwaite Manor, lei sembrava così pietrosa e ostinatamente disinteressati che hanno fatto
Non so cosa pensare di lei.
Hanno cercato di essere gentile con lei, ma lei solo girato la faccia dall'altra parte quando la signora Crawford
ha tentato di baciarla, e lei stessa tenuta rigidamente quando il signor Crawford accarezzò
spalla.
"Lei è un bambino normale," ha detto la signora Crawford compassionevole, dopo.
"E sua madre era una creatura bella.
Aveva una maniera molto bella, troppo, e Maria è il modo più attraente che abbia mai visto
in un bambino.
I bambini la chiamano 'signora Maria esatto contrario', e anche se è cattivo di loro,
non si può non capirlo. "
"Forse, se la madre aveva portato il suo bel viso e il suo più spesso abbastanza buone maniere
nella scuola materna Maria potuto imparare qualche modo anche abbastanza.
E 'molto triste, ora la poveretta bello è andato, per ricordare che molte persone
Non sapevamo nemmeno che avesse un figlio a tutti. "
"Credo che quasi mai la guardò," sospirò la signora Crawford.
"Quando lei Ayah era morto non c'era nessuno a dare un pensiero alla piccola cosa.
Pensate dei servi in fuga e lasciando lei tutta sola in quel deserto
bungalow.
Il colonnello McGrew ha detto che quasi saltato fuori dalla sua pelle quando aprì la porta e ha trovato
in piedi da sola al centro della stanza. "
Maria ha fatto il lungo viaggio in Inghilterra sotto la cura della moglie di un ufficiale, che era
prendere i suoi figli a lasciare in un collegio.
Lei era molto presa dal suo ragazzo e ragazza proprio piccolo, ed era piuttosto felice di
la mano del bambino verso la donna che il signor Archibald Craven inviato per incontrarla, in
Londra.
La donna era la sua governante a Misselthwaite Manor, e si chiamava la signora
Medlock. Era una donna robusta, con le guance molto rosse
e taglienti occhi neri.
Indossava un abito molto viola, un mantello di seta nero con frangia getto su di esso e un nero
cofano con fiori di velluto viola che si conficcò e tremava quando si è trasferita la sua
la testa.
Maria non le piace affatto, ma come lei persone molto raramente piaceva non c'era nulla
notevole che, oltre a questo è stato molto evidente Medlock signora non pensavo
gran parte della sua.
"La mia parola! she'sa semplice pezzo piccolo di beni! ", ha detto.
"E abbiamo sentito che sua madre era una bellezza.
Lei non ha consegnato gran parte di essa verso il basso, è lei, signora? "
"Forse migliorerà come lei cresce," la moglie del funzionario ha detto good-
umore.
"Se lei non fosse così pallida e aveva una espressione più bella, i suoi lineamenti sono piuttosto buone.
Bambini alterare così tanto. "" Dovrà cambiare un buon affare ",
rispose la signora Medlock.
"E, non c'è niente in grado di migliorare i bambini a Misselthwaite - se mi chiedete!"
Pensavano che Maria non fu ascoltato perché era in piedi, un po 'in disparte da loro
alla finestra della struttura privata che erano andati a.
Stava guardando il taxi e autobus che passano e le persone, ma ha sentito abbastanza bene e
è stato fatto molto curioso di suo zio e il luogo ha vissuto in
Che tipo di un luogo che era, e cosa sarebbe essere come lui?
Quello che era un gobbo? Non aveva mai visto uno.
Forse non ce n'erano in India.
Dal momento che lei aveva vissuto in casa d'altri e non aveva avuto Ayah, aveva cominciato
a sentirsi solo e di pensare pensieri strani che erano nuovi per lei.
Aveva cominciato a chiedersi perché non aveva mai sembrava appartenere a chiunque, anche quando i suoi
padre e la madre era stata viva.
Altri bambini sembravano appartenere ai loro padri e madri, ma non aveva mai
sembrava di essere veramente bambina di nessuno. Aveva avuto servitori, e cibo e vestiti,
ma nessuno aveva preso alcun preavviso di lei.
Non sapeva che questo era perché era un bambino sgradevole, ma poi, di
Naturalmente, non sapeva che era sgradevole.
Ha spesso pensato che altre persone sono state, ma non sapeva che fosse così
se stessa.
Pensava che la signora Medlock la persona più sgradevole che avesse mai visto, con
il suo comune, volto molto colorati e il suo cofano bene comune.
Quando il giorno dopo si mettono in viaggio nello Yorkshire, ha camminato attraverso
la stazione per il trasporto ferroviario con la testa e cercando di tenere il più lontano
da lei che poteva, perché lei non voleva sembrano appartenere a lei.
Avrebbe fatto la sua rabbia a pensare gente si immaginava fosse la sua bambina.
Ma la signora Medlock non era affatto disturbata da lei e i suoi pensieri.
Era il genere di donna che avrebbe "stand sciocchezze da piccoli."
Almeno, questo è ciò che avrebbe detto se fosse stato chiesto.
Non aveva voluto andare a Londra proprio quando la figlia di sua sorella Maria stava andando
essere sposati, ma lei aveva un posto comodo e ben pagato come governante presso
Misselthwaite Manor e l'unico modo in
che poteva tenerlo è stato quello di fare in una volta quello che il signor Archibald Craven detto di fare.
Non ha mai osato nemmeno di porre una domanda.
"Capitano Lennox e sua moglie morì di colera", ha Craven aveva detto nel suo breve,
modo freddo. "Capitano Lennox era il fratello di mia moglie ed io
Sono tutore della figlia.
Il bambino deve essere portato qui. Si deve andare a Londra e portare la sua
te stesso. "Così ha confezionato il suo piccolo tronco e fece il
viaggio.
Maria invece stava seduta in un angolo della carrozza ferroviaria e sembrava normale e irritabile.
Non aveva nulla da leggere o da guardare, e aveva piegato il suo piccolo e magro guantata di nero
mani in grembo.
Il suo vestito nero la faceva apparire gialla che mai, ei suoi capelli chiari zoppicare spicciolata
da sotto il cappello crespo nero. "Uno più segnata-looking giovane non ho mai
visto in vita mia ", la signora Medlock pensiero.
(Corrotta è una parola Yorkshire e mezzi viziato e irascibile.)
Non aveva mai visto un bambino che sedeva in modo ancora senza fare niente, e alla fine ha ottenuto
stanchi di vedere lei e cominciò a parlare in un vivace, voce dura.
"Suppongo che potrei anche dirvi qualcosa su dove state andando," ha detto.
"Sai qualcosa di tuo zio?" "No", ha detto Maria.
"Mai sentito il padre e la madre parlare di lui?"
"No", ha detto Maria accigliato.
Lei aggrottò la fronte perché lei ricordava che suo padre e sua madre non aveva mai parlato con lei
di nulla in particolare. Certamente non avevano mai detto le sue cose.
"Bah," mormorò la signora Medlock, fissandola ***, viso non risponde poco.
Non ha detto più per qualche istante e poi ricominciò.
"Suppongo che si potrebbe anche dire qualcosa - per prepararvi.
Si sta andando in un posto strano. "
Allora Maria disse nulla, e la signora Medlock sembrava piuttosto sconcertato dal suo apparente
indifferenza, ma, dopo aver preso un respiro, continuò.
"Non che 'un grande luogo di grandi dimensioni con cupo, e il signor Craven fiero di esserlo in
suo modo - e questo è abbastanza cupo, anche.
La casa è seicento anni, ed è ai margini della palude, e c'è vicino a un
centinaio di camere in esso, se la maggior parte di loro sta zitto e bloccato.
E ci sono immagini e raffinati mobili antichi e cose che è stato lì per secoli, e
c'è una rotonda grande parco e giardini e gli alberi con i rami d'uscita a terra-
-Alcuni di loro. "
Fece una pausa e ha preso un altro respiro. "Ma non c'è altro", ha concluso
improvvisamente. Maria aveva cominciato ad ascoltare a dispetto di
se stessa.
Sembrava tutto così diverso da India, e nulla di nuovo lei piuttosto attratto.
Ma lei non aveva intenzione di guardare come se fosse interessata.
Questo è stato uno dei suoi infelici, modi sgradevoli.
Così si è seduta ancora. "Bene," disse la signora Medlock.
"Cosa pensi di questo?"
"Niente" rispose lei. "Non so niente di questi luoghi."
Che ha fatto la signora Medlock ridere una sorta di breve risata.
"Eh!", Ha detto, "ma tu sei come una vecchia.
Non ti curi? "" Non importa ", ha detto Maria," se io
cura o meno. "
"Hai ragione basta là", disse la signora Medlock.
"Non è così.
Quello che state per essere mantenuta a Misselthwaite Manor perché io non lo so, a meno perché è
il modo più semplice. Lui non ha intenzione di guai se stesso circa
si, questo è sicuro e certo.
Non ha mai problemi se stesso su nessuno. "Si fermò, come se avesse appena
ricordato qualcosa nel tempo. "Ha una schiena storta", ha detto.
"Questo set che aveva torto.
Era un uomo aspro giovane e non ho ricevuto bene di tutti i suoi soldi e il luogo grande, finché non è stato
sposato. "Maria gli occhi rivolti verso di lei, nonostante
la sua intenzione di non sembrano cura.
Non aveva mai pensato al gobbo essere sposati e lei era un po '
sorpreso.
Mrs. Medlock visto questo, e mentre lei era una donna loquace continuò con più
interesse. Questo è stato un modo di passare alcuni degli
tempo, in ogni caso.
"Era un dolce, cosa bella e lui hanno camminato in tutto il mondo per lei una
erba lama o 'che voleva.
Nessuno aveva pensato di sposarlo, ma lei ha fatto, e la gente ha detto che lo ha sposato per
i suoi soldi. Ma lei didn't - lei non ha "positivamente.
"Quando è morta -"
Maria diede un piccolo salto involontario. "Oh! è morta! "esclamò, abbastanza
senza volerlo.
Aveva appena ricordato una storia francese fata che aveva letto una volta chiamato "Riquet à la
Houppe ".
Era stato circa un povero gobbo e una bellissima principessa e aveva fatto il suo
improvvisamente spiace per il signor Archibald Craven. "Sì, è morta", rispose la signora Medlock.
"E lo faceva più bizzarro che mai.
Egli si preoccupa nessuno. Non vuole vedere la gente.
La maggior parte del tempo se ne va, e quando è a Misselthwaite si chiude in
la West Wing e non lascerà nessuno ma Brocca vederlo.
Lanciatore un vecchio, ma lui si prese cura di lui quando era un bambino e lui conosce il suo
modi. "Sembrava una cosa in un libro e
Maria non ha fatto sentire allegro.
Una casa con un centinaio di camere, quasi tutte chiuse e con le porte chiuse - un
casa ai margini di una palude - una landa qualsiasi stato - sembrava triste.
Un uomo con la schiena storta, che si chiuse anche!
Guardò fuori dalla finestra con le labbra pizzicato insieme, e sembrava abbastanza
naturale che la pioggia avrebbe cominciato a piovere in grigio linee oblique e spruzzi
ed a valle i vetri delle finestre.
Se la moglie bella era stato vivo avrebbe potuto reso le cose allegre per essere
qualcosa di simile a sua madre e eseguendo dentro e fuori e andare alle feste come
aveva fatto in abiti "piena di pizzi."
Ma lei non c'era più. "Non è necessario aspettare di vederlo, perché dieci
per quello che non sarà ", disse la signora Medlock. "E non deve aspettarsi che ci sarà
la gente a parlare con te.
Dovrete giocare e di prendersi cura di voi stessi.
Ti verrà detto che cosa camere si può entrare e cosa sale che stai per tenere fuori.
Ci sono giardini abbastanza.
Ma quando sei in casa non vanno vagando e frugando.
Mr. Craven non lo sono. "
"Non si vuole andare a frugare", ha detto acido piccola Maria e altrettanto improvvisamente come
aveva cominciato ad essere piuttosto dispiaciuto per il signor Archibald Craven ha cominciato a cessare di essere
scusa e pensare che era abbastanza sgradevole per meritare tutto ciò che era accaduto a lui.
E si voltò verso i riquadri in streaming della finestra del
trasporto ferroviario e guardò fuori al grigio tempesta di pioggia che sembrava come se volesse andare
su nei secoli dei secoli.
Lei ha guardato così a lungo e costante che il grigiore è cresciuto sempre più pesante
davanti ai suoi occhi e si addormentò.